Sei sulla pagina 1di 6

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale d’istruzioni

prima di utilizzare il prodotto.

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE
1. Se l’interno dell’autovettura è estremamente caldo, come dopo
essere stata parcheggiata al sole, non utilizzare il prodotto finché
la temperatura interna non si è abbassata.
2. Conservare il pannello frontale nella relativa custodia.
SD 318 BT/RDS/USB/AX Custodia protettiva

MANUALE D’USO

Pannello frontale

3. L’apparecchio è progettato per il collegamento con il terminale


negativo della batteria a massa controllate prima
dell’installazione.
4. non permettere ai cavi degli altoparlanti di andare in cortocircuito
con l’apparecchio acceso, questo potrebbe causare un
sovraccarico dell’amplificatore.
5. non installare il pannello frontale prima di aver collegato tutti i
cavi.

1
POSIZIONE E FUNZIONE DEI COMANDI 3. TASTO POWER
Premere qualsiasi tasto eccetto OPEN per accendere l’apparecchio. Premere e tenere
premuto il tasto power per più di 0.5 secondi per spegnere.

4. LCD (DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI)

5 & 6. TASTI SU/GIU


1) In modalità radio, premere i tasti >>| o |<< brevemente e ripetutamente per sintonizzare
automaticamente la stazione radio desiderata con segnale forte. Premere e tenere premuto
per più di 0.5 secondi i tasti >>| o |<< per sintonizzare manualmente la stazione radio
passo per passo.
2) In modalità SD, USB , premere il tasto >>| per riprodurre la traccia successiva.
Premere il tasto |<< per riprodurre la traccia corrente dall’inizio, premere due volte il tasto
|<< per riprodurre l’ultima traccia. Premere e tenere premuto i tasti >>| o |<< per saltare in
avanti o indietro velocemente.

7.TASTO BANDA
Premere ripetutamente questo tasto per selezionare la banda radio desiderata in modalità
radio. Le bande FM commutano ciclicamente nel seguente ordine: Æ FM1 Æ FM2 Æ FM3

8.TASTO MODE
Premere il tasto MODE per selezionare le modalità RADIO, CARD (dopo aver inserito una
scheda SD), USB (dopo aver inserito un dispositivo USB) e AUX.

9.TASTO MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA/SCANSIONE MEMORIA (AS、PS)


1) Se il tasto viene premuto per più di 1 secondo, ricerca le stazioni nella banda corrente, e
le memorizza nei tasti preselezione. Quando l’operazione di memoria automatica è
completa, verranno eseguite automaticamente per 5 secondi ogni volta. Al termine di un
giro di scansione memoria, si ascolterà la prima stazione memorizzata nella banda
corrente.
1. TASTO OPEN 2) premere questo tasto per la scansione di tutte le stazioni per 5 secondi ciascuna.
Premere il tasto REL per rilasciare il pannello frontale dall’apparecchio e tirarlo verso di 3) In modalità TRACK SEARCH, è possibile scegliere la traccia da ascoltare digitando il
voi per rimuoverlo. numero attraverso la tastiera numerica. (es. track 35) premere AS/PS e NUM - - -
lampeggia ora premere i tasti 3 e 5 per selezionare la traccia quindi premere SEL per
2. TASTO SEL (SELEZIONE MODALITA’ AUDIO)/ CONTROLLO VOLUME iniziare la riproduzione.
a) Premere brevemente e ripetutamente il tasto SEL per cambiare la modalità in questa
sequenza: 10.TASTI PRESELEZIONE STAZIONI (1-6) E PAU/1, INT, RPT, RDM
Æ BAS Æ TRE Æ BAL Æ FAD ÆTA VOLÆ BEEP(ON/OFF)-ÆLOC(ON/OFF) (A) MODALITA’ RADIO
EON(ON/OFF) ÆSTEREO ÆVOLUME quando vengono premuti brevemente, questi tasti selezionano direttamente una stazione. Se
Quando viene selezionata una modalità audio , il livello può essere impostato in qualsiasi premuti per più di 2 secondi, la stazione corrente viene memorizzata nella memoria.
momento ruotando la manopola volume. B) In modalità SD, USB:
In ogni modalità, il tempo di attesa è di circa 5 secondi, quando questo tempo è passato 1) premere il tasto PAU/1 per mettere in pausa la riproduzione SD, USB o disco, premere di
ritorna alla visualizzazione dell’ultima modalità. nuovo per ripristinare la riproduzione.
2) premere brevemente il tasto SCN per visualizzare INT-ON e riprodurre i primi 10 secondi
b) MODO BEEP ON, BEEP OFF di ogni traccia.
• Modo BEEP ON: il beep viene generato premendo qualsiasi tasto. In modalità INT, premere ancora il tasto SCN per fermare la modalità INT e continuare la
• Modo BEEP OFF: il beep è disattivato. riproduzione della traccia corrente.
3) premere il tasto RPT per riprodurre la traccia corrente ripetutamente, RPT ONE verrà
visualizzato sul display.

2 3
In modalità SD/USB, premere due volte il tasto RPT per riprodurre la cartella corrente interruzione funzione TA:
ripetutamente. l’annuncio traffico corrente viene cancellato premendo questo tasto. Ma la modalità TA non
In modalità RPT, premere ancora il tasto RPT per cancellare questa modalità. sarà disattivata.
4) in modalità SD, USB, premere brevemente il tasto RDM per riprodurre tutte le tracce in Quando TA è attivo, le funzioni SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY possono essere ricevute
ordine casuale. o salvate solo quando il codice di identificazione programma viene ricevuto.
In modalità RDM, premere ancora il tasto RDM per cancellare la modalità. Quando TA è attivo, il codice di identificazione programma non viene ricevuto in un tempo
C) in modalità SD, USB /WMA, i tasti 6 e 5 sono assegnati come 10 tracce su/giù in specifico.
riproduzione normale (nel caso in cui siano presenti più di 10 tracce) (2) quando si preme a lungo, viene selezionato EON TA LOCAL/EON TA DISTANTE. Lo
scopo di questa funzione è ridurre la commutazione EON TA non desiderata; le informazioni
11.TASTO AF (frequenze alternative) EON TA sono state ricevute dalla stazione corrente e la radio ha effettuato la commutazione
Premete il tasto AF e rilasciatelo immediatamente per accendere o spegnere il modo RDS. a stazioni EON collegate, ma non vi è stata alcuna informazione in quanto la stazione EON
Se l’RDS è inserito, il simbolo AF appare sul display. collegata è localizzata troppo distante da quell’area. Quindi la radio commuta di nuovo alla
Segmento off: modalità AF spenta. stazione corrente. In tale situazione si ha l’ascolto di un programma non prescelto oppure il
Segmento on: modalità AF accesa. suono ammutolisce per breve tempo.
Segmento lampeggiante: modalità AF accesa, ma l’informazione RDS non è ancora stata 1) Modo EON TA LOCAL
ricevuta. Quando il livello di forza campo dell’EON collegato è inferiore al livello standard, la
Talvolta può sembrare che la radio ammutolisca per breve tempo. In realtà sta controllando radio non commuta quella stazione e si ha un ascolto disturbato. Se il modo EON TA
la qualità di altri segnali sulla lista AF. Se questo disturba, spegnete la funzione AF. LOCAL è inserito, sul display appare la scritta EON TA LOCAL per alcuni secondi.
Quando la radio commuta ad una frequenza alternativa ammutolirà per un secondo in quanto 2) Modo EON TA DISTANCE
deve controllare la precisione del dato PI per la nuova frequenza e NEW FREQUENCY La commutazione di EON TA è un tentativo a eseguire le informazioni della stazione
apparirà per 1-2 secondi. corrente. Se viene selezionato il modo EON TA DISTANCE, sul display apparirà la
In modalità FM, quando AF è attivo, le funzioni SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY scritta EON TA DX per alcuni secondi.
possono solo ricevere e salvare programmi RDS.
Quando il tasto viene premuto, la modalità AF viene convertita in modalità REGION 13.TASTO PTY (tipo programma)
ON/OFF. Quando premete il tasto PTY, la funzione PTY è suddivisa come segue:
Programma Regionale ON PTY MUSIC group (gruppo musica) PTY SPEECH group (gruppo parlato) PTY off
Premete il tasto AF per più di 2 secondi per accendere o spegnere il modo regionale. Quando viene selezionato uno dei tipi di programmi PTY, la radio inizia la ricerca di
Alcune emittenti cambiano i loro programmi da normali a regionali per un certo periodo informazioni corrispondenti al PTY e si blocca se viene trovata una di queste informazioni.
di tempo. Se non esistono informazioni corrispondenti al PTY, avviene la commutazione automatica al
Modo Regionale OFF modo normale, la radio emetterà un Beep sonoro e sul display apparirà PTY NONE.
Se il modo regionale è OFF, la radio può commutare da Programma Nazionale ad una
variabile locale di quel programma, o da una stazione locale in una zona ad una stazione 14.TASTO 0/DSP
locale di un’altra zona. Se il modo regionale è ON, la radio commuterà solo ad una Premere il tasto 0 DSP per visualizzare le varie informazioni (ora – frequenza – PTY – PS).
Alternativa che trasmette esattamente lo stesso programma.
15. BUTTON
Premere questo tasto per rispondere al telefono.
12.TASTO TA (ANNUNCIO TRAFFICO)
(1) Quando premete brevemente il tasto, verrà attivata o disattivata la modalità TA.
16.presa ingresso AUX
Quando la modalità TA è attiva (TA viene visualizzato sul display), inizierà la ricerca TA premere il tasto Mode per selezionare la modalità di riproduzione dall’ingresso ausiliario. È
station e TA SEEK verrà visualizzato sul display. possibile collegare un dispositivo audio esterno alla presa ingresso AUX. Utilizzare il
quando arriva l’annuncio del traffico: controllo volume per la regolazione del volume.
1) se l’apparecchio è in modalità SD, USB o disco commuterà temporaneamente sulla
modalità radio.
17. # SCAN
2) commuta temporaneamente su una stazione EON quando EON capta un annuncio traffico Premere questo tasto per iniziare la scansione delle stazioni, una volta trovata si fermerà per
su un altro programma, e TP viene visualizzato sul display. 5 secondi e poi riprenderà la ricerca. Premere ancora per fermare la ricerca.
3) se il livello del volume si trovava sotto il livello preimpostato allora verrà alzato a quel
punto (livello volume 20). Se invece il volume dovesse essere al di sopra di quel livello,
18. T-MENU TRANS
verrà impostato all’ultimo livello. Premere questo tasto per trasferire la voce tra l’apparecchio e il telefono.
se il volume viene regolato durante l’annuncio traffico, solo il volume dell’annuncio traffico
19. INGRESSO USB
è valido.

4 5
Quando si vuole riprodurre da USB, inserire un dispositivo USB nell’apposito ingresso.
Sintomo Causa Soluzione
Quindi la modalità di riproduzione cambierà in USB e verrà visualizzato USB sul display
e poi riprodurrà la prima traccia del USB.
Non c’è alimentazione La macchina non è accesa Se l’apparecchio è correttamente
collegato all’accensione
20. INGRESSO SD e operazioni dell’autovettura, spostare la chiave su
Quando si vuole riprodurre da SD, inserire una scheda di memoria SD ne nell’apposito ACC.
ingresso. Quindi la modalità di riproduzione cambierà in SD e verrà visualizzato CARD
sul display, e poi riprodurrà la prima traccia della SD. Il fusibile è bruciato Sostituire il fusibile
Nota: quando entrambi i dispositivi SD e USB sono inseriti nei rispettivi comparti, la
modalità di riproduzione commuterà su USB automaticamente.
Nessun suono Il volume è al minimo Regolare il volume al livello
desiderato
21. TASTO RESET
al primo utilizzo del prodotto, oppure dopo aver sostituito la batteria della macchina o
cambiato i collegamenti, è necessario resettare l’apparecchio. Premere questo tasto con un I cavi non sono collegati Controllare i collegamenti
correttamente
oggetto appuntito. Questa operazione cancellerà l’impostazione dell’orologio e i contenuti
memorizzati.
I tasti non funzionano Il pannello frontale non è Reinstallare il pannello frontale
correttamente inserito al suo
22. TASTO Mic posto

FUNZIONE BLUETOOTH La radio non funziona Il cavo dell’antenna non è Inserire il cavo dell’antenna
La funzione bluetooth è attiva solo quando un telefono è stato accoppiato all’apparecchio. collegato correttamente
Attivare il bluetooth sul telefono, selezionare la ricerca del dispositivo bluetooth ed entrare;
Il segnale è troppo debole
al termine della ricerca visualizza il nome del dispositivo “CAR KIT”. La password di
default è “0000”, quando si è collegato il logo Bluetooth verrà visualizzato sul display.
In modalità ricerca La trasmissione del segnale è Sintonizzare una stazione radio
automatica la ricezione non troppo debole manualmente.
Premere il tasto 15 per rispondere ad una chiamata e il tasto 7 per rifiutare o riagganciare. si ferma alla stazione
Premere i tasti 0-9, *, #, + poi 15 per effettuare una chiamata e premere BND per cancellare trasmessa
un numero inserito per errore.
Premere il tasto T-Menu per trasferire la voce tra l’apparecchio e il telefono.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


Per risolvere i problemi comuni, leggere la tabella sottostante. Se ancora non riuscite a
risolvere il problema, consultare un centro d’assistenza autorizzato.

6 7
COLLEGAMENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

IL METODO DI INSTALLAZIONE È DI TIPO ANTIFURTO. IL CORPO DELL'APPARECCHIO


È DOTATO DI UN ALLOGGIAMENTO METALLICO SCORREVOLE. PREDISPORRE IL
COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE, DEGLI ALTOPARLANTI E DELL'ANTENNA
COME INDICATO NEL MANUALE DI ISTRUZIONI. INSTALLARE L'ALLOGGIAMENTO
METALLICO SCORREVOLE NEL VEICOLO COME INDICATO NELLO SCHEMA

PER ACCENTUARE LA CAPACITÀ ANTIINCEPPAMENTO


FISSARE LA STAFFA METALLICA AL METALLO
COLLEGATO ALLA STAFFA DI FONDO DEL VEICOLO
CONNETTORE A CONNETTORE B
1. 1. Altoparlante posteriore destro (+)
2. 2. Altoparlante posteriore destro (-) CHASSIS
STAFFA DI METALLO SCEGLIERE L'ELEMENTO DI
3. 3. Altoparlante anteriore destro (+) FISSAGGIO ADEGUATO PER
4. Memoria +12V 4. Altoparlante anteriore destro (-) FISSARE 'ALLOGGIAMENTO
5. Uscita Auto Antenna 5. Altoparlante anteriore sinistro (+) METALLICO SCORREVOLE
6. 6. Altoparlante anteriore sinistro (-) CRUSCOTTO PANNELLO
7. 12V (alla chiave accensione) 7. Altoparlante posteriore sinistro (+) ALLOGGIAMENTO DI FRONTALE
8. Massa 8. Altoparlante posteriore sinistro (-) METALLO SCORREVOLE
FIXED FACEPLATE CORNICE DI PLASTICA

PER TOGLIERE LO CHASSIS DALLA STAFFA, INSERIRE LE


CHIAVI SINISTRA E DESTRA NELLA POSIZIONE CORRETTA
SUI LATI.

ATTENZIONE: non installare il pannello frontale prima di aver collegato i fili.

8 9
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
SPECIFICHE
GENERALE

Alimentazione DC 12V
Consumo corrente 15A MAX
Massima potenza d’uscita 120W (30W X 4)
Numero di canali 2 stereo
Dimensioni chassis 178 (L) x 50 (H) x 107 (P)mm

SEZIONE FM
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle
Gamma di frequenza 87.5 – 108MHz
Direttive 2011/65/UE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
Sensibilità 3μV sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento
Frequenza I.F. 10.7MHz dei rifiuti".

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
LINE OUT che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
Uscita 1200 mV MAX centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
Ingressi SD/ USB / AUX ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al


Sistema sistema audio MP3 riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
Caratteristiche frequenza 20-100Hz ≤ 5dB riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
10-20KHz ≤ 5dB
Segnale disturbo CD 50dB (1KHz) Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

La marcatura “CE” indica che il prodotto è conforme alle Direttive Europee:

2004/108/EC Direttiva EMC

10 11