MANUALE DI INSTALLAZIONE E

PROGRAMMAZIONE

SISTEMA DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE

SECONDO LA DIRETTIVA ASCENSORI 95/16/CE

SEA SYSTEMS S.R.L. MB1–IT

Rev02
Via Ghisolfa, 64 - 20010 Cornaredo - Milano - ITALY Del 10/01/02
Tel: ++ 39 02 - 93.56.85.14 - Fax: ++ 39 02 - 93.56.85.16
Internet: www.seasystems.it - e-mail: sea@seasystems.it
 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

INTRODUZIONE

Il presente fascicolo descrive i passi principali per realizzare un sistema di comunicazione

bidirezionale conforme alla direttiva ascensori 95/16/CE.
Unitamente al combinatore telefonico “reporter 2000 ascensori”, viene fornito un piccolo
dispositivo “modulo temporizzatore”, inserito all’interno del combinatore.
Questo modulo ha un trimmer per ritardare l’innesco del combinatore e deve essere tarato
per un tempo maggiore di tre secondi; il pulsante di allarme va tenuto premuto tanto
quanto è stato impostato il trimmer, quindi solo in caso di assoluta necessità.
La SEA SYSTEMS fornisce, su richiesta del cliente, tutti i citofoni (Urmet) e viva voce
necessari per il completo funzionamento del sistema.
E’ possibile richiedere un citofono con segnalazioni di Allarme e Allarme Ricevuto e con
pulsante di Allarme Ricevuto da installare in locale macchina in alternativa; la richiesta è
lecita nel caso si voglia installare una segnalazione acustico luminosa di allarme ai piani
(Variante legge 13 Italia).
Il sistema completo è stato messo a punto dalla SEA SYSTEMS per funzionare con i
propri quadri di manovra.
Ogni altro diverso utilizzo non assicura un corretto funzionamento e declina la SEA
SYSTEMS di ogni eventuale responsabilità.
Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione, le informazioni contenute in questo
manuale possono essere variate dalla SEA SYSTEMS senza alcun preavviso.
Nel caso di realizzazioni speciali viene fornita l’eventuale documentazione accessoria per
le funzioni aggiunte o variate.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 2 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

INDICE

1. FISSAGGIO DEL COMBINATORE TELEFONICO E DEI CITOFONI........................4

2. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE ............5

3. FUNZIONAMENTO SISTEMA DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE ...................6

3.1. FUNZIONAMENTO DEL COMBINATORE............................................................................6
3.2. VARIANTE SEGNALAZIONE ACUSTICO LUMINOSO DI ALLARME AI PIANI (LEGGE 13 ITALIA) ...6
3.3. LAYOUT SCHEDA COMBINATORE E LEGENDA ..................................................................7
3.4. SIMBOLOGIE DEL DISPLAY DEL COMBINATORE ...............................................................8

4. PROGRAMMAZIONE DEL COMBINATORE .............................................................9

4.1. INIZIALIZZAZIONE E INSERIMENTO DATA E ORA ...............................................................9
4.2. INSERIMENTO E MODIFICA DEL CODICE DI ACCESSO ....................................................10
4.3. VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN CASO DI SMARRIMENTO ............................................10
4.4. FUNZIONI DEL COMBINATORE ....................................................................................11
4.5. INSERIMENTO NUMERI TELEFONICI..............................................................................12
4.6. REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO ..............................................................................13
4.7. TEST CHIAMATA DI SOCCORSO ..................................................................................14
4.8. OPZIONI DEL COMBINATORE ......................................................................................15
4.9. FILE STORICO ..........................................................................................................16

5 CONVERSAZIONE VIVA VOCE SU CHIAMATA ENTRANTE ................................17

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 3 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

1. FISSAGGIO DEL COMBINATORE TELEFONICO E DEI CITOFONI

Il combinatore telefonico deve essere installato nel locale macchine e può essere fissato a
parete come in figura.

PULSANTE CODICE
SMARRITO

Il modulo temporizzatore deve essere inserito e fissato all’interno del contenitore del
combinatore.
Vicino al combinatore deve essere messo anche uno dei citofoni, per permettere, di
comunicare con gli altri apparecchi collegati in via citofonica, per registrare i messaggi nel
combinatore bisogna usare il microfono e l’altoparlante montati a bordo.
Inserire il viva voce all’interno dell’apposito alloggiamento nella bottoniera di cabina.
Posizionare il citofono in fossa in modo tale che in caso di intrappolamento sia possibile il
suo utilizzo.
AVVERTENZA
Assicurarsi di fissare in modo adeguato il citofono sul tetto di cabina per
evitare che vibrazioni possano staccare la cornetta dalla sua sede.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 4 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

2. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE

BIDIREZIONALE

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 5 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

3. FUNZIONAMENTO SISTEMA DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE

3.1. FUNZIONAMENTO DEL COMBINATORE

Quando l’ingresso START è attivato, dopo il tempo impostato dal dispositivo “modulo
temporizzato ascensori”, il combinatore inizia il ciclo di chiamate programmate.
Se il numero chiamato non risponde, questo non sarà più chiamato, e sarà chiamato il
numero successivo, al termine del ciclo, il numero trovato precedentemente occupato sarà
richiamato fino ad un massimo di 3 volte. In caso di assenza di linea il combinatore
effettua 2 tentativi di presa di linea telefonica.
Nel caso di ricezione di una chiamata inviata da parte del combinatore, per non chiamare i
numeri successivi alla fine della funzione viva voce, basta premere il tasto # sul proprio
telefono, dopo che il combinatore a emesso un “BEEP”. In questo caso il combinatore
sgancia la linea telefonica e torna in condizione di riposo interrompendo il ciclo di chiamate
successive (nel file storico, in corrispondenza del numero che ha interrotto il ciclo, apparirà
la scritta “conferma”).
Se invece si vuole prolungare la funzione viva voce di altri 70 secondi, basta premere
dopo il BEEP, il tasto : per quante volte si desidera (la conferma del prolungamento della
funzione Viva voce avviene con tre BEEP da parte del combinatore). Alla fine dei 70
secondi, se non si è premuto alcun tasto, il combinatore sgancia la linea telefonica e torna
in condizione di riposo (se sono programmati altri numeri telefonici, prosegue con le
chiamate successive)
In caso di mancanza di alimentazione, dopo la durata della batteria in tampone sul quadro
(12 V.-2 o 7,5 A/h), il combinatore mantiene TUTTI i dati memorizzati ad eccezione della
data e l’ora che deve essere riprogrammata al ritorno dell’alimentazione.
AVVERTENZA
Il ponticello P1 va sempre mantenuto inserito.

3.2. VARIANTE SEGNALAZIONE ACUSTICO LUMINOSO DI ALLARME AI PIANI (LEGGE 13 ITALIA)

Per disporre della variante legge 13 Italia è necessario richiedere in sostituzione ad un

normale citofono per il locale macchina, un citofono con led di Allarme e Allarme Ricevuto
e pulsanti di Allarme Ricevuto e Reset, bisogna inoltre assicurarsi che il quadro di
manovra sia previsto per questi collegamenti (Dispositivo LH1).
Tutti gli altri citofoni sono completi di pulsante allarme.
Il pulsante di allarme di cabina e dei citofoni, quando premuto, attiva le segnalazioni ai
piani, in cabina e in locale macchina.
Per il collegamento del Sistema Bidirezionale con la variante legge 13 riferirsi alla
schemistica fornita in aggiunta che non è in questo manuale.
L’innesco del combinatore avviene dopo il tempo di mantenimento del pulsante di allarme
impostato sul modulo temporizzatore del combinatore.
Si può cambiare il cablaggio del pulsante di allarme in cabina, aggiungendo un secondo
pulsante per attivare il solo combinatore, in modo tale che venga premuto solo se nessuno
risponde al normale allarme di cabina.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 6 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

3.3. LAYOUT SCHEDA COMBINATORE E LEGENDA

VOLUME VOLUME
MICROFONO ALTOPARLANTE
ESTERNO ESTERNO
PULSANTE
CODICE
SMARRITO
ATTACCO
ALTOPARLANTI
COPERCHIO

MORSETTO DESCRIZIONE
+ 14V Alimentazione del combinatore (da collegare ai morsetti AL+ e
GND AL- del quadro di manovra)
Ingresso NC di comando per la partenza del messaggio
registrato nel combinatore.
START
(da collegare al morsetto OUT NC del MODULO
TELECOMANDO)
Ingresso microfono esterno (da collegare al morsetto 1 del
MIC citofono)
Uscita altoparlante esterno (da collegare al morsetto 2 del
citofono)

LINE IN Ingresso linea telefonica esterna

PHONE OUT Ingresso per collegare un eventuale telefono esterno
READY, SEND,
RECIVED, TAMPER, Non usati
BATT+, BATT-

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 7 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

3.4. SIMBOLOGIE DEL DISPLAY DEL COMBINATORE

Dopo aver fissato collegato e alimentato il combinatore, in funzione dei comandi possono
visualizzarsi varie simbologie, di cui sotto è riportato il significato.

RETE Presenza di rete

Acceso: Alimentazione 12V. presente
Spento: Alimentazione 12V. assente (verificare tensione ai morsetti
+14V e GND)
Sempre acceso (con presenza di rete)

Memoria allarme
Acceso: È stato memorizzato uno o più allarmi (consultare file storico
premendo il pulsante “?”)
Spento: Non si è verificato nessun allarme, o è stato consultato il file
storico

Memoria linea telefonica

Acceso: Si è verificata la mancanza della linea telefonica (controllare fili
All’ ingresso LINEA)
Spento: Linea OK, o è stato consultato il file storico

Non utilizzato

Non utilizzato

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 8 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4. PROGRAMMAZIONE DEL COMBINATORE

4.1. INIZIALIZZAZIONE E INSERIMENTO DATA E ORA

Ogni volta che si alimenta nuovamente il combinatore (12 Vdc.) dopo aver tolto tensione, il
display visualizza in modo lampeggiante la scritta DATA/ORA, questo è l’unico dato che
non viene mantenuto memorizzato; E’ necessario quindi riprogrammarlo seguendo la
seguente procedura:

CONDIZIONE
INIZIALE

INSERIRE DATA
VISUALIZZ. LAMPEG. (ESEMPIO) PREMERE VISULAIZZAZIONE PREMERE

DATA/ORA 03/11/99 OK 03 NOV 99

INSERIRE ORA
PREMERE (ESEMPIO) VISUALIZZAZIONE

OK 12 35 ORE 00 00

La variazione della data viene effettuata inserendo in ordine: il giorno, il mese e

l’anno. La variazione dell’ora viene effettuata inserendo in ordine: l’ora e i minuti. Esempio:
per inserire il giorno 20 Agosto 1999, occorre digitare in seguito: 20 08 99
per inserire le ore 13:00, occorre digitare in seguito: 13 00.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 9 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.2. INSERIMENTO E MODIFICA DEL CODICE DI ACCESSO

Tutti i combinatori vengono tarati con un codice di Accesso impostato a 9999, per poter
programmare quindi un nuovo codice è necessario quindi seguire la seguente procedura:
INSERIRE CODICE
(9999 di default)

∗∗∗∗ NUMERI OPZIONI

INSERIRE
NUOVO CODICE

OK ∗∗∗∗ CODICE

Il codice personale può avere una lunghezza di 4 cifre MIN e 6 MAX. Digitando il nuovo
codice, questo viene automaticamente memorizzato.
Da questo momento per accedere alle varie funzioni del combinatore è necessario inserire
il nuovo codice appena memorizzato, nel caso si è dimenticati il codice seguire la
procedura seguente

4.3. VISUALIZZAZIONE DEL CODICE IN CASO DI SMARRIMENTO

- Aprire il contenitore
- Premere il pulsante CODICE SMARRITO (vedi layout scheda)
- Verificare che sul display appaia:

CODICE

- Premere il tasto “OK” per visualizzare il codice.

- Premere il tasto “ESC” per uscire dalla visualizzazione

Importante: questa procedura serve unicamente per visualizzare il codice di accesso

eventualmente “perduto”. Non è possibile modificarlo.
Una volta usciti dalla visualizzazione e con il display che visualizza le icone di
funzionamento è possibile accedere al menù tramite il codice di accesso precedentemente
visualizzato.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 10 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.4. FUNZIONI DEL COMBINATORE

Per accedere alle funzioni seguire i seguenti punti:

Per consultare archivio storico

Premere: (vedi pag. )

INSERIRE CODICE
ACCESSO

∗∗∗∗

Pag. 13 (programmazione dei numeri a quali inviare i messaggi).

NUMERI

Pag. 16 (modifica di alcuni parametri di funzionamento del

combinatore). OPZIONI

Pag.11 (modifica del Codice di Accesso). CODICE

Pag. 10 (modifica della data e dell’ora).

DATA/ORA

MESSAGGIO
Pag. 14 (registrazione e modifica dei messaggi)

N.B. : Il codice di accesso al menù non può essere inferiore a 4 cifre.

Premendo una volta il tasto “ESC” all’interno di una funzione, viene visualizzata automaticamente
la funzione principale con il relativo salvataggio delle modifiche apportate. Premendo due volte il
tasto “ESC” si esce dal menù e si torna alla condizione di riposo.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 11 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.5. INSERIMENTO NUMERI TELEFONICI

Nel combinatore possono essere inseriti al massimo 4 numeri telefonici, per farlo seguire
la seguente procedura:
CONDIZIONE
INIZIALE PREMERE VISUALIZZAZIONE PREMERE VISUALIZZAZIONE

NUMERI OK NUMERO 1 OK ______

PREMERE VISUALIZZAZIONE PREMERE INSERIRE NUMERO

NUM. 1 OK OK 070 P 34_

Numero programmato

VISUALIZZAZIONE

NUMERO 2 Il numero telefonico può avere una lunghezza di 32 cifre max..

Premendo il tasto “ C “ una volta si cancella l’ultima cifra.
Premendo due volte, velocemente, il tasto “ C “ si cancella l’intero
PREMERE numero.
CARATTERISTICHE SPECIALI
O
“ P “ pausa corta ( 2 secondi)
Q
VISUALIZZAZIONE “ R “ pausa lunga ( 15 secondi )
NUMERO 3 Esclusione del riconoscimento dei toni di linea. Inserito
? all’inizio del numero non controlla la presenza della linea
telefonica in partenza.
PREMERE Inserito alla fine del numero invia in ogni caso il
messaggio

VISUALIZZAZIONE Seguire la stessa procedura di inserimento

OK eseguita per l’inserimento del numero 1
NUMERO 4

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 12 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.6. REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO

Per registrare e ascoltare il messaggio usare il microfono e l’altoparlante nel combinatore

ed eseguire i punti qui sotto descritti:

CONDIZIONE
INIZIALE

MESSAGGIO

OK

MESS OK Dopo 20 secondi o rilascio del tasto OK

viene visualizzato MESS OK

C Per modificare il messaggio Premere C

REGISTRA

OK La registrazione viene attivata dopo la

pressione del tasto OK.

PARLA 20 Viene visualizzato u conto alla rovescia

riportante i secondi rimanenti al termine
della registrazione del messaggio.

MESS OK TEST Ascolto messaggio registrato

Il messaggio vocale è considerato valido solo quando la sua lunghezza è superiore a 3

secondi.
La registrazione viene attivata alla pressione del tasto “OK “ e terminerà solo al rilascio del
tasto stesso o a scadenza del tempo massimo consentito per la registrazione.
Col tasto “ C “ è possibile registrare nuovamente il messaggio

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 13 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.7. TEST CHIAMATA DI SOCCORSO

E’ possibile effettuare un “test di chiamata di soccorso” come descritto qui di seguito:

Il test vocale invia il messaggio vocale registrato al numero telefonico prescelto.

La procedura è la seguente:

PER SELEZIONARE
CONDIZIONE IL NUMERO DESIDERATO
INIZIALE PREMERE

NUMERI OK NUM 1 OK

PER INVIARE
IL MESSAGGIO:
PREMERE

TEST

PER ARRESTARE
IL MESSAGGIO
PREMERE

ESC

In tutti i modi è sempre possibile intervenire parlando direttamente senza attendere che
finisca il messaggio, infatti con il tasto “ OK “, si interrompe la riproduzione del messaggio
e si passa alla conversazione viva voce.
A fine test, per bloccare il ciclo di chiamata, premere il tasto “ ESC “.
È possibile inviare una chiamata di soccorso, premendo il tasto “OK “ se il ritardo non è
stato programmato il combinatore parte subito, oppure se il ritardo è operativo basta
premere il tasto “OK “ per almeno tre secondi. Durante il tempo viene emesso un beep.
Il combinatore, eseguita la chiamata, resta attivo in funzione viva voce per 70 secondi. Alla
fine di questo, se non è stato premuto alcun tasto, sgancia la linea.
Tramite la digitazione del codice si interrompe la chiamata di soccorso.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 14 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.8. OPZIONI DEL COMBINATORE

Modifica di alcuni parametri di funzionamento del combinatore

OPZIONI

OK

Tipo di selezione dei numeri su linea telefonica. Normalmente in

DTMF DTMF (MULTIFREQUENZA). Tramite il tasto viene
selezionato in sequenza il funzionamento ad IMPULSI e in
DTMF.

Ritardo dell’attivazione del ciclo di chiamata: tramite il tasto

NO: ritardo non operativo;
SI: ritardo all’attivazione del ciclo operativo. Il ciclo operativo del
combinatore inizia se il pulsante di chiamata viene premuto per
RITARD NO almeno tre secondi. Se il pulsante di chiamata di allarme viene
premuto per un tempo inferiore ai tre secondi il ciclo di chiamata
NON viene effettuato

IMPORTANTE:
ESC premendo il tasto “ ESC “ all’interno di una funzione viene
visualizzata automaticamente la funzione principale con il relativo
salvataggio delle modifiche apportate. Premendo due volte il tasto
si esce dal menu

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 15 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

4.9. FILE STORICO

Una volta entrati nel menù, tramite il relativo codice, si può effettuare la consul-
tazione dello storico premendo il tasto “ ? “.

?
Per la visualizzazione dell’archivio storico sono possibili
due casi:
1) CONSULTAZIONE DELL’ARCHIVIO SENZA NUOVI
EVENTI IN MEMORIA (nessuna icona accesa).
STORICO In questo caso occorre selezionare, tramite i tasti
“ ““ “ l’icona relativa a l’evento che si desidera
visualizzare e premere “OK”.

2) CONSULTAZIONE DELL’ARCHIVIO CON NUOVI

EVENTI IN MEMORIA (una o più icone accese).
In questo caso non è necessario selezionare l’icona relativa
a l’evento da visualizzare. Utilizzando i tasti “ ““ “
OK vengono automaticamente proposti i nuovi eventi non
ancora visualizzati. Uscendo dalla funzione, tramite il tasto
“ ESC “ , le icone precedentemente accese si spengono.
A FINE
VISUALIZZAZIONE
Il file storico ha una memoria degli ultimi:
PREMERE - 8 eventi allarme;
- 2 eventi mancanza rete;
- 4 eventi batteria scarica;
- 2 eventi mancanza linea telefonica.

ESC La consultazione dell’archivio segue una logica prioritaria

degli eventi in ordine di tempo, ovvero l’ultimo report
memorizzato è il primo ad essere visualizzato.
STORICO

ESEMPI DI VISUALIZZAZIONE:
Selezione delle icone del file storico

Cicli di chiamata,
soccorso o allarme. 25 OTT 99 13 NOV 99 12 SET 98
ORE 13 43 ORE 17 42 ORE 16 50
CICLO LINEA KO RETE KO
Mancanza di rete. NUMERO 1 FINE FINE
RISPOSTO
NUMERO 2
Non utilizzato ASSENTE
NUMERO 3
OCCUPATO
Mancanza linea telefonica
NUMERO 4
durante il controllo periodico. CONFERMA
FINE

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 16 di 17

 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE MB1-IT
SISTEMA BIDIREZIONALE Rev.02
SEA SYSTEMS 10/01/02

5 CONVERSAZIONE VIVA VOCE SU CHIAMATA ENTRANTE

Il REPORTER 2000 può effettuare la comunicazione viva voce con la cabina anche su
chiamata entrante.
Per poter interrogare il combinatore occorre:
- Chiamare una prima volta il combinatore, attendere 2 o 3 squilli e riagganciare;
- Attendere da 10 secondi a un minuto circa e richiamare il combinatore: questo al terzo
squillo aggancia la linea emettendo una tonalità che invita il chiamante a comporre,
entro 8 secondi, il CODICE seguito dal tasto #.
Qui di seguito è spiegato un esempio di chiamata con il codice di accesso 9999:

1) comporre il numero telefonico;

2) lasciare squillare 2 o 3 volte il telefono e riagganciare;
3) attendere 10 secondi;
4) comporre nuovamente il numero telefonico
Al terzo squillo il REPORTER aggancia ed emette una tonalità lunga.
Comporre il codice “ 9 9 9 9 “ sulla tastiera del vostro telefono in multifrequenza.
Premere il tasto # per confermare il codice.

Se durante l’attivazione del combinatore si è verificato un allarme, il messaggio relativo

viene trasmesso. Alla fine del messaggio si può:

- Effettuare per 70 secondi la comunicazione VIVA VOCE, premendo il tasto :.

Ogni volta che il combinatore emette un “BEEP” e si preme il tasto :, la funzione viene
prolungata per altri 70 secondi per quante volte si desidera.
Se dopo 70 secondi non si preme il tasto :, il combinatore prosegue il ciclo delle
chiamate ancora da effettuare altrimenti sgancia la linea e torna in condizione di riposo.
- Sganciare la linea direttamente premendo il tasto #. Il combinatore torna in condizione
di riposo e le indicazioni sul display, relative alle eventuali memorie allarme, vengono
cancellate. Inoltre tutte le eventuali chiamate successive preimpostate non vengono
effettuate.

La funzione VIVA VOCE, è possibile grazie al microfono locale installato sul combinatore.
La portata del microfono locale è di circa 30 metri quadrati.

SISTEMA BIDIREZIONALE Pagina 17 di 17