Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
per lavabiancheria
2
Indice
Centrifuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Velocità centrifuga finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Centrifugazione di risciacquo (intermedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Esclusione centrifuga finale (Stop con acqua). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escludere la centrifuga (finale e intermedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Posticipo dell'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Panoramica programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prelavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
+Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
Indice
Modificare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interrompere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sospendere un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aggiungere/estrarre anzitempo parte della biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Detersivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Il detersivo adatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anticalcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Detersivi modulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prodotti per la cura della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Immissione automatica dell'ammorbidente o dell'amido liquido . . . . . . . . . . . 36
Immissione separata dell'ammorbidente o dei vari tipi di amido . . . . . . . . . . . 36
Colorare/Decolorare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulizia del cestello (Info Igienizzare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pannello e involucro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulizia del cassetto detersivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulire il filtro nell'afflusso dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Guida guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Il programma non si avvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Il programma è stato interrotto e appare una segnalazione di guasto. . . . . . . . . 41
Il programma di lavaggio si svolge come di consueto, compare tuttavia una
segnalazione di servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guasti generali o risultati di lavaggio insoddisfacenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Difficoltà nell'aprire e chiudere il coperchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aprire il coperchio in caso di scarico intasato e/o di interruzione della corrente . 46
Scarico intasato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aprire il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4
Indice
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aggiornamento configurazione programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Informazioni importanti sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accessori su richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Togliere le barre di sicurezza dopo il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rimontare le barre di sicurezza trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Superficie di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Svitare i piedini e bloccarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Il sistema antiallagamento Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Afflusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Scarico dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicazioni per test comparativi:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Scheda per lavatrici a uso domestico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Funzioni di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sistema +Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Più delicato (Ciclo più delicato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Raffreddamento liscivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Funzione Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Durata ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
Uso previsto
6
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
Bambini
~ I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non prima degli
otto anni) possono eventualmente utilizzare e pulire la lavabianche-
ria senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spie-
gato come effettuare queste operazioni e sono in grado di farlo in
tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e compren-
dere eventuali pericoli che potrebbero derivare da un uso non cor-
retto della macchina.
7
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
Sicurezza tecnica
8
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
9
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
Uso corretto
10
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
11
Istruzioni di sicurezza e avvertenze
Accessori
Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati dal
mancato rispetto di queste istruzioni di sicurezza e avvertenze.
12
Come si usa la lavabiancheria
Pannello comandi
13
Come si usa la lavabiancheria
Display Funzioni di programmazione
Il display visualizza diverse informazio- Con le funzioni di programmazione è
ni: possibile adattare la macchina alle pro-
prie esigenze. In modalità programma-
– il posticipo dell'avvio
zione viene visualizzata la funzione se-
– le funzioni di programmazione lezionata.
Posticipo dell'avvio
Sul display compare l'ora di avvio im-
postata.
Una volta premuto il tasto Start, il tempo
che manca all'ora di avvio scorre a ri-
troso: se si tratta di più di 10 ore in
scatti di 1 ora, se si tratta di meno di 10
ore in scatti di 1 minuto.
Una volta trascorso il tempo previsto, il
programma si avvia.
14
Prima messa in funzione
15
Per lavare nel rispetto dell'ambiente
Consumo di acqua e di energia Detersivo
– Sfruttare l'intera capacità di carico – Non dosare più detersivo di quanto
prevista per ogni programma. indicato sulla confezione.
Il consumo di acqua e di energia ri-
– Nel dosaggio, tenere presente il gra-
sulterà, nel complesso, inferiore.
do di sporco della biancheria.
– Nel caso di carichi inferiori,
– Se il carico è ridotto, ridurre di con-
l'elettronica della lavatrice provvede
seguenza anche la quantità di deter-
automaticamente a ridurre il consu-
sivo necessaria (ca. 1/3 in meno per il
mo di acqua e di energia. La durata
mezzo carico).
del programma potrebbe quindi es-
sere corretta nel corso del program-
Scegliere le opzioni appropriate
ma stesso.
(Breve, Ammollo, Prelavaggio)
– Il programma Express 20' è ideale
Selezionare:
per piccoli carichi di biancheria.
– un programma con l'opzione Breve
– I detersivi moderni permettono di la-
per biancheria solo leggermente
vare a temperature più basse (ad es.
sporca, senza macchie visibili.
20°C). Per risparmiare energia, utiliz-
zare temperature più basse. – nessuna opzione per biancheria da
normalmente a molto sporca con
– Tuttavia si raccomanda di effettuare
macchie visibili.
di tanto in tanto un programma ad al-
meno 60°C, per igienizzare cestello – l'opzione Ammollo per biancheria
e condutture. La lavatrice ricorda di molto sporca.
effettuare questa operazione con la
– un programma con l'opzione prela-
spia di servizio Igienizzare.
vaggio per capi intrisi di sporco (ad
es. polvere o sabbia).
Se si asciuga il carico in
asciugabiancheria
Per contenere il consumo di energia
durante l'asciugatura, centrifugare la
biancheria al numero massimo di giri
consentito dal programma.
16
Lavare in modo corretto
Istruzioni brevi
Mettendo in sequenza le operazioni de-
,Non utilizzare mai nella o sulla
lavabiancheria detergenti contenenti
scritte ai punti A, B, C ... si hanno del-
solventi.
le istruzioni brevi.
A Preparare la biancheria Dividere la biancheria
^ Dividere i capi in base al colore e al
tipo di lavaggio richiesto, verificando
i simboli riportati sull'etichetta (gene-
ralmente applicata sul colletto o nella
cucitura laterale).
Tenere presente che i tessuti scuri du-
rante i primi lavaggi tendono a stingere.
Lavare quindi separatamente tessuti
chiari e tessuti scuri.
Suggerimenti
– Tende: togliere gancetti e piombini
^ Vuotare eventuali tasche. oppure chiuderli in un apposito sac-
co per biancheria.
,Corpi estranei (ad es. chiodi,
monete, aghi, graffette ecc.) posso- – Reggiseni: togliere o cucire i ferretti,
no danneggiare sia la biancheria in modo che non possano fuoriusci-
che la macchina. re.
– Chiudere cerniere lampo, ganci e
Pretrattare le macchie asole.
^ Prima del lavaggio, rimuovere even- – Chiudere/abbottonare federe e copri-
tuali macchie presenti sui tessuti, me- piumoni per evitare che altri capi
glio quando sono ancora fresche. possano infilarvisi.
Trattare le macchie con un panno
che non perda colore, senza strofina- Non lavare capi dichiarati non lavabili
re. sulla targhetta di trattamento tessuti
(simbolo h).
,Se si pre-trattano i tessuti con
prodotti contenenti solventi (ad es.
benzina), fare attenzione a non toc-
care le parti in plastica della lava-
biancheria.
17
Lavare in modo corretto
B Aprire il coperchio esterno e il co- D Caricare la biancheria nel cestello
perchio interno
^ Introdurre la biancheria distesa e non
^ Premere il tasto K. pressata nel cestello. Capi di bian-
cheria di diversa grandezza rafforza-
^ Premere il tasto Coperchio e aprire il
no l'effetto di lavaggio e si distribui-
coperchio esterno fino alla battuta.
scono meglio durante la centrifuga-
Il coperchio interno si apre automatica- zione.
mente.
Se i capi hanno più strati di tessuto
C Aprire il cestello
lisci e sottili, vanno lavati sempre in
,Attenzione: entrambe le metà un apposito sacco in rete per bian-
cheria, perché potrebbero impigliar-
dell'apertura cestello sono sotto la
si nella chiusura del cestello.
pressione di una molla.
Sfruttare la massima capacità di carico
^ Sostenere leggermente con la mano
del relativo programma di lavaggio.
la metà posteriore.
Così facendo si riduce al minimo il con-
sumo relativo di energia e di acqua.
Tenere tuttavia presente che un carico
eccessivo porta a un peggioramento
del risultato di lavaggio e alla formazio-
ne di pieghe.
18
Lavare in modo corretto
E Chiudere il cestello e il coperchio
interno
19
Lavare in modo corretto
F Caricare il detersivo
Dosare la giusta quantità di detersivo è
importante, perché: . .
se il detersivo è troppo poco
– la biancheria non risulta pulita e nel
corso del tempo diventa grigia e rigi-
da
– si formano depositi di grasso sulla
biancheria
– il calcare si deposita sulle resistenze
di riscaldamento
se il detersivo è troppo ^ Estrarre il cassetto detersivi e versare
il detersivo nelle vaschette.
– si forma troppa schiuma che riduce
la meccanica compromettendo il ri- i= Detersivo per il prelavaggio
sultato di lavaggio, di risciacquo e di (se selezionato, 1/4 della quantità
centrifugazione totale consigliata)
– si ha un maggior consumo d'acqua j= Detersivo per il lavaggio
dovuto all'inserimento automatico di principale, compreso l'ammollo
un ciclo di risciacquo supplementare
p= Ammorbidente, amido sintetico e
– si inquina di più amido liquido
Se si usa il detersivo liquido e si inten- Per ulteriori informazioni sui detersivi e
de attivare l'opzione Prelavaggio è ne- relativo dosaggio consultare il capitolo
cessario inserire nella vaschetta j il sui detersivi.
"Contenitore per detersivo liquido" repe-
^ Reinserire il cassetto detersivi.
ribile presso i rivenditori Miele oppure
presso l'assistenza tecnica Miele. Si G Chiudere il coperchio esterno
tenga presente che per la loro consi-
stenza, certi detersivi liquidi possono
non essere del tutto risciacquati
dall'acqua in afflusso e lasciare dei re-
sidui nel contenitore.
20
Lavare in modo corretto
H Posticipare l'avvio del programma J Attivare le opzioni
(qualora lo si desideri)
Con il tasto superiore vengono selezio-
Il selettore programmi deve trovarsi nate le opzioni da abbinare al program-
in posizione ,Fine. ma (in sequenza): Ammollo oppure Pre-
lavaggio oppure Breve oppure nessuna
Premendo il tasto Start è possibile a opzione.
questo punto impostare il posticipo de- Con il tasto inferiore si può impostare
siderato. l'opzione +Acqua.
I Scegliere un programma
21
Lavare in modo corretto
K Impostare la velocità di centrifuga- ^ premere il tasto Coperchio.
zione
15 minuti dopo la fine della fase anti-
piega, la lavatrice si spegne automa-
ticamente. Per riaccenderla bisogna
premere il tasto K.
22
Simboli trattamento tessuti
Lavaggio Asciugatura
Il numero all'interno della vaschetta I punti rappresentano la temperatura.
indica la temperatura massima con q temperatura normale
cui si può lavare il capo.
r temperatura ridotta
9 trattamento normale
s non adatto all'asciugatura in
4 trattamento delicato tamburo
c trattamento delicatissimo
/ lavaggio a mano Stirare
h non lavabile in acqua I punti rappresentano le differenti tem-
perature.
Esempi per la scelta del programma I ca. 200°C
H ca. 150°C
Programma Simbolo
G ca. 110°C
Cotone 9ö8E76
J non stirare
Lava/Indossa 54321
Delicati ac Lavanderie
Candeggio
x candeggio possibile con ogni
candeggina ossidante
{ utilizzare solo candeggianti
all'ossigeno
z non candeggiare
23
Centrifuga
24
Posticipo dell'avvio
L'avvio del programma può essere po- Annullare il posticipo dell'avvio
sticipato da un minimo di 30 minuti a un
Una volta arrivati a 24 ^ premere nuo-
massimo di 24 ore ad esempio per evi-
vamente il tasto Start.
tare le fasce orarie di punta o sfruttare
tariffe energetiche più convenienti.
Annullare il posticipo dell'avvio se il
tasto Start è già stato premuto
Attivare il posticipo dell'avvio
Procedere come per interrompere e ter-
Il selettore programmi deve trovarsi minare il programma.
in posizione d Fine.
Modificare il posticipo dell'avvio
La spia d Posticipo avvio sul display
lampeggia. Se il programma è già stato selezionato
non è più possibile modificare il postici-
Premendo il tasto Start è possibile im- po.
postare il posticipo desiderato.
25
Panoramica programmi
26
Panoramica programmi
27
Panoramica programmi
28
Opzioni
I programmi base possono essere inte- Si possono aggiungere ai programmi
grati con delle funzioni supplementari le seguenti opzioni:
(opzioni).
Si può scegliere una sola tra queste op-
zioni: Breve, Prelavaggio e Ammollo.
Breve
Br
Pre
Am
+A
per tessuti poco sporchi, senza mac-
ev
cq
chie visibili.
lav
mo
e
ua
ag
llo
La durata del ciclo di lavaggio si ridu-
g io
ce.
Prelavaggio
Cotone X X X X
per tessuti intrisi di sporco, ad es. pol-
Lava/Indossa X X X X
vere o sabbia.
Automatic - - - -
Ammollo Capi scuri/Jeans X X X -
per capi particolarmente sporchi e Express 20' X1) - - X
macchiati di sostanze difficili (come ad
es. sangue, grassi, cioccolata) Camicie X X X -
– La durata dell'ammollo può essere Lana ! - - - -
programmata da un minimo di 30 mi- Delicati X X X -
nuti a un massimo di 2 ore in scatti di
30 minuti. Scarico/ - - - -
Centrifuga
– L'impostazione di serie è su 2 ore.
Risciacquare/ - - - X
Per programmare una durata di ammol-
Inamidare
lo diversa, v. al capitolo "Funzioni di
programmazione", paragrafo "Ammollo". 1)
opzione preimpostata dal programma
+Acqua
Viene aumentato il livello dell'acqua sia
durante il lavaggio che durante il ri-
sciacquo.
La funzione +Acqua può avere diverse
impostazioni; la descrizione di come
programmare quella desiderata è con-
tenuta al capitolo "Funzioni di program-
mazione".
29
Fasi del programma
30
Fasi del programma
La lavatrice è dotata di comando elet- Aspetti particolari nello svolgimento
tronico con automatismo quantità ed è del programma:
in grado di determinare autonomamen-
Fase antipiega:
te la quantità di acqua necessaria in re-
lazione alla quantità di biancheria intro- Al termine del programma il cestello
dotta e alla sua capacità di assorbi- continua a ruotare per altri 30 minuti
mento. Per questo, svolgimento e dura- per evitare il più possibile la formazione
ta dei programmi possono essere di di pieghe. Lo sportello può essere
volta in volta diversi. aperto in qualsiasi momento. Eccezio-
ne: nel programma Lana la fase antipie-
Le indicazioni qui di seguito riportate si
ga non si attiva.
riferiscono sempre al programma base
1)
a pieno carico. Non si tiene conto delle Se la temperatura scelta è compresa
opzioni selezionate. tra 90°C e 60°C vengono effettuati 2
risciacqui. Se la temperatura è inve-
Durante il programma, la macchina se-
ce inferiore ai 60°C vengono effettua-
gnala la fase di volta in volta in corso.
ti 3 risciacqui.
2)
viene aggiunto un terzo o quarto ri-
sciacquo se:
– c'è troppa schiuma nel cestello
– la velocità di centrifugazione finale è
inferiore ai 700 giri/min.
– è stata esclusa la centrifuga
3)
viene aggiunto un terzo risciacquo
se:
è stata esclusa la centrifuga
31
Modificare il programma
Interrompere Modificare
Un programma può essere interrotto e Una volta avviato, il programma non
terminato in qualsiasi momento. può più essere cambiato. Se si sposta il
selettore su un altro programma, la spia
^ Ruotare il selettore programmi su
Fase antipiega/Fine lampeggia. Questo
Fine.
non incide sullo svolgimento del pro-
La macchina scarica l'acqua presente gramma.
nel cestello, il programma viene termi-
nato e il coperchio esterno si apre. Temperatura
Se si desidera prelevare la biancheria: Entro 6 minuti dall'avvio del program-
ma, la temperatura può essere ancora
^ Aprire il coperchio esterno fino alla
modificata.
battuta, il coperchio interno si apre
automaticamente.
Velocità di centrifugazione
^ Aprire il cestello.
È sempre possibile modificare la veloci-
Se si vuole selezionare un altro pro- tà di centrifugazione.
gramma:
Opzioni
^ Verificare se c'è ancora il detersivo
nella vaschetta. Se non c'è, caricarlo. Entro 6 minuti dall'avvio è possibile atti-
vare o disattivare la funzione +Acqua.
^ Chiudere correttamente il coperchio
interno.
^ Chiudere il coperchio esterno e sce-
gliere un nuovo programma.
Sospendere un programma
^ Spegnere la lavatrice premendo il ta-
sto K.
Per proseguire il programma:
^ Accendere la lavatrice premendo il
tasto K.
32
Modificare il programma
33
Detersivo
Il detersivo adatto
Si possono usare tutti i tipi di detersivi per lavatrice reperibili sul mercato. Solita-
mente, dosi e indicazioni per l'uso sono riportate sulla confezione del prodotto.
UltraWhite UltraColor Capi deli- Speciale* Ammorbi-
(universale) (colorati) cati dente
Cotone X X – – X
Lava/Indossa X X – – X
Automatic X X – – X
1)
Capi scuri/Jeans X X X – X
1)
Express 20' X X – – X
Camicie X X – – X
Lana / – – – X X
Delicati X X X – X
Risciacquare/ – – – X –
Inamidare
1)
utilizzare detersivo liquido
Se si attiva il prelavaggio, utilizzare il contenitore per il detersivo liquido nella
vaschetta j. Il contenitore può essere ordinato presso l'assistenza tecnica
autorizzata Miele o i negozi specializzati.
Detersivi specifici
per determinati tessuti: es. Capi sport, Capi outdoor, Piuma/Piumino della li-
nea CareCollection Miele.
34
Detersivo
Il dosaggio dipende dai seguenti fat- Dosatori
tori:
Nel dosare i detersivi servirsi dei dosa-
– grado di sporco della biancheria tori messi a disposizione dai produttori
dei detersivi (ad es. le palline dosatrici),
sporco leggero
specie se si utilizzano detersivi liquidi.
sporco e macchie non sono visibili. I
capi hanno ad esempio solo assunto
l'odore di chi li indossava. Confezioni ricarica
sporco normale Al momento di acquistare i detersivi
sporco e/o macchie visibili (leggere). preferire le ricariche, così da ridurre i ri-
fiuti.
sporco intenso
sporco e macchie chiaramente visi- Anticalcare
bili.
Se la durezza dell'acqua è compresa
– quantità di carico nelle aree II e III, è possibile aggiunge-
– grado di durezza dell'acqua: re un anticalcare per risparmiare deter-
se non si conosce la durezza della sivo. Il corretto dosaggio del prodotto è
propria acqua, rivolgersi alla locale riportato sulla confezione. Caricare pri-
azienda idrica. ma il detersivo, poi l'anticalcare.
Durezze dell'acqua In questo caso la quantità di detersivo
da dosare è quella corrispondente
Area di durezza Durezza in Durezza all'area di durezza I.
mmol/l tedesca °d
dolce (I) 0 - 1,5 0 - 8,4
Detersivi modulari
media (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
da dura a molto oltre 2,5 oltre 14
Se si usano detersivi modulari (con più
dura (III) componenti), caricare i singoli compo-
nenti nella vaschetta j rispettando il
seguente ordine:
1. Detersivo
2. Anticalcare
3. Sale smacchiante
In questo modo i prodotti vengono im-
messi meglio.
35
Detersivo
Colorare/Decolorare
^ Non utilizzare alcun prodotto decolo-
rante nella lavabiancheria.
^ L'uso di prodotti coloranti è ammesso
solo nei limiti del normale uso dome-
stico. Alla lunga, il sale contenuto nei
^ Versare il prodotto nella vaschetta §.
prodotti coloranti potrebbe aggredire
Attenzione a non superare il livello
l'acciaio. Attenersi scrupolosamente
massimo indicato.
alle indicazioni riportate sulla confe-
Il prodotto viene immesso con l'ultimo zione del prodotto.
risciacquo. Al termine del programma
di lavaggio una piccola quantità di ac-
qua rimane depositata nella vaschetta
§.
36
Pulizia e manutenzione
Pannello e involucro
,Sfilare la spina dalla presa elet-
trica prima di procedere a qualsiasi ^ Estrarre il cassetto detersivi.
operazione di pulizia e manutenzio-
ne.
37
Pulizia e manutenzione
Pulire la sede del cassetto detersivi
38
Pulizia e manutenzione
39
Guida guasti
Cosa fare se . . .
La maggior parte delle anomalie e dei guasti che possono verificarsi durante l'uso
quotidiano può essere risolta direttamente dall'utente senza bisogno di rivolgersi
all'assistenza tecnica risparmiando così tempo e denaro.
Le tabelle che seguono vogliono essere un aiuto per individuare le cause di
un'anomalia ed eventualmente porvi rimedio. Tenere però presente che
40
Guida guasti
41
Guida guasti
42
Guida guasti
43
Guida guasti
44
Guida guasti
45
Guida guasti
Svuotamento
^ Posare un recipiente sotto lo sportelli-
no.
^ svitare completamente il filtro.
Non svitare del tutto il filtro di scari-
co.
46
Guida guasti
^ Pulire accuratamente il filtro. Aprire il coperchio
47
Assistenza tecnica
Riparazioni Aggiornamento configurazione
programma
In caso di guasti che non possono es-
sere eliminati personalmente, avvisare il L'interfaccia ottica contrassegnata con
il servizio di assistenza tecnica Miele PC serve all'assistenza tecnica Miele
autorizzato (v. numero Servizio Clienti), autorizzata come punto di trasmissione
indicando il modello e il numero per eventuali futuri adeguamenti (PC =
dell'elettrodomestico. Queste informa- Programme Correction).
zioni possono essere ricavate dalla tar-
In questo modo l'elettronica della mac-
ghetta dati, apposta sul retro della
china potrà essere aggiornata su deter-
macchina.
sivi, tessuti e procedimenti di lavaggio
futuri.
La possibilità di procedere a questo
aggiornamento sarà resa tempestiva-
mente nota da Miele.
Accessori su richiesta
Accessori e ricambi sono disponibili
presso i negozi autorizzati Miele o pres-
so il servizio di assistenza tecnica Miele
autorizzato.
48
Installazione
Vista anteriore
49
Installazione
^ Togliere le barre.
50
Installazione
Superficie di posizionamento
La superficie di posizionamento più
adatta è un pavimento in cemento. Al
contrario di un pavimento in legno o in
un qualsiasi altro materiale "morbido", il
pavimento in cemento, infatti, non oscil-
la quando la macchina centrifuga.
51
Installazione
2) L'elettronica e l'involucro
– La vasca a pavimento
L'acqua che eventualmente dovesse
fuoriuscire per una perdita viene rac-
colta in questa vasca situata sul fon-
do. Un galleggiante disinserisce le
valvole in modo da bloccare
l'afflusso. L'acqua contenuta nel ce-
stello viene scaricata.
52
Installazione
Manutenzione
In caso di sostituzione, utilizzare sem-
pre e solo un tubo originale Miele con
pressione di scoppio superiore ai
7.000 kPa.
53
Installazione
54
Installazione
Allacciamento elettrico
La macchina è dotata di un cavo d'al-
lacciamento e spina schuko per
l'allacciamento alla corrente alternata
~230 V 50 Hz.
Assicurarsi che la spina schuko sia
sempre accessibile per poter staccare
la lavabiancheria dalla rete elettrica.
La lavabiancheria deve essere allaccia-
ta a un impianto elettrico realizzato a
regola d'arte e nel rispetto delle norme
vigenti.
Raccomandiamo di non allacciare in
nessun caso la macchina con prolun-
ghe o prese multiple e simili per evitare
il surriscaldamento e quindi un poten-
ziale pericolo d'incendio.
Per aumentare la sicurezza il VDE, nella
direttiva DIN VDE 0100 parte 739, rac-
comanda di preporre alla macchina un
interruttore automatico differenziale
(salvavita) con corrente di scatto di
30 mA (DIN VDE 0664).
Se si usa un interruttore automatico dif-
ferenziale, verificare che sia di tipo A,
conforme a DIN VDE 0664 t e sensi-
bile a correnti pulsanti.
La targhetta dati fornisce informazioni
sull'assorbimento nominale e sulla rela-
tiva protezione. Confrontare questi dati
con quelli della rete elettrica.
55
Consumi
Carico Consumi Umidità re-
sidua
Energia Acqua Durata
in kWh in litri in %
Cotone 90°C 6,0 kg 1,75 48 2 h 09 min. –
60°C 6,0 kg 0,95 48 1 h 49 min. –
60°C 3,0 kg 0,70 34 1 h 49 min. –
r* 6,0 kg 0,85 48 2 h 39 min. 55
r* 3,0 kg 0,62 34 2 h 39 min. 55
40°C 6,0 kg 0,69 58 2 h 09 min. –
40°C 3,0 kg 0,50 34 2 h 09 min. –
s* 3,0 kg 0,45 34 2 h 39 min. 55
Lava/Indossa 40°C 2,5 kg 0,45 45 1 h 52 min. 35
Automatic 40°C 3,0 kg 0,45 35 - 50 1 h 24 min. –
Capi scuri/Jeans 40°C 3,0 kg 0,55 43 1 h 12 min. –
Express 20' 40°C 3,0 kg 0,30 26 20 min. –
Camicie 40°C 1,5 kg 0,48 43 54 min. –
Lana / 30°C 2,0 kg 0,23 39 39 min. –
Delicati 30°C 1,5 kg 0,30 65 59 min. –
56
Dati tecnici
Altezza 900 mm
Altezza a coperchio aperto 1390 mm
Larghezza 459 mm
Profondità 601 mm
Peso a vuoto 94,0 kg
Capacità di carico 6,0 kg di biancheria asciutta
Tensione v. targhetta dati
Potenza assorbita v. targhetta dati
Protezione v. targhetta dati
Consumi v. al capitolo "Consumi"
Pressione min. di flusso 100 kPa (1 bar)
Pressione dinamica max. dell'acqua 1.000 kPa (10 bar)
Lunghezza del tubo di afflusso 1,70 m
Lunghezza del tubo di scarico 1,50 m
Lunghezza del cavo di alimentazione 2,40 m
Prevalenza max. 1,00 m
Lunghezza max. scarico 5,00 m
Marchi di controllo v. targhetta dati
57
Dati tecnici
● Presente
1
in kg per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60°C o a 40°C a seconda di
quale valore sia inferiore
2
basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60°C e 40°C a pieno
carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo di-
pende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
58
Dati tecnici
3
basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60°C e 40°C a pieno
carico e a carico parziale. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
4
Per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60°C o a carico parziale a 40°C, a
seconda di quale valore sia inferiore, e grado di umidità residua per il programma standard a pieno
carico per tessuti di cotone a 60°C o a carico parziale a 40°C, a seconda di quale valore sia superio-
re.
5
questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco nor-
male e sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua.
6
se la lavatrice per uso domestico è dotata di un sistema di gestione del consumo elettrico
7
per il programma standard per tessuti di "cotone a 60°C" a pieno carico
59
Funzioni di programmazione
Presupposti:
Con le funzioni di programmazione è
possibile adattare l'elettronica della – La lavabiancheria è spenta.
lavatrice alle proprie esigenze, modi- – Lo sportello di carico è chiuso.
ficando alcuni parametri.
Ogni modifica è sempre reversibile e – Il selettore programmi si trova posi-
può essere nuovamente cambiata in zionato su Fine.
qualsiasi momento. A Premere il tasto Start e tenerlo pre-
muto durante l'esecuzione delle fasi
Sistema +Acqua da B a C.
B Accendere la lavatrice premendo il
Si sceglie quale delle tre funzioni di-
tasto K.
sponibili assegnare al tasto +Acqua.
C Aspettare finché si accende fissa la
P2: spia del tasto Start. . .
(impostazione predefinita)
viene aumentato il livello dell'acqua (uti- D . . . e rilasciare infine il tasto Start.
lizzando quindi più acqua) sia nel la- E Ruotare il selettore programmi su Co-
vaggio che nel risciacquo. tone 60°C:
P3: Sul display lampeggia una P che si al-
viene aggiunto un risciacquo. terna alle cifre 2, 3 o 4.
P4: F A ogni pressione del tasto Start si
oltre ad aumentare il livello dell'acqua passa all'altra opzione.
sia nel lavaggio che nel risciacquo, vie-
ne aggiunto anche un risciacquo. È selezionata l'opzione che lampeggia
sul display.
Per la programmazione e la memoriz- G Spegnere la lavatrice con il tasto K.
zazione seguire le fasi da A a G:
Le funzioni di programmazione vengo-
no attivate con l'ausilio del tasto Start e
del selettore programmi. Il tasto Start e
il selettore programmi hanno infatti una
seconda funzione non evidenziata sul
pannello.
60
Funzioni di programmazione
Più delicato (Ciclo più delicato) A Premere il tasto Start e tenerlo pre-
muto durante l'esecuzione delle fasi
Attivata la funzione Più delicato, la da B a C.
movimentazione del cestello viene ri-
dotta. Capi solo leggermente sporchi B Accendere la lavatrice premendo il
vengono così trattati in maniera più tasto K.
delicata. C Aspettare finché si accende fissa la
spia del tasto Start. . .
Tale trattamento più delicato può esse-
re attivato per i programmi Cotone e D . . . e rilasciare infine il tasto Start.
Lava/Indossa. E Ruotare il selettore programmi su Co-
Di serie questa funzione è disattivata. tone r:
Sul display lampeggia una P che si al-
Per la programmazione e la memoriz- terna alle cifre 0 o 1.
zazione seguire le fasi da A a G:
0 = funzione disattivata
Le funzioni di programmazione vengo-
no attivate con l'ausilio del tasto Start e 1 = funzione attivata
del selettore programmi. Il tasto Start e F A ogni pressione del tasto Start si
il selettore programmi hanno infatti una passa all'altra opzione.
seconda funzione non evidenziata sul
pannello. È selezionata l'opzione che lampeggia
sul display.
Presupposti:
G Spegnere la lavatrice con il tasto K.
– La lavabiancheria è spenta.
– Lo sportello di carico è chiuso.
– Il selettore programmi si trova posi-
zionato su Fine.
61
Funzioni di programmazione
62
Funzioni di programmazione
– La lavabiancheria è spenta.
– Lo sportello di carico è chiuso.
– Il selettore programmi si trova posi-
zionato su Fine.
63
Funzioni di programmazione
64
Linea detersivi Miele CareCollection
A Miele sta a cuore la perfezione del la- CareCollection
vaggio. Le lavatrici Miele, infatti, sono
dotate di tutta una serie di programmi Detersivo universale per capi bianchi
specifici in grado di lavare ogni tessuto "UltraWhite"
nel modo piu adatto a salvaguardare le
Il detersivo in polvere Miele e partico-
sue caratteristiche. Per questo Miele ha
larmente adatto per biancheria bianca
deciso di affiancare ai suoi programmi
o chiara oppure per biancheria colorata
una propria linea di detersivi, la Care-
se molto sporca.
Collection, che esalti la qualita del la-
vaggio nelle lavatrici Miele.
Detersivo per capi colorati "UltraCo-
lor"
Questo detersivo e particolarmente
adatto per capi colorati e capi scuri. La
sua particolare composizione garanti-
sce l'eliminazione delle macchie gia a
Di seguito una panoramica sui prodotti basse temperature e mantiene i colori
CareCollection per la cura del bucato. vividi e brillanti.
Questi prodotti possono essere ordinati
su internet al sito www.miele-shop.com Detersivo per capi delicati
oppure richiesti direttamente al centro Lava molto delicatamente i capi piu
di assistenza tecnica Miele autorizzato sensibili, come lana e seta. Grazie alla
piu vicino. sua particolare formula e efficace gia a
20°C e mantiene i colori brillanti.
Ammorbidente
Lascia sui capi un profumo fresco e na-
turale. Rende i tessuti morbidi e vapo-
rosi impedendo che si carichino elettro-
staticamente durante l'asciugatura.
65
Linea detersivi Miele CareCollection
Detersivi e prodotti Miele per usi spe- Piuma / Piumino
ciali
A base di tensioattivi delicati e di additi-
vi naturali, questo speciale detersivo
Capi outdoor
mantiene morbida la piuma preservan-
Lo speciale detersivo Miele per capi done la naturale elasticita.
outdoor lava delicatamente le fibre di
capi tecnici pregiati destinati al tempo Impermeabilizzante
libero, rispettandone le caratteristiche
Questo speciale prodotto impermeabi-
impermeabili.
lizzante Miele avvolge le fibre singolar-
mente rendendole repellenti all'acqua,
Capi sport
al vento e allo sporco, ma senza "incol-
Lo speciale detersivo Miele per capi larle". Il tessuto si mantiene cosi traspi-
sport lava delicatamente i capi in mi- rante ed elastico.
crofibra e tessuti tecnici utilizzati per
l'attivita sportiva. Gli indumenti vengono
rinfrescati velocemente neutralizzando
gli odori.
66
%""#
"#""#"
"&
'""()#"""
'&
!
,#./
01 2!
!13"1&
67
W 675