Dimensionamento Solare Termico

Indicazioni per la progettazione Energia solare
Dimensionamento di impianti a collettori solari
2 Procedura per il dimensionamento

4 Produzione solare di acqua calda sanitaria
6 Esempio: economia domestica di 3 persone
8 Produzione solare di acqua calda e integrazione al riscaldamento
10 Ombreggiamento della superficie assorbitore (AURON)
11 Omologazioni e certificati del collettori
C C
12 Indicazioni di progetto bar
13 Tabella di selezione per vasi di espansione

14 Proposte di sistema Solare
Regolazione solare
18 Regolatore solare RVA 61.642

23 Schemi di base
27 Dati tecnici
28 Glossario
29 Contatore meccanico dellacqua solare
Sistemi di tubazioni ad attacco rapido
32 Sistemi di tubazioni ad attacco rapido

33 Tubo doppio ondulato e tubo singolo in acciaio inossidabile
37 Tubo doppio in rame
Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 Art. Nr. 171734a 1
Dimensionamento di impianti a collettori solari (Fonte: ufficio federale dellenergia)
Introduzione Procedura per il dimensionamento

Se dimensionati correttamente, gli Forniscono un importante contributo allo Lo schema seguente illustra la procedura
impianti a collettori solari consentono un sfruttamento razionale dellenergia negli da adottare per il dimensionamento degli
funzionamento ecologico dei sistemi di edifici. Gli impianti solari richiedono un impianti a energia solare destinati alla
produzione dellacqua calda sanitaria e di generatore di calore come complemento. produzione di acqua calda sanitaria con o
riscaldamento. senza integrazione al riscaldamento.
Studi preliminari con la committenza
Produzione solare di acqua calda sanitaria Produzione solare di acqua calda sanitaria e integrazione al riscaldamento
Risanamenti Edifici nuovi
Misurazioni Analisi del fabbisogno di riscaldamento e acqua

sullimpianto calda a partire dal consumo di combustibile o da
SIA 385/3 esistente misurazioni sullimpianto esistente SIA 384/2
Maggiorazioni Integrazione del sistema di riscaldamento e tem- Maggiorazioni del

del fabbisogno peratura massima di esercizio del riscaldamento fabbisogno
Verifica degli accessi per il trasporto in loco dellaccumulatore e dello scaldacqua.

Eventuale trasporto in loco preventivo nelle nuove costruzioni.
Esame delle possibilit di collocazione dei collettori solari (tetto, dintorni, facciata ...)
Dimensionamento dellaccumulatore e dei collettori solari
Basi per lo sfruttamento termico Il trasporto di calore avviene generalmente temperatura di circa 10 15 K rispetto alla
dellenergia solare tramite un liquido (fluido termovettore). potenza massima del collettore
Gli impianti solari termici sfruttano Dato che i collettori solari sono esposti a (700 W/m2).
lenergia del sole per produrre acqua basse temperature ambiente, allacqua Valori indicativi per scambiatori interni:
calda sanitaria, riscaldare gli ambienti o viene aggiunto un prodotto antigelo. Nel tubo liscio circa 0,15 0,25 m2,
per scopi industriali (essiccazione, caso di riscaldamenti ad aria o impianti di tubo costolato circa 0,3 0,5 m2
disidratazione, ecc.). Sono composti dai essiccazione e disidratazione, come termo- per m2 di superficie dellassorbitore.
seguenti tre gruppi: vettore si pu anche utilizzare laria. Il col- Determinare la concentrazione di glicole
produzione di calore lettori ad aria non richiedono una protezio- in funzione delle temperature esterne pi
accumulo di calore ne antigelo, ma non sono abbastanza basse possibili (altopiano circa 20 C,
trasporto di calore efficienti per la produzione di acqua calda. 1000 m s.l.m. circa 25 C, 2000 m s.l.m.
Il fluido viene fatto circolare mediante una circa 30 C, zone esposte temperature
La produzione di calore avviene tramite pompa, che viene inserita e disinserita da inferiori). La miscela acqua-glicole deve
collettori solari termici, in cui solitamente un comando termico differenziale. essere preparata prima del riempimento
circola un liquido. Dato che i collettori sola- La pompa in funzione quando la tempe- dei tubi. Linstallazione e il dispositivo di
ri di buona qualit raggiungono tempera- ratura rilevata dalla sonda del collettore riempimento devono essere realizzati in
ture di 200 C, generalmente necessario superiore a quella rilevata dalla sonda inse- modo che limpianto possa essere
adottare delle misure per prevenire un sur- rita nella parte inferiore dellaccumulatore. risciacquato completamente.
riscaldamento. Capita spesso, ad esempio, Le condotte e le valvole devono essere iso- La pompe di circolazione nel circuito
che nelle giornate di bel tempo laccumula- late secondo le prescrizioni cantonali. Le solare devono essere dimensionate in
tore raggiunga temperature superiori al condotte e gli isolamenti termici dovrebbe- funzione della concentrazione di glicole a
valore nominale per poi raffreddarsi duran- ro resistere a temperature fino a 130 C una temperatura di esercizio di circa 40 C
te le notte attraverso la circolazione nei col- (superiori in corrispondenza delluscita dei (maggiore viscosit rispetto allacqua).
lettori. Il vaso di espansione deve essere collettori). Valore indicativo delle portate: circa 30
dimensionato in modo da poter assorbire il Per evitare che lenergia solare assorbita 40 l/m2 di superficie del collettore (sistema
contenuto dei collettori (in caso di eventua- durante il giorno si disperda attraverso i Low-Flow circa 15 20 l/m2).
le evaporazione del fluido termovettore). collettori durante la notte si deve prevede- I vasi di espansione devono essere
Laccumulo di calore avviene tramite un re un efficace sistema antiriflusso. Di norma dimensionati in modo da poter assorbire
serbatoio (di acqua), il cui scopo conser- si inserisce un sifone in corrispondenza del tutto il contenuto dei collettori (in caso di
vare il calore prodotto fino al momento del- raccordo con laccumulatore e si integra eventuale evaporazione del fluido
lutilizzo. Di norma viene accumulato il fab- una valvola di ritenuta nel sistema di con- termovettore).
bisogno termico corrispondete a 1 2 dotte. Le tubazioni, le valvole e lisolamento
giorni al massimo. Gli accumulatori, com- termico devono essere resistenti a
presi i raccordi e le flange, dovrebbero Circuito dei collettori temperature di almeno 130 C (raccordo
essere ben isolati e tutte le tubazioni di rac- Gli scambiatori di calore dovrebbero del collettore fino a circa 150 C).
cordo dotate di sifone. essere dimensionati per una differenza di
2 Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a

Tipi di collettore e ambito di impiego

Collettori non vetrati Riscaldamento di piscine scoperte,
p.es. stuoie in materiale sintetico complemento a impianti geotermici (collettori tubolari sotterranei o sonde)
Collettori non vetrati con Riscaldamento di piscine coperte,

rivestimento selettivo preriscaldamento di acqua sanitaria
Collettori vetrati Acqua calda sanitaria, integrazione al riscaldamento
Collettori a tubi sottovuoto Acqua calda sanitaria, integrazione al riscaldamento, calore di processo
(con circolazione diretta, adatti anche per montaggio orizzontale e verticale)
I collettori vengono utilizzati nei sistemi fotoelettrico). Per la produzione di acqua necessarie misure di sicurezza (secondo
che richiedono un apporto di calore calda, gli impianti fotovoltaici (impianti per EN 12975).
(acqua calda, riscaldamento, ecc.). la produzione di corrente con energia
Se invece lapplicazione finale richiede solare) non sono adatti. Si dovrebbero utilizzare solo collettori che
corrente elettrica (veicoli elettrici, radio, hanno superato il controllo qualit.
ecc.), si utilizzano celle fotovoltaiche Per il montaggio dei collettori sul tetto si Consultare lelenco dei collettori omologa-
(produzione di corrente per effetto devono assolutamente adottare le ti (vedi www.swissolar.ch).
Acqua calda sanitaria Acqua calda sanitaria

e integrazione al riscaldamento
Casa unifamiliare **** Impianti compatti **** Impianti con accumulatore combinato
*** Sistema con scaldacqua solare ** Accumulatore e scaldacqua solare
** Piccoli accumulatori combinati
Casa con 2 4 appartamenti **** Impianti compatti di media grandezza *** Impianti con accumulatore combinato
**** Sistema con scaldacqua solare *** Accumulatore e accumulatore combinato
** Sistema per preriscaldamento ** Accumulatore e scaldacqua solare
Casa plurifamiliare **** Sistema con scaldacqua ad accumulazione *** Accumulatore combinato
(5 30 appartamenti) **** Preriscaldamento con impianto compatto ** Accumulatore e scaldacqua solare
*** Preriscaldamento con scaldacqua ** Accumulatore e accumulatore combinato
Grande consumatore di *** Preriscaldamento con scaldacqua *

acqua calda sanitaria (casa *** Preriscaldamento con impianto compatto
plurifamiliare, industria, ecc.) ** Sistema con scaldacqua ad accumulazione
Prima della progettazione necessario

chiarire con il committente se lenergia **** applicazione ottimale
solare viene utilizzata solo per la produzio- *** applicazione adeguata
ne di acqua calda sanitaria o anche per ** accettabile
lintegrazione al riscaldamento. * inadeguato
Posizionamento dei collettori (Angolo dinclinazione e orientamento)

Orientamento Angolo Impiego per Impiego per acqua calda sanitaria
dinclinazione acqua calda sanitaria e integrazione al riscaldamento
Sud 0 20 ** *
Sud-ovest 20 30 **** ***
Sud-est 30 50 **** ****

50 75 *** ****
75 90 * **
Ovest 0 20 ** *
Est 20 30 *** **
30 50 *** **
50 75 ** *
75 90 * *
Tetto a falda: spesso una buona Facciata / Parapetto dei balconi: Avvertenze: I collettori piani richiedono
soluzione, perch difficilmente il tetto Pessimo rendimento con montaggio uninclinazione minima di circa 15 20
utilizzato in altro modo (verificare lom- verticale, soprattutto in primavera e in (informarsi presso il fabbricante).
breggiamento). I collettori piani possono estate. Con un angolo di circa 15 20 si I collettori a tubi sottovuoto con assorbito-
inoltre avere una funzione di copertura. migliora notevolmente il rendimento re orientabile consentono di correggere
(ideale per lintegrazione al riscaldamento). fino a circa 30 linclinazione o lorienta-
Tetto piano: Soluzione eccellente, perch mento.
lorientamento e linclinazione possono Pendio /Giardino: Soluzione accettabile
essere scelti in modo ottimale. se il campo dei collettori non ombreg-
giato (edificio, alberi, cespugli, ecc.).
Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a 3

Produzione solare di acqua calda sanitaria

Fabbisogno di acqua calda Unit: P = persone Valore medio, come base per il
(secondo SIA 385/3) L = letti calcolo del fabbisogno annuo totale
Per calcolare il fabbisogno totale di acqua PS = posti a sedere di acqua e di energia termica.
calda e di energia, aggiungere le perdite
(20 30% per le dispersioni termiche e le Valore minimo, da rispettare assoluta- Valore di punta, come base per il
perdite di calore dellaccumulatore). mente al momento del dimensiona- calcolo del volume e della potenza
mento degli impianti per la produzio- degli scaldacqua.
ne di acqua calda.
Tipo di edificio Destinazione Fabbisogno di acqua calda in litri a

Osservazioni 60 C/giorno; Valori medi per unit
Unit:
Edifici abitativi e simili Standard semplice P 30 35 40
Casa unifamiliare Standard medio P 35 40 50
Appartamento in condominio Standard superiore P 40 50 60
Casa plurifamiliare Appartamenti standard P 30 35 45
Appartamenti di lusso P 35 40 50
Edifici adibiti a uffici Ridurre al minimo i punti di prelievo di acqua
calda, eventualmente tralasciarli del tutto.
Senza ristorante per il personale. P 2 3 4
Cucine aziendali Cuocere, risciacquare, rigovernare
Bar/Caff Occupazione debole PS 15 20 30
Tea-room Occupazione forte PS 20 30 40
Trattorie Occupazione debole PS 10 15 25
Ristoranti Occupazione media PS 20 25 35
Occupazione forte PS 25 30 45
(mattino 1/6, mezzogiorno 2/6, sera 3/6)
Ostelli /Alberghi/ Standard, senza cucina, n lavanderia
Apparthotel Semplice (camera con doccia) L 30 40 50
2a categoria (camera con doccia) L 40 50 70
1a categoria L 60 80 100
Lusso L 80 100 150
Maggiorazione: lavanderia (per kg di biancheria asciutta) 3 4 5
Fabbisogno totale, incl. cucina e lavanderia
Scuole dinfanzia Standard semplice L 40 50 60
Case per anziani Standard semplice L 30 40 50
Ospizi e case di cura Standard semplice L 40 50 65
Ospedali Attrezzature medico-tecniche
Cliniche semplici L 50 60 80
medie L 70 80 100
estese L 100 120 150
Scaldacqua Una soluzione interessante data anche Gli impianti cosiddetti lowflow raggiungo-
Lo scaldacqua serve ad accumulare il dallaccumulatore combinato (accumulato- no eccellenti prestazioni. In caso di
calore fino al momento del suo utilizzo re con scaldacqua integrato). Offre una irraggiamento solare intenso, grazie alle
finale (per ulteriori informazioni vedi capacit di accumulo solare relativamente quantit relativamente piccole di fluido in
classificatore ENS [2]. grande consentendo comunque un circolazione, nei collettori si crea una
ricambio relativamente rapido di acqua differenza di temperatura relativamente
Siccome lenergia del sole disponibile in sanitaria. Con questo sistema possibile grande. Per la trasmissione del calore allo
modo discontinuo, gli scaldacqua realizzare in modo semplice lintegrazione scaldacqua indispensabile che il calore
destinati agli impianti solari devono successiva nel sistema di riscaldamento. venga ceduto sia nella parte superiore, sia
disporre di due zone. in quella inferiore. In caso di irraggiamen-
a Zona per il (pre)riscaldamento solare Uno scambiatore di calore interno to debole, il calore solare deve affluire
b Zona per il riscaldamento integrativo particolarmente indicato negli impianti solo nella parte inferiore dellaccumulatore
(elettrico o tramite sistema di riscalda- con una superficie solare utile fino a a stratificazione.
mento) 30 m2. Gli impianti di dimensioni maggiori pertanto necessario scegliere dei
Negli scaldacqua di piccole e medie richiedono pi scaldacqua solari o uno collettori adeguati (non tutti i modelli sono
dimensioni queste due zone possono scambiatore esterno. compatibili con i sistemi lowflow).
essere sovrapposte allinterno dello stesso I sistemi lowflow di buona qualit migliora-
contenitore. I sistemi di circolazione dellacqua calda no il rendimento dellimpianto.
dovrebbero funzionare con quantit di
Sul mercato sono disponibili di serie degli fluido possibilmente piccole per evitare un possibile che la temperatura di accumu-
scaldacqua solari con o senza scambiatore eccessivo rimescolamento degli strati lo superi a volte i 65 C. Per evitare
termico integrato, in acciaio smaltato o termici allinterno dellaccumulatore scottature, si raccomanda di inserire un
plastificato, o in acciaio inossidabile (CrNi). (integrare eventualmente delle valvole termomiscelatore tra lo scaldacqua e i
termostatiche nel ritorno). punti di prelievo.

Dimensionamento della produzione solare di acqua calda sanitaria (valori indicativi)

Consumatori Superficie utile collettori Capienza scaldacqua
< 20 persone 1,0 1,5 m2 / persona 80 120 l / persona
20 100 persone 0,5 1,1 m2 / persona 60 90 l / persona
> 100 persone 0,4 0,8 m2 / persona 40 70 l / persona
Dimensionamento della produzione Esempio: edificio di 8 appartamenti con Collettori piani circa 22 m2 (sotto) o
solare di acqua calda sanitaria 30 persone ad Aarau, copertura media, ris- collettori a tubi sottovuoto circa 18 m2
Volume di accumulo totale caldamento integrativo con caldaia a gas. (sopra).
= volume dellaccumulatore solare
+ volume del riscaldamento integrativo Volume accumulatore solare 1250 l Il dimensionamento dei collettori solari e
(+ volume riscaldamento integrativo degli accumulatori pu essere effettuato
circa 750 l = totale 2000 l). anche con lausilio del seguente nomo-
gramma.
Collettore a tubi sottovuoto (superficie utile in m2) Fabbisogno kWh/giorno

Zona 30 20 10 20 40 60 80 100 120
di montagna
Copertura
Ticino elevato
2500 2500
Altopiano Copertura
medio
Volume dellaccumulatore solare in litri
2000 2000
1500 1500
Preriscalda-
mento
1000 1000
500 500
40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 70 80
Collettore piano (superficie utile in m2) Persone / consumatori (abitazione)
Maggiorazione della superficie dei collettori con ombreggiamento parziale (max. 25 %)

Periodo di ombreggiamento: da novembre a gennaio maggiorazione 0%
inverno e mezze stagioni maggiorazione circa 10 %
tutto lanno maggiorazione circa 20 %
Maggiorazione della superficie dei collettori in funzione dellorientamento e dellinclinazione

maggiorazione maggiorazione
Orientamento inclinazione collettori piani collettori a tubi sottovuoto
Sud, sud-ovest, sud-est 0 15 non ammessa circa 10 %

15 25 circa 10 % 0%
25 60 0% 0%
60 75 circa 10 % 0%
75 90 30 50 % 15 25 %
Ovest, est 0 15 non ammessa 10 15 %

15 30 15 20 % 15 20 %
30 50 20 30 % 20 30 %
50 75 30 50 % 30 40 %
75 90 50 80 % 40 60 %

Rendimenti caratteristici dei collettori (rendimento annuo per m2 di superficie utile collettori)
Standard di utilizzo Altopiano Zona di montagna
Grado di copertura elevato ( 60 %) 350 450 kWh/m2a 400 500 kWh/m2a
Grado di copertura medio (30 60 %) 400 550 kWh/m2a 500 600 kWh/m2a
Preriscaldamento ( 30 %) 450 650 kWh/m2a 600 700 kWh/m2a
Nelle zone di montagna, i collettori solari 45, senza paraneve) o prevedere delle Per gli impianti con collettori solari a tubi
non dovrebbero rimanere coperti da neve misure per lo sgombero della neve. sottovuoto, i rendimenti sono maggiori di
per un lungo periodo. Posizionarli in modo circa 10 30 %.
che la neve scivoli via (inclinazione minima
Esempio: economia domestica di 3 persone
Determinazione del fabbisogno di Fabbisogno di acqua calda in funzione del consumo

acqua calda
Litro per giorno Consumo
Il consumo di acqua calda il parametro
pi importante per la progettazione 800
dellimpianto e la premessa per un 70 l
dimensionamento razionale. 700
Per il calcolo si applicano i seguenti valori 65 l
600
di riferimento e consumi medi per
55 l
persona e giorno.
500
45 l
Standard semplice = 30 40 l 400
Standard medio = 35 50 l 35 l
Standard superiore = 40 60 l 300
25 l
Economia domestica di 3 persone 200
= 3 x 50 l = 150 l/giorno
100
Scelta dellaccumulatore solare 0

La capienza dellaccumulatore dovrebbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
essere circa il doppio del fabbisogno Persone
giornaliero di acqua calda.
Formula empirica per la scelta dellaccu- Potenza richiesta per il volume di acqua calda scelto
mulatore: fabbisogno ACS x 2
kWh per giorno t =
= capienza scaldacqua
30
50 K
Economia domestica di 3 persone
Fabbisogno giornaliero 150 l x 2 45 K
= accumulatore da 300 l 25
40 K
Determinazione del fabbisogno di
calore in base al consumo di acqua 35 K
20
calda calcolato
Q = fabbisogno di calore giornaliero 30 K
(kWh/giorno)
= peso specifico dellacqua (1 kg/l) 15
25 K
m = fabbisogno giornaliero ACS (l/giorno)
C = capacit termica specifica dellacqua 20 K
(1,16 Wh/(kg x K)) 10
t = differenziale termico tra acqua 15 K
fredda e acqua calda (K)
(temperatura acqua fredda in 10 K
5
entrata 10 C, acqua calda 45 C)
Q = m x x C x t
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Litro per giorno
150 l x 1 kg x 1,16 Wh x 35 K
Q =
giorno x l x kg x K t = diagramma di selezione per i vari differenziali termici tra temperatura acqua
fredda in entrata e temperatura acqua calda.
Q = 6,09 kWh/giorno

Dimensionamento della superficie Diagrammi di selezione in funzione del volume di acqua calda calcolato per i vari
assorbitore differenziali termici e rendimenti del sistema.
Il funzionamento privo di guasti sullarco di
molti anni dellimpianto solare dipende
essenzialmente dal corretto dimensiona- Collettore piano SOLATRON con rendimento di sistema 35 %
mento della superficie dellassorbitore. m2 t =
La superficie di collettori necessaria deve 20
essere calcolata per ogni singolo caso
specifico in funzione del fabbisogno di 50 K
calore, dellinclinazione e dellorienta-
mento del tetto e dellirraggiamento
solare locale. 15
Per semplificare la scelta della superficie 40 K
dellassorbitore possibile applicare il
calcolo riportato qui di seguito. I parametri
base sono il fabbisogno di calore calcolato 30 K
per la produzione di acqua calda tenuto 10
conto dellirraggiamento solare
( = 0 sud e = 45 di inclinazione),
il rendimento dellimpianto e la quota di 20 K
copertura solare desiderata.
5
Q = fabbisogno di calore giornaliero
10 K
(kWh/giorno)
GK = irraggiamento sulla superficie
collettori (kWh/m2 x a)
SYS = rendimento medio del sistema 0
SD = quota di copertura solare desiderata 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Litro per giorno

365 d/a x Q x SD
Superficie assorbitore =
GK x SYS
Collettore a tubi sottovuoto AURON DF con rendimento di sistema 45 %
m2 t =
20
Superficie assorbitore
(collettore piano SOLATRON) 50 K
(365 giorno/a x 6,09 kWh x 0,60)

= 3,81 m2 15
(1000 kWh/(m2 x a) x 0,35) 40 K
Superficie assorbitore 30 K
(collettore a tubi sottovuoto AURON DF) 10
(365 giorno/a x 6,09 kWh x 0,60)

= 3,10 m2 20 K
(1000 kWh/(m2 x a) x 0,45)
5
10 K
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Litro per giorno
Formula empirica per il calcolo della

superficie assorbitore: per persona
collettore piano circa 1,5 m2
collettore a tubi sottovuoto circa 1,0 m2

Produzione solare di acqua calda sanitaria e integrazione al riscaldamento

Risanamenti Edifici nuovi Maggiorazioni del fabbisogno di potenza

(Caldaia a gasolio o a gas esistente) Potenza termica calcolata secondo la termica Q r
La potenza termica necessaria per il Raccomandazione SIA 384/2; Fabbisogno Le maggiorazioni sono generalmente
riscaldamento pu essere determinata in di potenza termica degli edifici [4] dovute a:
base al consumo annuo di combustibile Questo metodo si applica a edifici nuovi o, potenza termica necessaria alla
tramite le formule di Weiersmller [1], da in caso di importanti risanamenti termo- produzione di acqua calda sanitaria
cui derivano anche il diagramma e il disco tecnici, anche a edifici esistenti e consente riserva per il riavviamento dopo un
di dimensionamento di Weiersmller. Il di stabilire il fabbisogno di potenza abbassamento della temperatura
calcolo si basa su una temperatura termica di ogni singolo locale. I calcoli ambiente
ambiente di 20 C e fornisce buoni risultati sono indispensabili per il dimensionamen- compensazione delle perdite di
soprattutto per gli edifici provvisti di to dei radiatori o del riscaldamento a distribuzione del calore
caldaie con una potenza fino a 100 kW. pavimento. A partire dai valori di ogni potenza termica richiesta per impianti di
Le misurazioni del tasso di carico eseguite singolo locale si stabilisce il fabbisogno di ventilazione o per la produzione di
su un impianto in servizio forniscono potenza termica per tutto ledificio. calore di processo
indicazioni pi differenziate per il dimen- Determinazione del fabbisogno di
sionamento delle caldaie (firma energeti- potenza in base alla raccomandazione SIA
ca). Questo metodo utilizzato in partico- 380/1; Lenergia nelledilizia [4]
lare quando non possibile stabilire la Fabbisogno di potenza termica superfici
potenza termica della caldaia in base al degli elementi costruttivi valori U
consumo annuo di combustibile. differenza massima di temperatura
Per ottenere dei dati significativi + perdite di ventilazione
necessario rilevare il tasso di carico del
bruciatore in funzione della temperatura
esterna sullarco di due settimane, durante
le quali le ore di irraggiamento solare
dovranno influire il meno possibile sulla
misurazione. Questo metodo utilizzato
soprattutto per gli edifici di grandi
dimensioni con impianti di oltre 100 kW
(scuole, ospedali, stabili industriali e
amministrativi, ecc.). Per maggiori dettagli
si rimanda alla pubblicazione Dimensio-
namento e sostituzione di caldaie [3].
Maggiorazioni del fabbisogno di potenza termica Convenzionale Minergie-Standard

Casa unifamiliare circa 15 25 % circa 25 35 %
Casa plurifamiliare circa 20 40 % circa 30 50 %
Edificio amministrativo circa 5 10 % circa 10 15 %
Accumulatore Accumulatore e scaldacqua separati di diversi gruppi di riscaldamento ed

Per accumulare lacqua di riscaldamento e richiedono misure inferiori per il trasporto evitare qualsiasi bypass nel sistema di
lacqua calda sanitaria esistono le seguenti in loco. Questo sistema risulta un po pi riscaldamento.
possibilit: efficiente in caso di irraggiamento debole I sistemi di riscaldamento a pavimento
accumulatore combinato, vale a dire e grande fabbisogno di acqua calda. Dato hanno un volume di accumulo relativa-
accumulatore per riscaldamento con che limpianto solare deve alimentare due mente grande. Spesso opportuno
scaldacqua intergrato consumatori, la regolazione diventa un po sfruttare anche questa capacit di
accumulatore e scaldacqua separati pi complessa. Un ulteriore svantaggio accumulo. A tale scopo necessario
dato dalle maggiori dispersioni di calore e lintervento del committente o limpiego di
Laccumulatore combinato ha dal costo pi elevato. una regolazione comfort. Se i collettori
i seguenti vantaggi: minore ingombro, La temperatura nel ritorno del riscalda- solari e laccumulatore sono previsti per il
minori perdite di calore, buon rinnovo mento dovrebbe essere pi bassa funzionamento lowflow, questo tipo di
dellacqua sanitaria, gestione semplice possibile quando arriva nellaccumulatore. sistema sensato anche per lintegrazione
tramite impianto solare (solo un circuito in Infatti, il rendimento di un impianto solare al riscaldamento. possibile che la
uscita) e buona integrazione nellimpianto tanto maggiore, quanto minore la sua temperatura nello scaldacqua superi a
di riscaldamento. temperatura di esercizio. Possibili misure a volte i 65 C. Per evitare scottature, si
tale scopo: dotare tutti i radiatori di valvole raccomanda di inserire un termomiscela-
termostatiche, ridurre al minimo la tore tra lo scaldacqua e i punti di prelievo.
potenza di circolazione, prevedere
eventualmente un ritorno separato in caso

Dimensionamento della produzione solare di acqua calda sanitaria e integrazione al riscaldamento (valori indicativi)
Fabbisogno annuo di energia
riscaldamento e acqua calda Superficie utile collettori Capienza scaldacqua
Casa con 1 3 appartamenti 0,5 1,0 m2 / (MWh / a) 60 100 l / m2 di superficie dei collettori
Casa plurifamiliare 0,4 0,6 m2 / (MWh / a) 30 60 l / m2 di superficie dei collettori
Dimensionamento della produzione Previsto: sistema solare lowflow. Volume Soluzione migliore: isolare bene linvolu-
solare di acqua calda sanitaria e integra- accumulatore per sistema solare lowflow cro delledificio. Questo consente di
zione al riscaldamento circa 2000 l (p.e. accumulatore combinato, ridurre il fabbisogno energetico e dunque
circa 31 m2 di collettori piani (sotto) o circa la superficie dei collettori di circa il 50 %.
Esempio: edificio esistente di 3 apparta- 25 m2 di collettori a tubi sottovuoto (sopra).
menti con un fabbisogno di gasolio di Il dimensionamento dei collettori solari e
6000 l/a per acqua calda e riscaldamento degli accumulatori pu essere effettuato
(costruzione massiccia). Riscaldamento a anche con lausilio del seguente nomo-
pavimento con una temperatura di gramma.
mandata fino a 50 C.
Collettore a tubi sottovuoto (superficie utile in m2) Fabbisogno annuo in litri

50 40 30 20 10 5000 10000 15000 20000
Volume dellaccumulatore solare (sistema solare lowflow) in litri

40 C 30 C Costruzione leggera
Volume dellaccumulatore solare (convenzionale) in litri
4000
Temperatura di
50 C mandata max.
riscaldamento
3000
60 C Costruzione massiccia
3000
70 C
2000
2000
1000
1000
60 50 40 30 20 10 50 100 150 200

Collettore piano (superficie utile in m2) Fabbisogno annuo di energia in MWh/a
Maggiorazione della superficie dei collettori con ombreggiamento parziale (max. 25 %)

Periodo di ombreggiamento: da novembre a gennaio maggiorazione 0%
inverno e mezze stagioni maggiorazione circa 20 %
tutto lanno maggiorazione circa 30 %
Maggiorazione della superficie dei collettori in funzione dellorientamento e dellinclinazione

Orientamento Inclinazione Maggiorazione collettori piani Maggiorazione collettori a tubi sottovuoto
Sud, sud-ovest, sud-est 0 15 non ammessa 10 25 %

15 25 20 30 % circa 10 %
25 60 circa 10 % 0%
60 75 0% 0%
75 90 20 40 % 10 %
Ovest, est 0 15 non ammessa 15 20 %

15 30 25 35 % 20 25 %
30 50 35 45 % 25 35 %
50 75 45 60 % 35 50 %
75 90 60 100 % 50 80 %

Rendimenti caratteristici dei collettori (rendimento netto annuo per m2 di superficie utile collettori)
Standard di utilizzo Altopiano Zona di montagna
Dimensionamento generoso 150 250 kWh/m2a 250 350 kWh/m2a
Dimensionamento medio 200 300 kWh/m2a 350 450 kWh/m2a
Preriscaldamento ( 30 %) 250 400 kWh/m2a 400 550 kWh/m2a
Nelle zone di montagna, i collettori solari o prevedere delle misure per lo sgombero Sono disponibili altri fogli informativi per
non dovrebbero rimanere coperti da neve della neve. il dimensionamento di generatori di calore
per un lungo periodo. Per gli impianti con collettori solari a tubi [5].
Posizionarli in modo che la neve scivoli via sottovuoto, i rendimenti sono maggiori di
(inclinazione minima 45, senza paraneve) circa 20 50%.
Ombreggiamento della superficie assorbitore (collettore a tubi sottovuoto AURON DF)

In caso di montaggio su tetto piano o su dei collettori, si possono verificare Nei seguenti diagrammi possibile
facciata necessario considerare con ombreggiamenti reciproci delle superfici desumere lombreggiamento della
particolare attenzione langolo di inciden- dellassorbitore. Questo aspetto va superficie assorbitore (in percento) in
za del sole, perch in determinati periodi, obbligatoriamente considerato per il funzione delle diverse posizioni del sole
a seconda della regione e dellinclinazione dimensionamento dellimpianto solare. (angolo di incidenza) e del tipo di utilizzo.
Esempio 1: montaggio su tetto piano 60

Inclinazione superficie assorbitore = 30, 55
il 1.10 alle 10.00.
Ombreggiamento 50
Angolo di superficie 45
incidenza assorbitore
Amburgo 40
Ombreggiamento in %
= 27 = 20 %
Zurigo = 31 = 13 %
35
Milano = 37 = 3%
30
20 25 30 35 40 45 Inclinazione superficie assorbitore
25
Angolo di 20 1
incidenza 15
2
10
10
5
3
0 1 2 3
15 20 25 30 35 40
Angolo di incidenza / altezza del sole
60
Esempio 2: montaggio su facciata
Inclinazione superficie assorbitore = 30, 55
il 1.7 alle 12.00.
Ombreggiamento 50
Angolo di superficie 45
incidenza assorbitore
Ombreggiamento in %
Amburgo = 59 = 13 % 40
Zurigo = 65 = 23 % 3
35
Milano = 71 = 36 %
30
20 25 30 35 40 45 Inclinazione superficie assorbitore
25
2
20
Angolo di 15
incidenza 1
10
10
5
0 3 2 1
75 70 65 60 55 50
Angolo di incidenza / altezza del sole

Bibliografia
[1] Weiersmller R.: Abbau der Energie- [3] Dimensionamento e sostituzione di [5] Ufficio federale dellenergia, Berna,
verschwendung. Adeguamento della caldaie. Ufficio federale dei problemi Fogli informativi:
potenza della caldaia per mezzo del congiunturali, Berna, 1988 Dimensionierung von l- und Gas-Heiz-
disco di dimensionamento. Ingegneri Ottenibile presso: Ufficio centrale kesseln; n. dordinazione 805.161 d / f
e architetti svizzeri, 27 28/1980 federale degli stampati e del materia- Dimensionierung von Wrmepumpen;
le, 3000 Berna; n. dordinazione n. dordinazione 805.161.1 d / f
[2] Raccomandazione sullimpiego 724.617 i, Fax 031 322 39 75 Dimensionierung von Holz-Zentralheiz-
dellenergia solare/Classificatore ungen; n. dordinazione 805.161.2 d /f
ENS 1/97 [4] Societ svizzera degli ingegneri Ottenibili presso: ufficio centrale
Ottenibile presso: SWISSOLAR, e degli architetti federale degli stampati e del materia-
Seefeldstrasse 5a, CH-8008 Zurigo Raccomandazione 380/1 le, 3000 Berna, fax 031 322 39 75
Hotline: 0848 000 104 (tariffa interur- Lenergia nelledilizia, 1988
bana CH), www.swissolar.ch; Raccomandazione 384/2
info@swissolar.ch Fabbisogno di potenza termica
degli edifici, 1982
Norma 385/3
Warmwasserversorgung fr
Trinkwasser in Gebuden, 1991
Omologazioni e certificati del collettori

Grazie alla conformit della misurazione Omologazioni / Certificati: Omologazioni / Certificati:
delle prestazioni secondo EN 12975-1, -2 AURON DF SOLATRON
i collettori sono riconosciuti per lotteni- Incentivazione secondo le direttive per Omologazioni / Certificati
mento di aiuti finanziari. Lelenco ufficiale la promozione di misure di sfruttamento Incentivazione secondo le direttive per
dei tipi di collettore riconosciuti per delle energie rinnovabili la promozione di misure di sfruttamento
lottenimento degli incentivi pu essere (vedi www.swissolar.ch) delle energie rinnovabili
consultato in Internet allindirizzo: SWISSOLAR N. reg. 10101 (vedi www.swissolar.ch)
www.swissolar.ch Testato secondo EN 12975-1 e -2 Testato secondo EN 12975-1 e -2
Certificazione Solar Keymark TSOLATRON A 2.3-1
Verbale di prova: TV n. 21207819 Certificazione Solar Keymark
Test n. ISE KTB 2007-32-k
SWISSOLAR N. reg. 10120
Informatevi anche sui programmi di TSOLATRON A 2.3 Q
incentivazione finanziaria per lutilizzo Test n. ISE KTB 2003-23
dellenergia solare offerti nel vostro Test n. SPF C 653
Cantone e nel vostro Comune. SWISSOLAR N. reg. 10154
N. reg. 011-7S568 R
N. reg. 001-7S442 F

Indicazioni di progetto Materiale di guarnizione Tegole

Canapa e pasta sono i pi adatti in quanto Sulla parte inferiore devono rimanere 3 file,
Temperatura di esercizio 120 C 160 C il Teflon non compatibile con il fluido mentre su quella superiore ameno 2.
Verificare la resistenza alla temperatura di antigelo. Eternit
tutti i materiali previsti. Solo possibile il montaggio esterno al
Aerazione tetto. Gli elementi di fissaggio devono
Condotte Prevedere assolutamente evacuatori essere integrati dal carpentiere.
Non utilizzare tubi zincati! manuali in quanto il fluido antigelo Lev. montaggio diretto sulle lastre di
Nel caso di impiego dei tubi in rame ostruisce il funzionamento di valvole Eternit necessita del preventivo intervento
saldati tramite brasatura forte non automatiche. da parte del carpentiere.
utilizzare fluidi a base di cloro. Saldature a
brasatura dolce non sono adatte. Tetto piano con triangolo di montaggio Copertura con aggraffatura
Considerare lelevata dilatazione dei tubi Zavorra per ogni collettore: Accertarsi che laggraffatura sia in grado di
(alte temperature). Sistemi di condotte SOLATRON montaggio verticale 330 kg, sostenere i collettori, eventualmente
tipo Pressfitting sono da impiegare solo SOLATRON montaggio orizzontale 100 kg, rinforzare.
con guarnizioni di tenuta speciali (da AURON 300 kg SOLATRON: 40 kg per ogni collettore
chiarire con il fornitore). Limpianto deve Importante: la capacit portante del tetto AURON 15DF: 51 kg per ogni collettore
essere provato con aria compressa. deve essere verificata. AURON 20DF: 68 kg per ogni collettore
In caso di zavorramenti inferiori si devono
Dimensionamento prevedere dei tiranti in acciaio ancorati a ATTENZIONE:
Il dimensionamento delle condotte di punti di fissaggio stabili. Per ridurre al Prima della messa in esercizio del circuito
collegamento e del vaso di espansione minimo i carichi del vento sui collettori, solare i collettori non vanno riempiti, in
deve essere fatto in relazione al numero di evitare uninstallazione sul bordo del tetto quanto in breve tempo si verificherebbe
collettori. (distanza minima 1,2 m). un eccessivo surriscaldamento degli stessi.
Per questo tipo di danni decade la
garanzia di DEMO-ELCO.
Tabella di massima per il dimensionamento dei collettori e dellaccumulatore solare

Produzione acqua calda Produzione acqua calda e
integrazione al riscaldamento
Persone Fabbisogno Superficie assorbitore Volume minimo* Superficie Volume minimo*

acqua calda accumulatore solare assorbitore accumulatore solare
(45C) m2 litri m2 litri
litri SOLATRON AURON SOLATRON AURON SOLATRON AURON SOLATRON AURON
2 150 200 4 2 300 300 46 23 750 750
3 150 200 46 23 300 300 6 10 35 750 750
4 150 200 46 23 300 300 8 14 46 750 750
200 300 68 34 400 400 16 1000
5 150 200 3 300 58 750
200 300 68 34 400 400 10 14 57 750 750
250 350 8 10 45 500 500 16 18 1000
6 200 300 8 10 45 400 400 14 20 79 1000 750
250 350 10 12 56 500 500 22 1500
7 200 300 8 10 45 400 400 16 20 8 10 1000 1000
250 350 10 12 56 500 500 22 24 1500
350 550 12 67 750 750 26 30 2000
8 250 350 10 12 56 500 500 18 24 9 12 1500 1000
350 550 12 14 68 750 750 26 32 2000
9 350 550 12 14 67 750 750 18 26 9 14 1500 1000
500 700 14 16 79 1000 1000 28 32 2000
10 350 550 12 14 68 750 750 20 28 10 15 1500 1000
500 700 14 16 7 10 1000 1000 30 34 2000
* Il volume dellaccumulatore dipende dal Il numero dei collettori dipende da: Nota: per la progettazione di impianti
rendimento solare desiderato e dal consumo di acqua calda, fabbisogno di solari di grandi dimensioni e impianti con
fabbisogno di calore. calore, inclinazione e orientamento del piscina, mettersi in contatto con il nostro
tetto, irraggiamento solare. specialista solare.

Tabella di selezione per vasi di espansione

La tabella si basa su una valvola di sicurezza con una pressione VEXP min. = volume minimo del vaso di espansione
di intervento di 6 bar, una pressione dellimpianto di pstat + 0,5 Vkoll = volume dei collettori
bar e sul volume di espansione dellimpianto solare installato. Il VA = volume dellimpianto
volume di espansione risulta dal volume dei collettori, dal Vr = volume della condotta di raccordo
volume della condotta di raccordo e dal volume dellimpianto VD = volume di espansione
moltiplicato per il coefficiente di espansione del liquido solare. VV = volume liquido residuo (0,5 % del volume dellim-
pianto, ma come minimo 3 litri)
Per utilizzare la seguente tabella necessario calcolare il volume e = coefficiente di espansione del liquido solare (0,085
di espansione VD = Vkoll + Vr + (e x VA) con temperatura di riempimento 10 C e temperatura
massima 130 C)
pstat = altezza dellimpianto in metri x 0.1 bar/m
pa = pressione di riempimento dellimpianto
(0.5 bar + pstat)
Volume del vaso di espansione in litri pe = pressione dellimpianto (pressione dintervento
Base di calcolo per la tabella: valvola di sicurezza 10 %)
VEXP min. = (VD+VV) x (pe+1) / (pe pa)
VD Altezza impianto in metri Collettore piano (Vkoll ) l/pz.

litri 310 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m SOLATRON A 2.3-1 1,7
5 14 14 14 15 15 16 SOLATRON A 2.3 Q 1,9
6 15 16 16 16 17 17 Collettore a tubi sottovuoto (VA) l/pz.
7 17 17 18 18 19 19
AURON 15 DF (tubi inclusi) 4,3
8 19 19 20 20 21 21
AURON 20 DF (tubi inclusi) 5,7
9 20 21 21 22 22 23
10 22 22 23 24 24 25 Accumulatore (VA) l/pz. Accumulatore (VA) l/pz.
11 23 24 25 25 26 27 300 DSFE 10,4 1500 DSFC 22,7
12 25 26 26 27 28 29 400 DSFE 11,4 2000 DSFC 31,8
13 27 27 28 29 30 31 500 DSFE 14,2 500 WPSE / WPSC 11,0
14 28 29 30 31 32 32
600 DSFE 16,9 600 WPSE / WPSC 12,6
15 30 31 32 32 33 34
800 DSFE 24,2 NRE 800 10,2
16 32 32 33 34 35 36
1000 DSFE 28,8 NRE 1000 17,2
17 33 34 35 36 37 38
18 35 36 37 38 39 40 300 DSFC 7,1 PBC 850 /1000 10,2
19 37 38 39 40 41 42 400 DSFC 9,3 PBC 1200 13,0
20 38 39 40 41 43 44 500 / 600 DSFC 11,4 WPS 950 13,0
21 40 41 42 43 44 46 800 / 1000 DSFC 20,4
22 42 43 44 45 46 48 Condotta (VA) interno mm l/m
23 43 44 45 47 48 49
Rame 15 x 1 13,0 0,133
24 45 46 47 48 50 51
25 46 48 49 50 52 53 Rame 18 x 1 16,0 0,201
26 48 49 51 52 54 55 Rame 22 x 1 20,0 0,314
27 50 51 52 54 55 57 Acciaio inossidabile DN 16 16,3 0,273
30 55 56 58 59 61 63
31 56 58 59 61 63 64
Esempio: superficie collettori 8 m2 con SOLATRON A 2.3-1
32 58 59 61 63 64 66
33 60 61 63 64 66 68 Volume collettori
Vkoll = 6,8 l (1,7 l/collettore = 4 x 1,7 l)
34 61 63 64 66 68 70
35 63 64 66 68 70 72 Volume condotta di raccordo
36 64 66 68 70 72 74 Vr = 0,402 l (1 m sui due lati, DN 18 = 2 x 0,201)
37 66 68 70 72 74 76 Volume impianto
38 68 70 71 73 75 78 VA = 31,74 l
39 69 71 73 75 77 80 Volume collettori = 6,8 l
Volume condotta = 8,04 l
40 71 73 75 77 79 81
(40 m di condotta in rame 18 x 1 = 40 x 0,201)
41 73 75 77 79 81 83 volume scambiatore = 16,9 l (600 DSFE)
42 74 76 78 80 83 85
VD = Vkoll + Vr + (e x VA)
43 76 78 80 82 85 87
44 78 80 82 84 86 89 VD = 6,8 l + 0,402 l + (0,085 x 31,74 l)
45 79 81 84 86 88 91 Volume di espansione
46 81 83 85 88 90 93 VD = 9,9 l
47 83 85 87 89 92 95 Con unaltezza impianto di 12 metri risulta un volume minimo
48 84 86 89 91 94 96 del vaso di espansione di 23 litri. In questo caso si dovrebbe
49 86 88 90 93 96 98 utilizzare un vaso di espansione da 25 litri.
50 87 90 92 95 97 100

Proposte di sistema Solare

Proposta di sistema solare 7 no art. 11095236 necessario:
1 Generatore di calore
68 9 Valvola / gruppo di sicurezza
12 Scaldacqua ad accumulazione
26 Valvola di ritenuta
65 62 Regolatore impianto solare
no art. 3730055
66 63 Pompa per collettore solare
64 Vaso di espansione circuito solare
65 Collettore solare
b 67 KW 66 Set di montaggio per collettori
67 Sistema di tubi a innesto rapido
WW
72 69 Regolatore di flusso
a 82 64 9 72 Miscelatore acqua sanitaria
b
no art. 124639
63
b a d 1 82 Gruppo di sicurezza circuito solare
69
integrato / incluso:
80 12
62 13 Sonda accumulatore
13
KW 26
Proposta di sistema solare 8 no art. 11095111 necessario:

68 68 9 Valvola / gruppo di sicurezza
13 Sonda accumulatore no art. 129723
65 65 26 Valvola di ritenuta
62 Regolatore impianto solare
66 66 no art. 171874
63 Pompa per collettore solare
67 b b 67
66 Set di montaggio per collettori
KW 67 Sistema di tubi a innesto rapido
68 Collettore solare no art. 171738
a a 82 64 WW 69 Regolatore di flusso
b 72
72 Miscelatore acqua sanitaria
63 63 9 no art. 124639
b a a d 80 Valvola di ritenuta
69 69 82 Gruppo di sicurezza circuito solare
1
80 80 optional:
12 70 Flussometro no art. 171 740
62
13
70
KW 26
Lato installazione: c Scarico / Scarico melma f Imbuto di scarico sifonato

a Organo di chiusura d Vaso / tubo di raffreddamento g Sifone per scarico condensa tubo gas combusti
b Disaerazione / Degassificazione e Pompa di circolazione ACS o cavo scaldante h Tubo gas combusti isol. > 1 m

Proposta di sistema solare 2-7-H no art. 11095112 necessario:

68 5 Sonda esterna no art. 111330
5 13 Sonda accumulatore no art. 129723
6
22 Valvola di miscelazione con attuatore
65 23 Pompa circuito riscaldamento
40 Sonda di mandata utilizzatore
a a
66 no art. 129724
60 Accumulatore combinato
KW 19 17 62 Regolatore impianto solare
b 67 72 no art. 171874
WW 40
23 64 Vaso di espansione circuito solare
82 64 13
a b 65 Collettore solare
60 22 66 Set di montaggio per collettori
63
a a a
b d 68 Collettore solare no art. 171738
69 69 Regolatore di flusso
72 Miscelatore acqua sanitaria
80
62
13 1 no art. 124639
82 Gruppo di sicurezza circuito solare
13
optional:
70 6 Comando a distanza
17 Limitatore temperatura risc. pavimento
19 Valvola di sovrapressione
70 Flussometro no art. 171 740
Proposta di sistema solare 2-8-H no art. 11095113 necessario:

68 68 5 Sonda esterna no art. 111330
13 Sonda accumulatore no art. 129 723
65 65 23 Pompa circuito riscaldamento
5 40 Sonda di mandata utilizzatore
6 no art. 129 724
66 66
67 b b 67
a a no art. 171874
KW 19 17
82 64 72 WW 40 66 Set di montaggio per collettori
a a b
63 63 23
13 68 Collettore solare no art. 171 738
b a a d 69 Regolatore di flusso
60 22
69 69 72 Miscelatore acqua sanitaria
a a no art. 124 639
80 80
62
13 1
optional:
6 Comando a distanza
13
19 Valvola di sovrapressione


Proposta di sistema solare 7-K no art. 11095114 necessario:

65
66 no art. 171874
KW 64 Vaso di espansione circuito solare
b 67 65 Collettore solare
WW
72 66 Set di montaggio per collettori
a 82 64 68 Collettore solare no art. 171738
b
12 12 13 69 Regolatore di flusso
63
13 72 Miscelatore acqua sanitaria
b a d 73 no art. 124639
26
69 73 Pompa di trasferimento ACS
80
62 9
optional:
13 1
70
KW 26
Proposta di sistema solare 8-K no art. 11095115 necessario:

68 68 9 Valvola / gruppo di sicurezza
65 65 26 Valvola di ritenuta
66 66 no art. 171874
67 b b 67
KW 68 Collettore solare no art. 171 738
a a 82 64 69 Regolatore di flusso
b WW
63 63
no art. 124 639
b a a d 73 Pompa di trasferimento ACS
69 69 13 12 12 13 80 Valvola di ritenuta
80 80 73
26
optional:
9
13 1
70
KW 26


Proposta di sistema solare 7-F no art. 11095116 necessario:

13 Sonda accumulatore no art. 129 723
65
51 Flussostato
66 62 Regolatore impianto solare
no art. 171874
KW
b 67 64 Vaso di espansione circuito solare
WW
72 65 Collettore solare
9
a 82 64 67 Sistema di tubi a innesto rapido
b
63 1 68 Collettore solare no art. 171 738
69 Regolatore di flusso
b a d 72 Miscelatore acqua sanitaria
69 12 no art. 124 639
62 78 Valvola di deviazione no art. 136 297
80
70 13
optional:
B
AB
78 KW 26 77 Sonda piscina no art. 129724
A
51 76 lato committente:
74 Scambiatore in controcorrente
75 Pompa di filtraggio piscina
a 76 Piscina
74 75 77
Proposta di sistema solare 2-7-F-H no art. 11095117 necessario:

68 5 Sonda esterna no art. 111330
5
65 6 23 Pompa circuito riscaldamento
40 Sonda di mandata utilizzatore
66 no art. 129724
a a 51 Flussostato
b 67 62 Regolatore impianto solare
KW 19
17 no art. 171874
72 WW 63 Pompa per collettore solare
40
a 82 64 64 Vaso di espansione circuito solare
b
23 65 Collettore solare
63 66 Set di montaggio per collettori
13 22
b a d 60 67 Sistema di tubi a innesto rapido
69 a a 68 Collettore solare no art. 171 738
69 Regolatore di flusso
62 no art. 124 639
70 13 1 78 Valvola di deviazione no art. 136 297
B 13
AB
78 optional:
A
6 Comando a distanza
51 19 Valvola di sovrapressione
77 Sonda piscina no art. 129724
a lato committente:
74 75 77
74 Scambiatore in controcorrente
75 Pompa di filtraggio piscina
76 Piscina


Regolazione solare
Regolazione solare
Regolatore solare RVA 61.642 Presa di servizio per limpostazione Lapparecchio costruito secondo le
Il regolatore ALBATROS RVA 61.642 locale dei parametri e la registrazione direttive della classe di protezione II e
consente una regolazione coordinata delle dei dati deve essere montato conformemente
seguenti componenti: Programma vacanze alle prescrizioni.
Generatore di calore (collettore solare) Acqua calda sanitaria (ACS) Lapparecchio non protetto contro lo
Accumulatore (accumulatore tampone stillicidio.
e/o accumulatore ACS o accumulatore Produzione ACS con pompa di carico Temperatura ambiente ammessa:
combinato Gestione ACS con sonda o termostato 050 C
Circuito riscaldamento (circuito con Priorit ACS selezionabile
pompa o circuito miscelato Programma ACS selezionabile Montaggio (versione a incasso)
Incremento regolabile della temperatura Passo 1
Produzione di calore di carico ACS Interrompere lalimentazione di
Produzione di calore con collettori solari Valore nominale temperatura ACS tensione.
Sistema di gestione per accumulatore ridotta Innestare i due listelli interni codificati
tampone e ACS o accumulatore Protezione di scarico ACS sopra e sotto le file di prese.
combinato Programma automatico accelerato ACS Far passare i connettori prefabbricati
Funzionamento eco Funzione antilegionelle attraverso lapertura.
Funzionamento manuale Trasferimento tra accumulatori con Innestare i connettori nelle prese
Funzionamento automatico pompa previste sul retro del regolatore.
Programma manuale accelerato ACS
Circuito riscaldamento Avvertenza!
Regolazione dei circuiti riscaldamento a Uso in sistemi ampliati I connettori sono codificati per evitarne
comando climatico con o senza influsso Comunicazione tramite Local Process linserimento in una presa sbagliata.
ambiente Bus (LPB)
Limitazione massima regolabile delle Comunicazione tramite PPS (BMU / unit
richieste di temperatura ai generatori di ambiente)
1.
calore Possibilit di richiesta calore per un
Riscaldamento e abbassamento rapidi regolatore di terzi tramite contatto H1 a
Automatismo per limiti di riscaldamento potenziale zero
diurni Architettura lineare di sistema per tutti i
Commutazione automatica estate/ regolatori RVA
inverno Espandibilit fino a 40 circuiti
Considerazione dellinerzia termica riscaldamento (con alimentazione bus
delledificio centrale)
Adattamento automatico della curva di Possibilit di controllo remoto
riscaldamento in funzione del tipo di Avvisi di errore (errori propri, errori di
edificio e della richiesta di calore (con apparecchi LPB, errori di apparecchi
unit ambiente collegata) PPS)
Funzione di essiccazione dei massetti
Ottimizzazione di accensione e di Registrazione
spegnimento Registrazione delle ore di
funzionamento dellapparecchio
Protezione dellimpianto Registrazione delle ore di Passo 2
Protezione della pompa tramite impulso funzionamento delle pompe Controllare che le levette di fissaggio
periodico siano in posizione rientrata.
Protezione antisurriscaldamento per Luogo di montaggio Controllare che la distanza tra battuta
circuito con pompa Inserimento nel quadro frontale e levette di fissaggio sia
Protezione antisurriscaldamento per comando caldaia sufficientemente grande.
accumulatore e circuito collettore Inserimento nel quadro elettrico
ad armadio
Modo duso Montaggio a parete con zoccolo
Manopola di regolazione della Montaggio a parete con box 2.
temperatura ambiente Montaggio su profilo DIN con zoccolo
Tasto automatico per un funzionamento
automatico ed economico tutto lanno Prescrizioni di montaggio
Tasti di selezione dei modi operativi Su tutti i lati dellapparecchio (superiore,
Tasto per funzionamento ECO inferiore, sinistro, destro e posteriore) si
Tasto informazione per dettagli sui valori deve mantenere una distanza minima di
dellimpianto 10 mm per consentire levacuazione
Tasto ACS tramite circolazione dellaria del calore
Tasto funzionamento manuale prodotto dal regolatore. Lo spazio libero
Programma settimanale o giornaliero risultante non deve essere accessibile e
per circuito riscaldamento e ACS non ammesso introdurvi oggetti di
Comando a distanza tramite ununit alcun genere.
ambiente digitale Lapparecchio pu essere messo sotto
Test rel e sonde per messa in servizio tensione solo quando stato completa-
semplice e prova funzioni to linserimento nellapertura o nello
Commutazione del modo operativo con zoccolo. In caso contrario, ai morsetti
teleruttore (contatto H1) sussiste il pericolo di elettrocuzione.

Regolazione solare
Passo 3 Installazione elettrica Montaggio a incasso

Introdurre lapparecchio nellapertura Lalimentazione di tensione deve essere Se vengono usati cavi prefabbricati
prevista. interrotta prima di procedere provvisti di connettori codificati, linstalla-
allinstallazione! zione elettrica nel quadro di comando
Avvertenza! Le connessioni di rete e di bassa della caldaia risulta rapida e semplice. Per
Non utilizzare alcun utensile. Se lapparec- tensione sono separate. completare la codifica si devono innestare
chio non dovesse entrare nellapertura, Il cablaggio deve essere realizzato in preventivamente i due listelli codificati.
controllare lincavo conformit ai requisiti della classe di
e il corpo. protezione II. Ci significa che le linee Montaggio a parete
delle sonde e le linee di corrente di rete Nella versione per montaggio a parete, le
non devono essere posate nella stessa designazioni stampate sulle morsettiere
3. canalina per cavi. semplificano il cablaggio elettrico. Il
Il regolatore e tutti i rel devono essere regolatore viene inserito nello zoccolo
collegati alla stessa fase. completamente cablato. Non occorrono
listelli codificati.
Morsetti di allacciamento (vista posteriore dellapparecchio)
M 4 3 M 1 4 3 M 1 6 5 4 M 2 1 M M
B106
B104
B101
MD
A6
Passo 4
Stringere le levette di fissaggio con
lausilio delle due viti sul frontale
dellapparecchio.
Q103
E1
Q107
F6
Q106
Q105
F2
Avvertenza!
Stringere solo leggermente le viti.
La rotazione porta automaticamente le 3 2 F 4 3 2 F 3 2 F 3 2 F 5 4 F 2 F L N
levette di fissaggio nella giusta posizione.
4.
Collegamenti elettrici
B106
B104
B101
MD
A6
N N
Q107
F6
Q106
Q105
F2
Q103
E1

Regolazione solare
Designazione dei morsetti di allacciamento Bassa tensione

Morsetto Collegamento Connettore
M Massa AGP2S.02G (blu)

Ux Uscita 0 10 V
P1 Uscita PWM AGP2S.04C (giallo)

B109 Sonda termica
M Massa sonde
B108 Sonda termica
B107 Sonda termica AGP2S.04G (grigio)

B106 Sonda termica
M Massa sonde
B105 Sonda termica
H1 Ingresso H1 (contatto o 0 10 V ) AGP2S.06A (bianco)

B104 Sonda termica
B103 Sonda termica
M Massa sonde
B102 Sonda termica
B102 Sonda termica NTC/LG-Ni1000
con riconoscimento automatico
MD Masse PPS (unit ambiente, BMU) AGP2S.02G (blu)

A6 Data PPS (unit ambiente, BMU)
MB Massa bus (LPB) AGP2S.02M (viola)

DB Bus di dati (LPB)
Designazione dei morsetti di allacciamento Tensione di rete

Morsetto Collegamento Connettore
Q110 Uscita multifunzione AGP3S.03K (verde)

Q109 Uscita multifunzione
F3 Fase Q109 / Q110
F7 Fase Q108 AGP3S.04F (arancione)

F6 Fase Q107
Q106 Uscita multifunzione AGP3S.03K (verde)

F2 Fase Q105 / Q106
Q104 Uscita multifunzione AGP3S.03B (marrone)

F1 Fase Q103 / Q104
E1 Ingresso 230 V AGP3S.05D (rosso)

F5 Fase Q102
F4 Fase Q101
L Fase allacciamento a rete AC 230 V AGP3S.02D (nero)

N Neutro allacciamento a rete

Regolazione solare
Designazione dei rel

Rel Funzione (impiego)
K6 Resistenza elettrica acqua calda sanitaria

K8 Pompa collettore solare o valvola di deviazione scambiatore 2
K9 Valvola di by-pass solare o pompa scambiatore
K10 Uscita allarme
K11 Protezione antisurriscaldamento
K12 Pompa collettore solare o valvola di deviazione scambiatore 1
K13 Uscita K13 per programma orario libero
K14 Abilitazione caldaia a gasolio/gas esterna
K16 Resistenza elettrica accumulatore tampone
K18 Uscita riscaldamento solare piscina
Y1 Miscelatore circuito riscaldamento APERTO
Y2 Miscelatore circuito riscaldamento CHIUSO
Y4 Blocco generatore
Q2 Pompa circuito riscaldamento
Q3 Pompa di carico acqua calda sanitaria
Q4 Pompa di circolazione ACS
Q5 Pompa collettore solare 1
Q11 Pompa di trasferimento accumulatore
Q12 Pompa by-pass gasolio / gas
Q13 Pompa di trasferimento accumulatore ACS
Q15 Pompa H1
Q16 Pompa collettore solare 2
E1 Ingresso rete multifunzione
L Fase (rete)
N Neutro (rete)
Designazione delle sonde

Sonda Funzione (impiego) Tipo
B3 Sonda termica accumulatore ACS 1 LG-Ni 1000

B4 Sonda termica accumulatore tampone 1 LG-Ni 1000
B6 Sonda termica collettore solare 1 LG-Ni 1000/Pt1000
B61 Sonda termica collettore solare 2 LG-Ni 1000/Pt1000
B62 Sonda termica mandata collettore solare LG-Ni 1000
B63 Sonda termica mandata parte solare per misurazione produzione LG-Ni 1000/Pt1000
B64 Sonda termica ritorno parte solare per misurazione produzione LG-Ni 1000/Pt1000
B9 Sonda temperatura esterna LG-Ni 1000/NTC600
B10 Sonda termica mandata esterna LG-Ni 1000
B13 Sonda per riscaldamento solare piscina LG-Ni 1000
M Massa sonde, H1, U1, P1
H1 Contatto o ingresso 0 10 V
U1 Uscita 0...10 V
P1 Uscita PWM
A6 Dati PPS
MD Massa PPS
DB Dati LPB
MB Massa LPB

Regolazione solare
Messa in servizio
Elementi di comando Funzione
Per la messa in servizio vanno eseguiti i
seguenti lavori 1 Manopola temperatura Regolazione del valore nominale temperatura
1. Montaggio e installazione corretti. ambiente ambiente
2. Impostazione di tutti i parametri
2 Tasti di impostazione Impostazione del valore dei parametri (+ / -)
specifici per limpianto come descritto
nel capitolo Programmazione. 3 Tasti di scorrimento Selezione del parametro /della riga
3. Ripristino temperatura esterna smorza-
ta (vedi riga di comando 34). 4 Display Lettura dei valori attuali e delle impostazioni
4. Controllo di funzionamento. 5 Tasti per modo operativo Commutazione regime su:
circuito riscaldamento Auto Funzionamento automatico
Controllo di funzionamento Funzionamento continuo
Per facilitare la messa in servizio e la Standby
ricerca guasti, il regolatore consente di
eseguire un test delle uscite e degli 6 Tasto per modo operativo ACS ACS On / Off
ingressi. In questo modo possibile Programma manuale accelerato ACS
controllare gli ingressi e le uscite del 7 Tasto per funzionamento Funzionamento manuale On / Off
regolatore. manuale con spia
Il test delle uscite descritto alla riga di
comando 210, il test degli ingressi alla 8 Tasto per funzionamento Funzione ECO On / Off
riga di comando 211 (livello specialista ECO con spia
riscaldamento).
9 Tasto informazione Visualizzazione valori dellimpianto
Un aiuto complementare per il controllo di
funzionamento dato dalle prove delle 10 Connessione PC tool Diagnosi e servizio con OCI69 / ACS69
funzioni dei singoli blocchi.
Modo duso
Le istruzioni per luso sono inserite sul 6
retro del coperchio. Auto
5
Selezione della riga 4
Per accedere al livello utente finale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C
premere il tasto o . Selezionare la 10

riga con i tasti e . Per accedere ai
livelli di comando superiori consultare le
istruzioni riportate nei rispettivi capitoli 0 4 8 12 16 20 24
sulla Programmazione. Prog

20
Selezione del blocco

14 26
Tenendo premuto il tasto (il primo a
sinistra), con i tasti + e possibile
passare da un blocco parametri allaltro
C
(blocco parametri = p.e. Caldaia gaso-
lio/gas, Configurazione). Info
Blocchi parametri non disponibili

Se un gruppo di uno schema parziale non 7 8 9 3 2 1
presente (schema parziale 0), i blocchi
dei parametri corrispondenti vengono
esclusi nei vari livelli.
Display
a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C
b
c BUS
ECO
d
f
e 0 4 8 12 16 20 24
a Simboli e numeri per visualizzare lo c Riga di programmazione (durante f BUS Indicazione BUS; si illumina
stato operativo con lausilio delle barre limpostazione) quando il regolatore ha funzione di
nere (cursori di livello e di stato) master e dispone di una sufficiente
Tasto informazione attivato tensione sul bus
b C Riscaldare alla temperatura
ambiente nominale (manopola di d Valori visualizzati durante il funziona- ECO Riscaldamento temporanea-
regolazione) mento regolato o limpostazione mente disinserito
Riscaldare alla temperatura e Barra dei tempi per il funzionamento Riscaldare alla temperatura
nominale ambiente ridotta (riga di regolato o limpostazione nominale ambiente finzione antigelo
comando 27) (riga di comando 28)

Regolazione solare
Schemi di base
Schema di base n. 20.135 Circuito idraulico Schema di base n. 20.254 Circuito idraulico

Regolazione solare

Regolazione solare
Schema di base n. 20.594 Circuito idraulico
Schema di base n. 20.654 Circuito idraulico

Regolazione solare
Disegni quotati Apparecchio
91 x 137
96 66,8 13,6
144 (80,4)
(144)
Apertura
totale
2 ... 10
92 + 00,8
(96)
138 +10
Combinazione di regolatori Combinazione e Esempio di calcolo Apertura totalele

La misura totale dellapertura in caso di 96 con 96 4 96 + 96 4 188 mm
allineamento di apparecchi corrisponde
alla somma di tutte le misure nominali 96 con 144 5 96 +144 5 235 mm
meno il valore di correzione per ogni 144 con 144 6 144 +144 6 282 mm
divisorio (e).

Regolazione solare
Dati tecnici Regolatore solare RVA 61.642

Alimentazione Tensione nominale AC 230 V (+10 % / 15 %)
Frequenze nominali 50 Hz (6%)
Potenza assorbita max. 10 VA
Requisiti Classe di protezione II, secondo EN60730

(se montato correttamente)
Grado di protezione IP 40, secondo EN60529

(se montato correttamente)
Immunit elettromagnetica Conforme ai requisiti secondo EN50082-2
Emissioni elettromagnetiche Conforme ai requisiti secondo EN50081-1
Condizioni climatiche Funzionamento secondo IEC 721-3-3 Classe 3K5 (senza condensa)
Temperatura 050 C
Immagazzinaggio secondo IEC 721-3-1 Classe 1K3

Temperatura 2570 C
Trasporto secondo IEC 721-3-2 Classe 2K3

Temperatura 2570 C
Sporcizia Secondo EN60730 Ambiente normale
Condizioni meccaniche Funzionamento secondo IEC 721-3-3 Classe 3M2
Immagazzinaggio secondo IEC 721-3-1 Classe 1M2
Trasporto secondo IEC 721-3-2 Classe 2M2
Modo di funzionamento Secondo EN 60730 paragrafo 11.4 1b
Rel di uscita Campo di tensione AC 24230 V
Corrente nominale 2 (2) A
Picco in entrata con AC 2490 V 0,12 A, cos phi > 0,6
Picco in entrata con AC 90250 V 0,012A, cos phi > 0,6
Corrente nominale trasformatore max. 1 A, max. 30 secondi
Corrente di entrata trasformatore max.10 A, max.10 ms
Collegamento fusibile max.10 A
Lunghezze dei Per sonde e contatti esterni 0,6 mm2 20 m

cavi ammesse (cavo in rame, a 2 fili intercambiabili) 1,0 mm2 80 m
1,5 mm2 120 m
Per unit ambiente (PPS) 0,25 mm2 25 m

(cavo in rame, a 2 fili intercambiabili) 0,5 mm2 50 m
Lunghezza linea per LPB: (cavo di rame con alimentazione bus via regolatore
1,5 mm2, a 2 fili non intercambiabili) per ogni regolatore) 250 m
con alimentazione bus centrale 460 m
Indice di carico bus E=3
Ingressi Ingresso sonda B101 NTC575 (QAC31) o Ni 1000 (QAC21)
Ingressi sonde B102B109 Ni 1000 (QAZ21) o Ni 1000 (QAZ21.681)
H1 come ingresso di contatto con bassa U H1 = (1224) V (contatto aperto)

tensione di sicurezza (SELV) I H1 = (2...5) mA (contatto chiuso)
H1 come ingresso analogico con bassa U in = (010) V

tensione di sicurezza (SELV) R in = 100 k
maximum ratings 20 V DC; 20 mA
Ingresso rete 230 V (E1) Campo di tensione in entrata

0VAC ... 230 (+10 %) VAC
Riconoscimento ingresso passivo: U in 10 VAC

o ingresso senza tensione
Riconoscimento ingresso attivo: U in 100 VAC
Resistenza di ingresso R in > 100 kOhm
Separazione galvanica (fotoaccoppiatore)

Regolazione solare
Dati tecnici Regolatore solare RVA 61.642

Uscite Uscita PWM P1 Frequenza di segnale f = 2,4 kHz
Tensione di uscita Vout_high = +11,5 V

+13 V (senza carico)
Vout_low < +0,5 V
Resistenza di uscita Rout = 1300 Ohm
Grado di modulazione g = 3 %97 %
Uscita protetta contro i cortocircuiti
Uscita analogica U1 Tensione di uscita Uout = 010,0 V
Intensit di corrente 2 mA RMS;

2,7 mA peak
Ripple 50 mVpp
Precisione punto zero < 80 mV
Errore campo restante 130 mV
Uscita protetta contro i cortocircuiti
Altro Riserva di marcia > 12 ore
Peso del regolatore circa 500 g
Classe del software secondo EN 60730 Classe A
Glossario
BMU Boiler Management Unit (unit di gestione accumulatori) = controllo fiamma auto-matico, generalmente
di una caldaia murale a gas LRVA 61.642 supporta solo
BMU LPB (non BMU PPS).
Configurazione sonde Assegnazione funzionale delle sonde ai rispettivi morsetti.
Morsetti sonde Morsetti destinati al collegamento delle sonde sul retro dellapparecchio (B102 B109).
Schema di base Schema composto da schemi parziali per un campo di applicazione specifico.
Lo schema di base pu essere selezionato in funzione dellapplicazione desiderata nella biblioteca degli
schemi di base ed essere adattato entro certi limiti.
LPB Local Process Bus, vedi documento CE1P2370D. Bus per la comunicazione tra regolatori e altre
componenti, come pure per lintegrazione tramite interfaccia in un sistema di controllo e supervisione
trasversale.
Configurazione rel Assegnazione funzionale dei rel ai rispettivi morsetti.
Morsetti rel Morsetti destinati al collegamento dei rel sul retro dellapparecchio (Q101 Q110).
Schema parziale Unit funzionale, p.e. collettore solare o accumulatore tampone. Lo schema parziale pu essere sostituito
con un altro schema parziale dello stesso gruppo nel rispetto delle regole.
Gruppo schema parziale Gruppo che riunisce tutti gli schemi parziali con un campo di applicazione analogo, p.e. tutti gli schemi
parziali per collettori solari.
Numero schema parziale Gli schemi parziali allinterno di uno stesso gruppo sono numerati progressivamente. Il numero di schema
parziale riportato sopra il disegno dello schema parziale corrispondente.
Generatore di calore Generatore di calore esterno collegato allRVA 61.642 con regolazione autonoma.
Funzione supplementare Le funzioni supplementari vengono sovrapposte allo schema di base. Consentono p.e. linserimento di
una resistenza elettrica o di una pompa di circolazione ACS. Tutti i morsetti non richiesti dallo schema di
base possono essere utilizzati per le funzioni supplementari.

Regolazione solare
Contatore meccanico dellacqua solare

Disegno quotato
Contatore meccanico per misurare
il consumo. Visualizzazione del consumo
cumulato, possibilit di telelettura.
Temperatura massima acqua max. 90 C

Lunghezza dingombro 110 mm
QN 1,5 m3/h
Attacchi (ISO 228) G 1
Schermatura magnetica no
Designazione tipo WFU22.110 1/CH
Lettura diretta Uscita a impulsi Struttura e totalizzatore

Il volume di acqua misurato con una I tipi con uscita a impulsi prevedono un Il contatore dellacqua comprende una
turbina idraulica. Il valore misurato contatto reed con o senza circuito sezione di misura del volume, contenente
trasferito a un totalizzatore meccanico per NAMUR. Tramite questo contatto, il la turbina, e il totalizzatore, che formano
mezzo di una frizione magnetica. totalizzatore trasmette i valori misurati ununit compatta. Il corpo della camera di
Il contatore comprende sotto forma di impulsi. Ogni impulso misura in ottone nichelato; contiene la
un totalizzatore (valore massimo corrisponde a un volume di 10 litri di turbina a monogetto e lattacco di ingresso
99999,999 m3) per il valore del acqua. Il circuito NAMUR consente di ha un filtro per trattenere le impurit pi
consumo attuale riconoscere cavi rotti o cortocircuiti grosse. Sopra il corpo posizionato il
un indicatore parziale (1 giro = 1 litro) attraverso lanalisi dei valori di resistenza totalizzatore, costituito da un girante a
del consumo attuale misurabili. secco. protetto da una calotta di plastica
un indicatore del passaggio di fluido trasparente. La visualizzazione comprende
un contatore a 8 posizioni per il consumo
totale, una lancetta per il consumo attuale
e una rotella per indicare il passaggio di
fluido. Lesecuzione con uscita a impulsi ha
un cavo di 1,4 m di lunghezza collegato
direttamente al totalizzatore, che fuoriesce
lateralmente dal corpo.
Allacciamento diretto
Il contatore universale con allacciamento
diretto presenta due attacchi con filetto
Circuito NAMUR Contatto reed senza NAMUR esterno. Viene inserito direttamente nella
tubazione con lausilio di raccordi filettati. Il
totalizzatore pu essere ruotato di 360.
Indicazioni per il montaggio

Diagramma delle perdite di carico
Rispettare le prescrizioni locali
sullimpiego (montaggio, piombatura)
dei contatori dellacqua.
Il contatore dellacqua va posizionato
preferibilmente tra due organi di
chiusura e deve risultare ben accessibile
per la lettura e gli interventi di servizio.
Se il contatore viene installato solo al
momento della messa in servizio
possibile montare preventivamente il
rispettivo tronchetto nella posizione di
Perdita di carico in bar
installazione.
Prima di inserire il contatore necessario
risciacquare a fondo la tubazione; a tale
scopo inserire il relativo tronchetto.
Il contatore pu essere montato su tratti
orizzontali o verticali; per ottenere una
classe di precisione superiore si
raccomanda il montaggio orizzontale.
Rispettare la direzione di flusso (freccia
sul corpo).
A monte del contatore si deve
prevedere un tratto rettilineo della
tubazione di almeno 35 mm.
Il totalizzatore deve essere ruotato in
modo da consentire una lettura
orizzontale.
Portata in m3/h Dopo il montaggio, limpianto va
alimentato con la pressione di prova.

Regolazione solare
Indicazioni per il funzionamento

Rispettare le prescrizioni locali riguardanti
lesercizio, la taratura e la sostituzione del
contatore.
Dati tecnici Contatore meccanico dellacqua corpo montato in orizzontale in verticale

Misura del volume Classe di misura DIN ISO 4064/1 DIN ISO 4064/1
Portata nominale Qn 1,5 m3/h 1,5 m3/h
Portata massima Qmax 3,0 m3/h 3,0 m3/h
Limite di separazione Qt 150 l/h 120 l/h
Portata minima Qmin 60 l/h 30 l/h
Diametro nominale 1/2 1/2
Pressione nominale PN 10 bar 10 bar
Perdita di carico con Qn < 250 mbar < 250 mbar
Perdita di carico con Qmax < 1 bar < 1 bar
Tolleranze di errore
Qmin Q < Qt 5% 5%
Qt Q Qmax (acqua calda) 3% 3%
Qt Q Qmax (acqua fredda) 2% 2%
Dati vari Uscita a impulsi per telelettura

Valenza impulso 10 l / impulso 10 l / impulso
Intensit di corrente 100 mA 100 mA
Lunghezza impulso con QN ~ 0,6 s ~ 0,6 s
Peso Contatore universale

con lunghezza
dingombro 110 m 0,45 kg 0,45 kg

Regolazione solare
Annotazioni

Sistemi di tubazioni ad attacco rapido per collegamenti semplici tra accumulatore e collettore No art.
Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile Isiclick

2 tubi ondulati in acciaio inossidabile per mandata e ritorno, con isolamento
termico in EPDM resistente alle alte temperature e ai raggi UV, guaina nera in PE.
2 raccordi singoli isolati di 2 m per il collegamento del collettore, con armatura
a maglia di poliestere antimorso. Con linea sonda e collari ovali. Inclusi 4 raccor-
di a vite Isiclick con attacchi per tubi DN 16 /20 x 22 mm (tenuta metallo su
metallo, non occorrono utensili speciali) per il collegamento al collettore e al
gruppo pompa.
tubo spessore dimensioni rotolo capienza

interno / esterno isolamento litri
DN 16 16,3 / 20,4 mm 17 mm 93 x 55 mm 15 m 8,2 3720058

25 m 13,7 3720059
DN 20 20,5 / 24,9 mm 19 mm 105 x 62 mm 15 m 12,9 3720060

25 m 21,5 3720061
Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile

2 tubi ondulati in acciaio inossidabile per mandata e ritorno, con isolamento
termico in EPDM resistente alle alte temperature ai raggi UV e armatura a
maglia di poliestere antimorso; con linea sonda e collari ovali.
Inclusi 4 raccordi a vite con attacchi per tubi DN 25 x 22 mm (tenuta piana), per
il collegamento al collettore e al gruppo pompa.

DN 25 25,5 / 30,5 mm 23 mm 126 x 80 mm 15 m 19,0 3720062

25 m 31,7 3720063
Tubo singolo in acciaio inossidabile

Tubo ondulato in acciaio inossidabile con isolamento termico in EPDM resisten-
te alle alte temperature ai raggi UV e armatura a maglia di poliestere; inclusi
4 raccordi a vite (tenuta piana) e 2 nippli doppi 11/4
tubo spessore dimensioni lun- capienza

interno / esterno isolamento ghezza litri
DN 25 25,5 / 30,5 mm 19 mm 73 mm 15 m 9,5 3720064
Tubo doppio in rame

2 tubi in rame per mandata e ritorno, con isolamento termico in EPDM resisten-
te alle alte temperature e ai raggi UV, guaina nera in PE, facilmente separabili.
Con linea sonda, collari ovali e set di tubi flessibili con 2 raccordi ad anello di
serraggio 22 x 15 mm.

15 mm 13 / 15 mm 15 mm 73 x 45 mm 15 m 4,0 3730106
25 m 6,7 3730107
Pompa di circolazione solare 15-65 Pompa di circolazione solare 15-80

Superficie massima dellassorbitore (m2) SOLATRON AURON SOLATRON AURON
con rotoli di 15 m 25 m 15 m 25 m 15 m 25 m 15 m 25 m
Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile DN 16 14 m2 12 m2 8 m2 7 m2 16 m2 14 m2 9 m2 8 m2

Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile DN 20 20 m2 18 m2 11 m2 10 m2 20 m2 * 20 m2 * 12 m2 * 11 m2
Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile DN 25 20 m2 * 20 m2 * 12 m2 * 12 m2 * 20 m2 * 20 m2 * 12 m2 * 12 m2 *
Tubo doppio in rame 15 mm 14 m2 12 m2 8 m2 7 m2 16 m2 14 m2 9 m2 8 m2
Attenzione: questa tabella valida solo per campi collettori in una fila collegati in parallelo.
* Per SOLATRON possibile collegare in una fila al massimo 20 m2 di superficie assorbitore (= 10 collettori),
per AURON fino al massimo 12 m2 di superficie assorbitore (= 120 tubi).
La base per i calcoli flusso volumetrico nominale SOLATRON: 32,5 l/m2h oppure 65 l/h per ogni collettore, AURON: 60 l/m2h

Tubo doppio ondulato in acciaio inossidabile
Indicazioni importanti: tagliare con molta Fissaggio: nella dotazione di tutti i

cura il tubo ondulato in acciaio inossidabi- prodotti sono compresi speciali collari per
le. Le bave possono causare ferite da il fissaggio a pareti e soffitti. Si raccoman-
taglio. Piegare il tubo ondulato non pi da una distanza di 1,5 m tra i collari.
spesso del necessario. Non sottoporre il
tubo ondulato a torsioni. Utilizzare esclusi- Lesioni della guaina in PE: eventuali
vamente coibentazioni conformi alla danneggiamenti della guaina protettiva in
norma DIN 1988 parte 7 per evitare la PE dovuti alla posa possono essere riparati
corrosione fessurante sotto tensione con il nastro adesivo in PE in dotazione.
dellacciaio inossidabile. Non posare il
tubo ondulato nudo in acciaio inossidabile Identificazione: per distinguere la
sotto intonaco (corrosione sotto tensione). mandata dal ritorno, uno dei tubi ondulati
in acciaio inossidabile contrassegnato
Raggi di piegatura: con il tubo ondulato con una riga.
flessibile si possono realizzare senza
problemi raggi di piegatura fino a 90 Perdita di carico: il diagramma riportato
(senza ritorno elastico). sotto vale per 1 m di tubo doppio
ondulato (posa diritta) con una miscela
Isolamento termico: la coibentazione acqua-Tyfocor (60/40), una temperatura di
resistente alle alte temperature e ai raggi esercizio di 40 C e una pressione di
UV. Per garantire una protezione duratura esercizio di 4 bar (i valori di calcolo sono
dai morsi di animali e un bellaspetto indicativi).
estetico di un tratto di tubazione a vista, Attenzione: considerare le perdite di
si raccomanda di utilizzare un tubo carico totale di tutti i componenti
flessibile in alluminio come protezione (collettori, scambiatori di calore, valvole di
supplementare. chiusura, serrande di ritegno, curve, ecc.).
DN 16 DN 20
100
: w = 0,5 m/s
: w = 1,0 m/s
: w = 1,5 m/s
80 : w = 2,0 m/s
Perdite di carico per m di tubo doppio ondulato in mbar
60
DN 25
40
20
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Portata in l/h
Tubi ondulati in acciaio inossidabile Pressione nom. a una temperatura di Raggio di piegatura min.
interno esterno 20 C 100 C 200 C
DN 16 16,3 mm 20,4 mm 17 bar 14,8 bar 13,6 bar 25 mm

Tubo singolo in acciaio inossidabile DN 25
Perdita di carico: il diagramma riportato Attenzione: considerare le perdite di

sotto vale per 1 m di tubo singolo (posa carico totale di tutti i componenti
diritta) con una miscela acqua-Tyfocor (collettori, scambiatori di calore, valvole di
(60/40), una temperatura di esercizio di chiusura, serrande di ritegno, curve, ecc.).
40 C e una pressione di esercizio di 4 bar
(i valori di calcolo sono indicativi).
Perdite di carico per m di tubo singolo in mbar
40
: w = 0,5 m/s
: w = 1,0 m/s
DN 25
30
20
10
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
Portata in l/h
Tubi ondulati in acciaio inossidabile Pressione nom. a una temperatura di Raggio di piegatura min.
interno esterno 20 C 100 C 200 C

Montaggio tubo doppio ondulato in Montaggio tubo doppio ondulato /

acciaio inossidabile con Isiclick DN 16 e tubo singolo in acciaio inossidabile
DN 20 con raccordo a vite (tenuta piana) DN 25
Taglio a misura: tagliare lisolamento Taglio a misura: tagliare lisolamento Posa: inserire la guarnizione piana,
termico nel punto desiderato con un termico nel punto desiderato con un controllare la corretta posizione dellanello
coltello affilato e spingerlo di lato. coltello affilato e spingerlo di lato. di serraggio e stringere il dado per
Tagliare perpendicolarmente il tubo Tagliare perpendicolarmente il tubo raccordi. Evitare di piegare troppo spesso
ondulato in acciaio inossidabile con un ondulato in acciaio inossidabile con un il tubo ondulato, non sottoporlo a torsioni
tagliatubi o una sega in corrispondenza tagliatubi o una sega in corrispondenza e posarlo possibilmente in leggera
di un avvallamento. Utilizzare lausilio di di un avvallamento. Utilizzare lausilio di pendenza verso lalto.
taglio in dotazione per il tagliatubi. taglio in dotazione per il tagliatubi.
Importante: eliminare le eventuali bave. Importante: eliminare le eventuali bave.
Dado per raccordi: allentare il dado per Anello di serraggio: infilare il dado per Isolamento termico: infilare lisolamento
raccordi del collegamento Isiclick sul lato raccordi sul tubo ondulato, inserire lanello termico sul tubo ondulato prima dellulte-
del tubo ondulato ruotandolo di mezzo di serraggio nel primo avvallamento e riore lavorazione. Verificare che a posa
giro in senso antiorario. comprimere. Spostare il dado per raccordi ultimata il tubo ondulato e tutti i punti di
sopra lanello di serraggio. raccordo siano completamente isolati.
La coibentazione impedisce le dispersioni
termiche, protegge dagli influssi esterni
ed necessaria per motivi di sicurezza
tecnica (protezione antincendio, protezio-
ne da contatto accidentale).
Collegamento: introdurre lestremit del Estremit del tubo: la prima onda del tubo
tubo ondulato nel raccordo; al supera- ondulato viene compressa fino a formare
mento di una piccola resistenza si sente una superficie di tenuta. A tale scopo
uno scatto. Stringere il dado fino alla tenere il dado per raccordi con una pinza
battuta utilizzando una controchiave. Se o bloccarlo in una morsa. Introdurre la
montato correttamente, il tubo ondulato rondella nel dado per raccordi e avvitare il
non pu pi essere sfilato gi con un nipplo doppio. Stringendo a fondo il
serraggio manuale. Uno spanamento del nipplo doppio, londa sporgente del tubo
raccordo non possibile. viene compressa in una superficie di
Isolamento termico: Infilare lisolamento tenuta piana. Togliere il nipplo doppio e la

termico sul tubo ondulato prima dellulte- rondella, eliminare le eventuali bave. Per
riore lavorazione. Verificare che a posa realizzare in modo pi semplice la
ultimata il tubo ondulato e tutti i punti di superficie di tenuta pu essere utilizzato
raccordo siano completamente isolati. lutensile a percussione per flange.
La coibentazione impedisce le dispersioni
termiche, protegge dagli influssi esterni
ed necessaria per motivi di sicurezza
tecnica (protezione antincendio, protezio-
ne da contatto accidentale).

Tubo doppio in rame
Raggi di piegatura: il sistema di tubazioni Dilatazione: durante la posa, tenere in

ad attacco rapido pu essere piegato considerazione le dilatazione termica del
come un normale tubo di rame sopra un tubo in rame.
oggetto solido e arrotondato. I raggi stretti
possono essere realizzati tagliando Fissaggio: nella dotazione di tutti i
l'isolamento termico perpendicolarmente prodotti sono compresi speciali collari per
ai tubi e applicando delle curve da brasare il fissaggio a pareti e soffitti. Si raccoman-
o raccordi di serraggio ad angolo. da una distanza di 1,5 m tra i collari.
Il taglio dell'isolamento termico pu
essere nuovamente sigillato con il nastro Lesioni della guaina in PE: eventuali
in PE in dotazione. danneggiamenti della guaina protettiva in
PE dovuti alla posa possono essere riparati Perdita di carico: il diagramma riportato
Isolamento termico: la coibentazione con il nastro adesivo in PE in dotazione. sotto vale per 1 m di tubo doppio in rame
resistente alle alte temperature e ai raggi (posa diritta) con una miscela acqua-Tyfo-
UV. Per garantire una protezione duratura Identificazione: per distinguere la cor (60/40), una temperatura di esercizio
dai morsi di animali e un bell'aspetto mandata dal ritorno, uno dei tubi in rame di 40 C e una pressione di esercizio di
estetico di un tratto di tubazione a vista, contrassegnato con una riga. 4 bar (i valori di calcolo sono indicativi).
si raccomanda di utilizzare un tubo
flessibile in alluminio come protezione Raccordo: con i raccordi pressfitting o a Attenzione: considerare le perdite di
supplementare. compressione si raccomanda di utilizzare carico totale di tutti i componenti
manicotti di supporto. (collettori, scambiatori di calore, valvole di
Taglio a misura: per tagliare il tubo in chiusura, serrande di ritegno, curve, ecc.).
rame si utilizza al meglio una sega per
metalli. Attenzione al cavo per sonda
integrato. Sbavare bene le estremit del
tubo.
100
Perdite di carico per m di tubo doppio in rame in mbar
: w = 0,5 m/s
15 mm
: w = 1,0 m/s
80 : w = 1,5 m/s
60
40
20
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Portata in l/h
Tubo in rame Raggio di piegatura min.

interno esterno
15 mm 13 mm 15 mm 110 mm

Dimensionamento Solare Termico

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Dimensionamento Solare Termico

Titolo originale:

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Indicazioni per la progettazione Energia solare

Dimensionamento di impianti a collettori solari

2 Procedura per il dimensionamento

13 Tabella di selezione per vasi di espansione

18 Regolatore solare RVA 61.642

29 Contatore meccanico dellacqua solare

Sistemi di tubazioni ad attacco rapido

32 Sistemi di tubazioni ad attacco rapido

Dimensionamento di impianti a collettori solari (Fonte: ufficio federale dellenergia)

Introduzione Procedura per il dimensionamento

Studi preliminari con la committenza

Risanamenti Edifici nuovi

Misurazioni Analisi del fabbisogno di riscaldamento e acqua

Maggiorazioni Integrazione del sistema di riscaldamento e tem- Maggiorazioni del

Verifica degli accessi per il trasporto in loco dellaccumulatore e dello scaldacqua.

Dimensionamento dellaccumulatore e dei collettori solari

2 Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a

Tipi di collettore e ambito di impiego

Collettori non vetrati con Riscaldamento di piscine coperte,

Collettori vetrati Acqua calda sanitaria, integrazione al riscaldamento

Acqua calda sanitaria Acqua calda sanitaria

Grande consumatore di *** Preriscaldamento con scaldacqua *

Prima della progettazione necessario

Posizionamento dei collettori (Angolo dinclinazione e orientamento)

Sud-ovest 20 30 **** ***

Sud-est 30 50 **** ****

Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a 3

Produzione solare di acqua calda sanitaria

Tipo di edificio Destinazione Fabbisogno di acqua calda in litri a

4 Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a

Dimensionamento della produzione solare di acqua calda sanitaria (valori indicativi)

< 20 persone 1,0 1,5 m2 / persona 80 120 l / persona

20 100 persone 0,5 1,1 m2 / persona 60 90 l / persona

> 100 persone 0,4 0,8 m2 / persona 40 70 l / persona

Collettore a tubi sottovuoto (superficie utile in m2) Fabbisogno kWh/giorno

Maggiorazione della superficie dei collettori con ombreggiamento parziale (max. 25 %)

inverno e mezze stagioni maggiorazione circa 10 %

tutto lanno maggiorazione circa 20 %

Maggiorazione della superficie dei collettori in funzione dellorientamento e dellinclinazione

Sud, sud-ovest, sud-est 0 15 non ammessa circa 10 %

Ovest, est 0 15 non ammessa 10 15 %

Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a 5

Grado di copertura elevato ( 60 %) 350 450 kWh/m2a 400 500 kWh/m2a

Preriscaldamento ( 30 %) 450 650 kWh/m2a 600 700 kWh/m2a

Esempio: economia domestica di 3 persone

Determinazione del fabbisogno di Fabbisogno di acqua calda in funzione del consumo

Scelta dellaccumulatore solare 0

6 Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a

Litro per giorno

(365 giorno/a x 6,09 kWh x 0,60)

(365 giorno/a x 6,09 kWh x 0,60)

Litro per giorno

Formula empirica per il calcolo della

Indicazioni per la progettazione Energia solare ELCO 2009-08 No art. 171736a 7

Produzione solare di acqua calda sanitaria e integrazione al riscaldamento

Maggiorazioni del fabbisogno di potenza termica Convenzionale Minergie-Standard

Casa plurifamiliare circa 20 40 % circa 30 50 %

Edificio amministrativo circa 5 10 % circa 10 15 %

Accumulatore Accumulatore e scaldacqua separati di diversi gruppi di riscaldamento ed

Sud-ovest 20 30 ** *

Sud-est 30 50