Centralino PABX 3 linee 8 interni

Modelli : MS-308xx/MS-208xx

Introduzione

Progettato in conformità con gli standard CCITT G.712 e G.732, il sistema offre tutte le
caratteristiche presenti in centralini di classe decisamente superiore, e le caratteristiche più
innovative.
Grazie alle sue oltre 50 funzioni completamente programmabili, il centralino trova ampia
possibilità d’applicazione in ambito domestico, o in uffici, imprese, piccoli alberghi, negozi…in
una parola, è il sistema ideale per migliorare significativamente la propria esperienza di
telecomunicazioni, migliorare l’efficienza del proprio lavoro, controllare il traffico telefonico,
razionalizzare l’organizzazione dell’ufficio.
Caratteristiche

1.Impiego di tecnologia e componenti di elevata qualità, certificati ISO9000, eccellente

progettazione circuitale. Il risultato è un sistema compatto, ad elevata integrazione, di
eccellente qualità
2. Tutte le programmazioni possono essere effettuate semplicemente con un comune
Telefono a toni.
3. Le principali funzioni, in breve:

● Accesso diretto alle linee in caso di black-out

● Protezione della memoria in caso di black-out
● Trasferimento di chiamata
● Tempo di flash configurabile
● Modalità Operatore Automatico
● Messaggio in uscita registrabile
● Deviazione di chiamata
● Identificazione dell'interno.
● Chiamata a tutti gli interni
● Accesso prioritario e prenotazione
● Non disturbare
● Prenotazione linea esterna
● Caller ID da linea urbana
● Squillo personalizzabile
● Risposta senza squillo
● Musica su attesa
● Trasferimento della chiamata in uscita
● Conferenza a tre vie
● Operatore configurabile
● Ringing Ext. Assignement
● Multiple Dial-out Mode
● Classi di restrizione delle chiamate
● Abilitazione di numeri uscenti speciali
● Controllo della durata della chiamata
● Gruppi di linee urbane (assegnabili a interni)
● Assegnazione agli interni di numerazioni flessibili
● Messaggi OGM di benvenuto
● Modulo citofonico aggiungibile(acquistabile a parte)
● Possibilità di comandare una serratura elettrica dai telefoni
● Musica di attesa da fonte esterna (CD,Radio,MP3)
● Funzione day/night con data e ora
Installazione e collegamenti

Prime di effettuare l’installazione

Per un’installazione rapida e sicura si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni

seguenti, onde evitare di danneggiare il centralino a causa di collegamenti errati.
Accesso diretto in caso di black-out

In caso di mancanza della corrente elettrica l’apparecchio restituisce in automatico :

linea esterna 1 su interno 11

linea esterna 2 su interno 12
linea esterna 3 su interno 13

Prima di cominciare – Ingresso nella programmazione

Tutte le programmazioni vanno effettuate dagli interni 11,12,13,14 ; gli interni si devono trovare
nello stato di abilitazione alla programmazione prima di iniziare.
Tutti i telefoni devono essere del tipo “a toni ” DTMF
E’ possibile inserire le programmazioni una ad una, terminando la programmazione
premendo il tasto #.
Non occorre riagganciare in caso di errore: basta premere il tasto * per ricominciare.
Se gli interni di programmazione (11,12,13,14) si trovano in modalità Accesso Diretto,occorre
premere * per entrare in modalità Interna , e poi si può iniziare la programmazione.
Al termine della programmazione si udirà un lungo tono continuo, che indica che la
programmazione è stata accettata e salvata nella memoria di sistema; in caso di errore si udirà
una sequenza di toni brevi.

Prima di iniziare ad utilizzare il centralino bisogna utilizzare la programmazione

“Abilitazione delle linee urbane”; di default tutte le linee urbane sono disabilitate ed il
centralino non è in grado di effettuare né di ricevere chiamate prima che vengano
correttamente configurate le linee stesse.

Come si effettua la programmazione:

Innanzitutto bisogna entrare nella modalità di programmazione
successivamente è possibile effettuare tutte le programmazioni necessarie.
1. Comandi principali

1.1 Abilitazione alla programmazione

Formato: *#*

Esempio: per abilitare la programmazione occorre digitare *#* seguito dalla password di sistema
0000

Quindi:

* # * 0000 (su alcuni modelli #*0000)

(un tono lungo confermerà l’ingresso nella programmazione, tre toni indicheranno un errore).

1. Se l’interno si trova in modalità Accesso Diretto occorre digitare *#*

2. Di default il mod. 308 è in modalità “Accesso Indiretto”
3. Gli interni di programmazione sono 1,2,3 e 4

Attenzione: su alcune unità di alcuni lotti, occorre digitare *#* senza password per poter entrare
in programmazione.Su tali unità l’opzione password non è applicabile.

1.2 Cambio password

Modificare ad esempio la password da 0000 a 5678

1.3 Configurazione del tempo di flash

Formato: 00F #

F=1 ---------0.8s
F=2 ---------1.0s
F=3 ---------1.2s
F=4 ---------1.5s
F=5 ---------1.8s

Spiegazione: F rappresenta il tempo di flash

Descrizione. Per attivare l’attesa e le funzioni di trasferimento
Settaggio di default: F=2 (1.0s)

Esempio: Impostazione del tempo di flash a 1.2S

1.4 Reimpostazione dei parametri di fabbrica

Formato: 0000 #

Descrizione. Il sistema verrà reimpostato ai parametri di fabbrica

entrare in Inserire si odrà un riagganciare

programmazione 0000 # segnale

questo comando non varia lo stato di abilitazione/Disattivazione delle linee urbane

1.41 Settaggio tempo di ritardo per le chiamate uscita

Formato : 03TT#

Descrizione : questo parametro stabilisce il tempo in secondi dell’invio della chiamata

appena composta.

Tempo di default : 5 secondi

TT = tempo espresso in secondi a due decimali.
Esempio: 8 secondi = 08 (0308#)

Abilitazione/Disattivazione delle linee urbane

Si raccomanda di effettuare questa programmazione in relazione allo stato delle

proprie linee urbane, finchè non verrà effettuata l’abilitazione delle linee esterne,
il sistema considererà tutte le linee disabilitate e non sarà possibile effettuare né
ricevere chiamate.
1.5 Abilitazione di tutte le linee esterne

Formato: 0600#

Descrizione: Abilita tutte le linee urbane

entrare in Inserire si odrà un riagganciare

programmazione 0600 # segnale

Default: mod. 308 tutte le linee disabilitate

1.6 Disattivazione di tutte le linee esterne

Formato: 0610#
Descrizione: disabilita tutte le linee

1.7 Attivazione di una determinata linea esterna

Formato: 060M#
Spiegazione: M Linea n. M = 1 – 3
Descrizione: abilita la linea n. M

Esempio: si dispone del modello 308 e si desidera abilitare le linee 1 e 2 e lasciare

disabilitata la linea 3

entrare in Inserire si odrà un Inserire si odrà un Inserire si odrà un

programmazione 0610# segnale 0601# segnale 0602# segnale

1.8 Disattivazione di una determinata linea esterna

Formato: 061M#
Spiegazione: M: Linea n. M = 1 – 3
Descrizione: Disabilita la linea M

1.9 Impostazione ora e data

Formato data : 01YYMMDD#

YY : anno (esempio:anno 2012 = 12)

MM : mese (esempio : mese ottobre = 10)
DD : giorno (esempio: giorno 15 del mese = 15)

Formato orario : 02HHTT#

HH : ore (da 00 a 23)
TT : minuti (da 00 a 59)

Formato giorno della settimana: 020000W#

W = giorno della settimana da 1 a 7 (esempio: mercoledi = 3)

1.9.1 Modalità Day/Night (giorno/notte)

Formato : 040#….modalità giorno/notte automatica

Formato : 041#.....modalità giorno notte manuale
Formato : 042 HHTT# ….Giorno comincia alle ore HH(ore) e TT (minuti)
Formato : 043 HHTT#......Giorno termina alle ore HH(ore) e TT (minuti)
Formato 0440#................Abilita modalità automatica (OMG) sia di giorno che di notte
Formato 0441#................Abilita modalità automatica di giorno(di notte modalità operatore)
Formato 0442#................Abilita modalità automatica di notte(di giorno modalità operatore)

Nota: i comandi 0440# , 0441# , 0442# , possono essere utilizzati solo dopo aver abilitato la
funzione operatore automatico.

1.9.2 Modalità Week-end

Formato : 0480#................abilita modalità weekend

Formato : 0481#................disabilita modalità weekend(default)
Formato : 04900#..............abilità da lunedi a domenica come giorni lavorativi(default)
Formato : 0490W#.............per selezionare un determinato giorno W come lavorativo
Formato : 04910#..............abilita da lunedi a domenica come giorni non lavorativi
Formato : 0491W#............ per selezionare un determinato giorno W come non lavorativo

2. Impostazione della modalità operativa

2.1 Impostazione Operatore Automatico (OGM) per tutte le linee urbane

Formato: 1 0 #
Descrizione: abilita tutte le linee urbane in modalità Operatore Automatico (DISA --Direct
Inward System Access status). In questa modalità il chiamante ascolterà il messaggio di
benvenuto (OGM) e tutti i telefoni resteranno in modalità silente.

1. Se il chiamante non conosce un interno particolare, potrà parlare con l’operatore

digitando il tasto “0”
2. È necessario registrare un messaggio di benvenuto per utilizzare questa modalità
2.2 Impostazione Operatore manuale per tutte le linee

Formato: 11#
Descrizione: imposta tutte le linee in modalità operatore manuale; in questa modalità tutte le
chiamate entranti squilleranno sull’interno dell’operatore e su tutti gli altri interni

2.3 Impostazione della modalità Operatore automatico per alcune linee

Formato: 10M #
Spiegazione: M: Linea1-3
Descrizione: imposta la linea m in modalità Operatore Automatico (DISA --Direct Inward
System Access status).

Esempio: impostare le linee 2 e 3 in operatore Automatico, la linea 1 in operatore Manuale.

1. Se il chiamante non conosce un interno particolare potrà parlare con l’operatore

digitando il tasto “0”
2. È necessario registrare un messaggio di benvenuto per utilizzare questa modalità

2.4 Impostazione della modalità Operatore Manuale per alcune linee

Formato: 11M#
Spiegazione: M: Linea n. 1-3
Descrizione: imposta la linea M in modalità operatore manuale

Esempio: imposta le linee 1 e 3 in Operatore manuale e la linea 2 in modalità operatore

Automatico

2.5 Abilita/disabilità selezione rapida durante l’OGM

Formato : 1546#............cancella funzione di selezione rapida(default)

Formato : 1547#............abilita funzione di selezione rapida

Quando questa funzione è attiva, durante l’ascolto del messaggio , il chiamante può premere ad esempio
1 per l’amministrazione, 2 per il magazzino , ecc. e 0 per avere il primo operatore disponibile.
2.6 Funzione CRBT (Squillo durante riproduzione OGM in modalità automatica)

Questa nuova modalità permette di telefonare ed ascoltare il messaggio OGM mentre il sistema fa
squillare gli interni senza permettere al chiamate di poter selezionare l’interno desiderato.

Occorre abilitare la linea esterna interessata in modalità automatica ed è consigliato registrare il

messaggio OGM in un paragrafo unico.

Formato 167# (default) disabilita gli squilli durante la riproduzione dell’OGM;

Formato 1670# abilita gli squilli durante la riproduzione dell’OGM in modalità automatica .
Solo l’operatore 1 e 2 squilleranno.
Formato 1671# fa squillare il primo gruppo di interni
Formato 1672# fa squillare il secondo gruppo di interni
Formato 1676# fa squillare solo l’operatore

3. Settaggio OGM (Messaggio di benvenuto)

Il sistema può utilizzare fino a 4 paragrafi secondo le seguenti modalità:

Formato 0451#.............stabilisce che l’OGM sia in un solo paragrafo

Formato 0452#.............stabilisce che l’OGM sia due paragrafi

Nella modalità 2 paragrafi , nella funzione giorno/notte verrà utilizzato il paragrafo 1 per il giorno
ed il 2 per la notte.

Formato 0453#.............stabilisce che l’OGM sia in 3 paragrafi

Formato 0454#.............stabilisce che l’OGM sia in 4 paragrafi.

Nella modalità 4 paragrafi, ed in funzione giorno/notte, il sistema utilizza i primi 3 paragrafi per
l’OGM , mentre di notte utilizzerà solo il quarto.

Riferirsi al manuale in inglese al paragrafo 3.6.2 (pag.17) per i dettagli sui tempi dei paragrafi OGM

Attenzione, nei modelli con OGM da 90 secondi, i paragrafi sono suddivisi nel seguente modo:

• Paragrafo unico : 90 secondi

• Due paragrafi: 45 secondi cadauno
• Tre paragrafi : 30 secondi cadauno
3.1 Registrazione del messaggio di benvenuto multiparagrafo (OGM)

Formato: 12M # ( dove M è il numero del paragrafo da 1 a 4)

OGM 1: generalmente utilizzato come primo OGM di benvenuto

Es: Grazie per aver raggiunto la ditta SIKURIT , un nostro operatore vi risponderà al più presto.
Premere 0 per parlare con un operatore.

OGM 2: si può ad esempio utilizzare per segnalare che una linea è occupata:
Es: Siamo spiacenti, l’interno selezionato è occupato, prego selezionare un altro interno o
premere 0 per parlare con un operatore.

OGM 3 : si può ad esempio utilizzare per segnalare che ad una linea non risponde nessuno:
Es: Siamo spiacenti, la persona cercata è assente, prego selezionare un interno o premere 0 per
parlare con un operatore.

Descrizione: Registra il messaggio di benvenuto per la funzione

operatore Automatico (DISA)

Nota:
1. Un segnale acustico verrà inviato all’inizio ed alla fine della registrazione;
2. Un nuovo messaggio verrà sovrascritto al vecchio
3. Si raccomanda di utilizzare telefoni di ottima qualità per registrare il messaggio;
4. Se il chiamante inizia a digitare un numero mentre il sistema sta riproducendo il messaggio,
il messaggio verrà interrotto in attesa che il chiamante completi la selezione;
5. Il chiamante verrà connesso all’operatore, se digita “0”;

3.2 Riascolto del messaggio di benvenuto(OGM)

Formato: 13M# ( dove M è il numero del paragrafo da 1 a 4)

Descrizione: Utilizzabile per riascoltare il messaggio registrato, e per ri-registrarlo qualora

fosse insoddisfacente

La modalità OGM sarà mantenuta in caso di spegnimento del centralino.

3.4 Modalità OGM con paragrafo unico

Formato : 1200#
Permette di registrare un paragrafo unico fino a 90 secondi.

Formato : 1300#
Permette la riproduzione del messaggio registrato.
3.5 Ascolto della Musica su Attesa

Formato: 14 #
Descrizione: Utilizzare per ascoltare la musica su attesa, o per testare i telefoni

Per utilizzare la musica da fonte esterna, utilizzare il cavetto jack-jack in dotazione e collegarlo
al foro MUSIC dell’apparecchio.
In automatico , quando in attesa , il chiamante sentirà la musica di attesa proveniente da fonte este
CD , RADIO , MP3 , MICROFONO ecc.) .

4. Impostazione dell’operatore e dei telefoni abilitati a squillare

Formato: 15N #

Spiegazione: N: l’interno n.., N=1-8

Descrizione: Utilizzare questa funzione per assegnare ad un qualunque interno la funzione di
operatore (default: interno 12)

Esempio: impostare l’interno 12 come operatore

non è possibile variare da programmazione l’impostazione di squillo per il derivato

operatore.

4.1 Abilita/disabilita la chiamata rapida all’operatore con tasto “0”

Formato : 1520#
Il formato 1520# abilita una qualsiasi estensione interna a chiamare l’operatore digitando il tasto
“0”

Formato : 1521#
Il formato 1521# disabilita le estensioni interne a chiamare l’operatore digitando il tasto “0”

4.2 Modalità di squillo quando tutte le linee sono occupate.

Formato : 1880#
Se tutte le linee risultano occupate , il sistema invia un segnale acustico a tutte le estensioni per
5 secondi. Questa è una impostazione di default.

Formato : 1881#
Se tutte le linee(o anche una sola) risultano occupate, il sistema invia un segnale acustico in
modo sequenziale partendo dalla linea 11…poi la 12….poi la 13 e così via, fino a che almeno
un’altra derivata non prenda la telefonata.
4.3 Abilitazione degli interni alle chiamate entranti per linea

Formato: 30MN0#
Spiegazione: M: La linea n. M=1 – 3; N: l’interno n. N=1-8
Descrizione: in modalità operatore manuale, quando arriva una chiamata sulla linea M, il
derivato n. N deve squillare
Default: squillano solo gli interni 11 e 12

Se ad esempio voglio abilitare per la linea 1 , oltre agli interni 11 e 12 (già abilitati di fabbrica) gli altri interni
13,14,15 ecc. , dovrò eseguire i seguenti comandi:
(dopo essere entrato in programmazione)

30130# , 30140# , 30150#, 30160# , 30170# , 30180#

Attenzione: su alcune unita di alcuni lotti di produzione, il suddetto comando viene sostituito dai seguenti

30M0N0# quindi : 301030# , 301040# , 301050#, 301060# , 301070# , 301080#

Oppure da 3MN0#:
quindi : 3130# , 3140# , 3150#, 3160# , 3170# , 3180#

4.4 Disattivazione di un interno alle chiamate entranti su una determinata linea

Formato: 3MN1#
Descrizione: il derivato N non squillerà in presenza di chiamate entranti sulla linea M

4.5 Disattivazione di tutti gli interni alle chiamate entranti su una certa linea

Formato: 30M#
Descrizione: disabilita tutti gli interni alle chiamate entranti sulla linea M (da 1 a 3)

1. queste abilitazioni lavorano solo in modalità Operatore manuale

2. i derivati vengono disabilitati solo per le chiamate entranti sulla linea urbana; i derivati
invece possono squillare per le chiamate interne, e per le chiamate trasferite
3. Questa funzione è un modo che può essere utilizzato per evitare di disturbare alcuni
Utenti.

4.6 Abilitazione derivati alle chiamate entranti per linea

(da disabilitare se in modalità notte)

Formato 31MN0#
In modalità manuale quando viene chiamata una linea (in modalità notte) le derivate N suoneranno
contemporaneamente.
La 11 e la 12 sono di default.

Formato 31MN1#
Disabilita una determinata derivata quando la chiamata arriva(in modalità notte)

Formato 31M#
Disabilita tutte le derivate quando arriva una chiamata (in modalità notte)

E’possibile far squillare fino a 8 derivati, quindi i comandi 30MN0# e 31MN0# possono essere lanciati fino
a 8 volte.
4.7 Formato suoneria normale o speciale

Questa funzione permette di avere tutte le 3 linee con un formato suoneria normale o solo alcune
con formato speciale(squillo più veloce ma breve)

Formato : 3200# permette di selezionare tutti gli interni con squillo normale
Formato : 32M0# (dome M è la linea da impostare) permette di impostare la sola linea M
In modalità normale(squilla 1 secondo e pausa 4 secondi)
Formato : 32M1# (dome M è la linea da impostare) permette di impostare la sola linea M
In modalità speciale(squilla 0,3 secondi e pausa 0.3 secondi)

4.8 Modalità squillo quando tutte le linee sono occupate

Formato : 1880#
Questa funzione permette di inviare un segnale acustico (per 5 secondi) nelle cornette di tutti gli
interni se tutte le linee sono occupate.

Formato : 1881#
Questa funzione permette di inviare un segnale acustico alternato partendo dalla derivata 1 alla 8
nelle cornette di tutti gli interni se tutte le linee sono occupate.

Settaggi possibili solo se in modalità manuale.

5. Gestione time-out in modalità - Operatore automatico

(Auto Attendant Mode)

Formato : 160#
In questa funzione se il chiamante non digita l’interno entro 5 secondi dopo aver ascoltato il
messaggio OGM, la chiamata verrà terminata.
Questo è un settaggio di default.

Formato : 161# oppure 1610#

In questa funzione se il chiamante non digita l’interno entro 5 secondi dopo aver ascoltato il
messaggio OGM, la chiamata verrà trasferita all’operatore.
5.1 Messaggio OGM occupato in modalità automatica

Formato : 1540#
Quando entra una chiamata ed il messaggio OGM è occupato, il sistema entra in modalità
attesa.

Formato : 1541#
Quando entra una chiamata ed il messaggio OGM è occupato, il sistema si setterà in modalità
operatore.

5.2 Chiamata ad un Interno occupato in modalità automatica

Formato : 165#
Quando un interno chiamato è occupato il sistema termina la chiamata(modalità di default).

Formato : 1650#
Quando un interno chiamato è occupato il sistema trasferisce la chiamata all’operatore.

Formato : 1651#
Trasferisce la chiamata al primo gruppo di interni

Formato : 1652#
Trasferisce la chiamata al secondo gruppo di interni

Formato : 1656#
Quando l’interno è occupato la chiamata viene trasferita all’operatore.

(formati sopra elencati solo per modalità OGM ad 1 paragrafo)

Formato : 1655#
Quando l’interno è occupato , viene inviato un avviso acustico all’interno stesso.

5.3 Chiamata ad un Interno senza ricevere risposta

Formato : 166#
Quando un interno chiamato non risponde , la chiamata sarà terminata.

Formato : 1660#
Quando un interno chiamato non risponde , la chiamata viene trasferita all’operatore.

Formato : 1661#
Trasferisce la chiamata al primo gruppo di interni

Formato : 1662#
Trasferisce la chiamata al secondo gruppo di interni

Formato : 1666#
Quando l’interno chiamato non risponde la chiamata viene trasferita all’operatore.
6. Parametri di trasferimento

Processo di trasferimento di una chiamata se un interno non risponde.

Formato : 162#........richiama nuovamente l’interno se lo stesso non risponde

Formato : 163#........non richiama l’interno

7. Funzioni di chiamata fra interni e trasferimenti / tempi di chiamata.

7.1 Durata della chiamata fra interni

Formato : 4 9 4 TT#
TT = secondi da 01 a 99
(il tempo di default 30 secondi)

Quando un interno chiama un altro interno e lo stesso non risponde, l’interno squillerà per un
tempo prestabilito dai secondi inseriti nel formato TT.

7.2 Durata dell’attesa di una chiamata trasferita se OGM è in funzione.

Formato : 4 9 6 TT#
TT = secondi da 01 a 99
(il tempo di default 25 secondi)

Quando una chiamata viene trasferita fra interni, e l’interno è in OGM, il sistema farà squillare
l’interno chiamato per il tempo TT.

7.3 Aggiungere delle cifre numeriche per telefoni CID (Caller ID)

Formato : 1 8 0 #
Elimina o aggiunge delle cifre per chiamate interne

Formato : 1 8 0 KK#
KK = sono le cifre che si vogliono aggiungere da anteporre all’ID del telefono.
Alcuni telefoni con ID non possono visualizzare numeri con meno di 4 caratteri, è quindi
indispensabile aggiungerne alcuni per poter sfruttare la funzione , appunto, di ID.

7.5 Settare uscita di chiamata “indiretta” con il 9

Formato : 21#
Per uscire con chiamata esterna occorrerà sempre digitare il tasto 9 prima della selezione

7.6 Settare uscita di chiamata “indiretta” con il 9 per determinate linee

Formato : 2N1#
N = linea interna da 1 a 8
La linea assegnata dovrà anteporre il tasto 9 prima di poter effettuare una chiamata esterna.

Il default del sistema prevede che tutti gli interni siano in modalità “indiretta”
7.7 Settare tutte le linee interne in modalità “diretta”

Formato : 20#
Tutti gli interni potranno effettuare chiamata esterna immediatamente senza dover
comporre Il tasto 9.

7.8 Autorizzare solo alcuni interni in modalità “diretta”

Formato : 2N0#
N = linea da autorizzare da 1 a 8

In modalità diretta, occorrerà selezionare il tasto * per poter chiamare altri interni e non occorrerà
anteporre il 9 per chiamate esterne.

8. Assegnazione delle classi di abilitazione

8.1 Impostare una classe di abilitazione per tutti gli interni

Formato: 40 L #

Spiegazione: L: il numero della classe, L = 0 - 6

Descrizione: Assegna la classe di abilitazione L a tutti gli interni: saranno consentite solo le
chiamate ammesse per la classe, come da elenco seguente:

L=1: nessuna restrizione

L=2: Chiamate uscenti con la restrizione delle chiamate internazionali
L=3: Chiamate uscenti, con la restrizione delle chiamate interurbane
L=4: Chiamate uscenti, con restrizione delle chiamate inizianti per i prefissi del gruppo A
L=5: Chiamate uscenti, con restrizione delle chiamate inizianti per i prefissi del gruppo B
L=6: Solo chiamate interne
L=0: Solo chiamate ai numeri speciali

1. In default tutti gli interni si trovano nella classe 2

2. questo comando consente di impostare velocemente la classe di abilitazione di tutti gli
interni, ed è utile quando la gran parte degli interni hanno la stessa classe.
Se ad esempio si vuole dare all’interno 603 la classe 3, e all’interno 608 la classe 4 e tutti gli altri
in classe 5, si procederà impostando la classe 5 per tutti gli interni e successivamente si varierà
la classe solo degli interni 603 e 608.

8.2 Assegnazione della classe ad uno specifico interno

Formato: 40 N L #
Spiegazione: N: l’interno n. N = 1 - 8
L : La classe n. L = 0 - 6
Descrizione : Impostazione della classe di abilitazione L per l’interno N
9. Impostazione dei gruppi di restrizione dei prefissi (A/B)

9.1 Gruppo di restrizione dei prefissi A

Formato: 4 1 Q ABCD #
Spiegazione: ABCD: il prefisso da bloccare; la lunghezza può essere da 1 a 4 cifre, se inferiore a
4 cifre, il prefisso deve essere terminato con #
Q = il numero di serie nel gruppo da 01 a 08 (ricordarsi di anteporre lo zero)

Descrizione: imposta la restrizione delle chiamate verso il prefisso ABCD

1. Il gruppo A può bloccare 16 prefissi di massimo 4 cifre

2. La restrizione dei prefissi del gruppo a vale solo per gli interni inclusi nella classe 4

Esempio: si vuole far si che all’interno 1 vengano vietate le chiamate a prefissi 347 e 338

Dopo essere entrati in programmazione,si comporrà:

41 01 347 # …. Dopo il tono lungo …..41 01 338# e così via.

9.2 Eliminazione selettiva delle restrizioni del gruppo A

Formato: 41 Q #
Spiegazione: Q: il seriale nel gruppo A da 01 a 16.
Descrizione: elimina le restrizioni impostate nel gruppo A.

Esempio: eliminiamo la restrizione del prefisso 573, seriale 01 dell’esempio precedente,

entrare in Inserire si odrà un riagganciare

programmazione 4101# segnale

9.3 Eliminazione di tutte le restrizioni del gruppo A

Formato: 4 1 #
Descrizione: elimina tutte le restrizioni definite nel gruppo A

9.4 Gruppo di restrizione dei prefissi B

Formato: 4 2 Q ABCD #
Spiegazione: ABCD: il prefisso da bloccare; la lunghezza può essere da 1 a 4 cifre, se inferiore a
4 cifre, il prefisso deve essere terminato con #
Q = il numero di serie nel gruppo da 01 a 08.
Descrizione: imposta la restrizione delle chiamate verso il prefisso ABCD

1. Il gruppo B può bloccare 16 prefissi di massimo 4 cifre

2. La restrizione dei prefissi del gruppo a vale solo per gli interni inclusi nella classe 5

9.5 Eliminazione selettiva delle restrizioni del gruppo B

Formato: 42 Q #
Spiegazione: Q: il seriale nel gruppo B da 01 a 16.

Descrizione: elimina le restrizioni impostate nel gruppo B.

9.6 Eliminazione di tutte le restrizioni del gruppo B

Formato: 4 2 #
Descrizione: elimina tutte le restrizioni definite nel gruppo B

10. Definizione di numerazioni speciali

10.1 Definizione dei numeri speciali per la Classe di Abilitazione 0

Formato: 4 3 P ABCD #
Spiegazione: ABCD: il prefisso della numerazione speciale da abilitare, può essere di
lunghezza variabile da 1 a 4 cifre;nel caso sia inferiore a 4 cifre va terminata con #
P --- il numero seriale del gruppo da 01 a 08.

Descrizione: consente agli interni della classe 0 di effettuare chiamate verso i numeri che
iniziano per uno dei prefissi <ABCD> definiti.

1. Possono essere impostati 16 prefissi da sbloccare.

2. questa funzione opera solo sugli interni della classe 0.

10.2 Eliminazione selettiva di un numero speciale

Formato: 43P #
Spiegazione: P: Il numero seriale del gruppo da 01 a 08.
Descrizione: cancella il permesso di selezionare i numeri che iniziano per il prefisso P

10.3 Eliminazione di tutti i numeri speciali

Formato: 4 3 #
Descrizione: Cancella tutti i permessi di selezione per numeri speciali.

11. Restrizione sulla durata della chiamata

11.1 Impostazione della restrizione

Formato: 6NTT#
Spiegazione: N: L’interno n. N = 1 – 8
TT: il tempo limite della chiamata (a 2 cifre) tra 01 e 99 minuti.
Descrizione: imposta la durata massima delle chiamate dall’interno N.
Questa impostazione opera solo sulle chiamate esterne.
11.2 Eliminazione della restrizione

Formato: 6N00#
Spiegazione: N: L’interno n. N = 1 – 8
Descrizione: elimina le restrizioni impostate sull’interno N

12. Abilitazione/Disattivazione di un interno all’uso di una linea esterna

12.1 Abilita un determinato interno ad usare una determinata linea

(da disabilitare se in modalità giorno)

Spiegazione: M è la linea uscente M=1..3

N: L’interno n. N = 1 - 8

Formato : 70MN0#
Questa funzione abilita l’interno n ad utilizzare la linea M per le chiamate uscenti

Formato : 70M0#
Tutti gli interni possono utilizzare la linea M in modalità giorno

Formato : 70M1#
Tutti gli interni non possono utilizzare la linea M in modalità giorno

Formato : 70MN1#
Limita un interno N ad utilizzare una esterna M in modalità giorno

Formato : 70N2#
Consente un interno N ad usare tutte le linee esterne in modalità giorno

Formato : 70N3#
Limita un interno N ad utilizzare tutte le linee esterne in modalità giorno

12.1bis Abilita un determinato interno ad usare una determinata linea

(da disabilitare se in modalità notte)

Formato : 71MN0#
Consente un interno N ad utilizzare alcune esterne

Formato : 71M0#
Tutti gli interni possono usare la linea M in modalità notte.

Formato : 71M1#
Tutti gli interni non possono usare la linea M in modalità notte

Formato : 71MN1#
Limita un interno N ad utilizzare una esterna M in modalità notte

Formato : 71N2#
Tutti gli interni possono utilizzare la linea M in modalità notte
Formato : 71N3#
Limita un interno N ad utilizzare tutte le linee esterne in modalità notte

12.2 Disattivazione selettiva (di un interno per una linea)

Formato: 71MN1#
Spiegazione:M è la linea uscente M=1..3
N: L’interno n. N = 1 - 8
Descrizione: questa funzione disabilita l’interno N verso la linea M

13. Numerazione flessibile degli interni

13.1 Assegnazione di un numero ad un interno

Formato: 9Nabcd#
Spiegazione: N: L’interno n. N = 1 – 8
……..
abcd: il nuovo numero di interno; da 1 a 4 cifre (se il numero è inferiore a 4 cifre
terminare la digitazione con #)
Descrizione: Modifica il vecchio numero di interno con il nuovo “abcd”

I numeri di interni possono essere compresi tra 1 e 8999, non sono ammesse duplicazioni.

2. il numero non può iniziare per 0 o per 9

3. la lunghezza (numero di cifre) degli interni deve essere uguale per tutti gli interni, e uguale a
quella dell’interno 1; per cambiare la lunghezza degli interni occorre procedere a partire
dall’interno 1, sequenzialmente, senza duplicazioni.

Ad esempio: per impostare interni a 4 cifre, da 8001 ad 8008, si deve procedere dall’interno 1 a
salire (es. 918001# per primo, poi 928002#,938003#…uno per uno fino a 988008).

13.2 Reset ai numeri di interni di fabbrica

Formato: 9000#

Descrizione: Ritorna ai numeri di interni predefiniti in fabbrica (11-18).

13.3 Reset totale

Formato : entrare in programmazione con *#*0000 (attendere tono)

A seguire : 0000# (attende tono lungo dopo 5-7 secondi) 9000# (attendere tono lungo)

A questo punto togliere alimentazione all’apparecchio per 30 secondi e riaccenderlo.

Tutti i settaggi saranno persi.
 Istruzioni d’utilizzo
14.1 Chiamata esterna

Il centralino prevede 3 modalità di selezione per le chiamate esterne

Selezione esterna con il ‘9’(su alcuni modelli 0) - ovvero selezione indiretta

Formato: sollevare il ricevitore, attendere il tono di centralino, selezionare 9(oppure 0 su alcune
versioni), attendere il tono di libero della linea esterna.

Descrizione: quando l’interno è impostato nella modalità di selezione indiretta, allo sgancio
l’utente ascolterà il tono del centralino; dopo aver selezionato il ‘9’ gli verrà assegnata la prima
linea libera tra quelle abilitate per il proprio interno, e potrà effettuare le selezioni consentite dalle
proprie abilitazioni.

Esempio: chiamare il numero 80129876 nella modalità di Selezione Indiretta.

1.L’utente deve selezionare il ‘9’(o zero) entro 15 secondi dallo sgancio.

2.Se l’interno è impostato in selezione Diretta, si avrà direttamente il tono della linea
esterna, e sarà possibile effettuare immediatamente la chiamata.

14.2 Chiamata esterna da una determinata linea esterna

Formato: # 1 M (In modalità Selezione Indiretta).

Spiegazione: M: è il numero della linea esterna, M=1..3
Descrizione: In talune occasioni l’utente può aver bisogno di impegnare selettivamente una
certa linea per una certa chiamata(es. chiamate a cellulari, internazionali ecc. mediante una
linea più conveniente)

Esempio: In modalità indiretta, l’utente vuole impegnare la linea 3

se l’interno si trova in modalità di selezione diretta digitare * # 1M

14.3 Prenotazione di una linea impegnata

Formato: # 0 e riaggancio
Descrizione: In modalità di selezione indiretta, qualora tutte le linee esterne siano sia occupata,
consente di venire avvisati mediante squillo del proprio interno quando la prima di esse torna
libera.

1.Quando una delle linee si libera l’interno inizia squillare, e lo squillo durerà per 10 sec.
2. Se l’interno è in modalità di selezione diretta occorre selezionare * # 0 e riagganciare.

15. Chiamata interna

15.1 Chiamata interna in modalità di selezione indiretta.

Formato: Selezionare direttamente il numero di interno

Esempio: Per chiamare l’interno 15 basterà comporre solo le cifre 15

15.2 Chiamata interna in modalità di selezione diretta

Formato: * + il numero di interno

Descrizione: Effettua una chiamata interna in modalità di selezione diretta.
Esempio: Per chiamare l’interno 15 basterà comporre * 15

16. Risposta a chiamate entranti

16.1 Risposta in modalità Operatore Manuale

Squillano tutti gli interni configurati per ricevere chiamate (di default l’interno 11 ed il 12)

16.2 Risposta in modalità Operatore Automatico

Il sistema risponderà automaticamente con il messaggio di benvenuto registrato, e

successivamente inoltrerà la chiamata all’interno desiderato
Se l’utente digita ‘0’ la chiamata verrà inoltrata all’interno operatore.
E’ possibile deviare dell’interno operatore se questo è occupato mediante la funzione
“Deviazione di chiamata su occupato”
16.3 Risposta per assente

Formato: # 9 (modalità di selezione indiretta)

Descrizione: consente di rispondere ad una chiamata (diretta o trasferita) che sta squillando su
un altro interno

1.In modalità di selezione diretta digitare: * # 9.

2.E’ possibile rispondere per assente anche in caso di chiamate interne.

17. Messa in attesa di una linea urbana

Si vuole mettere l’interlocutore in modalità attesa:

Formato: Premere il tasto ‘R’ e poi # # (mettere in attesa)

A questo punto la cornetta deve essere riposizionata sul telefono per tutto il tempo dell’attesa.
Una volta rialzata la cornetta , per riprendere la chiamata dall’attesa, comporre: * # 9 ; la
chiamata sarà ripristinata.

Descrizione:
• l’interno n è in conversazione con la linea urbana A ed arriva una seconda chiamata
sulla linea urbana B;
• l’interno N preme il tasto ‘R’ e di seguito ##: a questo punto l’utente sulla linea viene
posto in attesa ed ascolterà la musica ;
• a questo punto l’interno n può rispondere alla chiamata sulla linea B, mediante la
risposta per assente, effettuare un trasferimento di chiamata, una nuova chiamata ecc.;
• per riprendere la chiamata in attesa l’interno N deve digitare *#9
La durata massima dell’attesa è 2 minuti

18. Trasferimento di chiamata

Formato: Premere il tasto ‘R’ (tasto Flash) e digitare il numero di interno

Descrizione: Consente di trasferire una chiamata entrante ad una altro interno
N.B . Il tempo di flash può essere configurato.

Possono verificarsi le seguenti 8 condizioni dopo il trasferimento dall’interno a all’interno B:

1. (TRASFERTA CON ANNUNCIO) A non riaggancia e b risponde. In questo caso A e B

posso parlare tra loro mentre il chiamante viene posto in attesa (ascolterà la musica su
attesa);quando uno dei due interni riaggancia, il centralino trasferisce il chiamante all’interno che
resta in linea.
2. (TRASFERTA CON ANNUNCIO: B non risponde) A non riaggancia e B non risponde
entro 25 secondi; in questo caso la chiamata viene riassegnata ad A e l’interno B smette di
squillare.
3. (TRASFERTA SENZA ANNUNCIO) A riaggancia senza attendere la risposta di B, B
risponde e la chiamata si instaura tra B ed il chiamante.
4. (TRASFERTA SENZA ANNUNCIO: B non risponde) A riaggancia senza attendere la
risposta di B e B non risponde entro 25 secondi, la chiamata viene riassegnata ad A; se a non
risponde entro 30 secondi, o A è occupato, la chiamata verrà disconnessa dal centralino.
5. A preme il tasto ‘R’ (tasto flash) ed il sistema risponde con un messaggio di errore; questo
significa che ci sono troppe chiamate contemporanee in corso, e si può riprovare la procedura in
seguito.
6. A effettua una selezione errata, o B è occupato; quando il sistema risponde con il tono di
occupato a può ripeter la procedura.
7. In caso di trasferta con annuncio, se B non risponde A può riprendere la chiamata prima dei
25 secondi mediante la risposta per Assente (#9 o *#9 in modalità di selezione diretta)
8. L’interno che effettua la trasferta ha 5 secondi di tempo per selezionare l’interno a cui
trasferire la chiamata; trascorso tale tempo, se non viene effettuata una selezione, la chiamata
torna all’interno A.

19. Funzione Direttore Segretaria (Trasferta delle chiamate uscenti)

Formato: Premere il tasto ‘R’ (Tasto Flash) e digitare il numero dell’interno

Descrizione:Mediante questa funzione un interno (segretaria) può effettuare una chiamata
uscente, poi connetterla ad un altro interno (direttore)

Esempio: L’interno 605 effettua una chiamata uscente e poi la trasferisce all’interno 601.

1. Il trasferimento della chiamata va effettuato entro 5 secondi dopo aver digitato il tasto ‘R’.
2. Mediante questa funzione è possibile monitorare l’utilizzo delle linee esterne,
impedendo ad esempio, l’effettuazione diretta di chiamate più costose internazionali, a
cellulari ecc. ma obbligando alcuni interni, per tali chiamate, a passare dall’operatore.

20. Conferenza a 3 (1 linea esterna e 2 interni)

Formato: Premere ‘R’ ed * e poi il numero di interno

Descrizione: consente di inserire in conferenza un altro interno, su una chiamata con la linea
esterna.
E’ possibile solo la conferenza a 3.

Si possono verificare due condizioni quando l’interno a mette in conferenza l’interno B.

a. A resta in linea e b risponde: il centralino stabilisce una conversazione a 3 tra A, B e la linea
esterna; se uno dei due (A o B) riaggancia, la chiamata viene trasferita all’interno che resta in
linea.
b. A resta in linea e B non risponde entro 25 secondi: in questo caso la chiamata resta tra a e la
linea esterna e b smette di squillare..
2. l’interno che effettua la conferenza ha 5 secondi di tempo dopo la pressione del tasto ‘R’ per
effettuare la selezione; trascorso questo tempo la chiamata tra a e la linea esterna viene
ripristinata e la conferenza annullata.

21. Deviazione di chiamata

21.1 Deviazione di chiamata incondizionata

Formato: # 81 abcd e riagganciare

Spiegazione: <abcd> è il numero dell’interno desiderato. In modalità di selezione indiretta.
Descrizione: Tutte le chiamate in arrivo sull’interno vengono ridirette verso l’interno <abcd>.
In modalità di Accesso Diretto si può impostare la deviazione con * # 81 abcd e
rimuoverla con *#81#.

Sollevando il telefono dove c’è impostata la deviazione non si ascolta nessun tono e non è
possibile effettuare nessuna chiamata, occorre eliminare la deviazione prima
3. In caso di mancanza di alimentazione elettrica questa funzione non viene salvata.

22.2 Rimozione della deviazione incondizionata

Formato: # 81 # e riagganciare
Descrizione: Rimuove la deviazione incondizionata dall’interno.

22.3 Deviazione condizionata (Occupato/Non Risponde)

Formato: # 82 abcd e riagganciare

Spiegazione: <abcd> è il numero dell’interno desiderato. In modalità di selezione indiretta.
Descrizione: se un interno è occupato o non risponde entro 25 secondi, la chiamata viene
deviata all’altro interno.

In modalità di Accesso Diretto si può impostare la deviazione con * # 81 abcd e

rimuoverla con *#81#.
In caso di mancanza di alimentazione elettrica questa funzione non viene salvata.

22.4 Rimozione della deviazione condizionata (Occupato/Non risponde)

Formato: # 82 # e riagganciare
Descrizione: rimuove la deviazione condizionata

23. Funzione “Inquiry” (funzione per test)

(solo su alcune versioni)

Formato: # 61
Descrizione: In fase di installazione e test del centralino, è spesso utile la possibilità di
identificare l’interno a cui è connesso un telefono; il centralino usa dei brevi toni per questa
funzione.
Esempio: Digitando # 61 dall’interno 13 si ascolta un tono “du” , e dopo circa 1.5 secondi, altri tre
toni “du” continui

10 toni “du” significano “0” ed in in caso di selezione diretta occorre digitare: * # 61.

23.1 Chiamata generale a tutti gli interni

Formato: #88
In modalità di Selezione diretta occorre digitare: *# 88
Tutti gli interni squilleranno contemporaneamente(utile per comunicazioni urgenti o di servizio).

24. Accesso privilegiato e monitoraggio

Formato: # 7 M
Spiegazione: M: è il numero della linea esterna. M = 1 - 3
Descrizione: Stabilisce una connessione diretta con la linea esterna M anche se questa è già in
conversazione con un altro interno; può essere utilizzata a fini di controllo da parte di un soggetto
autorizzato

Esempio: Accedere prioritariamente alla linea 3.

Alzare l'interno 601 digitare #73 ascoltare tono Interno 601 ha accesso
prioritario

1. L’accesso prioritario è consentito solo all’interno 11

2. In modalità Selezione diretta occorre digitare : * # 7 M.
3. Questa operazione ha implicazioni di carattere legale

24.1 Chiamata diretta all’operatore

Formato: 0
Descrizione: L’interno viene posto in comunicazione con il centralinista
In modalità di Selezione diretta occorre digitare: * 0.
25. Funzione “Non disturbare”

Attivazione:
Formato: #83
Descrizione: se viene impostata la modalità non disturbare su un certo interno, quell’interno non
squillerà.

In modalità di selezione diretta occorre digitare: * # 83

Rimozione:
Formato: Sganciare il telefono
Descrizione: Per disattivare il “Non disturbare” basta semplicemente sollevare il ricevitore del
telefono.

26. Impostazioni di default (impostazioni di fabbrica)

• Password di sistema : 0000

• Linee esterne: disabilitate.
• Modalità Operatore: tutte le linee esterne in operatore MANUALE.
• Modalità di selezione: modalità di Selezione Indiretta (digitare il ‘9’ per le chiamate uscenti)
• All C.O. lines are ungrouped
• Operatore: Interno 602
• Interni abilitati in ricezione: squillano l’interno 11 e il 12.
• Classe di abilitazione assegnata agli interni: 2
• Restrizioni temporali: No
• Flash time: 1.0s
• Attribuzione di linee uscenti ad interni particolari: No
• Numeri di interni originali: 11 a 18
• Restrizioni configurate nella classi A/B: Nessuna
• Numeri speciali: Nessuno

27. Altre Funzioni

27.1 Funzione apertura porta

Il sistema permette di collegare un elettro-serratura e di permetterne l’apertura utilizzando i telefoni ad

esso collegati.
Tutti gli interni possono comandare l’apertura.
Riferirsi al manuale originale in inglese alla pagina 52 per lo schema di collegamento.

E’ possibile collegare fino a due citofoni(moduli da acquistarsi a parte necessariamente di marca dello
stesso produttore. Non c’e’ compatibilità con citofoni convenzionali).

I moduli citofonici possono essere collegati a qualsiasi porta degli interni.

Con il codice 80N# (N = numero dell’interno) si associa l’interno N al primo citofono

Con il codice 81N# (N = numero dell’interno) si associa l’interno N al secondo citofono

Il codice 8000# annulla il primo citofono

Il codice 8100# annulla il secondo citofono
27.2 Assegnazione interno abilitato a squillare in caso di chiamata citofonica

E’possibile far si che , in caso di citofonata, solo alcuni interni debbano squillare.

Il formato 82N# definisce l’interno (o gli interni) N che devono suonare.

Per default gli interni 11 e 12 sono abilitati.

Il comando 82# cancellerà tutti gli interni e gli stessi non squilleranno in caso di citofonata.

27.3 Durata dell’impulso di apertura elettro-serratura

E’possibile stabilire la durata dell’impulso che aprirà l’elettro-serratura con il seguente comando:

1 8 5 T T # (TT = tempo in decimi di secondo).

Se ad esempio si vuole far si che l’impulso duri 0.5 secondi , TT dovrà essere uguale a 04

27.4 Operazioni di apertura contatto citofono

L’apertura dell’elettroserratura si effettua premendo *1.

Quando la persona all’esterno preme il tasto del citofono, l’interno assegnato squillerà, nel frattempo ,
l’unità citofonica esterna sentirà la musica di attesa.
Nel caso , entro 25 secondi, nessuno risponderà, verrà inviato un breve segnale di occupato al citofono
stesso.
Se l’interno risponderà alla chiamata citofonica, in qualsiasi momento potrà comporre *1 per aprire
l’elettroserratura.

E’possibile aprire direttamente la serratura (senza che avvenga una chiamata dal citofono) in questo
modo:

1) alzare la cornetta di un interno;

2) comporre #19 .

Nel caso in cui l’interno fosse in modalità DIRETTA , comporre *#19

Ovviamente è possibile collegare all’interno , un relè per apertura porta, attivazione luci ecc.

27.5 Funzione AUTOFAX detector

Formato : 470# oppure 471#

Il comando 470N# (dove N è l’interno relativo al fax) abilita la funzione fax.
N può essere selezionato da 1 a 8.
Se selezionato a 0 , la funzione fax non sarà attiva.

Il comando 471K# definisce il numero di squilli affinché il fax si attivi.

K può variare da 1 a 9.
Il valore di default è 2.

In modalità “operatore automatico – auto attendant” , quando il sistema rileva una chiamata fax in
arrivo, permetterà lo squillo solo sull’interno relativo.
La modalità fax automatico è disponibile solo nella modalità “operatore automatico”.

Potrebbero essere necessari fino a 10 secondi per rilevare una chiamata fax entrante, ma è
consigliabile impostare l’OGM a 4-5 secondi.

Si consiglia inoltre di utilizzare il collegamento fax a mezzo cavo telefonico a 2 fili e non a 4.

27.6 Problematiche legate ad alcuni Servizi Telecom

Dal momento che il dispositivo entra in modalità programmazione con il tasto * , non potranno
essere utilizzati tutti quei servizi Telecom (o di altro gestore) che cominciano con , appunto,
l’asterisco.

Per poterli utilizzare, occorrerà installare un telefono supplementare in PARALLELO alla linea
principale di ingresso in modo tale da by-passare il centralino stesso.

Le suddette funzioni quindi, potranno essere attivate e disattivate solo dal quel telefono
supplementare.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione eseguita da manuale originale in inglese dalla Ditta Sikurit di Pesce Luca

Contatto email: info@sikurit.it

Sito web: www.sikurit.it
Telefono : 0039 0823 450996

Dichiarazione di conformità
Noi importatori
Ditta Pesce Luca (alias Sikurit)
Viale Carlo III 176 – 81020 San Nicola la Strada CE

dichiariamo che il prodotto: Centralino telefonico PABX modello/i CDXM,CDXS,CDX-TS,CDX-CP,CDX-XP

rispetta/no i requisiti essenziali della Direttiva EMC 2004/108/CE

in quanto risulta conforme alle prescrizioni delle norme

EN55022:2010
EN 61000-2-3:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
 INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e

2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti

essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla

al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata

raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei

materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).