S U P P L E M E N T O S P E C I A L E A

OVA SERIE
NU

1968 - 2018
R i v i s t a F r i u l a n a d i C u l t u r a
supplemento al № 196/LI – in occasione della setemane de culture furlane 2018

Feo di Bean,
cumò dîs agns

ISSN 1594-8293

Supplemento speciale – maggio 2018
In occasione della
Una collaborazione tra
Si ringrazia la famiglia per aver messo a disposizione le immagini
Testi di Vittorio Zanon
tratti dal volume «Con Beano nel cuore. Storia della famiglia Mizzau di Bùzul» di Maddalena Mizzau, LNB.
Supplemento speciale al № 196/LI (marzo 2018) in occasione
della Setemane de Culture Furlane 2018 (www.setemane.it)
Rivista Trimestrale.
Spedizione in abb. postale art. 1, c. 1, del D.L. 24/12/3 convertito in
L. n. 46 del 27/02/04. Tassa riscossa - Taxe perçue - Udine, Italy.
Registro stampa del Tribunale di Udine n. 222 del 4/4/1968.
Iscritta al R.O.C. n. 6406 (già RNS n. 3314 del 2/4/86). ISSN 1594-8293
Proprietà e Editore:
LaNuovaBase Editrice – 33100 Udine, Via Grazzano 10
direttore@lapanarie.it, info@lanuovabase.eu
Direttore editoriale: VITTORIO ZANON
Redazione: ENRICO BARBINA, DANIELA BARONE, MARIA CARMINATI,
FRANCESCO CEVARO, JURIJ COZIANIN, GIAN CAMILLO CUSTOZA, LUCIA
GIULIANI, ALESSANDRO MORGERA, SIMONE RENZI FERRI, STEFANO
STEFANUTTI, MARIO TURELLO, VALENTINA GONANO
Segreteria di redazione: FIORENTINA MARCHIOL
Normalizzazione della lingua friulana (se non diversamente specificato):
RAFFAELLA PICCO
Direttore responsabile: SILVANO BERTOSSI
In copertina: Alfeo Mizzau.
OVA SERIE
NU
1968 - 2018
SETEMANE
DE CULTURE
FURLANE
SETTIMANA
DELLA CULTURA
FRIULANA
10 - 20 Mai - Maggio 2018
COMUNE DI
CODROIPO
© La Nuova Base Editrice, Udine, Italia. Tutti i diritti sono riservati. L’invio di fotografie
o altri materiali alla Redazione ne autorizza, ma non ne garantisce in alcun modo, la
pubblicazione a titolo gratuito sulle testate e sui siti di proprietà del o riferentesi all’Editore.
Manoscritti, dattiloscritti, articoli, fotografie, disegni o altro non verranno restituiti, anche
se non pubblicati. Il materiale inviato alla rivista, se accolto per la pubblicazione, potrà
essere rivisto o modificato, quando richiesto da esigenze tecniche, a giudizio insindacabile
della Redazione. Parimenti è riservata in via esclusiva alla Redazione la formulazione dei
titoli dei vari articoli. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcun
modo, incluso qualsiasi tipo di sistema meccanico, elettronico, di memorizzazione delle
informazioni ecc. senza l’autorizzazione scritta preventiva da parte dell’Editore. Gli autori
e l’Editore non potranno in alcun caso essere considerati responsabili per incidenti o
conseguenti danni che derivino o siano causati, direttamente od indirettamente, dall’uso
improprio delle informazioni ivi contenute. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi
proprietari, che ne detengono i diritti. L’Editore, nell’assoluzione degli obblighi sul copyright,
resta a disposizione degli aventi diritto che non sia stato possibile rintracciare al momento
della stampa della pubblicazione.
Impaginazione, editing e ufficio stampa: l ibramente.eu
Questo numero è stato chiuso in Redazione il 7 maggio 2018.
Printed in Italy.
Questo periodico è associato
alla Unione Stampa
Periodica Italiana
 OVA SERIE
NU
1968 - 2018
Feo di Bean,
A
cumò dîs agns
Il cognome Mizzau appartiene
a molte famiglie di Beano,
eppure il rischio di confondersi
non sussiste, giacché ognuna
possiede un soprannome
particolare. Ci sono i Mizzau
del Capo, quelli di Viso, quelli
della Bela, di Bava, dal Niç,
di Chegno, di Buzul e molti
altri. Sono appellativi antichi
la cui precisa origine e il reale
significato si sono persi nel
tempo…
196/1
A
lfeo Mizzau ‘dai Buzui’, o ‘Feo di Bean’ – come
lui amava firmarsi –, nasce a Beano di Codroi-
po il 20 marzo 1926. Terzo di sette fratelli, alla
brillante e lunga carriera di commercialista associa
un’intensa, appassionata e altrettanto brillante attività
politica iniziata da giovanissimo nelle file della demo-
crazia cristiana (con orgoglio esibiva la sua prima tes-
sera DC datata 1945).
Per 18 anni, dal 1952 al 1970 è consigliere comunale
di Codroipo; per 20 anni dal 1964 al 1984 è consigliere
regionale di cui 11 (1973–1984) anche assessore alla cul-
tura e all’agricoltura; per 4 anni dal 1984 al 1989 è de-
putato europeo. Altrettanto forte il suo impegno nella
mondo della cooperazione e dell’associazionismo: pre-
sidente della Cantina sociale di Codroipo; presidente
dell’Associazione bachicoltori di Vittorio Veneto e del
Ducato dei vini del Friuli Venezia Giulia. Non meno
importante la cultura: nel 1968 dà nuova vita alla ri-
vista «La Panarie», promuove l’istituzione del Centro
regionale di catalogazione a Villa Manin e dal 1981
fino al 1995 regge la presidenza della Società Filologica
Friulana (di cui era socio dal 1951).
A 67 anni viene colpito da emorragia celebrale, che
lo lascia afasico e impossibilitato a una vita pubblica.
Accetta l’invalidità con coraggio e con una eccezionale
forza di volontà, tanto da recuperare gran parte delle
sue facoltà. Muore il 14 ottobre 2008. ■
 OVA SERIE
NU

196/2
1968 - 2018

La passione politica

L
L
o conobbi oltre quarant’anni fa quando accettò
l’invito a tenere una serie di conferenze in un cor-
so di formazione nel movimento giovanile della
DC che avevo organizzato a San Giorgio di Nogaro.
L’avevo contattato al telefono e non lo conoscevo di
persona. Arrivò spaccando il minuto: elegante nel por-
tamento e nella cura dell’abito creò in noi un attimo di
soggezione che immediatamente si dissolse nella spon-
tanea confidenza che ci regalò. Ma quello che ci colpì
fu l’approccio del suo intervento tutto incentrato sul
significato dell’impegno politico per un cristiano cat-
tolico. Proprio così, noi ci aspettavamo tutt’altro argo-
mentare, volevamo sentir parlare di politica, di partiti,
ma lui imperterrito tenne testa al serrato dibattito e ci
lasciò con un messaggio che ha segnato molti di noi:
ciò che fa il cristiano è la Fede, non l’etica o l’impegno
sociale – che sono importanti, sì, ma sono solo gli ef-
fetti di quella causa. Non è vero che basta comportarsi
 OVA SERIE
NU
1968 - 2018
La sua natura contadina lo aveva
forgiato al ritmo del tempo,
alla cadenza degli eventi: mai
impreparato o in affanno per
qualche appuntamento. La sua
cura nell’eleganza del vestire
– sempre classico –, la sua
proverbiale puntualità erano
inequivocabili segni di questa
formazione. “Non sarete mai
liberi senza sapere e mai forti
senza essere liberi!”: di qui il
suo amore sviscerato, assoluto
per il Friuli e per la sua Beano la
terra natia, la sua radice, la sua
identità.
196/3
bene se anche non crediamo bene. Per Alfeo credere
bene era seguire l’annuncio del Vangelo secondo il
Magistero della Chiesa.
Questa la radice dell’impegno politico di Alfeo dalla
quale mai si distaccò e che gli procurò non poche in-
comprensioni anche tra gli amici. Alfeo era cocciuto
come lo sono gli uomini di fede, non mollava di un
“et” nei suoi principi, si infervorava e affrontava con
altrettanta durezza la durezza degli attacchi anche per-
sonali, ma una cosa so di certo: egli non considerava
nessuno un nemico né era capace di portare rancore.
Da qui traeva la sua forza e la sua tenacia: ho chia-
rissimi i ricordi di scontri aspri a volte crudeli ma non
ricordo in Alfeo traccia di risentimento verso alcuno!
Aveva la qualità di capire la ragione dell’altro e, se non
era la sua, la combatteva a viso aperto, ma sempre nel
rispetto dell’avversario. Nessuna paura dell’impopola-
rità, uno stile politico che andava diritto al sodo. ■
 OVA SERIE
NU

196/4
1968 - 2018

Incontro pubblico con il Presidente della Regione Friuli Venezi

Antonio Comelli (di cui quest'anno ricorre il ventennale dallaa Giulia
scomparsa).

Colloquio internazionale organizzato dall'Istituto Jacques Maritain

(Udine, 1979).
 OVA SERIE
NU

196/5
1968 - 2018

A SCUOLA DI POLITICA
 OVA SERIE
NU

196/6
1968 - 2018

La scuola, la cultura e i giovani

E
E
ra quasi maniacale la sua attenzione alla cultu-
ra, all’apprendimento, alla formazione – che ve-
deva quali indispensabili strumenti di riscatto
sociale. Si capisce allora l’entusiasmo, la passione e la
determinazione che hanno sempre accompagnato il
suo impegno sia come uomo politico da amministra-
tore locale, da consigliere e assessore regionale e, uni-
co friulano, da deputato europeo, sia come promotore
culturale e non solo da presidente di prestigiosi soda-
lizi come la Società Filologica Friulana o il Ducato dei
Vini Friulani.
Persuaso che non c’è buona politica senza cultu-
ra, fonda la casa editrice La Nuova Base e promuove
il rilancio della rivista La Panarie (la gloriosa testata
fondata da Chino Ermacora) soprattutto per dare voce
ai fermenti che vivacizzavano la vita culturale, sociale,
economica del Friuli. Sono gli anni sessanta del secolo
scorso, una stagione di grandi speranze per la nasci-
ta della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia che
Alfeo – fermo nelle sue convinzioni fortemente auto-
nomistiche di derivazione sturziana – considera pura
invenzione e accetta seppure come doloroso compro-
 OVA SERIE
NU
1968 - 2018
Un ulteriore tassello della
personalità di Alfeo Mizzau
è legato alla scuola. Essendo
uomo incline a confronti
dialettici vivaci, amava con
intensità l’insegnamento
esercitato in alcuni Istituti Tecnici
della città. Colse in questo modo
l’opportunità di stare in mezzo ai
giovani non solo per trasmettere
loro nozioni di ragioneria
ma anche per educarli e farli
crescere sia dal punto di
vista culturale che umano.
Passeggiando per le vie del
centro, parecchi anni più tardi,
già ammalato e in difficoltà con
la parola ma non con lo spirito,
incontrava ancora ex studenti
orgogliosi di averlo avuto come
educatore.
196/7
messo. I progetti editoriali de La Nuova Base Editrice
sono orientati alla valorizzazione della lingua, della
cultura, delle tradizioni e della storia della Piccola Pa-
tria mentre attraverso le pagine de La Panarie suppor-
ta le iniziative per il riscatto del Friuli, prima fra tutte
la campagna per l’Università di Udine.
Ma sono anche gli anni del “boom economico” e lar-
ghi strati sociali cominciano ad assaporare il piacere
del benessere. Alfeo, che pur aveva fatto del riscatto
sociale delle classi popolari (soprattutto della sua gente
contadina) la ragion d’essere del suo impegno politico,
intuisce il pericolo che quell’accelerato benessere rap-
presentava per i valori tradizionali della civiltà conta-
dina, per i centri storici, per l’ambiente.
Molti in quel tempo non lo capirono liquidando le sue
battaglie come reazionarie; ma a rileggere oggi i suoi
appassionati interventi si resta colpiti dalla loro forza
profetica. Bastano queste poche righe di un suo inter-
vento in un convegno sui Centri Storici a Cividale del
Friuli il 5 maggio 1971: «Nella nostra società è presente
una nemesi che vuole l’uomo pasciuto, ma povero. Di
una povertà culturale che lo fa alienato e tutto impegnato
ad autodistruggersi: con l’inquinamento, con la demoli-
zione dell’ambiente… non accenno a statistiche, ma la
vastità del fenomeno è davanti a noi, anzi è dentro di noi.
Da quest’opera di distruzione, da questa catastrofe
non sfuggono i centri storici. Qui, come altrove, veri-
fichiamo un altro aspetto della presenza di questa ne-
mesi nella società moderna: il benessere che divora il
bello! Perché proprio questo constatiamo: il benessere
è il grande nemico dell’ambiente, della pace, delle testi-
monianze del passato, della civiltà insomma… Eppure
tutto tende al benessere, la politica, l’economia, l’im-
pegno sociale. E stolto sarebbe far la lotta al benessere
come nuovi Don Chisciotte. Sarebbe una ulteriore ma-
nifestazione di follia. Dobbiamo invece dar risposta ad
un’altra domanda: ‘Come conciliare il benessere con la
civiltà?’ o meglio ‘Come conciliare il benessere con il vol-
to umano, ed io aggiungerei cristiano, della società?’ ”.
Una domanda ancor oggi senza risposta. ■
 OVA SERIE
NU

196/8
1968 - 2018

dei libri e dei quadern i ai ba m bin i di una scuola elementare

Con segna
(Moimacco, 1974).
 OVA SERIE
NU

196/9
1968 - 2018

Visita all'Istituto Regionale di Formazione Professionale, classe di

Calcolo e Contabilita, meccanizzata (Udine, 1976).

Consegna dei libri di testo ai ragazzi di una scuola media

(Artegna, 1978).
 OVA SERIE
NU

196/10
1968 - 2018

La copertina del 1o numero

de LA PANARIE di Chino
Ermacora del 1924...

...e la cop ina del 1 o numero della

Nuova Serert
Mizzau delie 196
de LA PANARIE di Alfeo
8.
 OVA SERIE
NU

196/11
1968 - 2018

La “piçule patrie”

La polenta in malga e gli incontri nella Cantina Sociale.

 OVA SERIE
NU

196/12
1968 - 2018

Visita alla Farie di Cercivento (1980).

Visita al Laboratorio Ortiga di Udine (1980).

 OVA SERIE
NU

196/13
1968 - 2018

Inaugurazione del bacino sperimentale del Prescudin (luglio 1974).

Visita ad una stalla di Aurava di San Giorgio della Richinvelda (1982).

 OVA SERIE
NU

196/14
1968 - 2018

Visita alla Lat teria di Lavariano (1982).

Visita alla Malga Pieltinis (1981).

 OVA SERIE
NU

196/15
1968 - 2018

Escursione verso Malga Pramosio (1975).

Visita a Drenchia (1981).
 OVA SERIE
NU

196/16
1968 - 2018

Gli incontri con l’arte

Mostra di Mario Martinis (Tolmezzo, 1975).

Mostra di Anzil in Galleria Falaschi (Passariano di Codroipo, 1976).

 OVA SERIE
NU

196/17
1968 - 2018

Visita allo studio di Giorgio Celiberti (1978).

Inaugurazione della Mostra di codici umanistici di biblioteche

friulane in Biblioteca Medicea Laurenziana (Firenze, 1978).
 OVA SERIE
NU

196/18
1968 - 2018

La dimensione internazionale

In Cina (...e i pasti con le bacchette...).

 OVA SERIE
NU

196/19
1968 - 2018

In Somalia, assieme al presidente dell'Ente di

Sviluppo (luglio 1982).

Congresso dei Fogolars Furlans in Canada (Vancouver, 1979).

v
 OVA SERIE
NU

196/20
1968 - 2018

Le personalità

Incontro con Sua Altezza Reale Carlo, Principe del Galles.

1984 al 1987,
Pierre Pflimlin, presidente del Parlamento Europeo (mdalaggio
ospite di Alfeo Mizzau nella sua casa di Beano. 1985).
 OVA SERIE
NU

196/21
1968 - 2018

Attilio Ruffini, Ministro della Difesa (1977-1980) in visita in Friuli

(giugno 1978).

Incontro con il prof. Antonino Zichichi.

 OVA SERIE
NU

196/22
1968 - 2018

Riunione a Udine con l'on. Flaminio Piccoli (marzo 1973).

Incontro con il prof. Cesare Segre (Villa Manin, Codroipo, 1975).

 OVA SERIE
NU

196/23
1968 - 2018

Con Lord Louis Mountbatten a New York (1975).

Incontro dei sindaci dei Comuni terremotati con il ministro

Mario Pedini a Udine (1978).
 OVA SERIE
NU

196/24
1968 - 2018

Presentazione delle "Poesiis protestantis" di Elio Bartolini (1981).

Risit d'Aur 1981, assieme a Mario Soldati.

 OVA SERIE
NU

196/25
1968 - 2018

Con p. David M. Turoldo.

Assieme a Carlo Sgorlon.

 OVA SERIE
NU

196/26
1968 - 2018

L’orcolàt
Visita al Duomo di Spilimbergo (dicembre 1976).

Incontro con otoil sottosegretario Giuseppine Zam berletti, Commissario

per il terrem in Friuli (Villa Man di Passariano, 1979)
 OVA SERIE
NU

196/27
1968 - 2018

Marito e papà

Con la moglie Carla.

La famiglia Mizzau: Paolo, Maddalena, Alfeo, Carla, Stefano, Elisabetta.

 OVA SERIE
NU

196/28
1968 - 2018

La vera politica…

. .a si fas insieme de int, cuntune briscule e cuntun taj!

 Commemorando Alfeo Mizzau il giornalista Nicola Cos-
sar nel 2008 scriveva sul Messaggero Veneto: «…Quella sta-
gione è soltanto un ricordo e un leader come lui oggi non tro-
verebbe spazio, la DC non c’è più restano gli allievi…». Non
so quanto ciò corrisponda al vero. Ha di certo ragione quan-
do afferma: «…restano i valori etici, il percorso cattolico, il
rapporto viscerale con la terra e la lingua, il senso dell’uomo e
del suo lavoro. Ecco in questi solchi troveremo ancora il seme
di Feo di Bean».■
 OVA SERIE
NU

1968 - 2018