Planos Electricos

1
INDICE
INDICE
GRUPPO FOGLI
GRUPO
FOGLIO MODIFICHE
CHAPAS
CHAPA
00
01
1
2
02
44
OPZIONI
TITOLO
MODIFICACIONES TITULO
01
01
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
01
01
02
03
02
00
00
00
00
01
00
02
00
00
00
00
02
00
00
00
00
02
00
00
01
00
00
00
00
00
03
00
00
00
00
00
13/04/2011
13/04/2011
23/06/2011
14/09/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
13/04/2011
25/02/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
13/04/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
14/09/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
OPCIONES
DESCRIZIONE OPZIONI
MOTORE DIESEL
MOTORE DIESEL
AVVIAMENTO DIESEL
ALIMENTAZIONI GENERALI
ALIMENTAZIONE CABINA
SERVIZI
INGRASSATORE
CONDIZIONATORE
CARROZZERIA
CARROZZERIA
2TTC55 - ALIMENTAZIONE
2TTC55 - COMUNICAZIONE
2TTC55 - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
2TTC55 - INGRESSI RPM
2TTC55 - USCITE DIGITALI
2TTC55 - USCITE PWM
3TTC55 - USCITE PWM
4TTC55 - USCITE PWM
DESCRIPCION OPCIONES
MOTOR DIESEL
MOTOR DIESEL
ARRANQUE DE MOTOR
ALIMENTACION
ALIMENTACION CABINA
SERVICIOS
ENGRASADOR
ACONDICIONADOR
ENCOFRADO
ENCOFRADO
2TTC55 - ALIMENTACION
2TTC55 - COMMUNICACION DE DATOS
2TTC55 - ENTRADAS ANALGICAS 0..5V
2TTC55 - ENTRADAS RPM
2TTC55 - SALIDAS DIGITALES
2TTC55 - SALIDAS PWM
DE
EM
RA
EM
LD
C
BA - BB
KAA
BCA
BCB
PA
BRA - BRB - BRC
AAA - CC
BRD
AAB - APB
E
PDA
AAC - APC - PDC
BDA
NOTE:
Modifiche/ Revisions
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
MTDM N290.2011
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
MTDM N319.2011
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Controll./ Checked by
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P.
File/ File
casagrande
Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
Disegnato/ Drawn by
S. V.
Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by
25/02/2011
20544053903
3.70
SeeElectrical Expert ver.:
Per prescrizioni generali vedi spec.

For general specifications, see stds sh.
10
Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
INDEX
01
11
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

03
91
A3
INDICE
INDICE
Disegno/ Drawing Nr.
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
INDICE
INDICE
GRUPPO FOGLI
FOGLIO MODIFICHE
GRUPO
CHAPA
CHAPAS
03
08
10
1
1
14
E
LOC
OPZIONI
TITOLO
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
01
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
01
00
00
00
00
00
00
01
01
00
01
02
00
03
02
02
02
02
02
00
00
00
01
00
00
00
00
00
02
03
02
02
02
02
02
02
00
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
13/04/2011
13/04/2011
25/02/2011
13/04/2011
23/06/2011
25/02/2011
14/09/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
13/04/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
23/06/2011
14/09/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
23/06/2011
25/02/2011
OPCIONES

5TTC55 - USCITE PWM
6TTC55 - USCITE PWM
CONNETTORI DISPONIBILI
MORSA
RISALITA AUTOMATICA
ALIMENTAZIONE CABINA
TTCV - ALIMENTAZIONE
TTCV - COMUNICAZIONE
TTCV - COMUNICAZIONE
PANNELLO ARGANI
PANNELLO ARGANI
PANNELLO ARGANI
PANNELLO BRACCIOLO DESTRO
PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO
PANNELLO POSTERIORE
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
DISTINTA
LOCALIZZAZIONE

CONECTOR LIBRE
MORDAZA
LEVAMIENTO AUTOMATICO
ALIMENTACION CABINA
TTCV - ALIMENTACION
TTCV - COMMUNICACION DE DATOS
PUPITRE DU CABRESTANTES
PUPITRE BRAZO DERECHO SILLON
PUPITRE BRAZO IZQUIERDO SILLON
PUPITRE DE MANDO TRACERO
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
DETTALE
LOCALIZACION
CD - BDB - PDB - PDD - PDE
PC - PR
SDR - SVR
BDC - MA
MA
BA - BB
C
MOD
RA
PDG
LD
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
MTDM N290.2011
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
MTDM N319.2011
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
INDEX
02
11
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

03
91
A3
INDICE
INDICE
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
INDICE
INDICE
GRUPPO FOGLI
FOGLIO MODIFICHE
GRUPO
CHAPA
CHAPAS
14
OPZIONI
TITOLO
02
03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
00
02
02
00
02
01
02
02
00
00
00
00
00
01
02
00
25/02/2011
23/06/2011
23/06/2011
25/02/2011
23/06/2011
13/04/2011
23/06/2011
23/06/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
25/02/2011
13/04/2011
23/06/2011
25/02/2011
OPCIONES
STRUTTURA CAN-BUS
LOCALIZZAZIONE
XJ - XJ2 - XJ3
X1 - XQ1 - XQ2
XQ3
XQ4
1TTC55
2TTC55
3TTC55
4TTC55
5TTC55
6TTC55
X201 - X203 - X301 - X302
X401 - X701 - XC701 - X703
TTCVC2 - TTCVC3 - TTCVC4 - XCAB1
XCAB2
ESTRUCTURA DO CAN-BUS
LOCALIZACION
.XJ - XJ2 - XJ3
.X1 - XQ1 - XQ2
.XQ3
.XQ4
.1TTC55
.2TTC55
.3TTC55
.4TTC55
.5TTC55
.6TTC55
.X201 - X203 - X301 - X302
.X401 - X701 - XC701 - X703
.TTCVC2 - TTCVC3 - TTCVC4 - XCAB1
.XCAB2
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
MTDM N290.2011
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
MTDM N319.2011
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
INDEX
03
11
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

03
91
A3
INDICE
INDICE
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DESCRIZIONE OPZIONI
DE - PRERISCALDO DIESEL
PRECALENTAMIENTO MOTOR DIESEL
EM - EMERGENZE
OPC
TOPES DE SEGURIDAD
AA - ARGANO ANTERIORE
OPC
CABRESTANTE DELANTERO
AAA LIBERA ARGANO ANTERIORE
OPC
LIBRE DO CABRESTANTE DELANTERO
AAB FINE FUNEARGANO ANTERIORE
OPC
FINAL DE CABLE CABRESTANTE DELANTERO
AAC - CELLE DI CARICO ARGANO ANTERIORE
OPC
CAPTADOR DE CARGA CABRESTRANTE DELANTERO
AP - ARGANO POSTERIORE
OPC
CABRESTANTE TRACERO
APB - FINE FUNEARGANO POSTERIORE
OPC
FINAL DE CABLE CABRESTANTE TRACERO
APC CELLE DI CARICO ARGANO POSTERIORE
OPC
CAPTADOR DE CARGA CABRESTRANTE TRACERO
PD PULL-DOWN
OPC
PULL-DOWN
PDA - ENCODER ARGANO PULL-DOWN
OPC
ENCODER CABRESTANTE PULL-DOWN
PDB - RITARATURA TENSIONAMENTO FUNE ARG. P.D.
OPC
RE-ADJUSTE TENSION CABLE CABRESTANTE P.D.
PDC - CELLE DI CARICO ARGANO PULL-DOWN
OPC
CAPTADOR DE CARGA CABRESTRANTE PULL-DOWN
PDD SBLOCCO FRENO P.D.W.
OPC
DESENGANCHE FRENO CABRESTANTE P.D.
PDE BY-PASS ARGANO PULL-DOWN
OPC
BY-PASS DO CABRESTANTE PULL-DOWN
PDG - CONTROLLO SPINTA P.D.

OPC
CONTROL DE EMPUJE
BR - BRACCIO
OPC
BRAZO
BRA - SALITA BRACCIO
OPC
LEVANTAMIENTO DO BRAZO
BRB DISCESA BRACCIO
OPC
DESCENSO DO BRAZO
BRC FINE FUNEARGANO BRACCIO
OPC
FINAL DE CABLE CABRESTANTE BRAZO
BRD - CELLE DI CARICO ARGANO BRACCIO
OPC
CAPTADOR DE CARGA CABRESTRANTE BRAZO
BD - CFA
OPC
CFA
BDA - BLOCCO DISCESA MAST
OPC
BLOQUE DE DESCENSO MAST
BDB PULISCI ELICA
OPC
LIMPIADOR BARRENA
BDC BY-PASS ARGANO PULL-DOWN IN CFA
OPC
BY-PASS DO CABRESTANTE PULL-DOWN - CFA
OPC
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
AGGIORNAMENTO
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Descrizione
Description
OPC
BCB - ENCODER ROTAZIONE TORRETTA

OPC
ENCODER ROTACION TORRETA
CC - CENTRATORE
OPC
DESPOSITIVO DE ALINEACION
CD - VIBRATORE
OPC
VIBRADOR
LD - ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
OPC
BOMBA DE ENGRASAR
MOD APPLICAZIONE MODEM
OPC
OPCION MODEM
PA PRESSIONE P.D.
Disegnato/ Drawn by
cm.
PC - PRESSIONE CALCESTRUZZO
PRESSION DE HORMIGON
PR - PRESSIONE ROTARY
OPC
PRESSION DE CABEZA DE ROTACION
RA - TELECAMERA
OPC
CAMARA
SVR VELOCITA MOTORE TESTA
OPC
VELOCIDAD MOTOR CABEZA
SDR BLOCCO DISCESA ROTARY
OPC
BLOQUE DE DESCENSO ROTARY
OPC
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
OPC
KA - KELLY
KELLY
KAA ELETTROV. RECUPERA TUBI
OPC
ELECTROV. DE RECUPERACION
KAB FILTRO SU RITORNI
OPC
FILTRO DE RETORNO
01
BCA - POMPA A CIRCUITO CHIUSO
OPC
00
OPC
MA - MORSA
OPC
MORDAZA
25/02/2011
Indice Coord.
Index Coord.
BA - J. L. RISALITA AUTOMATICA
J. L.
BB - GEO - RISALITA AUTOMATICA
OPC
GEO BC - RITORNO AUTOMATICO IN ASSE DI SCAVO
OPC
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
00
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC DESCRIZIONE OPZIONI
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
--
--
(H101)
02/01.8
10/07.2
50A
K101
30A
TO THE CABIN
PUMP
02/01.1
02/01.3
02/02.1
02/01.1
ELECTRO-
HYDRAULIC
30
OF MACHINE
PERMANENT
POWER
SUPPLY
(K15)
NC
01/01.2
02/07.1
NO
MAIN POWER SUPPLY
61
24V
30C
JB
01/02.5
-F1PIC
+150
150A
-FJB
-K1M2
30
-F103
30S
+150
160A
30S
30S
-K101
-F102
1
+009
125A
-K1M1
30A
+009
POWER SOURCE
+009
30G
02/07.1
01/02.5
+010
(-)
(LIGHTER TYPE) FOR

SERVICE LIGHT
-S106
-R1M1
-R1M2
+010
+010
(+)
HEATER
+011
30M
-M101
OUTPUT
61
-G103
30E
+011
+009
70A
J242
RETURN12
NODO
-F101
-G102
-K1G1
+009
30R
30
XL2P -FLE2 +009

7,5A (MA)
-G101
30H
-F100
30
J240
10mmq
+011
01/01.2
30
WIRE HARNESS
FROM CUMMINS
50
30S
-X100
B
ORIGINAL
SYSTEM
+009
50A
EXTERNAL
POWER SUPPLY
FOR BATTERY
CHARGING
+009
3A (VI)
01/02.3
POWER SUPPLY
FOR CUMMINS
DIAGNOSTIC
DE
1
2,5mmq
E
GENERATORE
MOTORINO
DI AVIAMENTO
GENERADOR
PRERISCALDO
DIESEL
MOTOR DE
GND
ARRANQUE
ACQUA NEL
GASOLIO
PRECALENTAMIENTO
POS
MOTOR DIESEL
DIESEL ECU
POWER SUPPLY
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
INSERITA POLARITA' (D7)
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
01
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
CONNETTORE DIAGNOSTICA CUMMINS
01/01.5
J1939 (-)
J1939 (+)
1587L
JB
1
+009
KDIES
680R-1/2W
-RDT2
+009
CAN2H
02/10.4
+009
120R
J1939 (-)
J1939 (+)
SCHIELD
J1939
J1587 (-)
J1587 (+)
J1587
-R1M3 +010
1939S
(J220)
(J210)
02/10.4
J228
SIGNAL
RETURN 3
AAD_IN_4
J232
J219
RETURN 2
DROP SWITCH
AAD_IN_6
J223
J209
VSEN 2
+5V REF.
SIGNAL
RAD_IN_0
J233
RETURN 11
J248
STARTER
IGNITION KEY
LOCKOUT
J239
H1SL
SINK_0
STOP LAMP
H1WL
02/10.5
CAN2L
DT-8P
PRE-HEATING
KINK_3
+010
FROM J1 CUMMINS
-K1M2
R120
-S108
+010
X107 7
680R-1/2W
-RDT1
02/01.5
10/07.2
10/07.3
TO THE CABIN
TO THE CABIN
J222
+010
R120
-R015
XJR
JB
01/01.6
-R014
01/01.5
J1939 (S)
A
1587H
J1939
RPM
MAX
COSTANTE
ACCELERATORE
BLOCCO MOT. AVVIAM.
ACELERADOR
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNATO COLLEGAMENTO XJ2-39
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
COMUNICAZIONE DATI
COMUNICACION DE DATOS
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
LIVELLO REFRIGERANTE
NIVEL DE REFRIGERANTE
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
01
02
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
7
NO
02/02.2
NC
NO
02/01.3
02/02.2
NC
02/02.3
PERMANENT
POWER SUPPLY
30
02/07.3
2TTC
--
02/14.1
--
OF CASING
OSCILLATOR
2TTC
EM
-V101
P600B
P600B
EM
EQUIPMENT
**
PLC
ENABLING
02/09.5
K101
2
2B
P600B
D
01/01.5
01/01.2
BATTERIES
RELAIS
TO EMERGENCY
PUSH-BUTTON
OF CASING
+000
-V104
P600B
K106
J239
10/02.1
K15 TTC60
IN THE CABIN
GN
-H100
-V103
02/14.3
03/01.2
10/07.5
TO MAIN
KEY SWITCH
02/44.1
01/01.1
-KDIES
K101
K101
QUADRO
ELETTRICO
K15
PLAFONIERA
-K119
02/26.3
2
PERMANENT
POWER SUPPLY
FOR CABIN
50A
+000
-V102
**
-E101
EM
REMOVE WITH
AUXILIARY
**
K15
K106A
02/01.6
30TCV
10/01.2
30TCV
10/01.2
30TCV
-K105
10/01.2
2D
2A2
K101A
2C
FROM MAIN
KEY SWITCH
S101
10/07.4
+000
6A
--
+000
6A
PUSH-BUTTONS
INSIDE THE
MACHINE
02/04.4
-Q101
02/14.2
FROM EMERGENCY
PUSH-BUTTON
FROM EMERGENCY
-Q100
PREARRANGEMENT
01/01.2
03/01.2
-K104
-K105
-K106
-K100
+000
+000
+000
+000
01/02.2
TO STARTING
MOTOR
OSCILLATOR
1
BATTERY
RELAIS 'ON'
1
STARTING
KEY FOR
GENERALE
LOGICA
GENERALE
DIESEL
02/02.1
GENERALE
INPUTS
DIESEL ECU
EM
**
SHORT STANDARD, WITHOUT OTHER OPTIONS
00
PRIMA EMISSIONE
02
AGGIORNAMENTO PER K100 E KDIESEL
23/06/2011
T .E
23/06/2011
03
AGGIORNATA LOCALIZZAZIONE K100(E7)
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
25/02/2011
G. P.
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC AVVIAMENTO DIESEL
ARRANQUE DE MOTOR
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
3A
02/01.8
POWER SUPPLY
30A
01/01.2
3A
-Q102
3T
SERVICES
POWER SUPPLY
-K106
02/01.7
+000
40A
-K100
ELECTRONIC CIRCUITS
--
02/03.1
-K104
3T
3A
-Q110
-Q110M
-Q110MC
-Q110R
-Q111
+000
10A
+000
6A
+000
4A
+000
6A
+000
10A
02/01.6
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
02/16.1
110M
111
2TTC
02/09.1
POWER SUPPLY
110R
02/44.1
111
111
20102
02/41.1
CA2
10/09.2
CA1
FOR
CABIN CONTROLS
10/09.2
02/39.3
POWER SUPPLY
POWER
SUPPLY
02/32.2
10/01.2
110MC
02/31.6
ROTARY
POWER
SUPPLY
02/21.5
MAST SENSOR
POWER
SUPPLY
SWITCH
CAMERA 1 / 2
OFF = CAMERA 1
ON = CAMERA 2
20101
20100
70301
70300
+150
70111
70101
-Y100
02/01.8
70302
02/33.5
PANTOGRAPH
70100
10/01.2
70112
70102
MAST
POWER
SUPPLY
02/35.1
02/32.2
10/01.1
INPUTS
D
2
POWER
SUPPLY
CABIN
15
VE10
10/07.4
02/11.1
SUPPLY
(10VDC)
110
FROM MAIN
KEY SWITCH
S101
110
POWER
-K136
02/28.6
10/01.2
02/03.1
DECOMPRESSIONE
SCARICHI
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNAMENTO PER K100, AGGIORNATO X703-T X703-1 X703-2
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
02
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC ALIMENTAZIONE
ALIMENTACION
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
02/02.2
-Q108
02/04.1
-Q105
+000
20A
+000
10A
RA
02/19.3
--
DA INTERRUTTORE "I 7"

IMPIANTO CABINA
DA INTERRUTTORE "I10"
IMPIANTO CABINA
58
DA INTERRUTTORE "I 7"

IMPIANTO CABINA
57
--
NEW VERSION
FIRST VERSION
45
--
ON THE TOP
OF THE CABIN
60
XFLA-2
57
57
2,5 mmq
1,5 mmq
C
-H111
ALIMENTAZIONE
CABINA
(L-H3)
(L-H3)
-H114
-H115
+150
+150
XFLA-1
+
-
PRESA 2P
FRONTE MACCHINA
-H113
4 mmq
02/03.7
FARO
SU MAST
O BRACCIO
02/03.3
-H110
70124
58
60
60
10/01.2
1
OCCHIELLO DI
MASSA IN CABINA
OCCHIELLO DI MASSA
SOTTO LA CABINA
02/02.8
02/04.1
FARO FRONTE MACCHINA
LATO DESTRO
ALIMENTAZIONE
CABINA
FRONTE MACCHINA
ARGANI
ZAVORRA
DELANTERO
CABRESTANTES
CONTRAPESO
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
ALIMENTAZIONE
AUX CABINA
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
03
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC ALIMENTAZIONE CABINA
ALIMENTACION CABINA
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
02/03.8
02/05.1
-Q106
+000
10A
EM
--
2A
02/19.2
EM2
2A
-K111
02/28.2
PEDX 1
EM2
23
10/10.1
EM1
PEDX 1
DT06-4S
-PEDX
-PESX
+150
+150
EMERGENZA
DESTRO
25
S105
PULSANTE DI
EMERGENZA
2A1
PULSANTE DI
PEDX 2
10/10.2
EMERGENCY
PUSH-BUTTON
IN THE CABIN
DT06-4S
SINISTRO
EM3
10/10.2
FROM
PESX 2
DT06-4S
EM1
PULSANTI DI EMERGENZA
PER IL CIRCUITO DI EMERGENZA
DELL'APPARECCHIATURA AUX
DT06-4S
2A2
EM4
-M021
02/01.4
+000
MAX 10A
02/03.8
02/06.1
E
POMPA GASOLIO
BOMBA COMBUSTIBLE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
04
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC SERVIZI
SERVICIOS
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
02/04.8
02/06.1
A
-Q107
INTERFACE CONNECTOR
+000
6A
FOR LUBRICATING DEVICES
--
-LD1 +150
02/19.3
VOGEL OPTION
1.
1.
B
531
LD
GND
(BN)
531
+24V
(RD-BK)
VOG3.
PULS
(BU)
VOGEL
LD+/VOG2/531
LD-/VOG3
SPIA ALLARME
(PK)
VOG7
SPIA-PULS "ON"
(VT-GN)
VOG4
VOG7
-LD2 +150
LD-/VOG3
LD+/VOG2/531
VOG4
LD+
SENSORE
(BK)
SENSORE
(BK)
(BROWN)
3
-MLD
10/14.6
10/14.6
10/14.4
10/14.4
D
T
LD-
(BN)
SENSOR
(BLUE)
ILC OPTION
LD
(BK)
ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
TO THE CABIN
BOMBA DE ENGRASAR
X1
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
05
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC INGRASSATORE
ENGRASADOR
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
4
NO
NC
NO
02/06.6
02/05.3
NC
02/06.7
03/01.1
-Q501
+000
16A
--
-COND
--
+100
2,5 mmq
511
FUSES
-F17
511
-F18
INSIDE
THE CABIN
10A
2050
REFERENCE TO:
CABIN
ELECTRICAL DRAWING
25A
-RL1
-RL2
+100
+100
-RL1
-RL2
02/06.4
02/06.4
522V
524C
521
523
O-CAB
+150
-MV2
+150
+010
-MV1
B-BU
-MC1
-SMEV
B-GN/BK
+150
A-BU
-SMC1
TRINARY
A-GN/BK
BINARY
02/04.8
COMPRESSORE
VENTOLA
COMPRESOR
RUEDA DE PALETAS
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
E
02/09.1
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
06
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC CONDIZIONATORE
ACONDICIONADOR
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
5
NO
02/07.2
NC
02/08.2
02/01.2
02/08.2
02/08.3
02/08.4
30
1,5mmq
PC3
02/08.1
-Q2PIC
+000
6A
35mmq
DAL NODO
POSITIVO
--
01/01.3
--
QUADRO
MOTORE
SOLLEVA
ABBASSA
SOLLEVA
ABBASSA
LEVANTAMIENTO
DESCENSO
LEVANTAMIENTO
DESCENSO
30C
PC3
-SDXCS
-SDXCA
+150
+000
+000
PC6
02/08.4
PC10
PC4
-PIC
+150
-SSXCA
+150
3
PC19
-SSXCS
PC8
-KPIC
-KPIC
PC12
PC13
02/07.2
SSXC 2
DT06-2S
SERVICE LIGHT
-SSXC
CARROZZERIE
SDXC 2
DT06-2S
+150
PC11
POWER SOURCE
(LIGHTER TYPE) FOR
PC7
MOTORE
POMPA
IDRAULICA
-SDXC
+150
-MPIC
DT06-2S
PC9
SDXC 1
DT06-2S
PC5
SSXC 1
2 kW
140 A
35mmq
DAL POLO
NEGATIVO
-KSXCA
-KSXCS
-KDXCA
-KDXCS
+000
+000
+000
+000
1,5mmq
01/01.1
02/08.1
BATTERIA
(SU QUADRO
ELETTRICO
PRINCIPALE)
POMPA
IDRAULICA
CARROZZERIE
ABBASSA
SOLLEVA
ABBASSA
SOLLEVA
DESCENSO
LEVANTAMIENTO
DESCENSO
LEVANTAMIENTO
CARROZZERIA SINISTRA
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
INSERITO XQ4-D13, XQ4-D14, XL1
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
casagrande
CARROZZERIA DESTRA
S. V.
File/ File
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
07
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC CARROZZERIA
ENCOFRADO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
7
NO
NC
02/08.5
PC3
02/07.8
PC3
-KSXCA
-KSXCS
02/07.5
-KDXCA
02/07.6
-KDXCS
02/07.7
02/07.8
PC18
PC17
PC16
PC15
PC20
2TTC55
02/12.5
-KNPIC
2TTC55
02/08.7
02/07.3
X109 1
1/BN
1/BN
DT06-12S
-Y753
1/BN
+150
X109 12
02/07.8
1/BN
ba
2/BL
2/BL
11
10
+150
-Y751
-KNPIC
a
2/BL
2/BL
+000
+150
DT06-12S
a-SALITA / b-DISCESA
RUB. CARROZZERIE
OFF - POMPA IDR. CARROZZERIE
a-LEVANTAMIENTO / b-DESCENSO
OFF - POMPA ELETTRO-IDRAULICA

ON - MOTORE DIESEL
ON - MOTORE DIESEL
CARROZZERIA SINISTRA
-Y752
1/BN
b
2/BL
KNPIC
PC19B
PC19
02/14.7
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
CARROZZERIA DESTRA
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
08
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC CARROZZERIA
ENCOFRADO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
6
02/02.2
-Q2TTC
+000
16A
--
02/01.6
B
1
02/06.8
02/11.1
PONTEGGIARE
SHORT
2UB
GND
PONTEGGIARE
SHORT
1
2,5mmq
02/37.5
5K15
02/30.5
4K15
02/23.5
3K15
02/16.5
2K15
6K15
2,5mmq
2TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: PINS 253, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 263, 269 E 278
ARE NOT USED!
THEY MUST BE SEALED PROPERLY
POWER SUPPLY
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNATO COLLEGAMENTO DEI K15
23/06/2011
T .E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
SWITCH ON
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
09
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - ALIMENTAZIONE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
CAN0H
10/08.5
1TTC
02/17.3
3TTC55
XJ2
01/02.8
CAN0L
10/08.5 1TTC
01/02.8
3TTC55
XJ2
01/02.8
CAN2L
CAN2H
02/17.2
CAN0H
CAN0L
SEALED
2TTC55
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
278
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
LIN
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
DIESEL LINE
E
AVAILABLE
NOT USED
J1939
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
10
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - COMUNICAZIONE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/02.4
110
02/12.1
02/09.3
02/14.1
S113 2
TO THE CABIN
S132A 2
DT06-2S
-S113
08/01.5
10/07.6
10/07.6
10/07.5
S133A 2
DT06-2S
08/01.5
+151
DT06-2S
RISERVATO
SOTTO
RISERVATO
SOTTO
LA CABINA
LA CABINA
(S133A)
(S132A)
SEALED
DT06-2S
DT06-2S
JL-1
JL420
S113
R101N
SEALED
R101S
R101P
DT06-2S
S132A 1
S132A
S133A 1
S133A
S113 1
SEALED
D
2TTC55
136
148
135
147
5VDC
OUTPUT 0
5VDC
OUTPUT 1
MAX 50mA
MAX 50mA
133
140
151
134
139
150
145
138
149
146
137
AI/0
AI/GND
AI/1
AI/2
AI/GND
AI/3
AI/4
AI/GND
AI/5
AI/6
AI/GND
AI/7
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
ACCELERATORE
SENSOR POWER SUPPLY
152
ACELERADOR
TEMPERATURA
OLIO IDRAULICO
RISALITA AUTOMATICA
TEMPERATURA
ACEITE HIDRAULICO
(J. L. MR2IR
CONTROLLER)
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
0..5V
4..20mA
RISERVATO
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
11
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - INGRESSI ANALOGICI 0..5V
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/11.8
110
110
02/13.1
S133 2
DT06-2S
S107 2
S116C 2
AMP-2PF
DT06-2S
+150
+010
-S133
+150
S132 2
DT06-2S
02/08.5
-S115A
+100
-S116C
+150
(S132)
PC20
15k - 1/2W
--
-S107
1
-S123
--
DT06-2S
68k - 1/2W
S123 2
RISERVATO
S133
S132 1
DT06-2S
S132
DT06-2S
S116C
S133 1
DT06-2S
PC20
AMP-2PF
S116C 1
S115A
DT06-2S
S107
S107 1
S123
S123 1
D
2TTC55
126
114
125
113
124
112
123
111
VI/0
VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
SERBATOIO
RUBINETTO
CARROZZERIE
(50)
TRASLAZIONE
CINGOLI
RISERVATO
FILTRO ARIA
MOTORE DIESEL
DEPOSITO
DESTRO
SINISTRO
DERECHO
IZQUIERDO
INTASAMENTO FILTRI
OLIO IDR.
TRASLACION
MOTOR DIESEL
ORUGA
P5
PEDALE
BY-PASS
OBSTRUCCION FILTROS
PEDAL
BY-PASS
ACEITE HIDRAUL.
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
FILTRO
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
12
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
110
02/17.4
08/01.4
02/12.8
BA - BB
N.O. CONTACT
FOR AUTOMATIC
LIFTING OF
MAIN WINCH
(J. L. ACTIVATED)
-S109
08/01.4
10/12.2
SEALED
S109S
SEALED
JLATT
2066
1416
10/10.3
+151
SEALED
2TTC55
275
270
268
276
274
277
267
DTI/0
DI/GND
DTI/1
DI/GND
DTI/2
DI/GND
DTI/3
RPM
GND
RPM
GND
RPM
GND
RPM
DESTRO
SINISTRO
DERECHO
IZQUIERDO
J. L.
MINIMO LIVELLO
OLIO IDRAULICO
ATTIVAZIONE
NIVEL MINIMA
ACEITE HIDRAUL.
ACCIONAMIENTO
DEAD-MAN
OF MAIN JOYSTICKS
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
13
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - INGRESSI RPM
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3
NO
NC
02/01.5
A
DO/1 4A
IN/1 0..5V
DO/2 4A
IN/2 0..5V
DO/3 4A
IN/3 0..5V
DO/4 4A
IN/4 0..5V
DO/5 4A
IN/5 0..5V
DO/6 4A
IN/6 0..5V
DO/7 4A
IN/7 0..5V
144
132
143
131
142
130
141
129
K106A
Y105
Y123
H4052
KNPIC
2S129
02/08.7
C
70118
10/14.3
02/01.8
02/01.4
X107 3
DT-8P
H405
2
-Y105
PONTE-14
2DO02
DO/0 4A
IN/0 0..5V
K101A
2TTC55
-Y123
-KDIES
+009
+150
+150
KAA
D
-Y243
+700
02/11.8
K101
BATTERIES
K106
MAIN RELAIS
IGNITION KEY
FOR ECU OF
SERVOCOMANDI
RELAIS
FOR ELECTRONIC
DIESEL ENGINE
SERVOMANDOS
CONSENSO TRASLAZIONE
CINGOLI
KNPIC
RUBINETTO CARROZZERIE
BY-PASS LIMITI
BY-PASS
00
PRIMA EMISSIONE
01
INSERITO XQ3-D7, X701-18, Y243
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
02
AGGIORNAMENTO PER KDIES
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
25/02/2011
G. P.
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
C.V.
13/04/2011
G.P.
C .V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
25/02/2011
20544053903
3.70

10
HOSE RELL
BY-PASS
OFF - HYDRAULIC PUMP

ON - DIESEL ENGINE
ORUGA
S. V.
02/17.4
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
14
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - USCITE DIGITALI
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
2TTC55
PWM 0
2A
PWM 0
c. m.
PWM 1
2A
PWM 1
c. m.
PWM 2
2A
PWM 2
c. m.
PWM 3
2A
PWM 3
c. m.
PWM 4
2A
PWM 4
c. m.
PWM 5
2A
PWM 5
c. m.
PWM 6
2A
PWM 6
c. m.
PWM 7
2A
PWM 7
c. m.
118
120
106
122
117
108
105
110
116
119
104
121
115
107
103
109
X104 1
YP5A 2
-Y122
-Y141
-Y211
-Y707
BCA
1
-Y121
-YP5A
a
+150
+150
+150
+150
+150
2PWM7F
2PWM7
X101 2
DT06-2S
Y121B
YP5A
Y121A
-Y120
DT06-2S
YP5BF
YP5B 1
DT06-2S
YP5B
DT06-8S
YP5B
YP5A
YP5AF
Y707F
Y707
Y211F
Y211
Y141F
Y141
Y122
Y120
Y122F
B
Y120F
+150
-YP5B
b
2
+150
+150
Y121F
FLOTTANTE
SBLOCCO FRENO
FLOTANTE
DESENGANCHE FRENO
RITARATURA
RITARATURA SPINTA
PULL-DOWN
REGOLAZIONE
POTENZA
POMPE P1 E P2
PULL-DOWN
a-ORARIA / b-ANTIORARIA
DISPONIBILE
RE-AJUSTE
TORRETTA
LIBRE
SERVIZI
ROTAZIONE TORRETTA
SERVICIOS
ROTACION TORRETA
ESTERNI
TORRETA
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
15
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC 2TTC55 - USCITE PWM
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3A
02/02.8
3A
02/23.1
B
02/17.5
02/18.1
-Q3TTC
+000
16A
--
02/09.7
3K15
3K15
3UB
1
2,5mmq
2,5mmq
3TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: PINS 253, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 263, 269 E 278
ARE NOT USED!
POWER SUPPLY
SWITCH ON
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
16
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
BCB
110
-U11
02/18.1
Node-ID = 36 (24Hex)
02/14.8
SWING
POSITION
+150
02/16.1
250kb/s
1 - CAN GND
IN-M12-5P-M
5 - CAN-L
4 - CAN-H
3 - 0 V GND
2 - +VDC
1 - CAN GND
OUT-M12-5P-F
110
5 - CAN-L
02/13.8
4 - CAN-H
3 - 0 V GND
2 - +VDC
1 - WHITE
2 - BROWN
3 - BLUE
4 - GRAY
5 - GREEN
(2TTC55)
02/10.3
02/10.2
-RU11
+150
CAN0H
02/24.2
(4TTC55)
CAN0L
CAN3L
02/24.2
(2TTC55)
120R - 1/4W
CAN3H
(4TTC55)
CAN3H
CAN3L
CAN0L
CAN0H
OPTION
SEALED
D
3TTC55
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
278
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
LIN
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
SENSOR LINE
E
AVAILABLE
NOT USED
IN MACHINE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
17
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/17.5
110
02/16.3
02/19.1
S730 2
S731 2
DT06-2P
S732 2
DT06-2P
02/20.1
S150 2
DT06-2P
AMP1,5
PA
2
-S730 P
-S732 P
-S150
+150
+150
+150
S730 1
S731 1
DT06-2P
I
+150
-S731 P
S732 1
DT06-2P
S150 1
DT06-2P
AMP1,5
S150S
SEALED
S732S
SEALED
S731S
S730S
SEALED
SEALED
D
3TTC55
136
148
135
147
5VDC
OUTPUT 0
5VDC
OUTPUT 1
MAX 50mA
MAX 50mA
152
133
140
151
134
139
150
145
138
149
146
137
AI/0
AI/GND
AI/1
AI/2
AI/GND
AI/3
AI/4
AI/GND
AI/5
AI/6
AI/GND
AI/7
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
P1
P2
PDW
SENSORE
ANGOLARE
BOMBE
PANTOGRAFO
(SBRACCIO)
POMPE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
0..5V
4..20mA
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
18
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/18.8
X110 A
DT06-4S
BRA
-S120
0 = OFF
I = ON
+000
-Q106
-Q108
-Q107
02/04.2
02/03.1
02/05.2
02/20.1
X106 3
DT06-3S
BRB
VERSO
IL QUADRO
BRC
-S408
-S413
-S145
+160
+160
+150
ELETTRICO
ELENCO AUSILIARI:
X110 C
X106 2
DT06-3S
VERSO IL
DT06-4S
PANTOGRAFO
70311
RUBSE
-Q100, -Q105, -Q106, -Q107 , -Q108

-Q110, -Q110M, -Q110MC, -Q110R,
-Q111, -Q2PIC, -Q301, -Q501, -Q801
RUBSE
RUBSI
S145
S413
S408
S120
QXXX
SEALED
3TTC55
126
114
125
113
124
112
123
111
VI/0
VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
AUTOMATISMO
P.D.W.
AUSILIARI N. C.
MAGNETO-TERMICI
SALITA
DISCESA
DESCENSO
FINE FUNE
ARGANO BRACCIO
SERVIZI
INTERNO
SERVIZI
ESTERNI
NON DISPONIBILE
LEVANTAMIENTO
FINAL DE CABLE
CABRESTANTES BRAZO
SERVICIOS
SERVICIOS
EXTERNI
PANTOGRAFO / BRACCIO
PANTOGRAFO / BRAZO
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNATO X703-11 (C7)
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
19
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
110
02/19.8
02/25.1
02/18.8
02/21.1
SEALED
D
3TTC55
275
270
268
276
274
277
267
DTI/0
DI/GND
DTI/1
DI/GND
DTI/2
DI/GND
DTI/3
RPM
GND
RPM
GND
RPM
GND
RPM
DIGITAL TIMER INPUTS
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
20
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
DO/2 4A
IN/2 0..5V
DO/3 4A
IN/3 0..5V
DO/4 4A
IN/4 0..5V
DO/5 4A
IN/5 0..5V
DO/6 4A
IN/6 0..5V
DO/7 4A
IN/7 0..5V
144
132
143
131
142
130
141
129
Y114B
Y118
Y115
Y102
Y103
X104 2
Y725B
DO/1 4A
IN/1 0..5V
Y725A
DO/0 4A
IN/0 0..5V
Y114A
3TTC55
X103 2
DT06-8S
DT06-4S
C
SU ARGANO
ZOLLERN
X103 1
DT06-4S
SU ARGANO
ZOLLERN
SU BLOCCO
2
-Y114
ELETTROVALVOLE
-Y118
-Y1182
-Y115
b
1
+150
-Y725
a
1
+150
+150
+150
-Y102
+S700
+150
CC
X104 7
02/02.5
AAA
DT06-8S
70301
70301
02/35.4
02/20.8
a-ANTERIORE / b-POSTERIORE
SBLOCCO FRENO
ARGANI
DESENGANCHE FRENO
CABRESTANTES
02/23.1
a-APRE / b-CHIUDE
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
CENTRATORE
SCAMBIATORE DI CALORE
DISPONIBILE
INTERCAMBIADOR DE CALOR
LIBRE
OLIO IDRAULICO
ACEITE HIDRAULICO
ARGANO POSTERIORE
ARGANO ANTERIORE
CABRESTANTE TRACERO
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
21
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3TTC55
PWM 0
2A
PWM 0
c. m.
PWM 1
2A
PWM 1
c. m.
PWM 2
2A
PWM 2
c. m.
PWM 3
2A
PWM 3
c. m.
PWM 4
2A
PWM 4
c. m.
PWM 5
2A
PWM 5
c. m.
PWM 6
2A
PWM 6
c. m.
PWM 7
2A
PWM 7
c. m.
118
120
106
122
117
108
105
110
116
119
104
121
115
107
103
109
Y401F
Y401B
Y401A
Y110B
SEALED
Y110A
Y103PF
Y103P
Y102PF
Y102P
Y202F
Y202B
SEALED
Y202A
SEALED
Y110F
C
X103 3
DT06-4S
-Y202
a
-Y110
-Y102P
-Y401
a
1
+150
+150
+150
+150
P2
a-INDIETRO / b-AVANTI
SCAMBIATORE DI CALORE
INTERCAMBIADOR DE CALOR
ROTARY
OLIO IDRAULICO
(Y103P)
ARGANO POSTERIORE (1)
PANTOGRAFO / BRACCIO
CABEZA DE ROTACION
ACEITE HIDRAULICO
PREDISPOSIZIONE
CABRESTANTE TRACERO (1)
PANTOGRAFO / BRAZO
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNATA NOTA(E2)
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
22
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
3A
02/16.4
3A
02/30.1
B
02/21.8
02/25.1
-Q4TTC
+000
16A
--
02/09.7
4K15
4K15
4UB
1
2,5mmq
2,5mmq
4TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: PINS 253, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 263, 269 E 278
ARE NOT USED!
POWER SUPPLY
SWITCH ON
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
23
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
02/17.3
CAN0H
02/31.1
3TTC55
5TTC55
02/17.2
CAN0L
02/31.1
CAN0L
CAN0H
SEALED
4TTC55
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
278
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
LIN
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
NON DISPONIBILE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
24
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/20.8
110
02/26.1
02/23.3
02/26.1
U102 A
DT06-3S
BRD
OPTION
A-RD
-U102 F
BK
C-WH
0..100R
-S104
+150
+012
B-BK
BL
C
B
S104
DT06-2S
SEALED
S104S
U102S
U102N
DT06-3S
SEALED
S104N
U102 C
SEALED
D
4TTC55
136
148
135
147
5VDC
OUTPUT 0
5VDC
OUTPUT 1
MAX 50mA
MAX 50mA
133
140
151
134
139
150
145
138
149
146
137
AI/0
AI/GND
AI/1
AI/2
AI/GND
AI/3
AI/4
AI/GND
AI/5
AI/6
AI/GND
AI/7
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
CELLA DI CARICO
BRACCIO
LIVELLO CARBURANTE
SU STRALLI
NIVEL DE COMBUSTIBLE
SENSOR POWER SUPPLY
152
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
0..5V
4..20mA
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
25
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
02/01.8
A
110
02/25.8
110
02/25.8
02/27.1
02/28.1
B
3
-S116B
+150
+150
DT06-4S
1
-S116A
1
10/12.1
X105
S116E 2
DT06-2S
-S402
+155
68k-1/2W
+155
15k-1/2W
15k-1/2W
-S401
68k-1/2W
S122
10/01.2
AAB
S122
APB
S116E 1
DT06-2S
X105
-K119
DT06-4S
S401
S402
S116E
S116B
10S1
S116A
+000
126
114
125
113
124
112
123
111
VI/0
VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
SEDILE OPERATORE
SERVOCOMANDI
P1
P2
(S116E)
ARGANO
ANTERIORE
ARGANO
POSTERIORE
SEALED
4TTC55
SERVOMANDOS
INTASAMENTO FILTRI
OLIO IDR.
INTASAMENTO FILTRI
OLIO IDR.
OBSTRUCCION FILTROS
OBSTRUCCION FILTROS
ACEITE HIDRAUL.
ACEITE HIDRAUL.
CABRESTANTE
RISERVATO
DELANTERO
CABRESTANTE
TRACERO
FINECORSA DISCESA
LIMITADOR DE CARRERA DESCENSO

Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
26
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/26.8
02/32.1
B
S111 1
2(+)
3(-)
02/28.3
+150
GN
10/07.7
-S111
10/14.1
DT06-4S
C
S111 4
SEALED
S135
S405
S111
DT06-4S
SEALED
SEALED
D
4TTC55
275
270
268
276
274
277
267
DTI/0
DI/GND
DTI/1
DI/GND
DTI/2
DI/GND
DTI/3
RPM
GND
RPM
GND
RPM
GND
RPM
START / STOP
BY-PASS LIMITI
SELEZIONE
BY-PASS
SELECCION
POMPA GASOLIO
BOMBA COMBUSTIBLE
FLOTTANTE/LIBERA
FLOTANTE/LIBRE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
27
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
7
NO
08/01.2
02/04.2
02/02.8
NC
03/01.1
4TTC55
DO/0 4A
IN/0 0..5V
DO/1 4A
IN/1 0..5V
DO/2 4A
IN/2 0..5V
DO/3 4A
IN/3 0..5V
DO/4 4A
IN/4 0..5V
DO/5 4A
IN/5 0..5V
DO/6 4A
IN/6 0..5V
DO/7 4A
IN/7 0..5V
144
132
143
131
142
130
141
129
4S129
K301
H136B
H136C
H108
Y405
K111
B
K802
X106 4
DT06-4S
(Y405)
-K802
-K111
+000
+000
-S111
GN
+150
02/27.2
X106 1
-H108
H136B
+150
-H107
+150
DT06-4S
H137B
DT06-4S
ARGANO
BRACCIO
RISERVATO
H137C
S111 2
H1078
SBLOCCO
FRENO
-H136
+150
-K136
-K301
+000
+000
-H137
S111 3
+150
DT06-4S
02/26.8
J. L.
02/30.1
ANTERIORE
POSTERIORE
CENTRATORE
ROTAZIONE TORRETTA
DELANTERO
TRACERO
ROTACION TORRETA
STD - DISPONIBILE
MORSA
MORDAZA
ABILITAZIONE
POMPA GASOLIO
CLACSON
TRASLAZIONE CINGOLI
BOMBA COMBUSTIBLE
CLAXON
TRASLACION ORUGA
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
03
AGGIORNATA LOCALIZZAZIONE K300(D7)
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
28
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
4TTC55
PWM 0
2A
PWM 0
c. m.
PWM 1
2A
PWM 1
c. m.
PWM 2
2A
PWM 2
c. m.
PWM 3
2A
PWM 3
c. m.
PWM 4
2A
PWM 4
c. m.
PWM 5
2A
PWM 5
c. m.
PWM 6
2A
PWM 6
c. m.
PWM 7
2A
PWM 7
c. m.
118
120
106
122
117
108
105
110
116
119
104
121
115
107
103
109
Y113F
Y113B
Y113A
Y112B
Y112F
SEALED
Y112A
Y206F
Y206B
SEALED
Y206A
Y402B
Y402A
SEALED
Y402F
SEALED
-Y402
a
-Y206
b
-Y112
+150
-Y113
+150
+150
+150
P2
P1
P1
a-DISCESA / b-SALITA
a-DESCENSO / b-LEVANTAMIENTO
ARGANO POSTERIORE (2)
ARGANO ANTERIORE
CABRESTANTE TRACERO (2)
PIEDE MAST
PULL-DOWN
PIE MASTIL
PULL-DOWN
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
29
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3A
02/23.4
3A
02/37.1
B
02/28.8
02/31.6
-Q5TTC
+000
16A
--
02/09.7
5K15
5K15
5UB
1
2,5mmq
2,5mmq
5TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: PINS 253, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 263, E 269
ARE NOT USED!
POWER SUPPLY
SWITCH ON
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
30
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
+700
ENCODER
TO THE
U021
SENSOR
4
OF U021
SENSOR
(-TM1)
5 - CAN-L
IN-M12-5P-M
4 - CAN-H
5 - CAN-L
+700
4 - CAN-H
-W035
3 - 0 V GND
OUT-M12-5P-F
5 - CAN-L
4 - CAN-H
3 - 0 V GND
2 - +VDC
1 - CAN GND
IN-M12-5P-M
02/02.6
TRASVERSALE
MAST
(ANGOLO XM)
02/30.3
110MC
1
1 - WHITE
2 - BROWN
3 - BLUE
4 - GRAY
5 - GREEN
02/32.1
MAST
VERTICALITA
110MC
WITHOUT U035
TM1 IS CONNECTED
TO U021 SENSOR -TM1
+700
120R 1/2W 1%
TERMINATION
RESISTOR
5 - CAN-L
4 - CAN-H
3 - 0 V GND
2 - +VDC
1 - CAN GND
OUT-M12-5P-F
INCLINAZIONE
250kb/s
3 - 0 V GND
250kb/s
2 - +VDC
120R 1/2W 1%
-U021
PDW
+700
1 - CAN GND
-U035
1 - CAN GND
PDA
2 - +VDC
-SXYV
+700
1
CANH
02/24.3
CAN0H
02/38.2
4TTC55
CANL
6TTC55
02/24.3
CAN0L
CAN0L
02/38.2
CAN5L
CAN0L
CAN5H
CAN0H
SEALED
5TTC55
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
278
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
LIN
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
MASTLINE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
31
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
02/27.8
02/39.6
A
1
02/31.8
02/37.1
(MAST)
70102
02/02.5
70102
02/33.1
70102
(MAST)
70102
02/33.3
(JIB)
PDC
B135
AAC
A-RD
-U703 F
A-RD
-U201 F
C-WH
C-WH
C-WH
I
+700
+400
70101
B-BK
70110
B-BK
70109
B-BK
70101
(MAST)
A-RD
-U704 F
+400
02/02.5
APC
70101
02/34.1
(JIB)
136
148
135
147
5VDC
OUTPUT 0
5VDC
OUTPUT 1
MAX 50mA
MAX 50mA
U704S
70110
PONTE-02
SEALED
SEALED
152
133
140
151
134
139
150
145
138
149
146
137
AI/0
AI/GND
AI/1
AI/2
AI/GND
AI/3
AI/4
AI/GND
AI/5
AI/6
AI/GND
AI/7
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
JIB
ARGANO
SENSOR POWER SUPPLY
U201S
5TTCCV
SEALED
U703S
SEALED
PONTE-01
70109
70108
ARGANO
ARGANO
AUSILIARIO
PULL-DOWN
PRINCIPALE
CABRESTANTES
AUXILIAR
CABRESTANTE
PULL-DOWN
CABRESTANTES
PRINCIPAL
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
32
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
70102
(PANT.)
70302
02/02.5
02/34.1
S706 2
+400
-S723
+700
-3
70123
70123
BDA
70103
70104
S403
S404
S706
S723
S722
114
125
113
124
112
123
111
VI/0
VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
LIMITE SUPERIORE
LIMITE INFERIORE
ARGANO
ANTERIORE
ARGANO
POSTERIORE
ABILITAZIONE
DISCESA MAST E
SINISTRA
DESTRA
DISPONIBILE
IZQUIERDO
DERECHO
CABRESTANTE
TRACERO
ROTAZIONE TORRETTA
(SU PANTOGRAFO)
5TTC55
CABRESTANTE
DELANTERO
ARGANO PULL-DOWN
PONTE-04
70113
S222B
126
PONTE-03
70114
S222A
70310
+700
+3
PRE-ARRANGEMENT
S706 1
DT06-2S
-S722
68k-1/2W
+B700
15k-1/2W
-S404
68k-1/2W
15k-1/2W
+400
68k-1/2W
15k-1/2W
-S403
3-RD
1-WH
LIM.INF.
15k-1/2W
68k-1/2W
+700
-S706
1-WH
LIM.SUP.
-S222
70122
OPTION
DT06-2S
70122
(JIB)
68k-1/2W
(JIB)
15k-1/2W
70102
02/32.6
68k-1/2W
(MAST)
15k-1/2W
70102
02/32.3
SEALED
INCLINAZIONE MAST
CABRESTANTE PULL-DOWN
INCLINATION MASTIL
FINECORSA SALITA
LIMITADOR DE CARRERA LEVANT.

Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
33
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
02/33.4
70102
(JIB)
XB2
70102
+400
-PX1
-PX2
+C400
+C400
70101
PX1
(JIB)
PX2
70105
02/32.8
70106
SEALED
SEALED
5TTC55
275
270
268
276
274
277
267
DTI/0
DI/GND
DTI/1
DI/GND
DTI/2
DI/GND
DTI/3
ON-OFF
GND
ON-OFF
GND
RPM
GND
RPM
MISURA PROFONDITA
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
34
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
DO/1 4A
IN/1 0..5V
DO/2 4A
IN/2 0..5V
DO/3 4A
IN/3 0..5V
DO/4 4A
IN/4 0..5V
DO/5 4A
IN/5 0..5V
DO/6 4A
IN/6 0..5V
DO/7 4A
IN/7 0..5V
144
132
143
131
142
130
141
129
Y208A
Y208B
Y726
Y727A
Y727B
Y728A
Y728B
70115
70305
70306
70307
70308
70309
70121
PONTE-05
Y229
DO/0 4A
IN/0 0..5V
70116
5TTC55
PDW SU MAST
2
-Y208A
-Y208
a
1
-Y229
-Y726
b
2
+700
PDW / KELLY
+700
PDD
-Y727
a
2
PDE
(MAST)
+700
PDB
+E700
CD
+E700
CD
1
b
+F700
BDB
70111
02/02.5
70301
02/21.6
70301
a-APRE / b-CHIUDE
a-DISCESA - INSERISCE
b-SALITA - DISINSERISCE
VERSIONE PDW:
-Y728
SBLOCCO FRENO
BY-PASS
DESENGANCHE FRENO
BY-PASS
RITARATURA
TENSIONAMENTO FUNE ARGANO P.D.
VIBRATORE
PINZA VIBRATORE
VIBRADOR
PINZAS DEL VIBRADOR
PULISCI ELICA
RE-AJUSTE
TENSION CABLE CABRESTANTE P.D.
LIMPIADOR BARRENA
ARGANO PULL-DOWN
VERSIONE KELLY:
RECUPERA TUBI
BOBINA DE RECUPERACION
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
35
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
5TTC55
PWM 0
2A
PWM 0
c. m.
PWM 1
2A
PWM 1
c. m.
PWM 2
2A
PWM 2
c. m.
PWM 3
2A
PWM 3
c. m.
PWM 4
2A
PWM 4
c. m.
PWM 5
2A
PWM 5
c. m.
PWM 6
2A
PWM 6
c. m.
PWM 7
2A
PWM 7
c. m.
118
120
106
122
117
108
105
110
116
119
104
121
115
107
103
109
Y712F
Y712B
Y712A
Y711B
Y711F
SEALED
Y711A
Y207F
Y207B
SEALED
Y207A
Y201B
Y201A
SEALED
Y201F
SEALED
-Y201
a
-Y207
b
-Y711
+150
+150
P1
P1
a-AVANTI / b-INDIETRO
-Y712
+150
+150
a-ABBASSA / b-SOLLEVA
a-ABBASSA / b-SOLLEVA
E
ROTARY
PULL-DOWN
CABEZA DE ROTACION
PULL-DOWN
SINISTRO
DESTRO
IZQUIERDO
DERECHO
INCLINAZIONE MAST
INCLINATION MASTIL
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
36
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3A
02/30.4
3A
B
02/32.8
02/39.6
-Q6TTC
+000
16A
--
02/09.7
6K15
C
6UB
2,5mmq
6K15
1
2,5mmq
6TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: PINS 253, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 263 E 269
ARE NOT USED!
POWER SUPPLY
SWITCH ON
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
37
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
-XC0T1
120R 1/2W 1%
+150
M12
TERMINATION
CAP
XCAN0
02/31.3
CAN0H
5TTC55
CAN0L
02/31.3
SEALED
CAN0H
CAN0L
SEALED
6TTC55
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
278
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
LIN
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
AVAILABLE
E
AVAILABLE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
NOT USED
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
38
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
20102
20102
-SPCAL
02/40.1
P
I
+200
PR
20110
OPTION
02/37.3
-S733
+200
02/40.1
02/41.1
S733 2
DT06-2S
PC
110
02/32.8
02/02.7
20108
20110
S733 1
DT06-2S
SEALED
S232
S231
SEALED
S733
SPCAL
PONTE-06
SEALED
SEALED
6TTC55
136
148
135
147
5VDC
OUTPUT 0
5VDC
OUTPUT 1
MAX 50mA
MAX 50mA
133
140
151
134
139
150
145
138
149
146
137
AI/0
AI/GND
AI/1
AI/2
AI/GND
AI/3
AI/4
AI/GND
AI/5
AI/6
AI/GND
AI/7
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
0..5V
4..20mA
PRESSIONE
ROTARY
RISERVATO
PER ROTARY
RISERVATO
PER ROTARY
0..5V
4..20mA
PRESSIONE
CALCESTRUZZO
SENSOR POWER SUPPLY
152
(CFA)
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
0..5V
4..20mA
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
39
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
110
02/39.8
02/39.8
02/42.1
03/01.2
-S119
0=OFF
I=ON
+000
6S114
6S125
306
126
114
125
113
124
112
123
111
VI/0
VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
0..32V
SEALED
6TTC55
CONNECTOR PLUGGED-IN
OF CASING-OSCILLATOR
HOSE REEL
BY-PASS
0-OFF
I-ON
DISPONIBILE
LIBRE
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
INSERITO S119
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
40
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
A
20102
02/39.4
-PX3
-S406
+200
+200
-S406.
+200
SVR
4
SDR
20101
02/02.7
20101
02/42.4
GND
20104
20109
SEALED
6TTC55
SEALED
275
270
268
276
274
277
267
DTI/0
DI/GND
DTI/1
DI/GND
DTI/2
DI/GND
DTI/3
RPM
GND
ON-OFF
GND
ON-OFF
GND
ON-OFF
DISCESA
ROTARY
VELOCITA MOTORE TESTA
6S267
SEALED
6S274
6SDI1
6SDI0
PONTE-10
PONTE-09
VELOCIDAD MOTOR CABEZA
DISPONIBILE
DISPONIBILE
LIBRE
LIBRE
DESCENSO
CABEZA DE ROTACION
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO GRAFICO
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
41
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
A
DO/3 4A
IN/3 0..5V
DO/4 4A
IN/4 0..5V
DO/5 4A
IN/5 0..5V
DO/6 4A
IN/6 0..5V
DO/7 4A
IN/7 0..5V
144
132
143
131
142
130
141
129
6SDO4
MA
Y703B
Y708
20111
20116
PONTE-12
PONTE-11
Y304
Y703A
DO/2 4A
IN/2 0..5V
Y302
DO/1 4A
IN/1 0..5V
Y301
DO/0 4A
IN/0 0..5V
6SDO3
6TTC55
C
BY-PASS PDW
SU ROTARY
-Y304
-Y301
-Y302
1
1
+150
+150
-Y708
-Y703
+150
2
-Y209
-Y213
+200
(ROTARY
+200
+150
1
b
+150
BDC
D
OLD VERSION)
20101
02/41.8
02/40.8
03/01.1
a-RIENTRO / b-ESTENSIONE
SERVOCOMANDI
MORSA 1
MORSA 2
BLOCCO REGOLAZ
BY-PASS
IDROPULITRICE
ESTENSIONE CINGOLI
SERVOMANDOS
MORDAZA 1
MORDAZA 2
CILINDRATA
ROTARY
BY-PASS
LIMPIADOR DE AGUA
EXTENSION ORUGAS
MORSA
ARGANO PULL-DOWN
MORDAZA
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
42
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
6TTC55
PWM 0
2A
PWM 0
c. m.
PWM 1
2A
PWM 1
c. m.
PWM 2
2A
PWM 2
c. m.
PWM 3
2A
PWM 3
c. m.
PWM 4
2A
PWM 4
c. m.
PWM 5
2A
PWM 5
c. m.
PWM 6
2A
PWM 6
c. m.
PWM 7
2A
PWM 7
c. m.
118
120
106
122
117
108
105
110
116
119
104
121
115
107
103
109
SEALED
SEALED
Y701BF
Y701B
Y701A
6S121
03/01.2
(Y220A)
1
2
-Y204
+200
1
2
+200
-Y216
20112
1
+200
Y303
PREDISPOSIZIONE
(Y220B)
-Y215
20103
20115
20107
20114
20106
20113
20105
-Y203
-Y701
MORSA
+200
+150
B175 XP
HS
6S104
Y303
Y203F
Y203
Y216F
Y216
Y215
Y204
Y215F
B
Y204F
TORQUE
TORQUE
REGOLAZIONE CILINDRATA
DISINSERIMENTO GIUNTO
DISPONIBILE
a-SERVIZI INTERNI
REGLAJE CILINDRANDA
DISYUNCION ACOPLAMIENTO
LIBRE
b-SERVIZI ESTERNI
ROTARY
SERVIZI
CABEZA DE ROTACION
SERVICIOS
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
Y220A ERA Y220B
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
43
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
A
110
02/02.4
02/01.2
70120
70119
70117
70107
70316
70315
70314
70313
70312
110
110
Q3B15
Q215
Q216
X111
CONNETTORE DI RISERVA
X703
PIN DISPONIBILI
X701
PIN DISPONIBILI
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
00
PRIMA EMISSIONE
01
AGGIORNAMENTO
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
02
AGGIORNATO X111, SOSTITUITO X703 ERA PIN MASCHIO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
25/02/2011
G. P.
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
C.V.
13/04/2011
G.P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
02
44
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC CONNETTORI DISPONIBILI
CONECTOR LIBRE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
02/06.3
08/01.1
-Q301
+000
10A
MA
MORSA
MORDAZA
---
2B
300
02/01.4
02/01.5
-K301
-X301-BP +300
2C
02/28.7
2B
301
02/40.1
02/43.5
.2B
-E301
+H300
301
2C
301
301
.301
306
306
.306
Y303
Y303
.1
3100
.3100
3200
.3200
EMERGENCY
CIRCUIT
.2C
POWER
SUPPLY
+24Vdc
MAX 10A
C
AVAILABLE
3100
.Y303
.1
3200
02/42.8
08/01.1
CASING-OSCILLATOR
CONNECTOR
SEALED
BY-PASS
CONNECTOR
-Y303
+H300
E
PREDISPOSIZIONE
PRE-DISPOSICION
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
03
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC MORSA
MORDAZA
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
3
-U801
-Q801
J. L. AUTOMATIC LIFTING
CONTROLLER
+R100
+000
6A
B2T....
---
INTERFACCIA
XJL1
MRI2R (4..20mA)
N. O.
SIGNAL OUT
SIGNAL GND
GND
24VDC
SIGNAL
N. C.
18
COM
LIFTING
ENABLING
AUTOMATIC
24VDC
GND
801
DT06-8S
CONTROL
ACTIVATED
03/01.2
47
801
1
8
1
803
2
804
7
110
4
BB
JL420
3
JL-1
JL-1
02/11.6
02/11.6
02/13.5
JL420
JLATT
PONTEGGIARE
GEO
812
811
PONTEGGIARE
J. L.
02/13.5
110
BA
804
803
803
JLATT
OPZIONE
BA
(2AI4)
-K802
02/28.1
03/01.3
804
1
00
PRIMA EMISSIONE
01
AGGIORNATI NUMERO PIN XJL1 (B6)
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
03
ELIMINATO RIQUADRO PREDISPOSIZIONE
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
25/02/2011
G. P.
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
C.V.
13/04/2011
G.P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
08
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC RISALITA AUTOMATICA
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
ORIGINALE FRM
-FCAB
110
110
110
10S1 2
DT06-2S
110
B
110
10/01.8
10/01.8
10/01.7
10/01.7
10/01.6
10/01.6
110
10/01.5
10/01.5
+100
10/07.7
10/12.1
30TCV
10/14.2
111
10/11.4
RISERVATO (FRM)
10/08.8
MODEM
DISPLAY
10/14.7
5A
F9
10/01.5
111
+100
-FCAB
30TCV
-10S1
JOYSTICKS
DISPLAY
AUX
-FCAB
5A
F10
10/01.5
-FCAB
5A
F11
10/01.5
PUSH
BUTTON
BOARD
-FCAB
AVAILABLE
3A
F12
10/01.5
24V
PLAFON.
-FCAB
3A
F13
10/01.5
-FCAB
10/01.5
10A
F8
PRESA
12V
-FCAB
10/01.5
ALIMENTAZ.
AUTORADIO
5A
F6
-FCAB
10A
F15
10/01.5
10S1 1
02/02.7
02/02.8
111
111
111
111
1115
10/12.7
10/10.7
10/08.1
10/09.8
1114
1113
1112
10/08.8
10/02.1
02/26.2
02/02.4
10/10.3
30TCV
10S1
02/01.1
30TCV
1111
02/01.1
111
02/01.1
30TCV
30TCV
110
110
110
10S1
DT06-2S
10/02.1
10/09.1
10/09.1
1
SEDILE
OPERATORE
02/03.7
10/09.4
1
1
E
02/02.1
VE10
VE10
10/11.4
VE10
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNATA ALIMENTAZIONE DISPLAY (DA 110 A 111)
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
10/09.8
10/14.7
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
E
10/08.8
10/13.4
VE10
10/08.8
O-GND
10/02.1
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC ALIMENTAZIONE CABINA
ALIMENTACION CABINA
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
A
02/01.3
K15
K15
10/05.2
111
10/04.1
111
10/01.4
10/03.4
111
B
10/01.5
10/01.8
1111
10/08.1
10/03.1
C
CAN0H
CAN0L
1TTC55
10/06.2
1111
111
10/06.2
D
1
C4
-TTCV
Bat-
RTCBA_ON
K15E
CAN0H
CAN0L
GND
ENABLE
RTC BATTERY
Bat+
(30TCV)
PERMANENT
POWER SUPPLY
SWITCH ON
(D+)
POWER SUPPLY
MAIN LINE
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
02
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC TTCV - ALIMENTAZIONE
TTCV - ALIMENTACION
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
RS232 / USB
10/02.3
10/04.1
XRJ
XMEM
RJ45
8
111
10/02.3
FEMALE
4
8
3
7
2
NOT CONNECTED
ETPOP
(OR/GN-RJ1)
SHIELD
ETPIP
(WH/GN-RJ3)
ETPIN
(GN-RJ6)
ETPON
(OR-RJ2)
C1
RS2AR
RS2AT
PS5GND
C3
-TTCV
CAN1H
CAN1L
Tx
Rx
LIN
GND
+5Vdc
GND
Tx
Rx
(RS232B)
(RS232B)
LIN
12VDC
INPUT
(RS232A)
(RS232A)
Rx
TPIN
ETH
IN-NEG
DATA
OUTPUT
MAX 220mA
Tx
Rx
Tx
TPON
TPIP
TPOP
ETH
POSITIVE
ETH
OUT-NEG IN-POS OUT-POS
E
DISPONIBILE
MEMORY
DONGLE
LIBRE
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
PC PROGRAMMING
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
PROGRAMMAZIONE DA PC
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
03
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC TTCV - COMUNICAZIONE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
111
10/02.3
111
1
10/03.4
10/05.2
10/05.2
MOD APPLICAZIONE MODEM

OPCION MODEM
+100
GND
+24VDC
-MOD
MALE
5
POWER
SUPPLY
-10C4
MODEM
-TTCV
MOGND
MORI
MODTR
MOCTS
MOTXD
MORTS
MOCD
MORXD
MODSR
C2
MO_CD
MO_DSR
MO_RXD
MO_RTS
MO_TXD
MO_CTS
MO_DTR
MO_RI
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
04
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC TTCV - COMUNICAZIONE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
K15
10/02.3
(EMERGENZA DA QUADRO EL.)
B
111
10/04.7
10/04.7
1
2,5mmq
2,5mmq
1TTC55
102
101
127
128
271
GND
Supply Input
Battery (-)
24Vdc
24Vdc
Supply Input
Battery (+)
24Vdc
K15 (D+)
ATTENTION: THE FOLLOW PINS MUST BE SEALED PROPERLY

FROM 103 TO 126, FROM 129 TO152, FROM 253 TO256,
FROM 260 TO 263, FROM 267 TO 270, 272, FROM 274 TO 278, 280.
POWER SUPPLY
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
SWITCH ON
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
05
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
XCAN0
A
+106
10/08.5
10/08.5
10/08.5
CAN0 LINE
FROM FRONT PANEL
7
3
MALE
6
2
8
4
5
SCH
120R 1/2W 1%
CAN0L
CAN0H
BLU
A
TERMINATION
-RTERM
+100
ORANGE
C
C
A
RSTX
BLU
CAN1H
10/08.1
10/12.2
TO THE
MAIN DISPLAY
TTCV
RSRX
10/02.7
10/02.7
CAN0H
CAN1L
10/08.1
10/12.2
CAN0L
D
1TTC55
SEALED
SEALED
273
280
272
279
259
266
258
265
257
264
CAN0L
CAN0L
CAN0H
CAN0H
CAN1L
CAN1L
CAN1H
CAN1H
TX
RS232
RX
RS232
TERMINATION
TERMINATION
MAIN LINE
(PUSH-BUTTON LINE)
LINEA CABINA
(PUSH-BUTTON
AND JOYSTICKS)
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
06
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
A
-S101
-S135
X X
X
A
B
15
110
30
-V100
1N4007
RD
RD
YE
-H101
-H1SL
-H1WL
+103
+103
+103
-S101
DISPONIBILE
50
S135
H1WL
H1SL
+103
+103
15
61
-R100
120R - 7W
15
-S135
LIBRE
+103
STOP
GENERADOR
LAMP
FROM
X110
TO THE
GENERATORE
10/01.3
110
S135
02/27.5
02/11.3
R101S
R101N
02/11.4
02/01.2
02/11.3
R101P
5
02/01.8
15
02/02.2
10/10.1
H1WL
01/02.1
01/02.1
61
01/01.3
15
H1SL
EMERGENCY
BUTTON
ACCENSIONE
ALIMENTACION
SELEZIONE
PRERISCALDO
AVVIAMENTO
DIESEL
DIESEL
PRECALENTAMIENTO
MOTOR DIESEL
ARRANQUE
DE MOTOR
SELECCION
FLOTTANTE/LIBERA
FLOTANTE/LIBRE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
07
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO ARGANI
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
ACCELERATORE
ACELERADOR
TTC - PUSH BUTTONS

.
U1-44
A - ARG./MOT.
ID=70Hex
-R101
AUXILIARY DISPLAY
CAN0H
-R101A
SCH
10/06.2
CAN0L
10/06.2
120R
+103
DIN 2
+ BATT. IN (24Vdc)
12Vdc Out (Max 10mA)
V IN
AIN 1 Res
GND
DIN 1
6
1TTC55
2K
ST-4
+ BATT. Out
AIN 2 Res
LED to GND
GND
ST-3
CANH Out
CANL Out
CANL In
CANH In
PX1
250 kb/s
CAN0H
10/06.2
+103
DISPONIBILE
DISPONIBILE
LIBRE
LIBRE
U1-43
TR1CAN1
+103
BLU
120R 1/2W 1%
TERMINATION
FREE
INSULATED
WIRE
FOR EXPANSION
BLU
LIN
ORANGE
C
LIN
1114
BLU
CAN0 LINE
ORANGE
C
+103
110
1113
-10U1
CAN1L
LIN
10/10.7
02/10.2
CAN0L
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
10/10.3
00
CAN0H
1114
10/02.3
10/10.3
02/10.3
10/01.7
RSRX
10/06.7
10/01.6
10/10.3
10/01.3
CAN1H
10/01.6
RSTX
TO THE 'B'
PUSH BUTTON
BOARD
10/06.7
FROM 'B'
PUSH BUTTON
FROM
1TTC55
10/12.7
10/01.7
LIN
TO THE 'C'
PUSH-BUTTON
BOARD
BLU
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
08
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO ARGANI
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
RA
TELECAMERA
CAMARA
+150
CAMERA
2 (OPT)
MCA
-TC1
+100
(TRAKS)
-TC2
MONITOR
CAMERA
3 (OPT)
CAMERA
1
B
CA1
CA2
CA3
(EQUIPMENT)
+150
-TC3
(WINCHES)
PANNELLO AUSILIARIO
24V 3A MAX
CA4
SWITCH BOX
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
24V GND CA1 CA2 CA3 CA4 SSC

RD BK BU BN GN OR YE
1115
PFL4
PFL3
PFL2
PFL1
XPA108
XPA107
XPA106
XPA105
XPA104
XPA103
CA2
CA1
111
XPA102
10/01.7
10/01.7
10/01.7
02/02.8
02/02.8
10/01.4
10/01.7
FROM CONTROL RELAIS PANNEL
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNATO SWITCH BOX TELECAMERA (B2)
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
09
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO ARGANI
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
6
-10U2
-S206
U2-44
MAST FOOT
AIN 1 Res
V IN
+ BATT. IN (24Vdc)
DIN 2
YELLOW
LABEL
DM
-S105
GND
+24V
CAN GND
CANH
CANL
DM
GND
+24V
CANH
CANL
+105
+106
ST-4
GND
T2
ST-3
DIN 1
T1
PX1
250 kb/s
BIT RATE:
250kb/s
+ BATT. Out
F2
NODE ID:
1E Hex
+106
T4
F1
T3
-R1U2
AIN 2 Res
F4
4k7
'B' - R.H.S. PUSH BUTTON BOARD

ID=71Hex
LED to GND
F3
-S713
TOP
GND
FRONT
CANH Out
BIT RATE: 250 kb/s
+104
OPTION
CROWD PDW
NODE ID: 19 Hex
CANL Out
TTC - PUSH BUTTONS

.
+106
R.H.S. MAIN JOYSTICK
-R1U2B
+106
U2-43
120R
CANH In
CANL In
PDG
B
1112
1
EM2
CAN1L
FREE
INSULATED
WIRE
2066
EM1
15
2A
CAN1H
0-GND
CAN1H
CAN1L
OPTION
CAN-BOX
1112
10/11.4
LIN
1114
10/08.2
02/13.2
CAN1H
10/12.2
CAN1L
CAN1L
10/12.2
FROM 'C'
10/08.2
PUSH BUTTON
TO 'A'
PUSH BUTTON
EM2
02/04.7
EM1
02/04.7
10/07.3
02/04.7
15
D
2A
10/01.6
2066
10/01.5
TO CONTROL
RELAIS
PANNEL
1112
1112
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
10/12.2
10/08.7
LIN
10/08.4
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
10/12.2
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
10
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO BRACCIOLO DESTRO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
110
PDL5
LIBRE
PDL4
LIBRE
PDL3
LIBRE
DISPONIBILE
PDL2
DISPONIBILE
DISPONIBILE
PDL1
VE10
110
FROM LEFT
CONSOL OF SEAT
E
10/10.6
TO THE CONTROL RELAIS PANNEL
VE10
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
PDL5
PDL4
PDL3
PDL2
VE10
110
10/01.3
10/01.5
PDL1
10/13.2
10/13.2
10/13.2
10/13.2
110
PDS4
PDS3
PDS2
PDS1
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
11
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO BRACCIOLO DESTRO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
-10U3
-S141
NODE ID: 18 Hex
CANL
DIN 2
CANH
+ BATT. IN (24Vdc)
+24V
GND
CANL
DM
CANH
CANL
+24V
CANH
V IN
DM
CAN GND
+108
+24V
-S122
AIN 1 Res
LABEL
GND
DT06-2S
ST-4
DIN 1
ST-3
GND
PX1
250 kb/s
BIT RATE:
250kb/s
GREEN
+ BATT. Out
BLU
T2
LABEL
S122 2
T1
NODE ID:
1D Hex
+108
BIT RATE:
250kb/s
AIN 2 Res
F2
NODE ID:
1C Hex
+108
T4
LED to GND
F1
10/13.4
T3
'C' - L.H.S. PUSH BUTTON

ID=72Hex
GND
F4
R.S. JOYSTICK
-S712
CANH Out
F3
-S711
TOP
CANL Out
FRONT
110
L.S. JOYSTICK
BIT RATE: 250 kb/s
+110
SERVOMANDOS
CANH In
SERVOCOMANDI
GND
TTC - PUSH BUTTONS

.
+108
L.H.S. MAIN JOYSTICK
CANL In
B
1112
1
S122 1
DT06-2S
S122
CAN1H
O-GND
FREE
INSULATED
WIRE
1416
CAN1L
CAN1H
CAN1L
OPTION
CAN-BOX
1112
10/10.6
10/13.4
CAN1H
10/01.6
10/10.6
10/06.5
10/06.5
02/13.4
1114
CAN1L
10/08.4
1416
TO 'B'
PUSH BUTTON
TTCV
10/01.3
02/26.3
S122
FROM
110
LIN
1114
CAN1H
LIN
CAN1L
1416
E
10/10.4
10/10.8
1112
1
10/14.1
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
12
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
DISPONIBILE
DISPONIBILE
LIBRE
LIBRE
PSL5
110
PSL4
PSL3
PSL2
PSL1
VE10
LIBRE
110
DISPONIBILE
FROM RIGHT
CONSOL OF SEAT
10/12.2
E
10/12.5
10/01.5
1
VE10
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
PSL5
PSL4
PSL3
110
00
10/11.2
10/11.2
10/11.2
10/11.2
PSL1
PSL2
PDS4
PDS3
PDS2
PDS1
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
13
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
LD
ILC OPTION
VOGEL OPTION
-S405
0
+ 2, GND 3
+ 1, GND 3
DISPONIBILE
LIBRE
-S405
-H405
+114
-DKSL2
+114
+114
-DKSL2
GN
RD
+114
-SL1
10/14.5
+114
10/12.7
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
25/02/2011
Descrizione
Description
PPL8
PPL8
PPL7
PPL7
PPL6
PPL6
PPL5
PPL5
PPL4
VE10
PPL4
10/01.5
10/01.3
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
VOG4
02/05.3
00
02/05.3
VOG7
LD+/VOG2/531
02/05.2
LD-/VOG3
02/05.3
H4052
110
02/14.6
02/27.4
10/01.3
S405
110
VOG4
VOG7
VOG2
VOG3
(BROWN)
(BLUE)
H4052
110
S405
10/14.6
+114
-S510
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
10
14
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC PANNELLO POSTERIORE
PUPITRE DE MANDO TRACERO
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-10S1
-10U1
-10U2
-10U3
-1TTC55
-2TTC55
-3TTC55
-4TTC55
-5TTC55
-6TTC55
-COND
-DKSL2
-E101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
-F100
-F101
-F102
-F103
-F1PIC
-FCAB
-FJB
-FLE2
-G101
-G102
-H100
E
-H101
-H107
-H108
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
IMPEL003
97705357
97705358
97705359
97705355
97705355
97705355
97705355
97705355
97705355
GRMEC000
GRMEC001
97303001
97403049
97415084
97417318
97415084
97417306
97415084
97417305
97415084
97417303
97415083
97417297
IMPEL003
97415087
97417310
97427167
97415087
97417281
97427167
97801016
97801016
97404039
97404265
97404293
97404295
97445001
97445001
Rif. impianto elettrico

Tastiera
Tastiera
Tastiera
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Unit elettronica
Rif. gruppo meccanico
Lampadina
Lampada
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Portafusibile
Fusibile
Terminale
Portafusibile
Fusibile
Terminale
Batteria
Batteria
Elem.contatto
Elem.elettrico
Gemma
L.E.D
Clacson
Clacson
Rif. imp. elettrico cabina

TTC Tastiera A arg/mot (CAN V. 200912)
TTC Tastiera B bracciolo dx (CAN V. 200912)
TTC Tastiera C bracciolo sx (CAN V. 200912)
TTC 55 controllore 24VDC
Rif. gruppo meccanico opzione
Plafoniera 10.104.000 24V
Lampada a siluro S 8,5 24V 5W 36x11
Portafusibile MIDIVAL 01.00360
Fusibile MIDIVAL 30A 06.02030
Portafusibile MEGAVAL 01.00380
Fusibile MEGAVAL 150A 06.01150
Rif. imp. elettrico cabina
Portafusibile UNIVAL lam. 1 via 01.01320
Fusibile lamellare 3A viola
Terminale UNI F630 sez.2-3 c/clip 11.07930
Portafusibile UNIVAL lam. 1 via 01.01320
Fusibile lamellare 7,5A marrone
Terminale UNI F630 sez.2-3 c/clip 11.07930
Batteria 12V 180AH 1000A
Batteria 12V 180AH 1000A
Lampadina BA9s 24V 3W 23x9,3
Elem.luminoso Ba9s + base ZB4-BV6
Elem.gemma verde ZB4-BV03
Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB
Avvisatore acust. BA 002.768.382 24VDC
Avvisatore acust. BA 002.768.382 24VDC
Ref. install. electrica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Tarjeta electronica
Ref. kit mecanica
Lmpara
Lampara
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Portafusibles
Fusible
Terminal
Portafusibles
Fusible
Terminal
Bateria
Bateria
Lampras
Elemento mando electrico
Luz
Indicador luminoso
Claxon
Claxon
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
10
10
10
10
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
LOC
02
10
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
10
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
10
02
02
+100
+103
+106
+108
+100
+150
+150
+150
+150
+150
+100
+114
+000
+000
+009
+009
+009
+009
+009
+009
+009
+009
+150
+150
+100
+009
+009
+009
+009
+009
+009
+011
+011
+000
+000
+000
+103
+150
+150
01
08
10
12
03
03
03
03
03
03
06
14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
07
28
28
2
2
6
6
3
5
3
3
3
3
3
5
2
2
5
5
2
2
6
6
2
2
3
3
5
6
6
6
2
2
2
1
1
4
4
4
2
4
4
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
AGGIORNAMENTE LOCALIZZAZION1
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-H114
-H115
-H136
-H137
-H1SL
-H1WL
-H405
-K100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-K101
-K104
-K105
-K106
-K111
-K119
-K136
-K1G1
-K1M1
-K1M2
-K301
-K802
-KDIES
-KDXCA
-KDXCS
-KNPIC
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
299010577
299010577
97445031
97445031
97404295
97404303
97445025
97423167
97423319
97423454
97423381
97903028
97423167
97423319
97423381
97903028
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423374
97903028
97423374
97903028
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423319
97423167
97423449
97423167
97423449
97423167
Proiettore
Proiettore
Clacson
Clacson
L.E.D
Elemento contatto
Elem.elettrico
Zoccolo
Rel
Rel
Rel
Antidisturbo
Zoccolo
Rel
Rel
Antidisturbo
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Rel
Antidisturbo
Rel
Antidisturbo
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Proiettore rett. 05.299.000, D2p, 800mm, H3

Proiettore rett. 05.299.000, D2p, 800mm, H3
Avvisat. acustico bitonale 2 suoni 12-24V
Avvisat. acustico bitonale 2 suoni 12-24V
Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB
Elem. spia 16 gialla XB6-CV5BB
Ronzatore 24VCC/CA XB5-KSA
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Rele' staccabatteria 24V 250A (2500A)
Rele' pot.24V 45A BOSCH0332.002.250
Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Rele' pot.24V 45A BOSCH0332.002.250
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Rele' pot.24V 100A CUMMINS 3916302
Rele' pot.24V 100A CUMMINS 3916302
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V 2NO10A
Zoccolo rele' mini
Zoccolo rele' mini
Proyector
Proyector
Trompeta
Trompeta
Indicador luminoso
Indicador luminoso
Avisador acustico
Base
Rele
Rele
Rele
Antiparasitos
Base
Rele
Rele
Antiparasitos
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Rele
Antiparasitos
Rele
Antiparasitos
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Base
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
02
02
10
10
10
02
02
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
+150
+150
+150
+150
+103
+103
+114
+000
+000
+011
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+009
+009
+009
+009
+009
+009
+000
+000
+000
+000
+009
+009
+000
+000
+000
+000
+000
03
03
28
28
07
07
14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
28
28
26
26
28
28
01
01
01
01
02
02
28
28
28
28
14
14
07
07
07
07
08
4
4
5
5
2
3
3
8
8
2
6
6
6
6
7
7
2
2
3
3
6
6
6
6
4
4
3
3
7
7
1
1
3
3
7
7
8
8
7
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
02
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-KSXCA
-KSXCS
-LD1
-LD2
-M021
-MC1
-MOD
-MV1
-MV2
-PEDX
-PESX
-PIC
-PX1
-PX2
-PX3
-Q100
-Q101
-Q102
-Q105
-Q106
-Q107
-Q108
-Q110
-Q110M
-Q110MC
-Q110R
-Q111
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
97423319
97423167
97423449
97423167
97423449
GRMEC001
GRMEC001
GRMEC000
GRMEC000
205130778
GRMEC000
GRMEC000
299010569
299010566
IMPID002
97423395
97423395
97423460
97405371
97405378
97405371
97405377
97405372
97405378
97405372
97405378
97405371
97405378
97405374
97405378
97405372
97405378
97405371
97405378
97405370
97405378
97405371
97405378
97405372
Rel
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Modem
Spia
Spia
Rif. impianto idraulico
Sensore
Sensore
Sensore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Rele' mini 24V

Zoccolo rele' mini
Zoccolo rele' mini
Imp. elettr. Modem cab. 200810 (TTC104)
Puls. 1EM NC+NC cablata 300 + D4P (PEDX1)
Puls. 1EM NC+NC cablata 300 + D4P (PESX1)
Rif. imp. idraulico
Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2
Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2
Sensore indutt.18 PNP-NO (M12)
Interr.magn.term.C60a 1p 6A C
Cont.ausil. 'OF' per C60
Interr.magn.term.C60N 1p 4A C
Rele
Base
Rele
Base
Rele
Ref. kit mecanica

Ref. kit mecanica
Modem
Ref. kit mecanica
Ref. kit mecanica
Botn pulsante socoro
Botn pulsante socoro
Ref. instal. hidraulica
Sensor inductivo
Sensor inductivo
Sensor inductivo
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
02
02
02
02
02
02
02
10
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
+000
+000
+000
+000
+000
+150
+150
+000
+010
+100
+150
+150
+150
+150
+150
+C400
+C400
+200
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
08
07
07
07
07
05
05
04
06
04
06
06
04
04
07
34
34
41
01
01
01
02
03
03
04
04
05
05
03
03
02
02
02
02
02
02
02
02
02
7
5
5
6
6
7
5
2
6
3
7
7
3
4
1
1
3
1
1
1
2
1
7
7
2
2
2
2
1
1
3
3
5
5
6
6
7
7
7
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
03
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
-Q2PIC
-Q2TTC
-Q301
B
-Q3TTC
-Q4TTC
-Q501
-Q5TTC
-Q6TTC
-Q801
-R014
-R015
-R100
-R101
-R101A
-R1M3
-R1U2
-R1U2B
-RDT1
-RDT2
-RL1
-RL2
-RTERM
-RU11
-S101
-S104
-S105
-S107
-S109
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
97405378
97405371
97405378
97405373
97405372
97405378
97405373
97405373
97405373
97405378
97405373
97405373
97405371
97405378
97449076
97449076
97449094
90904080
97449091
97449076
97449076
97404384
97449076
97449089
97449089
97423167
97423319
97423167
97423319
97408415
97408441
97405149
97405201
GRMEC003
97404245
97404249
97404254
GRMEC004
GRMEC003
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Interruttore
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Manopola
Potenziometro
Resistenza
Resistenza
Potenziometro
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Zoccolo
Rel
Zoccolo
Rel
Connettore
Connettore
Coperchio
Interruttore
Elem.contatto
Pulsante
Base fissaggio

Resistenza 120 Ohm 1/2W 1%
Resistenza 120R 7W 1% RS206-0953
Manopola MI 204/45-B6
Potenziometro a filo 2kOhm 1,5W
Elem.potenziometro 4,7k M22-R4K7
Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1%
Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1%
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Zoccolo rele' mini
Rele' mini 24V
Connettore D.DT maschio pin F R_TERM 120
Connet. 5p M12 mas. terminaz.CAN (PIN4-5)
Coperchio BOSCH 3.347.000.032
Interr.ch.avv. BOSCH 0342.311.003
Rif. gruppo meccanico serbatoio
Elem.contatto NC ZBE-102
Elem.pulsante agg.rosso ZB4-BS834
Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009
Rif. gruppo meccanico Diesel
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Resistencha
Resistencha
Resistencha
Mando
Potenciometro
Resistencha
Resistencha
Potenciometro
Resistencha
Resistencha
Resistencha
Base
Rele
Base
Rele
Conector
Conector
Cubierta
Interruptor
Ref. kit mecanica
Elem. contacto electrico
Elem. mando electrico
Elemento electrico
Ref. kit mecanica
Ref. kit mecanica
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
02
02
03
03
02
02
02
02
02
02
08
08
01
01
10
10
10
10
01
10
10
01
01
02
02
02
02
10
02
10
10
02
10
10
10
02
02
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+010
+010
+103
+103
+103
+103
+010
+106
+106
+009
+009
+100
+100
+100
+100
+100
+150
+103
+103
+012
+105
+105
+105
+010
+151
02
07
07
09
01
01
16
23
06
06
30
37
01
01
02
02
07
08
08
08
02
10
10
02
02
06
06
06
06
06
17
07
07
25
10
10
10
12
13
7
3
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
2
2
8
8
1
4
4
4
8
8
8
4
4
4
4
4
4
2
7
4
4
5
1
1
1
3
7
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
04
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-S111
-S113
-S115A
-S116A
-S116B
-S116C
-S119
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-S120
-S122
-S123
-S133
-S135
-S141
-S150
-S206
-S401
-S402
-S403
-S404
-S405
-S406
-S510
-S706
-S711
-S712
-S713
-S730
-S731
-S732
-S733
-SDXC
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
97403217
97443180
GRMEC003
IMPID002
IMPID002
IMPID002
97404244
97404246
97404254
97404244
97404246
97404254
299010468
97443111
299010467
97404244
97404254
97404298
97403197
97423351
97403210
GROPZ001
GROPZ001
299010471
299010488
97404244
97404254
97404302
GRMEC001
GRMEC001
299010582
97403198
97403199
97403200
97443187
97443187
97443187
97443187
299010567
Pulsante
Trasduttore
Elem.contatto
Selettore
Base fissaggio
Elem.contatto
Selettore
Base fissaggio
Finecorsa
Pressostato
Interruttore
Elem.contatto
Base fissaggio
Selettore
Servocomando
Trasduttore
Servocomando
Rif. kit di opzione
Rif. kit di opzione
Finecorsa
Finecorsa
Elem.contatto
Base fissaggio
Selettore
Finecorsa
Servocomando
Servocomando
Servocomando
Trasduttore
Trasduttore
Trasduttore
Trasduttore
Finecorsa
Puls. E.NO+LED(GN) YE pompa carb.D4P

Trasd.temp. -20..+110C 4-20mA STS (+Deutsch)
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Elem.contatto NO ZBE-101
Elem.selettore 2pos.stab.ZB4-BD2
Elem.selettore 2pos.stab.ZB4-BD2
Finecorsa XCKP2121 M16 (S122 NO 0,3m D2P)
Pressostato PMM10A14K + CAP3
Interr. pedale XPE-M110 (Ped. DX S133)
Elem.selettore ch.2pos.temp.ZB4-BG6FO15
Manip.ST 2000 CAN-18H-X-Y-8PUL+DM SINISTRO
Sensore angolare -60:+60 4-20mA
Manip.ST 2000 CAN-19H-X-Y-8PUL+DM DESTRO
Rif. gruppo di opzione
Finecorsa XCKP2121 M16 (S403 3,0m M124)
Finecorsa XCKP2121 M16 (S404 3,0m M124)
Elem.selettore ch.2pos.stab.ZB4-BG210
Finecorsa SN2-SU1Z (S706 NCR 1,0m D2P)
Manip.J3-01-1asse-CAN 1C (BU)
Manip.J3-02-1asse-CAN 1D (GN)
Manip.J3-03-1asse-CAN 1E (YE)
Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch)
Finecorsa NP1-628AS-M (SDXC NC 0,3m D2P)
Botn pulsante
Transductor
Ref. kit mecanica
Elemento electrico
Elemento electrico
Limitador de carrera
Presostato
Interruptor
Elemento electrico
Servomando (manipulador)
Transductor
Ref. kit
Ref. kit
Elemento electrico
Transductor
Transductor
Transductor
Transductor
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
10
02
02
10
10
10
10
02
10
02
02
02
02
10
10
10
02
10
02
10
10
10
02
02
02
02
02
+150
+151
+150
+150
+150
+150
+000
+000
+000
+000
+000
+000
+108
+150
+100
+103
+103
+103
+110
+150
+104
+155
+155
+400
+400
+114
+114
+114
+200
+114
+B700
+108
+108
+106
+150
+150
+150
+200
+150
27
11
12
26
26
12
40
40
40
19
19
19
12
12
12
07
07
07
12
18
10
26
26
33
33
14
14
14
41
14
33
12
12
10
18
18
18
39
07
2
5
4
4
5
6
2
2
2
1
1
1
1
1
7
7
7
7
3
5
4
7
8
3
4
1
1
1
3
4
5
4
5
5
3
4
5
4
7
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
05
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-SDXCA
-SDXCS
-SL1
-SMC1
-SMEV
-SSXC
-SSXCA
-SSXCS
-SXYV
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-TC1
-TC2
-TC3
-TM1
TR1CAN1
-TTCV
-U021
-U035
-U102
-U11
-U201
-U703
-U704
-U801
-V100
-V101
-V102
-V103
-V104
-W035
-X100
-X301-BP
XB2
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
97403216
97403216
97404441
GRMEC000
GRMEC000
299010568
97403216
97403216
97408378
97705319
97412051
97412052
97705265
97705343
97412052
97705265
97412052
97705265
97408441
97408415
97705401
98218059
98218060
98218043
GRMEC001
98218043
GRMEC001
GRMEC001
GRMEC001
97705278
97419052
97419159
97419159
97419159
97419159
IMPEL002
97408483
299010498
271160083
Pulsante
Pulsante
Lampadina
Finecorsa
Pulsante
Pulsante
Connettore
Inclinometro
Cavo
Cavo
Telecamera
Monitor
Cavo
Telecamera
Cavo
Telecamera
Connettore
Connettore
Display
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
Unit elettrica
Diodo
Diodo
Diodo
Diodo
Diodo
Connettore
Connettore
Dispositivo
Puls. E.NO+NC YE freccia D4P

Segnalatore lum.XVL-A334 24V D.12 rosso
Finecorsa NP1-628AS-M (SSXC NC 0,3m D2P)
Connet. 5p M12 f. vol. dritto metallo
Inclinometro 2 assi -10..+10 CAN
Cavo monitor-switch 4IN L= 5m
Cavo per telecamera L= 10m
Telecamera con LED infrarossi
Monitor 7,0" a colori TFT (4IN)
Connettore D.DT maschio pin F R_TERM 120
TTC Display 10,4" eVision polarizzato
Encoder lineare ass. BTL5 L= 100 (CAN)
Encoder datore di posizione per BTL5 H113
Encoder assoluto RSA 608 (CAN) IP67
Encoder assoluto RSA 608 (CAN) IP67
Modulo MRI2R (4..20mA) risalita
Diodo 1N 4007
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444
Rif. imp. elettrico applicazione
Connet. 2p 160A f. Eu. + contatti
Conn. 7P by-pass morsa X301
Scatola proximity (int.58 - M12 - 201001)
Botn pulsante
Botn pulsante
Bombilla
Ref. kit mecanica
Ref. kit mecanica
Botn pulsante
Botn pulsante
Conector
Inclinometro
Monitor
Conector
Conector
Visualizador
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
EQUIPO
Diodo
Diodo
Diodo
Diodo
Diodo
Conector
Conector
Dispositivo
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
10
02
02
02
02
02
02
02
10
10
10
10
10
10
10
10
02
10
LOC
02
02
02
02
02
02
02
02
08
10
02
02
02
02
02
01
03
02
+000
+000
+114
+150
+150
+150
+150
+150
+700
+700
+100
+100
+100
+100
+150
+150
+150
+150
+700
+103
+100
+700
+700
+700
+150
+150
+700
+400
+400
+R100
+103
+000
+000
+000
+000
+700
+150
+300
+400
07
07
14
06
06
07
07
07
31
31
09
09
09
09
09
09
09
09
31
08
03
31
31
31
25
17
32
32
32
01
07
01
01
01
01
31
01
01
34
7
6
6
4
4
5
5
5
6
6
2
2
2
2
3
3
3
3
4
2
1
4
4
1
3
7
4
3
5
6
1
4
3
7
7
3
1
6
1
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
06
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-XC0T1
XCAN0Y2
XCAN1Y1
-XCAUX
1
1
1
1
1
2
1
1
8
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B
-XCFU1
-XL1
-XL2
-XLD
XY103
-Y100
-Y102
-Y102P
-Y105
-Y110
-Y112
-Y113
-Y114
-Y115
-Y118
-Y1182
-Y120
-Y121
-Y122
-Y123
-Y141
-Y201
-Y202
-Y203
-Y204
-Y206
-Y207
-Y208
-Y208A
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
97408441
97408311
97408311
97408115
97408122
97408134
97408119
97408126
97408134
97407030
97407030
97408118
97408125
97408134
97408311
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPIDPDW
IMPIDPDW
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
Rif. imp. idr. PDW
Rif. imp. idr. PDW

Connettore femmina a 'Y' 3p per CAN-BUS
Connettore maschio 2p F22950.S
Connettore piastra m. 2p. F22950.2
Connettore inserto femmina F22961
Presa bipolare ISO 4165 da incasso con coperchio
Presa bipolare ISO 4165 da incasso con coperchio
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico PDW
Rif. imp. idraulico PDW
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
Conector
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
10
10
02
02
02
10
10
10
02
01
02
02
02
10
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
+150
+100
+103
+100
+100
+100
+100
+100
+100
+000
+009
+150
+150
+150
+103
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+200
+200
+150
+150
+700
+700
38
06
08
03
03
03
01
01
01
07
01
05
05
05
08
02
21
22
14
22
29
29
21
21
21
21
15
15
15
14
15
36
22
43
43
29
36
35
35
3
2
2
7
7
7
7
7
7
4
2
4
4
4
6
3
7
3
4
5
5
7
1
4
3
3
1
6
2
5
3
1
1
4
1
3
3
1
1
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
07
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
DISTINTA
DETALLE
SIGLA
SIGLA
Q.TA' CODICE
Q.DAD CODIGO
-Y209
-Y211
-Y213
-Y215
-Y216
-Y229
-Y243
-Y301
-Y302
-Y303
-Y304
-Y401
-Y402
-Y701
-Y703
-Y707
-Y708
-Y711
-Y712
-Y725
-Y726
-Y727
-Y728
-Y751
-Y752
-Y753
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID003
IMPID003
IMPID002
IMPID002
GROPZ001
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID002
IMPID003
IMPID003
IMPID003
IMPID002
IMPID002
IMPID002

Rif. kit di opzione
Rif. imp. idraulico

Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico applicazione
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico
Rif. imp. idraulico

Ref. kit
FOGLIO SCHEMA
CHAPA
LOC.
LOC.
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
+200
+150
+200
+200
+200
+700
+700
+150
+150
+H300
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+150
+S700
+E700
+E700
+F700
+150
+150
+150
42
15
42
43
43
35
14
42
42
01
42
22
29
43
42
15
42
36
36
21
35
35
35
08
08
08
5
4
4
2
3
3
8
2
3
5
1
7
1
7
7
5
6
5
7
5
4
5
7
5
3
2
NOTE:
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNAMENTO
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
03
14/09/2011
T. E.
14/09/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
13/04/2011
C. V.
25/02/2011
G. P.
G.P.
T.E.
13/04/2011
C.V.
13/04/2011
C. V.
23/06/2011
G. P.
C. V.
14/09/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
D
08
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
08
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

DISTINTA
DETALLE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-03
7
LOCALIZZAZIONE
LOCALIZATION
+000
QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE
CUADRO DE MANDO ELECTRICO PRINC.
+009
QUADRO ELETTRICO MOT. DIESEL
CUADRO DE MANDO ELECTRICO DIESEL
+010
MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
+011
VANO BATTERIA
CAJA DE BATTERIA
+012
SERBATOIO CARBURANTE
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
+100
COMPONENTI CABINA
COMPONENTES DE LA CABINA
+103
PANNELLO ARGANI
+104
MANIPOLATORE DESTRO
DERECHO MANIPOLADOR
+105
PANNELLO MANIPOLATORE DESTRO
PUPITRE DU DERECHO MANIPOLADOR
+106
+108
+109
PANNELLO MANIPOLATORE SINISTRO
PUPITRE DU IZQUIERDO MANIPOLADOR
+110
MANIPOLATORE SINISTRO
IZQUIERDO MANIPOLADOR
+150
BLOCCO ELETTROVALVOLE
VALVOLA DE SOLENOIDE
+151
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
DEPOSITO DEL ACEITE HIDRAULICO
+155
TORRETTA
TORRETA
+200
ROTARY
CABEZA DE ROTACION
+400
FALCHETTO
DERRICK
+700
MAST
MASTIL
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
LOC
01
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC LOCALIZZAZIONE
LOCALIZACION
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
CAN0
CAN1
S141 MAIN LEFT JOY

S206 MAIN RIGHT JOY
CAN0
S711 LEFT AUX JOY
6TTC55
S712 RIGHT AUX JOY
CAN0
S713 BOOM JOY
CAN1
10U1 KEYBOARD 'A'
MAST 'X-Y'
MAST 'X'
PDW
INCLINATION
INCLINATION
ROTATION
SXYV
U021
U035
1TTC55
10U2 KEYBOARD 'B'
CAN0
5TTC55
CAN1
CAN1
10U3 KEYBOARD 'C'
CAN0
CAN5
CAN1
4TTC55
CAN0
CAN1
3TTC55
TURRET
POSITION
CAN0
CAN3
U11
CAN1
ECU
DIESEL
2TTC55
CAN0
CAN2
CAN1
J1939
CAN0
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
00
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
File/ File
G. P.
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
LOC
02
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC STRUTTURA CAN-BUS
ESTRUCTURA DO CAN-BUS
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
K101
PEDX
BATTERY
H107
BATTERY
-6TTC55
-Q1 +000
-5TTC55
-4TTC55
-3TTC55
QUADRO ELETTRICO
CUADRO DE MANDO ELECTRICO
+012
SERBATOIO CARBURANTE
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
-TTCV
+151
+010
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
-1TTC55
MOTORE DIESEL
DEPOSITO DEL ACEITE HIDRAULICO
MOTOR DIESEL
YP5
Y751
Y752
Y753
H107
-2TTC55
PESX
S132
-QMD +009
E
QUADRO ELETTRICO MOT. DIESEL
CUADRO DE MANDO ELECTRICO DIESEL
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNAMENTO X703
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
G. P.
File/ File
casagrande
Disegnato/ Drawn by
S. V.
25/02/2011
20544053903
3.70

10
Gruppo
Group
Foglio
Sheets
LOC
03
Totale gruppi
Total groups
8110063
6
di fogli
of sheets
Totale fogli
Total sheets
Formato
Size
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TC LOCALIZZAZIONE
LOCALIZACION
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
-FJB
BORNERA
01 02 5
01
R.
31
R.
XJ3
01 01 4
01 02 6
JB
02
R.
-S108
J232
32
01 02 5
J232
XJ3
01 01 4
01 02 7
03
R.
-K1M2
J233
33
01 02 3
J233
XJ3
30E
01 01 5
30E
01 02 7
04
R.
34
R.
XJ3
30E
01 01 5
30E
01 02 7
05
R.
35
R.
36
R.
37
01 02 7
38
R.
J239
39
01 02 2
J239
J240
40
01 01 7
J240
01 02 6
1587H
06
R.
XJ2
1587L
01 02 6
1587L
07
R.
R.
08
R.
R.
J209
09
01 02 4
J209
1587H
10
01 02 6
1587H
11
R.
41
R.
12
R.
-K1G1
J242
42
01 01 7
J242
13
R.
XCAB2
H1SL
43
01 02 1
H1SL
14
R.
44
R.
15
R.
16
R.
17
R.
18
R.
J219
19
01 02 4
J219
1587L
20
01 02 6
1587L
D
XJ
21
R.
22
01 02 3
J222
J223
23
01 02 4
J223
24
R.
25
R.
26
R.
27
R.
28
01 02 5
29
R.
30
R.
J228
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Descrizione
Description
-K1G1
-K1M2
J222
E
-S108
1939S
XCAB2
Disegnato/ Drawn by
cm.
ARRIVO
45
R.
46
01 02 7
CAN2H
CAN2L
47
01 02 7
CAN2L
J248
48
01 02 2
J248
49
R.
50
01 02 1
D
H1WL
E
J228
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G, P,
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
01
25/02/2011
L.TESSER.CASAGRANDETotale gruppi
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

XJ - XJ2 - XJ3
G. P.
casagrande
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
File/ File
1939S
CAN2H
H1WL
FINAL DE
CABLE
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
XJ3
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
CONNETTORE
1587H
MORSETTIERA
XJ2
Indice Coord.
Index Coord.
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
XJ2
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
ARRIVO
FINAL DE
CONNETTORE
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
MORSETTIERA
BORNERA
CONECTOR
JB
XJ
TERMINAL
XJ2
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CONNETTORE
CABLE
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
CONNETTORE
GRUPPO
XJ
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
R.
01 01 1
XQ1
01 01 1
XQ1
30A
01 01 1
XQ1
30A
01 01 2
30A
30
01 01 2
30
R.
02 01 1
02 01 1
XQ1
02 01 1
02 01 7
2A2
02 01 5
2A2
XQ2
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
02 02 3
110
57
02 03 1
57
XCAB1
30A
57
02 03 2
57
XCAB1
25
02 04 2
25
02 01 5
2B
XQ4
02 01 6
2C
XQ4
2D
02 01 7
2D
R.
15
10
02 02 2
15
X1
K15
11
02 09 5
K15
X1
K15
12
02 09 5
K15
X1
K15
13
02 09 5
K15
-Q110R
-K802
811
14
08 01 2
811
-Q100
-K802
812
15
08 01 2
812
16
R.
EM1
17
02 04 7
EM1
XQ4
EM4
18
02 04 7
EM4
XQ4
-V102
K101
19
02 01 4
K101
-V101
K101
20
02 01 4
K101
-V103
K106
21
02 01 3
K106
-V104
K106
22
02 01 3
K106
RUBSE
23
02 19 7
RUBSE
S122
24
02 26 3
S122
XQ4
VE10
25
02 02 1
VE10
XQ4
26
R.
27
R.
28
R.
29
R.
30
R.
X1
-Q105
XQ4
-Q110MC
25
02 04 2
25
511
02 06 2
511
XCAB1
511
02 06 2
511
XCAB1
XCAB1
45
02 03 7
45
110M
10
02 02 5
110M
110MC
11
02 02 6
110MC
110M
12
02 02 5
110M
X703
110R
13
02 02 7
110R
X201
30TCV
14
02 01 1
30TCV
15
02 44 1
Q215
X111
16
02 44 1
Q216
X111
XQ3
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
02
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

X1 - XQ1 - XQ2
File/ File
G. P.
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
G. P.
PRIMA EMISSIONE
DE CABLE
R.
Indice Coord.
Index Coord.
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
T
-Q110
CONECTOR
110
00
7
BORNERA
+000
DE CABLE
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
+000
FINAL DE
XQ1
XQ4
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
CONNETTORE
2B
MORSETTIERA
X1
BORNERA
CONECTOR
2C
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+000
CONNETTORE
ARRIVO
X1
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
R.
5UB
B1
02 30 4
5UB
5TTC55
A1
02 09 5
2K15
2TTC55
6UB
B2
02 37 3
6UB
6TTC55
3K15
A2
02 16 5
3K15
3TTC55
6UB
B3
02 37 4
6UB
4K15
A3
02 23 5
4K15
4TTC55
6UB
B4
02 37 4
6UB
5K15
A4
02 30 5
5K15
5TTC55
B5
02 01 2
6K15
A5
02 37 5
6K15
6TTC55
50A
B6
02 01 8
2UB
A6
02 09 3
2UB
2TTC55
111
B7
02 02 7
2UB
A7
02 09 4
2UB
2TTC55
111
B8
2UB
A8
02 09 4
2UB
2TTC55
K101
3UB
A9
02 16 3
3UB
3TTC55
-Q107
531
3UB
A10
02 16 4
3UB
3TTC55
-S120
S120
B11
3UB
A11
02 16 4
3UB
3TTC55
QXXX
B12
4UB
A12
02 23 3
4UB
4TTC55
RUBSI
B13
4UB
A13
02 23 4
4UB
4TTC55
RUBSE
4UB
A14
02 23 4
4UB
4TTC55
5UB
A15
02 30 3
5UB
5TTC55
5UB
A16
02 30 4
5UB
5TTC55
-K119
X1
301
XQ3
BORNERA
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
+000
FILO
NUMERO
DE CABLE
ARRIVO
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
FINAL DE
CABLE
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
+000
DE CABLE
XQ3
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CABLE
T
2K15
COMIENZO
CONNETTORE
ARRIVO
MORSETTIERA
FINAL DE
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
XQ3
DE CABLE
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
CABLE
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+000
CONNETTORE
ARRIVO
XQ3
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
301
C1
03 01 2
301
X302
X703
70315
D1
02 44 4
-KSXCA
PC15
C2
02 08 2
PC15
-Y753
X703
70316
D2
02 44 4
6TTC55
-KSXCS
PC16
C3
02 08 2
PC16
-Y753
D3
02 44 4
70107
X701
6TTC55
-KDXCA
PC17
C4
02 08 3
PC17
-Y752
XQ4
PONTE-01
D4
02 32 3
70109
X701
XCAB2
-KDXCS
PC18
C5
02 08 4
PC18
-Y752
XQ4
PONTE-02
D5
02 32 4
70110
X701
50A
-K1M2
-KNPIC
PC19B
C6
02 08 5
PC19B
-Y751
D6
02 44 5
70117
X701
111
XCAB2
-KNPIC
PC19
C7
02 08 4
PC19
-KPIC
XQ4
PONTE-14
D7
02 14 8
70118
X701
02 02 8
111
XCAB2
C8
02 01 5
-KDIES
D8
02 44 5
70119
X701
B9
02 01 3
K101
-K101
XQ4
PONTE-09
C9
02 41 1
20104
X201
D9
02 44 5
70120
X701
B10
02 05 2
531
XLD
XQ4
PONTE-10
C10
02 41 3
20109
X201
XQ4
PONTE-05
D10
02 35 3
70121
X701
02 19 1
S120
3TTC55
XQ4
PONTE-06
C11
02 39 3
20110
X201
XQ4
PONTE-04
D11
02 33 7
70122
X701
02 19 2
QXXX
3TTC55
XQ4
PONTE-12
C12
02 42 5
20111
X201
XQ4
PONTE-03
D12
02 33 6
70123
X701
02 19 6
RUBSI
3TTC55
XQ4
PONTE-11
C13
02 42 4
20116
X201
D13
R.
B14
02 19 7
RUBSE
X703
C14
02 44 3
70312
X703
D14
R.
B15
02 44 2
Q3B15
X111
X703
70313
C15
02 44 3
D15
R.
B16
03 01 2
301
X302
X703
70314
C16
02 44 3
D16
R.
00
PRIMA EMISSIONE
01
AGGIORNATO XQ3-D7
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
25/02/2011
G. P.
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
C.V.
13/04/2011
G.P.
C. V.
23/06/2011
G. P
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
03
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

XQ3
G. P.
casagrande
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
File/ File
Disegnato/ Drawn by
S. V.
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
B8
02 07 6
PC7
-SSXCA
X1
VE10
A8
02 02 1
VE10
XCAB2
B9
X1
15
A9
02 02 2
15
XCAB2
B10
-K119
A10
02 01 8
XCAB2
PC20
B11
02 12 5
PC20
K111
A11
02 28 3
K111
-S111
KNPIC
B12
02 14 7
K111
A12
02 28 2
K111
CA1
B13
S122
A13
02 26 3
S122
XCAB2
CA2
K802
A14
02 28 1
K802
4TTC55
K15
803
A15
08 01 2
803
XPA102
804
A16
08 01 3
804
-K111
-K802
-K802
-KNPIC
-K136
ARRIVO
PC7
FINAL DE
CABLE
-KSXCS
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
2TTC55
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
K106A
GRUPPO
02 14 2
TERMINAL
A7
TERMINALE
NUMERO
K106A
BORNERA
+000
FILO
NUMERO
-V104
XQ4
DE CABLE
-SSXC
DE CABLE
PC5
PARTENZA
02 07 5
R.
CONNETTORE
COMIENZO
PC3
B7
B5
MORSETTIERA
ARRIVO
02 07 5
PC5
K301
BORNERA
CONECTOR
FINAL DE
CABLE
B6
-KSXCA
H136B
02 28 7
DE CABLE
PC3
X302
02 28 5
B4
FILO
NUMERO
X302
2C
B3
K301
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
2B
02 01 6
H136B
GRUPPO
02 01 5
A6
H136B
+000
TERMINAL
A5
2C
801
02 28 6
XQ4
TERMINALE
NUMERO
2B
X1
08 01 2
B2
CABLE
X1
B1
ARRIVO
-PESX
801
H136B
FINAL DE
EM4
DE CABLE
02 04 6
FILO
NUMERO
A4
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
EM4
-K301
GRUPPO
X1
2TTC55
TERMINALE
NUMERO
XCAB2
-Q801
K101A
FILO
NUMERO
-PESX
EM1
PARTENZA
2A2
02 04 6
CABLE
02 01 5
A3
ARRIVO
A2
EM1
FINAL DE
2A2
X1
FILO
NUMERO
DE CABLE
X1
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
R.
02 14 1
GRUPPO
FILO
NUMERO
CONNETTORE
DE CABLE
MORSETTIERA
DE CABLE
BORNERA
CONECTOR
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
+000
PARTENZA
XQ4
COMIENZO
CONNETTORE
A1
PARTENZA
MORSETTIERA
K101A
-V101
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+000
CONNETTORE
DE CABLE
XQ4
MORSETTIERA
DE CABLE
COMIENZO
XPA103
C1
10 09 4
XPA103
XCAB2
XQ3
PONTE-04
D1
02 33 7
S722
5TTC55
PFL1
C2
10 09 6
PFL1
XCAB2
XQ3
PONTE-03
D2
02 33 6
S723
5TTC55
-H136
PFL2
C3
10 09 6
PFL2
XCAB2
6S104
D3
02 43 6
6S104
6TTC55
4TTC55
PDL1
C4
10 11 5
PDL1
XCAB2
6S121
D4
02 43 6
6S121
6TTC55
PDL2
C5
10 11 5
PDL2
XCAB2
6S114
D5
02 40 2
6S114
6TTC55
PSL1
C6
10 13 5
PSL1
XCAB2
6S125
D6
02 40 3
6S125
6TTC55
PSL2
C7
10 13 5
PSL2
XCAB2
D7
02 41 5
6S274
6TTC55
X1
S122
C8
02 26 3
4TTC55
D8
02 41 7
6S267
6TTC55
R.
XQ3
PONTE-09
C9
02 41 2
6SDI0
6TTC55
D9
02 39 5
S231
6TTC55
R.
XQ3
PONTE-10
C10
02 41 4
6SDI1
6TTC55
D10
02 39 5
S232
6TTC55
2TTC55
XQ3
PONTE-06
C11
02 39 3
SPCAL
6TTC55
D11
02 14 8
2S129
2TTC55
KNPIC
2TTC55
XQ3
PONTE-12
C12
02 42 5
6SDO4
6TTC55
D12
02 28 8
4S129
4TTC55
02 02 8
CA1
XCAB2
XQ3
PONTE-11
C13
02 42 4
6SDO3
6TTC55
-SDXCS
PC13
D13
02 07 7
PC13
-SDXC
B14
02 02 8
CA2
XCAB2
XQ3
PONTE-01
C14
02 32 3
U703S
5TTC55
-KDXCA
PC9
D14
02 07 7
PC9
-SDXC
B15
02 01 3
K15
XCAB2
XQ3
PONTE-02
C15
02 32 4
U201S
5TTC55
D15
R.
B16
10 09 4
XPA102
XCAB2
XQ3
PONTE-05
C16
02 35 3
Y229
5TTC55
D16
R.
4TTC55
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNATO XQ4-D13, D14
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
04
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

XQ4
G. P.
casagrande
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
File/ File
Disegnato/ Drawn by
S. V.
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
1TTC55
1TTC55
111
131
R.
253
R.
132
R.
254
R.
103
R.
133
R.
255
R.
104
R.
134
R.
105
R.
135
R.
106
R.
136
R.
107
R.
137
R.
108
R.
138
109
R.
110
R.
R.
257
10 06 6
RSTX
1TTC55
CAN1H
258
10 06 5
CAN1H
1TTC55
CAN1L
259
10 06 4
CAN1L
R.
260
R.
139
R.
261
R.
140
R.
262
R.
111
R.
141
R.
263
R.
112
R.
142
R.
RSRX
264
10 06 6
RSRX
113
R.
143
R.
1TTC55
CAN1H
265
10 06 5
CAN1H
114
R.
144
R.
1TTC55
CAN1L
266
10 06 5
CAN1L
115
R.
145
R.
267
R.
116
R.
146
R.
268
R.
117
R.
147
R.
269
R.
118
R.
148
R.
119
R.
149
R.
120
R.
150
R.
121
R.
151
R.
122
R.
152
R.
123
R.
124
R.
125
R.
126
R.
1TTC55
111
127
10 05 4
111
1TTC55
111
128
10 05 4
111
129
R.
130
R.
CAN0H
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Descrizione
Description
CAN0L
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
R.
271
10 05 5
272
10 06 3
273
10 06 2
274
R.
275
R.
276
R.
277
R.
278
R.
279
10 06 3
280
10 06 3
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
ARRIVO
XRS232
XRS232
K15
XVTTC
CAN0L
E
CAN0H
Gruppo
Group
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
05
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

1TTC55
G. P.
casagrande
di fogli
of sheets
File/ File
270
FINAL DE
CABLE
DE CABLE
256
RSTX
K15
CONECTOR
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
10 05 3
10 05 3
7
BORNERA
+100
DE CABLE
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
ARRIVO
CONNETTORE
DE CABLE
MORSETTIERA
102
BORNERA
CONECTOR
101
Indice Coord.
Index Coord.
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+100
FINAL DE
1TTC55
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
CONNETTORE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
MORSETTIERA
BORNERA
CONECTOR
111
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+100
CONNETTORE
ARRIVO
1TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
2TTC55
02 09 3
2UB
Y105
131
02 14 4
Y105
-Y105
253
R.
102
02 09 3
K106A
132
02 14 2
K106A
XQ4
254
R.
2PWM7
103
02 15 8
2PWM7
R101N
133
02 11 4
R101N
XCAB2
255
R.
YP5A
104
02 15 6
YP5A
134
02 11 5
256
R.
Y211
105
02 15 4
Y211
-Y211
135
02 11 2
257
02 10 6
-Y122
136
02 11 1
2TTC55
CAN2H
258
02 10 5
CAN2H
137
02 11 8
2TTC55
CAN2L
259
02 10 4
CAN2L
S133A
138
02 11 6
S133A
260
R.
S113
139
02 11 5
S113
261
R.
140
02 11 4
262
R.
KNPIC
141
02 14 7
263
R.
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
101
Y122
106
02 15 2
Y122
YP5BF
107
02 15 7
YP5BF
Y141F
108
02 15 3
Y141F
2PWM7F
109
02 15 8
2PWM7F
Y211F
110
02 15 4
Y211F
S132
111
02 12 8
S132
S116C
112
02 12 6
S116C
-S116C
Y123
142
02 14 5
Y123
-Y123
264
02 10 6
S115A
113
02 12 4
S115A
-S115A
2DO02
143
02 14 3
2DO02
-KDIES
2TTC55
CAN2H
265
02 10 5
CAN2H
K101A
144
02 14 1
K101A
XQ4
2TTC55
CAN2L
266
02 10 4
CAN2L
JL-1
145
02 11 6
JL-1
S109S
267
02 13 7
S109S
-S109
146
02 11 7
1416
268
02 13 4
1416
XCAB2
147
02 11 3
269
R.
2K15
XQ3
XCAB2
-Y141
-Y211
114
02 12 2
YP5B
115
02 15 7
YP5B
Y707
116
02 15 5
Y707
-Y707
Y141
117
02 15 3
Y141
-Y141
R101P
KNPIC
R101P
Y120
118
02 15 1
Y120
-Y120
148
02 11 2
Y707F
119
02 15 5
Y707F
-Y707
S132A
149
02 11 7
S132A
Y120F
120
02 15 1
Y120F
-Y120
JL420
150
02 11 6
JL420
YP5AF
121
02 15 6
YP5AF
-YP5A
Y122F
122
02 15 2
Y122F
-Y122
S133
123
02 12 7
S133
PC20
124
02 12 5
PC20
XQ4
S107
125
02 12 3
S107
-S107
S123
126
02 12 1
S123
-S123
2UB
127
02 09 4
2UB
XQ3
2TTC55
2UB
128
02 09 4
2UB
XQ3
2S129
129
02 14 8
2S129
XQ4
H4052
130
02 14 6
H4052
XCAB2
R101S
151
02 11 5
152
02 11 3
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
02
AGGIORNAMENTO
23/06/2011
T. .E
23/06/2011
Descrizione
Description
XQ4
XCAB2
2K15
3TTC55
R101S
XCAB2
3TTC55
25/02/2011
Indice Coord.
Index Coord.
-S113
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
02 13 3
271
02 09 5
272
02 10 3
273
02 10 2
CAN0L
274
02 13 5
JLATT
2066
275
02 13 2
2066
XCAB2
276
02 13 5
277
02 13 6
CAN0H
XCAB2
278
02 10 7
279
02 10 3
280
02 10 2
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
Gruppo
Group
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
06
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

2TTC55
G. P.
casagrande
di fogli
of sheets
File/ File
JLATT
CAN0H
CAN0L
270
CONECTOR
XQ3
7
BORNERA
+150
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FINAL DE
2TTC55
+150
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
CONNETTORE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
MORSETTIERA
2TTC55
BORNERA
CONECTOR
2UB
2TTC55
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+150
CONNETTORE
ARRIVO
2TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
101
02 16 3
3UB
102
02 16 3
Y401B
103
02 22 8
Y401B
Y110B
104
02 22 6
Y110B
Y103P
105
02 22 4
Y103P
Y202B
106
02 22 2
Y202B
107
02 22 7
Y102PF
108
02 22 3
Y401F
109
02 22 8
Y401F
S150S
139
02 18 5
S150S
Y103PF
110
02 22 4
Y103PF
S731S
140
02 18 4
S731S
111
02 19 8
Y102
141
02 21 7
Y102
Y102PF
3TTC55
02 21 4
Y115
-Y115
253
R.
132
02 21 2
Y114B
-Y114
254
R.
-Y401
133
02 18 4
255
R.
-Y110
134
02 18 5
256
R.
135
02 18 2
257
02 17 6
136
02 18 1
CAN3H
258
02 17 5
CAN3H
137
02 18 8
CAN3L
259
02 17 4
CAN3L
138
02 18 6
260
R.
-S150
261
R.
-S731
262
R.
-Y102
263
R.
-Y102P
RUBSI
112
02 19 6
RUBSI
XQ3
Y725A
142
02 21 5
Y725A
X703
264
02 17 6
S413
113
02 19 4
S413
-S413
Y118
143
02 21 3
Y118
-Y118
CAN3H
265
02 17 5
CAN3H
QXXX
114
02 19 2
QXXX
XQ3
Y114A
144
02 21 1
Y114A
-Y114
CAN3L
266
02 17 4
CAN3L
Y401A
115
02 22 7
Y401A
-Y401
145
02 18 6
267
02 20 7
Y110A
116
02 22 5
Y110A
-Y110
146
02 18 7
268
02 20 4
Y102P
117
02 22 3
Y102P
-Y102P
147
02 18 3
269
R.
Y202A
118
02 22 1
Y202A
-Y202
148
02 18 2
270
02 20 3
119
02 22 5
149
02 18 7
271
02 16 5
120
02 22 1
150
02 18 6
272
02 17 3
Y110F
121
02 22 6
Y110F
S732S
151
02 18 5
S732S
-S732
273
02 17 2
Y202F
122
02 22 2
Y202F
S730S
152
02 18 3
S730S
-S730
274
02 20 5
RUBSE
123
02 19 7
RUBSE
X703
275
02 20 2
S145
124
02 19 5
S145
-S145
276
02 20 5
S408
125
02 19 3
S408
-S408
277
02 20 6
278
02 17 7
279
02 17 3
280
02 17 2
126
02 19 1
S120
XQ3
3UB
127
02 16 4
3UB
XQ3
3TTC55
3UB
128
02 16 4
3UB
XQ3
Y103
129
02 21 8
Y103
Y725B
130
02 21 6
Y725B
3K15
2TTC55
2TTC55
CAN0L
CAN0H
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
25/02/2011
Descrizione
Description
ARRIVO
3K15
XQ3
CAN0L
E
CAN0H
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
07
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

3TTC55
File/ File
G. P.
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
G. P.
PRIMA EMISSIONE
X703
Indice Coord.
Index Coord.
FINAL DE
CABLE
DE CABLE
131
S120
00
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
Y115
-Y202
CONECTOR
Y114B
XQ3
7
BORNERA
+150
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+150
FINAL DE
3TTC55
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
CONNETTORE
3TTC55
MORSETTIERA
BORNERA
CONECTOR
3UB
3TTC55
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+150
CONNETTORE
ARRIVO
3TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
101
02 23 3
4UB
102
02 23 3
Y113B
103
02 29 8
Y113B
Y112B
104
02 29 6
Y206B
105
02 29 4
Y402B
106
02 29 2
107
02 29 7
108
02 29 3
Y113F
109
02 29 8
Y206F
110
02 29 4
S402
111
02 26 8
S402
S116E
112
02 26 6
S116E
S116A
113
02 26 4
S116A
-S116A
10S1
114
02 26 2
10S1
XCAB2
Y113A
115
02 29 7
Y113A
-Y113
Y112A
116
02 29 5
Y112A
Y206A
117
02 29 3
Y402A
118
02 29 1
119
4TTC55
-Y113
U102N
133
02 25 4
U102N
Y112B
-Y112
S104N
134
02 25 5
S104N
256
R.
Y206B
-Y206
135
02 25 2
257
02 24 6
Y402B
-Y402
136
02 25 1
258
02 24 5
137
02 25 8
259
02 24 4
138
02 25 6
260
R.
Y113F
139
02 25 5
261
R.
Y206F
140
02 25 4
262
R.
K301
141
02 28 7
K301
XQ4
263
R.
H136C
142
02 28 5
H136C
-H136
264
02 24 6
Y405
143
02 28 3
Y405
265
02 24 5
K802
144
02 28 1
K802
266
02 24 4
145
02 25 6
267
02 27 7
-Y112
146
02 25 7
268
02 27 4
Y206A
-Y206
147
02 25 3
269
R.
Y402A
-Y402
148
02 25 2
270
02 27 3
02 29 5
149
02 25 7
271
02 23 5
120
02 29 1
150
02 25 6
272
02 24 3
Y112F
121
02 29 6
Y112F
S104S
151
02 25 5
S104S
CAN0L
273
02 24 2
CAN0L
Y402F
122
02 29 2
Y402F
U102S
152
02 25 3
U102S
S135
274
02 27 5
S135
XCAB2
S401
123
02 26 7
S401
S111
S111
-S111
S116B
124
02 26 5
S116B
125
02 26 3
4K15
3TTC55
-U102
R.
275
02 27 2
-S116B
276
02 27 5
XQ4
277
02 27 6
278
02 24 7
279
02 24 3
280
02 24 2
126
02 26 1
4UB
127
02 23 4
4UB
XQ3
4UB
128
02 23 4
4UB
XQ3
4S129
129
02 28 8
4S129
XQ4
H136B
130
02 28 6
H136B
XQ4
3TTC55
CAN0H
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
S405
XCAB2
4K15
XQ3
E
CAN0H
Gruppo
Group
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
08
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

4TTC55
File/ File
G. P.
di fogli
of sheets
G. P.
00
ARRIVO
K111
S405
255
FINAL DE
CABLE
H108
02 28 2
XQ4
R.
DE CABLE
02 28 4
132
-U102
R.
254
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
131
K111
-H108
CONECTOR
H108
XQ3
253
7
BORNERA
+150
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+150
FINAL DE
4TTC55
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CABLE
CONNETTORE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
MORSETTIERA
BORNERA
CONECTOR
4UB
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+150
CONNETTORE
ARRIVO
4TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
101
02 30 3
5UB
102
02 30 3
Y712B
103
02 36 8
Y712B
Y711B
104
02 36 6
Y207B
105
02 36 4
Y201B
106
02 36 2
107
02 36 7
108
02 36 3
Y712F
109
02 36 8
Y712F
U704S
139
02 32 5
U704S
Y207F
110
02 36 4
Y207F
U201S
140
02 32 4
U201S
111
02 33 8
Y728A
141
02 35 7
S723
112
02 33 6
S723
XQ4
Y727A
142
S404
113
02 33 4
S404
X701
Y229
143
S222B
114
02 33 2
S222B
X701
Y208A
Y712A
115
02 36 7
Y712A
-Y712
Y711A
116
02 36 5
Y711A
Y207A
117
02 36 3
Y201A
118
02 36 1
119
5TTC55
02 35 4
Y726
X703
253
R.
132
02 35 2
Y208B
X701
254
R.
-Y712
133
02 32 4
255
R.
Y711B
-Y711
134
02 32 5
256
R.
Y207B
-Y207
135
02 32 2
257
02 31 5
Y201B
-Y201
136
02 32 1
CAN5H
258
02 31 4
CAN5H
137
02 32 8
CAN5L
259
02 31 4
CAN5L
138
02 32 6
260
R.
X701
261
R.
XQ4
262
R.
Y728A
X703
263
R.
02 35 5
Y727A
X703
264
02 31 6
02 35 3
Y229
XQ4
CAN5H
265
02 31 5
CAN5H
144
02 35 1
Y208A
X701
CAN5L
266
02 31 4
CAN5L
145
02 32 6
-Y711
146
02 32 7
Y207A
-Y207
147
02 32 3
Y201A
-Y201
148
02 32 2
02 36 5
149
02 32 7
120
02 36 1
150
02 32 6
Y711F
121
02 36 6
Y711F
151
02 32 5
Y201F
122
02 36 2
Y201F
152
02 32 3
S722
123
02 33 7
S722
XQ4
275
02 34 2
S706
124
02 33 5
S706
X703
276
02 34 5
S403
125
02 33 3
S403
X701
277
02 34 6
S222A
126
02 33 1
S222A
X701
278
02 31 6
5UB
127
02 30 4
5UB
XQ3
279
02 31 3
5UB
128
02 30 4
5UB
XQ3
280
02 31 2
Y728B
129
02 35 8
Y728B
X703
Y727B
130
02 35 6
Y727B
X703
U703S
5K15
CAN0L
U703S
XQ4
PX1
CAN0H
267
02 34 7
268
02 34 4
269
R.
270
02 34 3
271
02 30 5
272
02 31 2
273
02 31 2
274
02 34 5
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
ARRIVO
PX2
X701
5K15
XQ3
CAN0L
PX1
X701
E
CAN0H
Gruppo
Group
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
09
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

5TTC55
File/ File
G. P.
di fogli
of sheets
G. P.
PRIMA EMISSIONE
FINAL DE
CABLE
DE CABLE
131
00
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
Y726
PX2
CONECTOR
Y208B
XQ3
7
BORNERA
+150
DE CABLE
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+150
FINAL DE
5TTC55
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
CONNETTORE
CABLE
MORSETTIERA
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
BORNERA
CONECTOR
5UB
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+150
CONNETTORE
ARRIVO
5TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
02 37 3
6UB
102
02 37 3
Y701B
103
02 43 8
Y701B
6S104
104
02 43 6
Y203
105
02 43 4
Y215
106
02 43 2
107
02 43 7
Y216F
108
02 43 3
Y216F
Y701BF
109
02 43 8
Y701BF
Y203F
110
02 43 4
Y203F
6TTC55
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
131
02 42 4
6SDO3
XQ4
253
R.
Y301
132
02 42 2
Y301
-Y301
254
R.
-Y701
133
02 39 4
255
R.
6S104
XQ4
134
02 39 5
256
R.
Y203
X201
135
02 39 2
257
02 38 6
Y215
X201
136
02 39 1
258
02 38 5
137
02 39 8
259
02 38 4
138
02 39 6
260
R.
S232
139
02 39 5
S232
XQ4
261
R.
S733
140
02 39 4
S733
X201
262
R.
111
02 40 8
Y703A
141
02 42 7
Y703A
-Y703
263
R.
112
02 40 6
6SDO4
142
02 42 5
6SDO4
XQ4
264
02 38 6
113
02 40 4
Y302
143
02 42 3
Y302
-Y302
265
02 38 5
6S114
114
02 40 2
6S114
XQ4
Y304
144
02 42 1
Y304
-Y304
266
02 38 4
Y701A
115
02 43 7
Y701A
-Y701
145
02 39 6
6S267
267
02 41 7
6S267
XQ4
Y303
116
02 43 5
Y303
X302
146
02 39 7
6SDI1
268
02 41 4
6SDI1
XQ4
Y216
117
02 43 3
Y216
X201
147
02 39 3
269
R.
Y204
118
02 43 1
Y204
X201
148
02 39 2
270
02 41 3
119
02 43 5
149
02 39 7
271
02 37 5
6K15
XQ3
Y204F
120
02 43 1
150
02 39 6
272
02 38 3
6S121
121
02 43 6
6S121
XQ4
S231
151
02 39 5
S231
XQ4
CAN0L
273
02 38 2
CAN0L
Y215F
122
02 43 2
Y215F
X201
SPCAL
152
02 39 3
SPCAL
XQ4
6S274
274
02 41 5
6S274
XQ4
6SDI0
275
02 41 2
6SDI0
XQ4
276
02 41 5
277
02 41 6
278
02 38 7
279
02 38 3
280
02 38 2
123
02 40 7
124
02 40 5
6S125
125
02 40 3
Y204F
XQ3
X201
X201
X201
6S125
XQ4
306
126
02 40 1
306
X302
6UB
127
02 37 4
6UB
XQ3
6UB
128
02 37 4
6UB
XQ3
Y703B
129
02 42 8
Y703B
-Y703
Y708
130
02 42 6
Y708
-Y708
6K15
CAN0H
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
casagrande
Disegnato/ Drawn by
cm.
E
CAN0H
Gruppo
Group
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
10
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

6TTC55
File/ File
G. P.
di fogli
of sheets
G. P.
PRIMA EMISSIONE
CONECTOR
6SDO3
00
7
BORNERA
+150
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+150
FINAL DE
6TTC55
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
CABLE
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
101
GRUPPO
6UB
TERMINAL
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
+150
CONNETTORE
ARRIVO
6TTC55
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
R.
70111
02 35 1
70111
8
BORNERA
.301
03 01 6
.301
03 01 3
.2B
03 01 6
.2B
03 01 3
20102
02 02 7
110R
XQ2
70102
02 33 1
70102
.2C
03 01 6
.2C
XQ3
301
03 01 3
301
6TTC55
Y203
02 43 4
20103
-Y203
X701
70113
02 33 2
70113
-S222
.1
03 01 6
.1
XQ3
301
03 01 3
301
XQ3
20104
02 41 2
20104
PX3
X701
70114
02 33 1
70114
-S222
.3100
03 01 6
.3100
6TTC55
306
03 01 3
306
6TTC55
Y204
02 43 1
20105
-Y204
X701
70115
02 35 2
70115
-Y208
.306
03 01 6
.306
6TTC55
Y303
03 01 3
Y303
6TTC55
Y215
02 43 2
20106
-Y215
X701
70116
02 35 1
70116
.3200
03 01 6
.3200
XQ4
2B
03 01 3
2B
6TTC55
Y216
02 43 3
20107
-Y216
R.
XQ4
2C
03 01 3
2C
6TTC55
S733
02 39 4
20108
-S733
R.
3100
03 01 3
3100
XQ3
20109
02 41 4
20109
S406
R.
3200
10
03 01 3
3200
XQ3
20110
10
02 39 3
20110
-SPCAL
10
R.
11
03 01 3
XQ3
20111
11
02 42 5
20111
-Y209
12
03 01 3
6TTC55
Y203F
12
02 43 4
20112
-Y203
6TTC55
Y204F
13
02 43 1
20113
-Y204
6TTC55
Y215F
14
02 43 2
20114
-Y215
6TTC55
Y216F
15
02 43 3
20115
-Y216
XQ3
20116
16
02 42 4
20116
-Y213
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
X302
FILO
NUMERO
ARRIVO
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
DE CABLE
MORSETTIERA
FINAL DE
CABLE
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
DE CABLE
X301
FILO
NUMERO
DE CABLE
CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
ARRIVO
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
+700
FINAL DE
X203
DE CABLE
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
02 02 7
MORSETTIERA
CABLE
02 02 7
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
20101
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
TERMINALE
NUMERO
20100
GRUPPO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+200
CONNETTORE
ARRIVO
X201
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
Totale fogli
Total sheets
casagrande

Formato
Size
Disegnato/ Drawn by
cm.
Foglio
Sheets
11
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

X201 - X203 - X301 - X302
File/ File
G. P.
X
di fogli
of sheets
G. P.
00
Gruppo
Group
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7
MORSETTIERA
CONNETTORE
X703
+000
BORNERA
MORSETTIERA
CONECTOR
CONNETTORE
XC701
BORNERA
+000
110M
02 02 5
70102
XQ2
110M
02 02 5
70302
70103
S403
5TTC55
S403
02 33 3
70103
X401
3TTC55
Y725A
02 21 5
Y725A
-Y725
X701
70104
02 33 4
70104
S404
5TTC55
S404
02 33 4
70104
X401
3TTC55
Y725B
02 21 6
Y725B
-Y725
X701
70105
02 34 2
70105
PX1-PX2
5TTC55
PX1
02 34 2
70105
X401
5TTC55
Y726
02 35 4
70305
-Y726
X701
70106
02 34 4
70106
PX1-PX2
5TTC55
PX2
02 34 4
70106
X401
5TTC55
Y727A
02 35 5
70306
-Y727
R.
XQ3
70107
02 44 4
70107
5TTC55
Y727B
02 35 6
70307
-Y727
-Y728
X701
70108
02 32 5
70108
U704
5TTC55
U704S
02 32 5
70108
X401
5TTC55
Y728A
02 35 7
70308
X701
70109
02 32 3
70109
U703
XQ3
70109
02 32 3
70109
X401
5TTC55
Y728B
02 35 8
70309
-Y728
X701
70110
10
02 32 4
70110
U201
XQ3
70110
10
02 32 4
70110
X401
5TTC55
S706
10
02 33 5
70310
-S706
11
02 02 5
70111
3TTC55
RUBSE
11
02 19 7
70311
110M
12
02 02 5
70112
XQ3
70312
12
02 44 3
70312
5TTC55
S222B
13
02 33 2
70113
X203
XQ3
70313
13
02 44 3
70313
5TTC55
S222A
14
02 33 1
70114
X203
XQ3
70314
14
02 44 3
70314
5TTC55
Y208B
15
02 35 2
70115
X203
XQ3
70315
15
02 44 4
70315
5TTC55
Y208A
16
02 35 1
70116
X203
XQ3
70316
16
02 44 4
70316
XQ3
70117
17
02 44 5
70117
XQ3
70118
18
02 14 8
70118
XQ3
70119
19
02 44 5
70119
XQ3
70120
20
02 44 5
70120
XQ3
70121
21
02 35 3
70121
-Y229
XQ3
70122
22
02 33 7
70122
-S722
XQ3
70123
23
02 33 6
70123
-S723
58
24
02 03 6
70124
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
ARRIVO
CABLE
70102
02 33 3
GRUPPO
X700
02 32 2
TERMINALE
NUMERO
X700
110MC
70103
FILO
NUMERO
CANL
02 31 6
70102
X701
PARTENZA
02 31 4
FINAL DE
CABLE
110MC
DE CABLE
CAN5L
FILO
NUMERO
X700
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
X700
CANH
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
02 31 5
FILO
NUMERO
DE CABLE
02 31 7
PARTENZA
CAN5H
ARRIVO
70301
FINAL DE
02 02 5
DE CABLE
02 02 5
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
70300
70101
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
02 02 5
FILO
NUMERO
02 02 4
PARTENZA
CABLE
70100
70101
ARRIVO
70101
02 32 2
FINAL DE
02 32 2
FILO
NUMERO
DE CABLE
70101
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
70101
GRUPPO
DE CABLE
CONECTOR
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
+000
COMIENZO
DE CABLE
X701
TERMINAL
CONNETTORE
DE CABLE
MORSETTIERA
COMIENZO
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+400
CONNETTORE
DE CABLE
X401
MORSETTIERA
TERMINAL
COMIENZO
-Y243
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
01
AGGIORNATO X701-D18
13/04/2011
T.E.
13/04/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C.V.
13/04/2011
G.P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
12
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

X401 - X701 - XC701 - X703
G. P.
casagrande
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
File/ File
Disegnato/ Drawn by
S. V.
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-01
7
BORNERA
MORSETTIERA
CONECTOR
CONNETTORE
XCAB1
BORNERA
ARRIVO
FINAL DE
CABLE
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
ARRIVO
CABLE
TERMINALE
NUMERO
XCAUX
FILO
NUMERO
XRISC
45
PARTENZA
511
02 03 7
FINAL DE
CABLE
02 06 2
DE CABLE
45
FILO
NUMERO
511
XQ2
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
XQ2
111
GRUPPO
1111
10 02 4
TERMINALE
NUMERO
10 02 4
FILO
NUMERO
111
PARTENZA
1111
XVTTC
ARRIVO
XVTTC
ETPIP
FINAL DE
ETPIN
10 03 7
DE CABLE
10 03 6
FILO
NUMERO
ETPIP
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
ETPIN
XRJ
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
XRJ
XMODS
FILO
NUMERO
DE CABLE
XMODS
MORI
PARTENZA
MODTR
10 04 6
CABLE
ARRIVO
10 04 5
FINAL DE
MORI
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
MODTR
GRUPPO
FILO
NUMERO
DE CABLE
CONECTOR
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
+100
DE CABLE
TTCVC4
DE CABLE
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
TERMINAL
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
TTCVC3
DE CABLE
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
TERMINAL
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
TTCVC2
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
CONNETTORE
TERMINAL
MORSETTIERA
COMIENZO
MOCD
10 04 3
MOCD
XMODS
XMEM
RS2AR
10 03 5
RS2AR
10 02 3
X701
58
02 03 6
58
MORTS
10 04 4
MORTS
XMODS
XMEM
RS2AT
10 03 5
RS2AT
CAN0L
10 02 6
CAN0L
XTRIN
521
02 06 4
521
XRISC
MOCTS
10 04 5
MOCTS
XMODS
XRJ
ETPON
10 03 7
ETPON
CAN0H
10 02 6
CAN0H
XTRIN
523
02 06 4
523
XRISC
10 02 3
XLD
LD-/VOG3
LD-/VOG3
XLDP
MOTXD
10 04 5
MOTXD
XMODS
XRJ
ETPOP
10 03 7
ETPOP
MORXD
10 04 4
MORXD
XMODS
XMEM
PS5GND
10 03 4
PS5GND
MODSR
10 04 4
MODSR
XMODS
10 14 4
XLD LD+/VOG2/531
10 14 4 LD+/VOG2/531 XLDP
XQ2
02 03 1
57
57
XC1
XQ2
57
02 03 2
57
XC1
XQ2
511
10
02 06 2
511
XRISC
V2
522V
11
02 06 7
522V
XRISC
C1
524C
12
02 06 6
524C
XRISC
XLD
VOG7
13
10 14 6
VOG7
XLDP
XLD
VOG4
14
10 14 6
VOG4
XLDP
-H114
60
15
02 03 4
60
-H115
60
16
02 03 4
60
17
R.
18
R.
00
PRIMA EMISSIONE
25/02/2011
S. V.
25/02/2011
02
AGGIORNATO TTCVC4
23/06/2011
T. E.
23/06/2011
Indice Coord.
Index Coord.
Descrizione
Description
C. V.
25/02/2011
G. P.
C. V.
23/06/2011
G. P.
Disegnato/ Drawn by
cm.
Data/ Date
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
X
Totale fogli
Total sheets

Formato
Size
Foglio
Sheets
13
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

TTCVC2 - TTCVC3 - TTCVC4 - XCAB1
G. P.
casagrande
Gruppo
Group
di fogli
of sheets
File/ File
Disegnato/ Drawn by
S. V.
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-02
7
AA1
10 07 4
XPF1
XPA105
AC1
10 09 5
XPA105
XPA1
R101N
AA2
10 07 6
R101N
XPF1
XPA106
AC2
10 09 5
XPA106
XPA1
2TTC55
R101P
AA3
10 07 5
R101P
XPF1
XPA108
AC3
10 09 5
XPA108
XPA1
2TTC55
R101S
AA4
10 07 6
R101S
XPF1
XQ4
XPA102
AC4
10 09 4
XPA102
XPA1
-G103
61
AA5
10 07 2
61
XPF1
XQ4
CA1
AC5
10 09 2
CA1
XTCA
XJ2
H1SL
AA6
10 07 2
H1SL
XPF1
XQ4
CA2
AC6
10 09 2
CA2
XJ2
H1WL
AA7
10 07 3
H1WL
XPF1
XQ4
PFL1
AC7
10 09 6
PFL1
XQ3
AA8
10 07 5
XPF1
XQ4
PFL2
AC8
10 09 6
PFL2
RISA1
4TTC55
S135
AB1
10 07 7
S135
XPF1
XQ4
15
AD1
10 07 4
15
XPF1
110
AB2
10 01 1
110
PFL3
AD2
10 09 6
PFL3
RISA1
30TCV
AB3
10 01 3
30TCV
PFL4
AD3
10 09 6
PFL4
RISA1
30TCV
AB4
10 01 3
30TCV
XQ4
PDL1
AD4
10 11 5
PDL1
XPD1
30TCV
AB5
10 01 3
30TCV
XQ4
PDL2
AD5
10 11 5
PDL2
XPD1
XPA107
AB6
10 09 5
XPA107
XPA1
PDL3
AD6
10 11 5
PDL3
XPD1
XPA103
AB7
10 09 4
XPA103
XPA1
PDL4
AD7
10 11 6
PDL4
XPD1
XPA104
AB8
10 09 5
XPA104
XPA1
2A
AD8
10 10 1
2A
XPD1
XQ4
-PEDX
XCAB2
BORNERA
ARRIVO
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
+100
DE CABLE
DE CABLE
ARRIVO
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINAL
TERMINALE
NUMERO
BORNERA
CONECTOR
FINAL DE
CABLE
XCAB2
FINAL DE
CABLE
+100
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CABLE
XQ4
2TTC55
COMIENZO
CONNETTORE
ARRIVO
MORSETTIERA
FINAL DE
BORNERA
CONECTOR
DE CABLE
FILO
NUMERO
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
TERMINAL
+100
DE CABLE
XCAB2
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
CONNETTORE
COMIENZO
MORSETTIERA
CABLE
BORNERA
CONECTOR
FILO
NUMERO
DE CABLE
GRUPO
FOGLIO
CHAPA
COLONNA
COLUMNA
GRUPPO
TERMINALE
NUMERO
FILO
NUMERO
DE CABLE
PARTENZA
COMIENZO
DE CABLE
TERMINAL
+100
CONNETTORE
ARRIVO
XCAB2
MORSETTIERA
DE CABLE
FINAL DE
111
BA1
10 01 3
111
K15
BC1
10 02 2
K15
XVTTC
PDL5
BA2
10 11 7
PDL5
XPD1
PPL4
BC2
10 14 8
PPL4
XRISPP1
2TTC55
2066
BA3
10 10 3
2066
XPD1
PPL5
BC3
10 14 8
PPL5
XRISPP1
XQ4
PSL1
BA4
10 13 5
PSL1
XPS1
PPL6
BC4
10 14 8
PPL6
XRISPP1
XQ4
PSL2
BA5
10 13 5
PSL2
XPS1
PPL7
BC5
10 14 8
PPL7
XRISPP1
XTCA
PSL3
BA6
10 13 5
PSL3
XPS1
PPL8
BC6
10 14 8
PPL8
XRISPP1
RISA1
PSL4
BA7
10 13 6
PSL4
XPS1
BC7
R.
111
BA8
10 01 3
111
VE10
BC8
10 01 3
PSL5
BB1
10 13 6
PSL5
XPS1
XQ4
EM1
BD1
10 10 2
EM1
1416
BB2
10 12 3
1416
XPS1
2TTC55
CAN0H
BD2
10 08 6
CAN0H
110
BB3
10 01 1
110
2TTC55
CAN0L
BD3
10 08 6
CAN0L
4TTC55
S405
BB4
10 14 1
S405
XPP1
BD4
R.
XQ4
S122
BB5
10 12 1
S122
XPS1
BD5
R.
110
BB6
10 01 1
110
BD6
R.
4TTC55
10S1
BB7
10 01 2
10S1
-10S1
2TTC55
H4052
BB8
10 14 3
H4052
XPP1
XQ3
XQ3
2TTC55
XQ4
XQ4
-PEDX
EM2
BD7
R.
BD8
10 10 2
VE10
XPD1
EM2
XPD1
Disegnato/ Drawn by
Data/ Date
S. V.
25/02/2011
Data/ Date
C. V.
25/02/2011
PRIMA EMISSIONE
Indice Coord.
Index Coord.
25/02/2011
Descrizione
Description
S. V.
25/02/2011
C. V.
25/02/2011
Totale fogli
Total sheets
casagrande

Formato
Size
Disegnato/ Drawn by
cm.
Foglio
Sheets
14
25/02/2011
Total groups
3.70
10
8110063
6
B125 XP / B135 XP / B175 XP

XCAB2
File/ File
G. P.
X
di fogli
of sheets
G. P.
00
Gruppo
Group
A3
E.M./ Revisions
2.05.44.0539-00
7

Planos Electricos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Planos Electricos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

5TTC55 - INGRESSI RPM

5TTC55 - ENTRADAS RPM

CD - BDB - PDB - PDD - PDE

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

PDG - CONTROLLO SPINTA P.D.

BCB - ENCODER ROTAZIONE TORRETTA

Approvato/ Approved by Data/ Date

BCA - POMPA A CIRCUITO CHIUSO

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

MAIN POWER SUPPLY

(LIGHTER TYPE) FOR

XL2P -FLE2 +009

INSERITA POLARITA' (D7)

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

CONNETTORE DIAGNOSTICA CUMMINS

BLOCCO MOT. AVVIAM.

AGGIORNATO COLLEGAMENTO XJ2-39

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

SHORT STANDARD, WITHOUT OTHER OPTIONS

AGGIORNAMENTO PER K100 E KDIESEL

AGGIORNATA LOCALIZZAZIONE K100(E7)

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

AGGIORNAMENTO PER K100, AGGIORNATO X703-T X703-1 X703-2

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.:

Per prescrizioni generali vedi spec.

B125 XP / B135 XP / B175 XP

DA INTERRUTTORE "I 7"

DA INTERRUTTORE "I 7"

Approvato/ Approved by Data/ Date

Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by

SeeElectrical Expert ver.: