Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Programma
RTM Terminal
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
Manuale di Istruzioni RTM Terminal
RTM Terminal Instruction Manual
Indice
1. INTRODUZIONE 1
1.1 Caratteristiche generali ........................................................................................................ 1
1.2 Icone presenti nel manuale .................................................................................................. 1
1.3 Tabella revisioni del manuale .............................................................................................. 1
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 2
2.1 Specifiche PC ...................................................................................................................... 2
2.2 Impostazioni PC .................................................................................................................. 2
2.2.1 Formato numerico ............................................................................................................ 2
2.2.2 Impostazioni di controllo dell’account utente (UAC) ...................................................... 4
2.2.3 Impostazioni Wifi ............................................................................................................ 5
2.2.4 Indirizzo IP....................................................................................................................... 7
2.2.5 Impostazione opzioni risparmio energia .......................................................................... 7
2.2.6 Collegare il PC allo strumento di test............................................................................... 9
2.3 Installazione del programma.............................................................................................. 10
2.4 Avviare il programma ........................................................................................................ 11
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della macchina e va letto attentamente prima di compiere
qualsiasi operazione e deve essere conservato per futuri riferimenti.
La società CONTROLS si riserva tutti i diritti sul presente manuale, nessuna riproduzione totale o parziale è
permessa senza autorizzazione scritta della CONTROLS.
La destinazione d'uso della macchina dovrà essere scrupolosamente rispettata. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per danni provocati da usi impropri della macchina o da
errate installazioni della stessa.
La macchina non deve essere per nessun motivo manomessa. In caso contrario, il costruttore declina ogni
responsabilità sul funzionamento e sulla sicurezza della macchina.
1. INTRODUZIONE
Il programma RTM Terminal (Real-Time Management) è progettato per trasferire su PC i
dati acquisiti dalle presse CONTROLS delle serie DIGIMAX, PILOT e AUTOMAX.
Questo programma può essere utilizzato come metodo semplice ed economicamente
conveniente per trasferire i dati su PC, nel caso in cui non sia stato acquistato il programma
DATAMANAGER codice 82-SW/DM.
ATTENZIONE:
Un uso improprio della macchine per compressione può danneggiare persone e cose. Far
riferimento ai manuali di istruzioni delle macchine COMPACT-Line e SMART- Line per
le informazioni sulla sicurezza e sulle procedure per un uso corretto delle macchine.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo, diverso da quello descritto nei manuali, annullerà i termini
di garanzia.
NOTA:
Il programma RTM Terminal 82-SW/TRM è compatibile solo con le nuove console di
comando COMPACT-Line e SMART-Line con la versione firmware 3.0.0. Non può
essere utilizzato con versioni precedenti.
NOTA:
É necessaria una connessione LAN per connettere la macchina al PC.
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
2.1 Specifiche PC
I requisiti minimi del PC sono i seguenti:
• Pentium 4 ® CPU 3GHz
• 1Gb di spazio libero su disco rigido
• Microsoft Windows ® XP o sistema operativo superiore
• Memoria RAM:
- per Windows XP o Vista: minimo 1GB; consigliati 2GB
- per Windows 7: minimo 2GB; consigliati 4GB
• Lettore CD
• Una presa LAN libera di tipo RJ45
• Risoluzione schermo 1024 x 768 pixel con qualità del colore a 32 bit
• MS Excel 2003 o superiore (opzionale)
2.2 Impostazioni PC
Prima di installare il programma, si raccomanda di eseguire le seguenti impostazioni/
verifiche sul PC.
NOTA:
E’ importante modificare questa impostazione in quanto, se non corretta, non sarà
possibile registrare il programma ed il database dei risultati prove e le personalizzazioni
delle lingue non funzioneranno.
2. Nel pannello che appare, selezionare RETE WIRELESS e cliccare con il tasto destro del
mouse; dal menu selezionare DISABILITA.
* Per verificare quale sistema operativo è in uso sul PC, aprire il PANNELLO DI
CONTROLLO e selezionare SISTEMA. Dettagli circa il sistema operativo si trovano
nell’etichetta GENERALE.
2.2.4 Indirizzo IP
Le proprietà della scheda di rete LAN devono essere impostate come mostrato nella figura
seguente. Se necessario, le istruzioni per aprire questo pannello sono reperibili su:
‘http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Change-TCP-IP-settings’ (per windows 7)
oppure
‘http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Change-TCP-IP-settings’ (per
Windows Vista)
Se presente, spuntate la casella ‘convalidare le impostazioni all’uscita’.
Fig. 2-1
NOTA:
La console deve essere collegata direttamente alla porta LAN del PC. Non deve essere
connessa al PC tramite un hub.
Se il PC è già connesso a una rete, la console di controllo deve essere connessa a una
scheda di rete LAN diversa, installata nel PC. Se la connessione del PC è wireless, non è
necessario installare una seconda scheda di rete LAN, bensì consultare la sezione 2.2.3
sulle impostazione wifi.
Fig. 2-2
4. Una volta terminata l’installazione, riavviare il PC. Una volta riavviato il PC, il
programma è pronto all’uso.
Se si vuole creare un collegamento per poter avviare il programma direttamente dal
desktop, cliccare con il tasto destro in un punto qualsiasi del desktop e cliccare
Nuovo Collegamento dal menu (v. Fig. 2-3). Seguire poi le istruzioni che appaiono
sullo schermo, selezionadno ‘RTM Terminal.exe’ come file per il collegamento.
Fig. 2-3
Fig. 2-4
3.1.11 3.1.10
Fig. 3-1
3.1.1 Pulsante Connessione
Attiva/disattiva la connessione tra la macchina di prova e il computer.
Il pulsante indica lo stato di connessione come segue:
Il pulsante con la croce rossa indica che il computer è CONNESSO alla
macchina.
Il pulsante con la spunta verde indica che il computer è DISCONNESSO.
Fig. 3-2
3.1.7 Pulsante Informazioni
Apre un pannello che contiene le informazioni sulla Controls e il numero di versione del
programma.
Per chiudere il pannello, cliccare sulla X in alto a destra.
3.1.8 Pulsante Chiudi
Chiude il programma.
3.1.9 Finestra Dati
Contiene tutti i dati delle prove trasferiti dalla macchina di prova.
Usare la barra sulla destra della finestra per scorrere i dati.
3.1.10 Barra Messaggio
Mostra i dettagli dell’ultima attività del programma con l’indicazione di data e ora.
3.1.11 Stato della connessione
Indica lo stato della connessione tra il computer e la macchina di prova.
Fig. 3-3
2. Selezionare la lingua dal menu a tendina nel pannello che appare. (Fig. 3-4).
Fig. 3-4
3. Attivare
ttivare la connessione con la macchina cliccando sul Pulsante Connessione.
Connessione
Una volta connesso il programma, lo Stato della connessione
ssione mostra ‘Connesso’ su
sfondo verde e il Pulsante Connessione ha una croce rossa. Fig. 3-5. Lampeggia anche
la luce arancione sulla porta LAN della macchina. (Fig. 3-6).
Fig. 3-6
Fig. 3-7
Fig. 3-8
6. Cliccare sul Pulsante Importa dati del programma per avviare la comunicazione con la
macchina. (Fig. 3-9).
Quando la comunicazione è aperta la luce sul pulsante lampeggia in rosso e giallo per
mostrare che il programma è pronto per il trasferimento dei dati.
Fig. 3-9
Fig. 3-10
Dopo qualche secondo i dati appariranno nella Finestra Dati del programma. In alto
vengono visualizzate le informazioni
i sulla prova, seguite dai dati della prova (la prima
colonna è il tempo in secondi e la seconda colonna è il carico in kilonewton).
28.05.2013 16 82
82-SW/TRM Rev.1 IT
Manuale di Istruzioni RTM Terminal
RTM Terminal Instruction Manual
8. Cliccare sul Pulsante Salva nel programma e inserire nome e destinazione per salvare i
dati.
I dati verranno salvati come file di testo (.txt).
9. Per trasferire un’altra prova e salvarla in un file singolo, cliccare sul Pulsante Cancella
dati per cancellare le prove esistenti dalla Finestra Dati e poi ripetere i passaggi dal 5 al
8.
10. Una volta terminato, cliccare sul Pulsante Importa dati per chiudere la comunicazione.
4. Impostare la prova in base alle istruzioni fornite nel manuale di riferimento della
macchina di prova. Proseguire con la procedura fino a raggiungere la schermata ‘Esegui
prova’ (Fig. 3-11) ma non avviarla.
Fig. 3-11
5. Cliccare sul Pulsante Salva dati in tempo reale (Fig. 3-12) nel programma e, nella
finestra di dialogo di Windows che appare, inserire una nome e la destinazione dei dati.
Fig. 3-12
I dati verranno salvati come file di testo (.txt).
Una volta inserito il nome, la connessione è aperta e il pulsante lampeggia in rosso e
giallo per mostrare che il programma è pronto per il trasferimento.
Mano a mano che la prova procede, sarà possibile vedere la registrazione dei dati nella
Finestra Dati del programma. (I dati vengono registrati in due colonne – la prima per
il tempo in secondi e la seconda per il carico in kilonewton.)
Vengono trasferiti solo i dati della prova, non le informazioni sulla prova stessa.
L’acquisizione dei dati sul PC inizia e termina in contemporanea con l’inizio e la fine
della prova sulla macchina. I dati vengono salvati in tempo reale come file di testo.
7. Quando la prova è terminata, cliccare sul Pulsante Salva dati in tempo reale nel
programma per terminare la procedura e salvare il file.
Note: