RT35

Cod. 46643
 RT35

TEREX ITALIA S.r.l.

Via Cassoletta, 76
40056 Crespellano – Bologna – ITALY
Tel. +39 0516501011
Fax +39 051734645
e-mail: terexitalia@terex.it
http:/ / www.terex.it

PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS

PIECES DETACHEES – ERSATZEIL
Tel. +39 0516501056
Fax +39 0516501055
e-mail: parts@terex.it
 RT35

INDICE GENERALE
GENERAL INDEX

1. Kit Filtri
2. Motore
3. Cambio
4. Telaio
5. Braccio telescopico
6. Accessori / Optionals
7. Torretta
8. Impianto elettrico
9. Assali Dromos
 RT35
1. Kit Filtri
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1327 1 308.001 Kit Filtri
 RT35
2. Motore
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1343 1 308.001 Motore Cummins 4.5
R1757 0 308.001 QSB4.5 Riscaldatore avviamento
R1758 0 308.001 QSB4.5 targhetta
R1759 0 308.001 QSB4.5 fascetta documentazione
R1760 0 308.001 QSB4.5 scatola ingranaggi posteriore
R1761 0 308.001 QSB4.5 corpo cilindri
R1762 0 308.001 QSB4.5 albero motore e cuscinetti
R1763 0 308.001 QSB4.5 punteria valvole
R1764 0 308.001 QSB4.5 sfiato basamento
R1765 0 308.001 QSB4.5 idraulica raffreddamento
R1766 0 308.001 QSB4.5 coo heater starting aid
R1767 0 308.001 QSB4.5 adattamento ingresso aria
R1768 0 308.001 QSB4.5 compressore aria
R1769 0 308.001 QSB4.5 antivibrante
R1770 0 308.001 QSB4.5 termostato
R1771 0 308.001 QSB4.5 alternatore
R1772 0 308.001 QSB4.5 montaggio alternatore
R1773 0 308.001 QSB4.5 comando ventola
R1774 0 308.001 QSB4.5 assemblaggio comando ventola
R1775 0 308.001 QSB4.5 idraulica filtro carburante
R1776 0 308.001 QSB4.5 posizione filtro carburante
R1777 0 308.001 QSB4.5 cassa volano
R1778 0 308.001 QSB4.5 montaggio cassa volano
R1779 0 308.001 QSB4.5 pompa carburante
R1780 0 308.001 QSB4.5 accessori circuito carburante
R1781 0 308.001 QSB4.5 circuito carburante
R1782 0 308.001 QSB4.5 volano
 RT35
2. Motore
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1783 0 308.001 QSB4.5 montaggio volano
R1784 0 308.001 QSB4.5 scatola ingranaggi anteriore
R1785 0 308.001 QSB4.5 impianto riscaldamento cabina
R1786 0 308.001 QSB4.5 raccordo aspirazione aria
R1787 0 308.001 QSB4.5 collettore aspirazione aria
R1788 0 308.001 QSB4.5 raccordo aria
R1789 0 308.001 QSB4.5 accessori per sollevamento
R1790 0 308.001 QSB4.5 accessori per sollevamento
R1791 0 308.001 QSB4.5 radiatore olio motore
R1792 0 308.001 QSB4.5 filtro olio
R1793 0 308.001 QSB4.5 asta livello olio
R1794 0 308.001 QSB4.5 targa olio
R1795 0 308.001 QSB4.5 pompa olio
R1796 0 308.001 QSB4.5 riempimento olio
R1797 0 308.001 QSB4.5 carter olio
R1798 0 308.001 QSB4.5 modulo controllo motore
R1799 0 308.001 QSB4.5 collegamento biella e pistone
R1800 0 308.001 QSB4.5 albero a camme
R1801 0 308.001 QSB4.5 testa cilindri
R1802 0 308.001 QSB4.5 iniettore
R1803 0 308.001 QSB4.5 impianto iniettore
R1804 0 308.001 QSB4.5 turbocompressore
R1805 0 308.001 QSB4.5 turbocompressore
R1806 0 308.001 QSB4.5 bilancere
R1807 0 308.001 QSB4.5 raccordo radiatore
R1808 0 308.001 QSB4.5 montaggio motorino avviamento
R1809 0 308.001 QSB4.5 distanziale motorino ventola
 RT35
2. Motore
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1810 0 308.001 QSB4.5 motorino di avviamento
R1811 0 308.001 QSB4.5 montaggio turbocompressore
R1812 0 308.001 QSB4.5 convertitore di coppia
R1813 0 308.001 QSB4.5 idraulica turbocompressore
R1814 0 308.001 QSB4.5 coperchio valvole
R1815 0 308.001 QSB4.5 collegamento ingresso acqua
R1816 0 308.001 QSB4.5 collegamento uscita acqua
R1817 0 308.001 QSB4.5 tendicinghia
R1818 0 308.001 QSB4.5 comando pompa acqua
R1819 0 308.001 QSB4.5 pompa acqua
R1820 0 308.001 QSB4.5 cablaggio
R1821 0 308.001 QSB4.5 raccordo scarico
R1822 0 308.001 QSB4.5 raccordo scarico
 RT35
3. Cambio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1616 0 308.001 Trasmissione T20000
R1617 0 308.001 Scatola trasmissione gruppo convertitore
R1618 0 308.001 Gruppo coperchi posteriori e cassa
R1619 0 308.001 Gruppo albero turbina
R1621 0 308.001 Gruppo convertitore di coppia
R1622 0 308.001 Gruppo marcia
R1625 0 308.001 Gruppo albero marce avanti
R1626 0 308.001 Gruppo albero retromarcia e secondo albero
R1627 0 308.001 Gruppo rinvio retromarcia
R1628 0 308.001 Gruppo albero gamma bassa
R1629 0 308.001 Gruppo terzo albero
R1630 0 308.001 Gruppo albero rinvio
R1632 0 308.001 Gruppo pompa di carico
R1633 0 308.001 Gruppo valvola 3 SPD
R1634 0 308.001 Gruppo valvola 3 SP
R1636 0 308.001 Controllo in cabina, leva singola
R1635 0 308.001 Gruppo controllo marcia lenta e veloce
R1637 0 308.001 Gruppo filtro remoto
R1638 0 308.001 T20000 - Kit guarnizioni
R1631 0 308.001 Gruppo albero uscita
R1730 0 308.001 T20000 Gruppo presa di forza pompa ausiliaria
R1731 0 308.001 T20000 Gruppo presa di forza pompa
R1620 0 308.001 Gruppo disco conduttore
 RT35
4. Telaio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R521 0 308.001 Martinetto blocco oscillazione ponte posteriore dis. 40185
R527 1 308.001 Martinetto orizzontale stabilizzatori
R728 1 308.001 Cilindro verticale stabilizzatori
R049 0 308.001 Specchi retrovisori anteriori telaio
R1281 1 308.001 Assale posteriore
R1240 1 308.001 Assale anteriore
R1241 1 308.001 Gruppo trasmissione
R1242 0 308.001 Elettrovalvole carro
R1243 0 308.001 Freno stazionamento
R1244 0 308.001 Convertitore freni
R1245 0 308.001 Serbatoio carburante
R1285 0 308.001 Impianto idraulico oscillante
R1246 0 308.001 Circuito idraulico freni
R1286 0 308.001 Filtro aria
R1258 1 308.001 Serbatoio olio idraulico
R1279 0 308.001 Filtro trasmissione
R1273 1 308.001 Assemblaggio travi stabilizzatori
R1329 1 308.001 Assemblaggio radiatore-motore
R1331 0 308.001 Struttura telaio
R1332 0 308.001 Cofano motore
R1333 0 308.001 Impianto aria
R1334 0 308.001 Marmitta
R052 0 308.001 Gruppo cassetta con batterie
R1429 0 308.004 Montaggio filtro aria
R1453 0 308.006 Montaggio valvola riduzione portata
R1455 0 308.006 Collegamento idraulico valvola riduzione portata
R1458 0 308.006 Collegamento idraulico stabilizzatori-sterzo
 RT35
4. Telaio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1459 0 308.006 Collegamento idraulico carro
R1181 0 308.001 Essicatore
R1314 1 308.001 Filtro gasolio
R1542 0 308.026 Assieme motore-trasmissione
R1473 0 308.006 Valvola riduzione portata
R1571 0 308.006 Circuito aspirazione carburante
 RT35
5. Braccio telescopico
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R698 1 308.001 Bozzello "OFS" portata 35T
R1351 0 308.001 Braccio telescopico
R1352 0 308.001 Testa braccio
R1350 1 308.001 Sfilo braccio telescopico
 RT35
6. Accessori / Optionals
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R514 1 308.001 Faro di lavoro regolabile da interno cabina
303 0 308.001 Confezione cassetta porta attrezzi
R696 0 308.001 Bozzello portata 10T
R1049 1 308.001 Impianto di riscaldamento in cabina di guida
R896 0 308.001 Estintore con cassetta
R1256 0 308.001 Argano ausiliario e fune
R1311 0 308.001 Montaggio pneumatico 16.00 R25
R1447 0 308.001 Encoder su collettore elettrico
R1570 0 308.001 Prolunga tralicciata 8m
R611 2 308.001 Preparazione valvola "Oil Control" per condizionatore
R989 1 308.001 Impianto idraulico condizionatore
R1726 0 308.033 Aria condizionata
R1727 0 308.033 Aria condizionata
R1728 0 308.033 Aria condizionata
R1862 0 308.001 Preriscaldo gasolio
R1944 0 308.001 Prolunga tubolare 8 mt
R1945 0 308.001 Supporto prolunga scatolata
R1825 0 308.038 Riscaldatore cabina Eberspacher
R2043 0 308.114 Decalcomanie adesive
 RT35
7. Torretta
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R329 0 308.001 Riduttore Trasmital MT306 L204007
R330 0 308.001 Riduttore Trasmital MT306 L204007
R331 0 308.001 Riduttore Trasmital (stadio di riduzione)
R332 0 308.001 Riduttore Trasmital (stadio di riduzione)
R333 0 308.001 Riduttore Trasmital ( freno 4’’ )
R334 0 308.001 Riduttore Trasmital (motore idraulico Danfoss OMSU 80)
R145 0 308.001 Montaggio tergi vetro anteriore cabina di guida
R028 0 308.001 Accessori su cruscotto laterale sinistro cabina di guida
R247 1 308.001 Distributore argano
R246 1 308.001 Valvola per servocomandi
R713 0 308.001 Gruppo freno TW4 - TW5
R714 1 308.001 Kit pressacavo e fine corsa TW4 - TW5
R715 0 308.001 Argano TW4 (motore Rexroth)
R986 0 308.001 Accessori in cabina di guida
R1005 0 308.001 Valvola comando distributori
R1035 0 308.001 Manipolatori
R1036 1 308.001 Manipolatore SX
R1037 1 308.001 Manipolatore DX
R1054 0 308.001 Pedale acceleratore
R1184 0 308.001 Scambiatore su torretta
R1189 0 308.001 Preparazione valvola sterzo
R1190 0 308.001 Valvola servocomandi
R1221 0 308.001 Distributore rotante
R1254 0 308.001 Valvola su cilindro sollevamento braccio
R1253 0 308.001 Cilindro sollevamento
R1261 0 308.001 Elettrovalvola supplemento olio
R1262 0 308.001 Riduttore rotazione
 RT35
7. Torretta
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1263 0 308.001 Assemblaggio riduttore rotazione
R1264 0 308.001 Regolatore velocità rotazione
R1265 0 308.001 Preparazione idroguida sterzo
R1267 0 308.001 Assieme distributore argano
R1303 0 308.001 Carter inferiore cabina
R1307 0 308.001 Carter distributori
R1312 0 308.001 Sedile
R1336 0 308.001 Centralina idraulica
R1337 1 308.001 Collegamento pedale freno
R1338 0 308.001 Collegamento freno stazionamento
R583 3 308.001 Distributore sollevamento, sfilo e rotazione
R1353 0 308.001 Montaggio braccio e cilindro sollevamento
R1354 0 308.001 Montaggio contrappeso e argano
R1359 0 308.001 Collettore scarichi
R1548 0 308.029 Distributore sollevamento, sfilo e rotazione
R1567 0 308.029 Autoradio
R1574 0 308.013 Montaggio ralla
R1672 3 308.038 Gruppo tetto cabina
R2113 0 308.038 Componenti su cabina di guida
 RT35
8. Impianto elettrico
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
732 0 308.001 Fanali anteriori, posteriori, trombe, cicalino, catadiottri, fanalino targa
R119 0 308.001 Cablaggio manipolatore sinistro e destro
R1287 1 308.001 Cruscotto laterale
R1289 1 308.001 Collettore elettrico
R1298 0 308.001 Prolunga centralina
R1299 0 308.001 Cablaggio torre inferiore
R1300 0 308.001 Cablaggio torre superiore
R1301 1 308.001 Cablaggio carro anteriore
R1355 0 308.001 Impianto elettrico braccio
R1341 1 308.001 Pannello diagnostica
R1481 0 308.006 Colonnetta centrale
R964 1 308.006 Centralina Cablata
R1340 0 308.001 Cablaggio avviamento/candelette
R1342 2 308.001 Cablaggio carro posteriore
R1306 0 308.001 Gruppo cassetta con batterie
R1480 1 308.006 Cablaggio scatola relè carro
R1504 1 308.001 Componenti collettore elettrico
R908 1 308.001 Scatola elettrica testa braccio
R2131 0 308.114 Componenti elettrici limitatore
 RT35
9. Assali Dromos
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1482 0 308.001 Assale anteriore
R1483 0 308.001 Assale anteriore
R1484 0 308.001 Assale anteriore
R1485 0 308.001 Assale anteriore
R1486 0 308.001 Assale posteriore
R1487 0 308.001 Assale posteriore
R1488 0 308.001 Assale posteriore
R1489 0 308.001 Assale posteriore
 RT35
Kit Filtri

Tavola/Drawing R1327 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Motore

Tavola/Drawing R1343 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0319 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
2 07.0497.0320 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
3 07.0497.0436 1 KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER
4 07.0497.0338 1 MOTORINO STARTER DEMARREUR
AVVIAMENTO
5 07.0497.0337 1 TENDICINGHIA BELT TENSIONER
6 07.0497.0437 1 CINGHIA MOTORE V-BELT
7 07.0497.0331 1 POMPA ACQUA WATER PUMP WATER PUMP
8 07.0497.0339 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
 RT35
Tavola/Drawing R1757 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
100 09.0601.0288 1 riscaldatore air heater starting aid
 RT35
Tavola/Drawing R1758 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1759 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1760 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0410 2 VITE SCREW
 RT35
Tavola/Drawing R1761 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1762 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
10 07.0497.0170 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT
11 07.0497.0171 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT
 RT35
Tavola/Drawing R1763 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1764 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1765 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1766 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1767 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1768 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0273 3 VITE SCREW
4 07.0497.0269 2 DADO NUT
7 07.0497.0312 1 COMPRESSORE ARIA AIR COMPRESSOR
 RT35
Tavola/Drawing R1769 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1770 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0319 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
2 07.0497.0361 1 GUARNIZ. SEAL
TERMOSTATO
 RT35
Tavola/Drawing R1771 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0320 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
 RT35
Tavola/Drawing R1772 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0272 1 VITE SCREW
3 07.0497.0465 1 PULEGGIA PULLEY ALTERNATOR POULIE
ALTERNATORE
4 07.0497.0270 1 VITE SCREW
5 07.0497.0268 1 VITE SCREW
6 07.0497.0269 1 DADO NUT
 RT35
Tavola/Drawing R1773 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0451 4 VITE SCREW
4 07.0497.0316 1 CUSCINETTO A SFERA BEARING ROULEMENT
7 07.0497.0429 1 MOZZO VENTOLA RETAINER FAN HUB
8 07.0497.0398 2 SEEGER SEEGER
 RT35
Tavola/Drawing R1774 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1775 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0457 2 GUARNIZIONE WASHER, SEALING JOINT
2 07.0497.0458 2 RACCORDO CONNECTOR JOINT
3 07.0497.0459 2 TUBO HOSE FLEXIBLE
 RT35
Tavola/Drawing R1776 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0497.0273 2 VITE SCREW
4 07.0497.0467 2 TAPPO CAP CAP
5 07.0497.0468 1 O-RING O-RING O-RING
9 07.0497.0231 1 FILTRO GASOLIO FUEL FILTER FILTRE GASOILE
 RT35
Tavola/Drawing R1777 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0416 6 VITE SCREW
 RT35
Tavola/Drawing R1778 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1779 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0273 2 VITE SCREW
5 O.53510.56 1 GIUNZIONE SEAL DICHTUNG JOINT
 RT35
Tavola/Drawing R1780 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0258 2 VITE SCREW
2 07.0497.0479 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
3 07.0497.0357 4 RONDELLA WASHER
5 07.0497.0240 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
6 07.0497.0408 1 ADATTATORE FLANGE VORSATZGETRIEBE ADAPTATEUR ADAPTADOR
 RT35
Tavola/Drawing R1781 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0410 1 VITE SCREW
3 07.0497.0270 1 VITE SCREW
5 07.0497.0357 1 RONDELLA WASHER
14 07.0497.0458 1 RACCORDO CONNECTOR JOINT
 RT35
Tavola/Drawing R1782 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0483 1 VOLANO FLYWHEEL
2 07.0497.0036 1 CORONA DENTATA CROWN GEAR
 RT35
Tavola/Drawing R1783 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1784 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1785 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1786 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1787 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1788 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1789 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1790 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1791 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
11 07.0503.1708 1 GUARNIZIONE SEAL
 RT35
Tavola/Drawing R1792 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0120 1 FILTRO OLIO ENGINE OIL FILTER FILTRE A HUILE POUR
MOTEUR
 RT35
Tavola/Drawing R1793 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1794 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1795 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1796 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1797 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
8 07.0497.0438 2 TAPPO COPPA OLIO OIL PAN DRAIN PLUG
 RT35
Tavola/Drawing R1798 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0351 1 VITE SCREW
2 07.0497.0392 2 VALVOLA INIETTORI INJECTORS VALVE
13 07.0497.0323 1 SENSORE PRESSIONE PRESSURE SENSOR SENSOR DETECTEUR TRANSDUCTOR
14 07.0497.0334 1 SENSORE DI SENSOR PRESSURE
PRESSIONE
16 07.0497.0324 1 SENSORE DI SENSOR,TEMPERATU
TEMPERATURA RE
17 07.0497.0325 1
21 07.0497.0433 1 O-RING DI TENUTA O-RING O-RING
 RT35
Tavola/Drawing R1799 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
5 07.0497.0427 4 CUSCINETTO BEARING
 RT35
Tavola/Drawing R1800 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1801 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0326 1 GUARNIZIONE STELO VALVE STEM SEAL DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
VALVOLA
9 07.0497.0336 999
100 07.0497.0211 8 KIT VALVOLA INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT
ASPIRAZIONE
101 07.0497.0212 8
 RT35
Tavola/Drawing R1802 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0327 4 INIETTORE COMPLETE INJECTOR
COMPLETO
 RT35
Tavola/Drawing R1803 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
5 07.0497.0458 1 RACCORDO CONNECTOR JOINT
 RT35
Tavola/Drawing R1804 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0436 1 KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER
 RT35
Tavola/Drawing R1805 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1806 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1807 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0314 1 VALVOLA VALVE
 RT35
Tavola/Drawing R1808 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1809 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1810 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0338 1 MOTORINO STARTER DEMARREUR
AVVIAMENTO
 RT35
Tavola/Drawing R1811 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0155 8 VITE SCREW VIS
2 07.0497.0293 8 DISTANZIALE SPACER MOUNTING ENTRETOISE
 RT35
Tavola/Drawing R1812 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1813 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1814 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1815 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0148 1 ANELLO JOINT
 RT35
Tavola/Drawing R1816 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1817 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0497.0337 1 TENDICINGHIA BELT TENSIONER
 RT35
Tavola/Drawing R1818 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0437 1 CINGHIA MOTORE V-BELT
4 07.0497.0155 1 VITE SCREW VIS
 RT35
Tavola/Drawing R1819 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0331 2 POMPA ACQUA WATER PUMP WATER PUMP
2 07.0497.0010 1 GUARNIZIONE SEAL
 RT35
Tavola/Drawing R1820 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1821 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0478 1 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
 RT35
Tavola/Drawing R1822 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Cambio

Tavola/Drawing R1616 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0553 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE
 RT35
Tavola/Drawing R1617 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1618 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
5 04.0255.0075 4 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
9 01.0036.0058 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
13 07.0504.1634 2
14 07.0504.1757 1 COPERCHIO ASSY REAR COVER
18 07.0504.1693 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
19 06.0425.0123 4 OR O"RING O"RING O"RING
20 06.0425.0116 1 OR O"RING O"RING O"RING
26 07.0504.1694 2 TAPPO PLUG BOUCHON
30 07.0504.1747 1 GUARNZIONE GASKET COVER
33 01.0036.0051 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
34 K.64501.06 1
35 07.0504.0511 1 ASTA LIVELLO LEVEL ROD MESSTAB JAUGE DE NIVEAU
 RT35
Tavola/Drawing R1619 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1748 1 ALBERO ASSY TURBINE SHAFT
2 02.0129.0069 1 ANELLO DI RITEGNO RETAINING RING RING ANNEAU D'ARRET
4 02.0129.0068 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
5 07.0504.0466 1 ANELLO RING RING ANNEAU
6 07.0504.0307 1 ANELLO RING RING ANNEAU
7 07.0504.1011 1 ANELLO RING
8 07.0504.1749 1 SUPPORTO STATORE SUPPORT STATOR
9 07.0504.1706 6 VIS
10 07.0504.0145 1 SEGMENTO RING KOLBENDICHTRING SEGMENT
11 07.0504.1750 1 GUARNZIONE ASSY OIL BAFFLE &
SEAL
12 06.0425.0062 1 PARAOLIO OIL SEAL OLSCHUTZ BAGUE ETANCH HUILE
13 07.0504.0684 1 ANELLO RING ANNEAU
14 07.0504.1598 1 ANELLO RING
 RT35
Tavola/Drawing R1620 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
3 07.0504.1019 1 RING DRIVE PLATE RING DRIVE PLATE
100 07.0504.0679 6 KIT DISCHI DISC KIT DRIVE PLATE KIT DRIVE PLATE KIT
 RT35
Tavola/Drawing R1621 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0680 1 CONVERTITORE CONVERTER CONVERTER CONVERTISSEUR
2 03.0162.0093 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
3 07.0504.1751 1 ANELLO ESTERNO RING EXTERNAL SNAP
4 04.0255.0059 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
5 07.0504.1775 1
6 02.0129.0056 1 ANELLO RING RING ANNEAU
7 07.0504.1597 2 ANELLO RING ANNEAU
 RT35
Tavola/Drawing R1622 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Tavola/Drawing R1625 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1754 1 ALBERO ASSY FWD SHAFT
2 07.0504.0364 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
3 07.0504.0365 1 ANELLO RING RING ANNEAU
4 07.0504.0366 1 ANELLO RING RING ANNEAU
5 07.0504.0491 8 DISCO FRIZIONE LUTCH DISC KUPPLUNGSPLATTE DISQUE EMBRAYAGE
6 07.0504.0363 8 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHL PLATTE DISQUE D'ACIER
8 07.0504.1677 1 PIASTRA PLATE
9 07.0504.0360 1 ANELLO RING RING ANNEAU
10 07.0504.0489 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
11 07.0504.0485 1 ANELLO RING RING ANNEAU
12 07.0504.0123 2 ANELLO RING RING ANNEAU
13 03.0162.0068 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
14 07.0504.1679 1 CUSCINETTO BEARING
15 07.0504.0486 1 ANALLO RING RING ANNEAU
16 07.0504.1680 1 ANELLO RETAINER RING
 RT35
Tavola/Drawing R1626 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1755 1 ALBERO ASSY REV SHAFT
2 07.0504.0364 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
3 07.0504.0365 1 ANELLO RING RING ANNEAU
4 07.0504.0366 1 ANELLO RING RING ANNEAU
5 07.0504.0371 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
8 07.0504.0491 8 DISCO FRIZIONE LUTCH DISC KUPPLUNGSPLATTE DISQUE EMBRAYAGE
10 07.0504.0363 8 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHL PLATTE DISQUE D'ACIER
13 07.0504.1677 2 PIASTRA PLATE
14 07.0504.0360 2 ANELLO RING RING ANNEAU
15 07.0504.0445 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
16 07.0504.0339 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
17 07.0504.0489 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
18 02.0129.0053 1 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
19 03.0162.0080 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
20 03.0162.0057 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
21 02.0129.0052 2 ANELLO RING RING ANNEAU
22 07.0504.1665 1 CUSCINETTO BEARING
23 07.0504.1650 1 ANELLO RING
24 02.0129.0051 1 ANELLO RING RING ANNEAU
25 07.0504.0123 3 ANELLO RING RING ANNEAU
26 07.0504.0485 1 ANELLO RING RING ANNEAU
29 07.0504.1688 1 CUSCINETTO BEARING
30 07.0504.1685 1 MOLLA SPRING
31 07.0504.1671 1
 RT35
Tavola/Drawing R1627 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0323 1 ASSIEME BEARING ASSEMBLY LAGER ROULEMENT
CUSCINETTO
 RT35
Tavola/Drawing R1628 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0364 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
3 07.0504.0365 1 ANELLO RING RING ANNEAU
4 07.0504.0366 1 ANELLO RING RING ANNEAU
5 07.0504.0493 8 DISCO FRIZIONE CLUTCH DISCH KUPPLUNGSPLATTE DISCQUE
EMBRAYAGE
6 07.0504.0363 8 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHL PLATTE DISQUE D'ACIER
7 07.0504.1677 1 PIASTRA PLATE
8 07.0504.0360 1 ANELLO RING RING ANNEAU
9 07.0504.1673 1 MOLLA SPRING RONDELLE ELASTE
10 02.0129.0053 1 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
12 03.0162.0058 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
13 F.18396.60 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
14 07.0504.1687 2
15 U.83460.74 1 ANELLO PISTONE PISTON RING
16 03.0157.0304 1 CUSCINETTO BEARING
17 07.0504.1703 1
18 07.0504.1678 1
19 02.0129.0068 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
20 07.0504.1676 1 RETAINER RETAINER BAGUE
 RT35
Tavola/Drawing R1629 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0371 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
3 07.0504.0365 1 ANELLO RING RING ANNEAU
4 07.0504.0366 1 ANELLO RING RING ANNEAU
5 07.0504.0491 6 DISCO FRIZIONE LUTCH DISC KUPPLUNGSPLATTE DISQUE EMBRAYAGE
6 07.0504.0363 6 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHL PLATTE DISQUE D'ACIER
7 07.0504.1677 1 PIASTRA PLATE
8 07.0504.0360 1 ANELLO RING RING ANNEAU
9 07.0504.0445 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
10 07.0504.0339 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
11 02.0129.0053 1 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
12 07.0504.1675 1
13 07.0504.1672 1
14 02.0129.0051 1 ANELLO RING RING ANNEAU
15 07.0504.0123 2 ANELLO RING RING ANNEAU
16 07.0504.0547 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON
17 02.0129.0054 1 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
18 07.0504.1688 1 CUSCINETTO BEARING
 RT35
Tavola/Drawing R1630 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1756 1 ALBERO SHAFT IDLER
2 03.0157.0304 1 CUSCINETTO BEARING
3 02.0129.0068 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
4 07.0504.1681 1 CUSCINETTO BEARING
5 01.0026.0064 1 DADO NUT MUTTER ECROU
6 01.0036.0087 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 07.0504.1707 1 DISTANZIALE SPACER SPACER
8 07.0504.0087 1 ANELLO RING RING ANNEAU
10 01.0036.0051 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
 RT35
Tavola/Drawing R1631 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0220 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
3 07.0504.1615 1 CUSCINETTO CLARK BEARING
244093
4 07.0504.1616 1 CUSCINETTO BEARING
5 07.0504.0105 2 ANELLO RING RING ANNEAU
6 07.0504.0307 1 ANELLO RING RING ANNEAU
7 03.0162.0075 4 ANELLO RING RING ANNEAU
9 07.0504.0466 1 ANELLO RING RING ANNEAU
10 01.0036.0088 2 ANELLO RING RING ANNEAU
12 07.0504.0455 1 ANELLO RING RING ANNEAU
16 07.0504.1775 1
17 02.0129.0056 1 ANELLO RING RING ANNEAU
18 07.0504.1758 1 ALBERO SHAFT
19 01.0048.0061 4 PRIGIONIERO STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON
22 04.0255.0079 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
23 03.0162.0078 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
25 07.0504.1014 2 PARAOLIO OIL SEAL
26 07.0504.1669 1
27 07.0504.1670 1
28 01.0042.0051 1 GRANO DOWEL PASSTIFT ERGOT
29 07.0504.0353 1 MOZZO HUB NABE MOYEU
30 07.0504.1759 1 FORCELLA FORK
31 07.0504.1760 1 O-RING O-RING
34 01.0036.0087 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
35 01.0026.0064 2 DADO NUT MUTTER ECROU
36 07.0504.0659 1
37 04.0255.0059 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
38 07.0504.1761 1 ANELLO PISTONE ASSY RING PISTON
 RT35
Tavola/Drawing R1632 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1682 1 POMPA TRANSMISSION PUMP POMPE
TRANSMISSION
2 07.0504.0666 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
3 07.0504.0667 1 O-RING O-RING O-RING
5 07.0504.0670 3
 RT35
Tavola/Drawing R1633 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0581 1 GUARNIZIONE SEAL JOINT
6 07.0504.0672 9 DADO NUT ECROU
 RT35
Tavola/Drawing R1634 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1626 4 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID
2 07.0504.0487 8 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
4 07.0504.1683 1
 RT35
Tavola/Drawing R1635 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1617 1 FORCELLA FORK
4 07.0504.1620 1 CILINDRO CYLINDER
5 07.0504.1621 1
6 01.0048.0060 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
8 07.0504.0672 2 DADO NUT ECROU
10 07.0504.1689 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
11 07.0504.1690 1 O-RING O-RING O-RING
15 07.0504.1674 1
16 07.0504.1691 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT
18 07.0504.1692 1 o-ring
 RT35
Tavola/Drawing R1636 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0615 1 POMELLO KNOB KNAUF MOLETTE MECANISMO
2 07.0504.0616 1 CUFFIA RUBBER GAITER ABDECKHAUBE PROTECTEUR ENVOLTURA
3 07.0504.0617 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
7 07.0504.0621 1 CAMMA CAM CAMME
8 07.0504.0629 8 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
 RT35
Tavola/Drawing R1637 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1637 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
2 H.26505.73 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
 RT35
Tavola/Drawing R1638 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
0 07.0504.1746 1 GUARNIZIONE GASKET CONV.
 RT35
Tavola/Drawing R1730 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1752 1 SUPPORTO SUPPORT-PUMP
DRIVE BEARING
2 07.0504.1769 1 VITE SCREW
3 07.0504.1753 1 PERNO PIN
5 02.0129.0072 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
6 07.0504.0682 1 INGRANAGGIO GEAR
10 07.0504.0681 1
12 06.0425.0155 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
 RT35
Tavola/Drawing R1731 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1752 1 SUPPORTO SUPPORT-PUMP
DRIVE BEARING
2 07.0504.1753 1 PERNO PIN
3 07.0504.1769 1 VITE SCREW
5 02.0129.0072 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
6 07.0504.1768 1 INGRANAGGIO GEAR
7 07.0504.0683 1
9 07.0504.1770 1 SFERA BALL
12 07.0504.0193 2 ANELLO RING RING ANNEAU
 RT35
Telaio

Tavola/Drawing R052 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 02.0115.0101 2 RIVETTO RIVET NIETE RIVET REMACHE
2 23883 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
3 01.0001.0357 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
4 39050 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
5 01.0003.0201 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 01.0031.0055 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 09.0610.0462 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
8 34882 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
9 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
10 01.0031.0080 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
11 01.0001.0358 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
12 35871 2 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
13 34872 2 ARRESTO STOPPER ANSCHLAG BUTEE RETÉN
14 01.0031.0056 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
 RT35
Tavola/Drawing R521 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
0 40185 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
1 02.0117.0051 3 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
2 06.0442.0102 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 03.0172.0102 1 SNODO JOINT GELENK ROTULE ARTICULACIÓN
4 02.0121.1004 2 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
5 20977 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
6 06.0406.0026 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
7 26977 1 TESTATA HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CABEZA
8 38848 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
9 06.0417.0004 3 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
10 06.0401.0338 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
11 06.0411.0090 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
12 04.0220.0053 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
13 06.0415.0025 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
14 06.0402.0071 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
15 06.0401.0220 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
16 06.0417.0103 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
17 20628 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
18 01.0041.0455 1 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
19 07.0521.0582 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
20 04.0220.0052 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
21 06.0442.0114 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
23 04.0215.0061 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
24 04.0239.0494 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
25 04.0239.0496 2 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
 RT35
Tavola/Drawing R527 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
0 39660 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
15 20279 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
5 20281 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
3 21005 1 PASTIGLIA PAD PLÄTTCHEN PASTILLE PASTILLA
2 25107 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
1 40405 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
4 01.0041.0058 1 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
9 06.0401.0219 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
10 06.0401.0832 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
16 06.0401.0836 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
8 06.0402.0068 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
11 06.0402.0069 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
14 06.0406.0021 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
13 06.0411.0070 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
7 06.0415.0008 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
12 06.0417.0002 3 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
6 06.0417.0102 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
17 07.0521.0071 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R049 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 16342 3 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
2 09.0610.1153 3 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
3 13348 3 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
4 01.0031.0203 6 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 01.0001.0259 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 01.0023.0054 3 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
8 01.0001.0355 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
9 01.0031.0204 6 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
10 01.0023.0055 6 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
11 19677 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 02.0113.0051 1 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
 RT35
Tavola/Drawing R728 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
13 40395 1 TESTATA HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CABEZA
16 21005 1 PASTIGLIA PAD PLÄTTCHEN PASTILLE PASTILLA
2 40396 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
1 40394 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
4 01.0003.0727 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
15 01.0041.0347 1 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
10 02.0121.1006 1 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
9 26863 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 04.0206.0067 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0239.0084 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
11 06.0401.0349 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
12 06.0402.0073 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
18 06.0406.0074 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
17 06.0411.0180 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
7 06.0415.0023 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
8 27448 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
23 07.0521.0073 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1181 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
3 09.0604.1031 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
41 05.0343.0075 1 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX SILENCIADOR
 RT35
Tavola/Drawing R1281 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 32729 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
2 08.0564.0106 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
3 08.0564.0105 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
4 04.0216.0081 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 23878 3 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
6 04.0219.0057 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 15984 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
8 12599 1 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
9 03.0172.0081 2 SNODO JOINT GELENK ROTULE ARTICULACIÓN
10 43792 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
11 07.0498.0412 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
100 07.0498.0414 2 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1240 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 01.0022.0052 4 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
2 04.0216.0081 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 23878 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
4 04.0219.0057 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 43791 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
6 07.0498.0412 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
100 07.0498.0414 2 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1241 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44172 1 OSCILLANTE PIATTO
2 22948 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
3 37314 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
4 23203 1 CERCHIO RIM FELGE JANTE ANILLO
5 32641 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
6 09.0627.0107 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
7 02.0120.0040 8 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
8 20599 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
9 40185 2 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
10 06.0442.0102 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
11 04.0215.0061 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
12 04.0219.0058 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
13 44178 4 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
14 44181 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 44228 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
16 07.0506.0060 2 CROCERA UNIVERSAL JOINT GELENKKREUZ CROISILLON CRUCETA
SPIDER
17 07.0506.0064 2 CROCERA UNIVERSAL JOINT GELENKKREUZ CROISILLON CRUCETA
SPIDER
 RT35
Tavola/Drawing R1242 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0240.0264 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
2 04.0240.0263 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
3 04.0240.0262 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
4 04.0240.0260 4 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
5 04.0240.0261 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
6 04.0239.0446 8 BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA
7 04.0239.0447 1 BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA
8 04.0219.0059 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1243 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.2864 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 04.0215.1031 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 06.0442.0056 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 05.0311.0063 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
5 23609 1 FORCELLA FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA
6 23611 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
7 02.0112.0051 1 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
 RT35
Tavola/Drawing R1244 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0573.0151 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
2 05.0340.0062 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 06.0442.0054 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 05.0309.0051 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
6 05.0310.0051 1 CONVERTITORE PNEUMATIC PNEUMATISCHER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
PNEUMATICO CONVERTER WANDLER PNEUMATIQUE NEUMÁTICO
8 06.0443.0056 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 32452 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 05.0301.0252 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
11 19592 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
12 08.0563.0061 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
7 06.0441.0652 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
5 09.0604.0064 2 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
 RT35
Tavola/Drawing R1245 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0694.0102 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
2 27565 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
3 21377 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 21376 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 06.0443.0057 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 09.0694.0105 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
7 09.0604.0353 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
8 09.0661.0057 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
9 09.0694.0108 1 INDICATORE INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR
 RT35
Tavola/Drawing R1285 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0088 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
2 04.0229.0094 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
3 04.0229.0093 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
4 04.0229.0092 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1246 - Rev. 0
 RT35
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion
Ref. P/N Q.ty
1 04.0219.0051 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 05.0340.0075 20 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0231.0051 11 TUBO RAME COPPER TUBE ROHR TUYAU DE COIYRE TUBO COBRE
4 36874 2 CONVERTITORE BRAKE CONVERTER BREMSWANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
FRENI FREINS FRENOS
5 01.0020.0158 4 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
6 01.0034.0060 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 05.0340.0081 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 01.0031.0058 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 05.0313.0052 4 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1286 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 09.0604.0728 1 ELEM.SECONDARIO SECONDARY
FILTRO ELEM.FILTER
6 09.0604.0727 1 ELEM.PRIMARIO PRIMARY
FILTRO ELEM.FILTER
 RT35
Tavola/Drawing R1258 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0604.0122 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
2 09.0604.1039 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
3 09.0661.0059 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
4 20552 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
5 08.0569.0102 1 INDICATORE INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR
6 43490 1
7 06.0442.0107 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
8 04.0220.0064 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
9 06.0422.0032 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
10 40633 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
11 04.0220.0059 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
12 06.0422.0018 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
13 04.0216.0101 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 04.0220.0055 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
15 06.0442.0103 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
16 04.0220.0505 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
17 04.0216.0071 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
18 06.0442.0102 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
19 22001 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
20 20598 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR
21 04.0227.0157 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
22 21353 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
23 20601 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
24 04.0216.0151 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
25 04.0216.0061 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
26 06.0442.0101 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
27 39920 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
 RT35
Tavola/Drawing R1279 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 10135 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 01.0032.0150 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 04.0229.3866 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
5 04.0229.3865 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1273 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 02.0120.0030 8 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
2 04.0229.1111 8 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
3 39660 4 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
4 13839 12 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
5 06.0442.0102 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 02.0101.0205 4 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
7 20608 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
8 21360 4 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
9 25096 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
10 02.0120.0014 8 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
11 22090 4 PIEDE OUTRIGGER FOOT AUSLEGERFUSS PIED STABILISATEUR PIÉ ESTABILIZADOR
STABILIZZATORE
12 27242 4 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
13 04.0216.0071 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 20609 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 44607 4 TRAVE OUTRIGGER BEAM ABSTÜTZAUSLEGER POUTRE LARGUERO
STABILIZZATORE STABILISATEUR ESTABILIZADOR
16 22894 4 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
17 28813 4 FORCELLA FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA
 RT35
Tavola/Drawing R1314 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0407 1 TESTA HEAD KOPF CULASSE CABEZA
2 07.0497.0408 1 ADATTATORE FLANGE VORSATZGETRIEBE ADAPTATEUR ADAPTADOR
3 07.0497.0240 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
4 07.0497.0406 1 PREFILTRO PREFILTER VORFILTER PRÉFILTRE PREFILTRO
5 07.0497.0479 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1329 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 42780 1 RADIATORE RADIATOR KÜHLER RADIATEUR RADIADOR
2 04.0227.0072 8 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
3 38467 4 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
4 44313 1
5 39618 2 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
6 04.0227.0060 4 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
7 04.0226.0571 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
8 41619 1 CURVA ELBOW BOGEN COUDE CURVA
9 04.0226.0572 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
10 38355 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
11 04.0226.0570 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
12 04.0227.0058 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
13 04.0227.0052 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
14 39177 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
15 44314 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
16 04.0216.0101 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
17 06.0442.0105 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
18 09.0602.0180 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPON
 RT35
Tavola/Drawing R1331 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 43432 1 PARAFANGO FENDER KOTFLÜGEL GARDE-BOUE GUARDABARROS
2 09.0610.0505 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
3 43434 1 PARAFANGO FENDER KOTFLÜGEL GARDE-BOUE GUARDABARROS
4 44915 1
5 18823 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
6 42375 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
7 43435 1 PARAFANGO FENDER KOTFLÜGEL GARDE-BOUE GUARDABARROS
8 42376 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
9 43433 1 PARAFANGO FENDER KOTFLÜGEL GARDE-BOUE GUARDABARROS
10 26667 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
11 34882 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
12 30426 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ PROTECTION
 RT35
Tavola/Drawing R1332 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44315 1
2 37203 1 COFANO HOOD MOTORHAUBE CAPOT CAPOT
3 08.0564.0108 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
4 08.0564.0107 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
5 08.0564.0105 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
6 08.0580.0052 1 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELHALTER PRESSE-CABLE PRENSACABLE
 RT35
Tavola/Drawing R1333 - Rev. 0
 RT35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 05.0314.0052 2 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
2 05.0314.0101 4 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
3 06.0443.0057 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 13158 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
5 09.0627.0756 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
6 05.0320.0174 3 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
7 05.0301.8528 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 05.0301.9926 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 05.0301.9913 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 05.0305.0153 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
11 05.0305.0352 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
12 05.0301.9916 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 05.0320.0173 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
15 05.0301.9917 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
16 05.0343.0076 1 ESSICATORE DRIER TROCKNER SECHEUR DESECADOR
17 05.0301.8540 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
18 05.0301.9919 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
19 05.0343.0069 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
20 05.0301.9911 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
21 39411 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
13 05.0301.9945 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1334 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 42559 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
2 09.0604.0713 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
3 38389 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
4 09.0603.1007 1 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX SILENCIADOR
5 38388 2 STAFFA BRACKET BÜGEL BRIDE SOPORTE
6 43491 1
7 07.0497.0478 1 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
 RT35
Tavola/Drawing R1429 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44434 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER S00UPPORT SOPORTE
2 07.0520.1962 1 INDICATORE INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR
3 09.0604.0691 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
4 07.0520.1963 1 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
5 04.0227.0066 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
6 46727 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
7 46729 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
8 04.0227.0063 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
9 04.0226.8014 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
 RT35
Tavola/Drawing R1453 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
6 04.0216.0061 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0216.0101 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0216.0111 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 06.0422.0018 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 06.0422.0023 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 06.0422.0029 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
1 44889 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R1455 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
13 04.0219.0063 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 17029 2 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
1 21916 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 06.0422.0029 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0216.0061 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 04.0216.0111 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 04.0218.0063 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0229.0075 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
11 04.0229.1317 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
9 04.0229.6062 2 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
15 04.0229.6063 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
8 04.0229.6064 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
10 04.0229.6327 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
12 04.0229.0264 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1458 - Rev. 0
 RT35
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion
Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0164 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
2 04.0229.0263 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
3 04.0229.0181 2 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
4 04.0229.1151 6 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
5 04.0229.1115 6 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
6 04.0229.0186 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
7 04.0218.0059 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 04.0218.0053 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 04.0229.0173 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
10 04.0229.3852 4 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1459 - Rev. 0
 RT35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.1579 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
2 04.0229.1578 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
3 04.0229.0269 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
4 04.0229.1157 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
5 04.0229.6201 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
6 04.0229.9879 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
7 04.0229.9878 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
8 04.0216.0590 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 04.0215.0161 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 04.0229.1551 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
11 04.0229.1145 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
12 04.0229.1571 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
13 04.0229.0168 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R1473 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0509 3 VALVOLA VALVE VALVE
2 04.0239.0508 3 BOBINA 24V SOLENOID BOBINE
3 04.0239.0507 3 KIT REGOLATORE DI REGULATOR KIT REGLER KIT REGULATEUR KIT REGULADOR
FLUSSO
100 44889 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R1542 - Rev. 0
 RT35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
12 47717 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
1 04.0216.0203 1 "NIPPLO M-1 1/16""JIC- NIPPLE
M1 1/16SAE"
2 10135 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0216.0612 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 04.0215.0121 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 04.0215.0092 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 06.0422.0018 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
8 04.0238.0402 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
9 04.0216.0611 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 04.0238.0406 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
11 09.0633.1167 1 TRASMISSIONE TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION TRANSMISIÓN
13 07.0503.0052 4 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
14 08.0571.0158 1 BULBO BULB KUGEL BULBE BULBO
15 05.0305.0352 2 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
16 05.0320.0051 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
17 01.0041.0151 2 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
18 05.0301.2864 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
19 05.0301.2866 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
20 27137 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
21 05.0301.2865 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
22 05.0301.2867 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
23 09.0602.0166 1 VENTOLA FAN LÜFTERRAD TURBINE VENTILADOR
24 39232 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
25 39233 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
26 09.0601.0281 1
27 04.0216.0614 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
28 05.0301.8549 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
29 06.0442.0053 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
30 07.0497.0240 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
31 04.0214.0161 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
32 06.0442.0054 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
33 04.0213.0526 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
34 04.0227.0052 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
36 42772 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1571 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 26323 2 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Braccio telescopico

Tavola/Drawing R698 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0046 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0047 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0048 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
6 07.0494.0049 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
7 07.0494.0050 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
9 07.0494.0051 6 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
11 07.0494.0052 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 07.0494.0054 5 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
13 07.0494.0055 8 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
15 07.0494.0036 5 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
17 07.0494.0056 4 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
18 07.0494.0057 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
18 41464 4 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
2 07.0494.0024 1 LINGUETTA KEY FEDERKEIL LANGUETTE LENGUETA
 RT35
Tavola/Drawing R1351 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 01.0022.0152 12 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
2 12936 6 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
3 12937 6 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
4 14876 6 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
5 19600 4 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
6 20192 12 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
7 20596 2 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
8 20597 4 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
9 25288 4 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
10 25289 2 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
11 37061 6 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
12 43445 1 LAMIERA METAL SHEET BLECH TOLE CHAPA
13 43470 2 BRONZINA BEARING SHELL BRONZEBUCHSE COUSSINET EN CASQUILLO
BRONZE
14 44200 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
16 44213 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
15 44209 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
17 44214 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
 RT35
Tavola/Drawing R1352 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
6 02.0113.0052 5 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
5 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
2 20035 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
1 32730 6 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
8 33737 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
9 33738 3 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
7 43467 2 GUIDAFUNE ROPE CLAMP SEILFÜHRUNG GUIDE-CABLE GUÍA PARA CABLE
3 44291 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
4 8087 4 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
 RT35
Tavola/Drawing R1350 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
5 03.0158.0111 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
19 04.0239.0114 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
14 44757 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE CADENA
18 44845 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
23 02.0120.0020 4 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
1 02.0120.0060 1 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
2 02.0120.0070 2 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
3 02.0120.0080 1 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
4 02.0121.0085 2 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
20 9683 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
21 9690 1 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
6 12843 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
7 22311 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
8 25226 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
9 25227 2 ARRESTO STOPPER ANSCHLAG BUTEE RETÉN
10 25243 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
11 44268 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
12 44269 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
13 44754 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
15 44758 1 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
16 44759 1 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
17 44816 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
24 45387 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
22 45788 1 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
100 07.0521.0592 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
25 44755 1 TIRANTE FUNI SFILO TIE ROPES ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
 RT35
Accessori / Optionals

Tavola/Drawing R514 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0059 1 LAMPADINA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA
2 08.0558.0094 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
3 09.0610.1618 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
 RT35
Tavola/Drawing R611 - Rev. 2

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0372 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
2 04.0239.0454 1 VALVOLA SINGLE-ACTING ABSPERRVENTIL VANNE VÁLVULA
UNIDIREZIONALE VALVE UNIDIRECTIONNELLE UNIDIRECCIONAL
3 04.0218.0055 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0219.0057 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 04.0217.0064 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 04.0216.0081 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 06.0422.0015 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
8 06.0422.0018 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 04.0215.0071 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 04.0216.0615 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
11 04.0239.0510 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
12 04.0239.0496 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
 RT35
Tavola/Drawing 303 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0675.0551 1 PINZA CALLIPER ZANGE PINCE PINZA
2 09.0675.0051 1 CASSETTA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS CAJA DE
HERRAMIENTAS
3 09.0675.0151 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
4 09.0675.0152 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
5 09.0675.0153 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
6 09.0675.0201 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
7 09.0675.0251 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
8 09.0675.0252 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
9 09.0675.0256 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
10 09.0675.0301 1 CACCIAVITE SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER TOURNEVIS DESTORNILLADOR
11 09.0675.0351 1 POMPA GREASING PUMP GREASING PUMP GREASING PUMP GREASING PUMP
D'INGRASSAGGIO
12 09.0675.0401 1 MARTELLO HAMMER HAMMER MARTEAU MARTILLO
13 09.0675.0451 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
100 28755 1 CASSETTA COMPLETA CASE KASTEN BOITE CAJA
 RT35
Tavola/Drawing R696 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0027 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0028 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0029 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
6 07.0494.0030 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
7 07.0494.0031 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
9 07.0494.0032 6 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
11 07.0494.0033 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 07.0494.0034 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
13 07.0494.0035 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
15 07.0494.0036 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
17 07.0494.0037 4 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
18 07.0494.0038 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
100 41462 1 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1049 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0140 1 RISCALDATORE HEATER HEIZELEMENT RECHAUFFEUR CALENTADOR
2 08.0583.1010 1 RISCALDATORE HEATER HEIZELEMENT RECHAFFEUR CALENTADOR
3 08.0583.1011 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
4 08.0583.0150 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
5 01.0031.0299 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 01.0001.0254 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
7 08.0583.0151 1 EMANATORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
8 08.0583.0152 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
9 08.0583.0153 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
10 08.0583.0154 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
11 08.0583.0155 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
 RT35
Tavola/Drawing R896 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0695.1260 1 CASSETTA FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHERKAST BOITE EXTINCTEUR CAJA EXTINTOR
ESTINTORE BOX EN
2 09.0695.1261 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
 RT35
Tavola/Drawing R1256 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0679.0516 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
2 44934 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
3 44166 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
4 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
5 24457 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
 RT35
Tavola/Drawing R1311 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 43700 4 CERCHIO RIM FELGE JANTE ANILLO
2 09.0627.0088 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
 RT35
Tavola/Drawing R1447 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.0156 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
2 01.0009.0551 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
3 01.0031.0054 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 08.0580.0059 1 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELHALTER PRESSE-CABLE PRENSACABLE
5 09.0682.1204 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODEUR ENCODER
6 41521 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
7 41522 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
8 41523 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
 RT35
Tavola/Drawing R1570 - Rev. 0
 RT35
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion
Ref. P/N Q.ty
1 22605 2 GUIDAFUNE ROPE CLAMP SEILFÜHRUNG GUIDE-CABLE GUÍA PARA CABLE
2 02.0113.0052 6 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
3 08.0564.0114 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
4 46916 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
5 20533 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
6 19967 4 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
7 22591 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
8 22609 1 PROLUNGA EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE PROLONGACIÓN
9 24574 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
10 22747 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
11 45083 2 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
12 21545 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
13 02.0112.0155 4 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
14 22580 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 02.0113.0060 10 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE
16 22608 10 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
17 19966 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
18 22579 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
19 22584 2 BIELLA CONNECTING ROD PLEUEL BIELLE BIELA
20 22613 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
21 08.0581.2002 1 PRESA ELECTRIC PLUG ANSCHLUSSBUCHSE PRISE TOMA
22 08.0581.2001 2 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
23 08.0581.0352 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
24 04.0227.0617 3 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
 RT35
Tavola/Drawing R989 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0152 2 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
2 04.0229.1205 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
3 04.0229.9957 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
4 04.0229.1217 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
5 04.0229.1321 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
6 04.0238.0156 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
 RT35
Tavola/Drawing R1726 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0801 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
4 08.0583.0600 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
7 08.0583.0803 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
12 08.0583.0805 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
14 08.0583.0806 1 RIDUTTORE DI VOLTAGE DRIVED ABSPANNER REDUCTEUR DE REDUCTOR DE
TENSIONE TENSION VOLTAJE
15 08.0583.0807 1 SONDA TERMICA HEAT SENSOR WÄRMESONDE SONDE THERMIQUE SONDA TÉRMICA
23 08.0583.1016 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
 RT35
Tavola/Drawing R1727 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 08.0583.0809 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
10 08.0583.0828 1 PULEGGIA MOTORE MOTOR PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
15 08.0583.0813 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
24 08.0583.0826 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
28 08.0583.0812 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
29 08.0583.0811 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
38 08.0583.0827 1 CINGHIA ALTERNATOR BELT RIEMEN COURROIE CORREA
ALTERNATORE
40 08.0583.0825 1 PULEGGIA PULLEY
 RT35
Tavola/Drawing R1728 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 08.0583.1005 2 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
3 08.0583.1002 3 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
4 08.0583.1007 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIÓMETRO
5 08.0583.0829 1 EMANATORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
6 08.0583.0830 1 DISTRIBUTORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
7 08.0583.0831 4 EMANATORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
8 08.0583.1009 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R1862 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0214.0153.C 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
RE
2 04.0213.0154.C 2 OCCHIO 14- FITTING ANSCHLUSS RACCORD
RE PORTAG.D.10 OPG14-
10
4 04.0215.0099.C 2 RIDUZIONE F-M FITTING CABLE W PLUG FITTING
RE F14x1,5-M22x1,5
5 06.0442.0055.C 4 RONDELLA RAME WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
RE
6 07.0497.0450.C 1 PRE-FILTRO GASOLIO FUEL PRE-FILTER CABLE W PLUG FUEL PRE-FILTER
RE COMPLETO ASSY ASSY
7 06.0442.0059.C 2 RONDELLA RAME D.22 WASHER DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
RE
8 47766.CRE 1 TUBO CARBURANTE HOSE CABLE W PLUG HOSE
 RT35
Tavola/Drawing R1944 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 02.0113.0062.C 7 COPIGLIA AD AGO D=6 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE SPLIT PIN
RE
4 38731 1 PROLUNGA EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE PROLONGACIÓN
5 38755 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
7 38807 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
8 38915 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
9 38448 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
10 38936 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
11 38875 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 38886 1 ECCENTRICO CAM NOCKEN EXCENTRIQUE LEVA
13 38861 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
14 38904 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 38894 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
16 38887 1 ECCENTRICO CAM NOCKEN EXCENTRIQUE LEVA
17 38870 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
18 39685 1 PERNO PIN BOLZEN PIVOT PERNO
ANTISCARRUCOL.
8MT.
 RT35
Tavola/Drawing R1945 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 3 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
2 01.0023.0054 9 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
3 01.0031.0055 9 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 01.0031.0219 8 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 01.0003.0944 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 01.0001.0706 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
7 38931 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
8 38932 1 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
9 38933 1 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
10 38937 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
11 38938 1 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
12 38939 3 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
14 39686 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
15 39687 1 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
16 01.0023.0058 2 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
17 01.0031.0059 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
18 01.0019.0162 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
19 39719 1 BARRA DI BAR STANGE BARRE BARRA
REGOLAZIONE
20 01.0001.0662 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
21 01.0006.0045 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
 RT35
Tavola/Drawing R2043 - Rev. 0
 RT35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

 RT35
Ref. P/N Q.ty
1 47047 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
2 46652 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
3 51908.CRE 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
4 30417 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
5 46752 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
6 30351 5 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
7 51907.CRE 4 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
8 46753 4
9 44413 8 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
10 51699.CRE 3 ADESIVO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
11 51698.CRE 2 ADESIVO DISTANZA DECAL DECAL ADHESIF DECAL
ORGANI IN
MOVIMENTO
12 22130 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
13 51707.CRE 1 ADESIVO PERICOLO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
ESPLOSIONE
14 51695.CRE 2 ADESIVO UTILIZZARE DECAL DECAL ADHESIF DECAL
SISTEMA DI ACCESSO
PREVISTO
15 51696.CRE 2 ADESIVO ACCESSO A DECAL DECAL ADHESIF DECAL
PERSONALE
AUTORIZZATO
16 51888.CRE 1 ADESIVO PERICOLO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
DI CADUTA SU
CONTRAPPESO
17 51914.CRE 3 ADESIVO CARICHI STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
SOSPESI
18 30352 6 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
19 30388 1 ADESIVO "CE" Italia STICKER "CE" Italy AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
20 23883 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
21 41059 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
22 36985 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
23 30951 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
24 30389 2 ADESIVO "CE" Italia STICKER "CE" Italy AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
25 50297.CRE 3 ADESIVO ATTENZIONE DECAL DECAL ADHESIF DECAL
OLIO IDRAULICO
26 46775 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
27 46653 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
28 51697.CRE 4 ADESIVO DISTANZA DECAL DECAL ADHESIF DECAL
ORGANI IN
MOVIMENTO
29 51709.CRE 4 ADESIVO USCITA DI DECAL DECAL ADHESIF DECAL
EMERGENZA
30 51915.CRE 2 ADESIVO LINEE STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
ELETTRICHE
31 32804 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
32 30741 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
33 46926 2
34 38241 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
35 45682 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
36 37102 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
37 46750 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
38 46656 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
39 46655 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
40 46654 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
41 51913.CRE 1 ADESIVO CASSETTA STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
PRIMO SOCCORSO
42 51912.CRE 1 ADESIVO ESTINTORE STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
43 52129.CRE 1 TARGA RATING PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA
 RT35
Tavola/Drawing R1825 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
 RT35
Torretta

Tavola/Drawing R329 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0095 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
2 07.0496.0096 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
3 07.0496.0097 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
4 07.0496.0098 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
5 07.0496.0099 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 07.0496.0100 1 FONDELLO SLEEVE BODENSCHEIBE RONDELLE D'ARRET CASQUILLO
7 07.0496.0101 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
8 07.0496.0102 1 LINGUETTA KEY FEDERKEIL LANGUETTE LENGUETA
9 07.0496.0103 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
10 07.0496.0104 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
11 07.0496.0105 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX BODY UNTERSETZUNGSGET CORPS REDUCTEUR CUERPO REDUCTOR
RIEBEKÖRPER
12 07.0496.0106 1 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
13 07.0496.0019 1 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
14 07.0496.0020 1 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
15 07.0496.0021 1 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
16 07.0496.0110 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
17 07.0496.0111 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
18 07.0496.0112 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
 RT35
Tavola/Drawing R330 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0113 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
2 07.0496.0114 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
3 07.0496.0115 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
4 07.0496.0116 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIGNON PIÑÓN
 RT35
Tavola/Drawing R331 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0117 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
2 07.0496.0118 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
3 07.0496.0119 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
4 07.0496.0120 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
5 07.0496.0121 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSTU DEGRE DE ESTADIO DE
FE REDUCTION REDUCCIÓN
6 07.0496.0122 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
7 07.0496.0123 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
8 07.0496.0126 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
9 07.0496.0057 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
 RT35
Tavola/Drawing R332 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0128 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
2 07.0496.0129 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
3 07.0496.0130 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
4 07.0496.0131 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
5 07.0496.0132 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSTU DEGRE DE ESTADIO DE
FE REDUCTION REDUCCIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R333 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0062 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
2 07.0496.0063 1 SPINGIMOLLA SPRING RETAINER FEDERANDRÜCKER POUSSE-RESSORT COMPRESOR-MUELLE
3 07.0496.0064 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
4 07.0496.0065 1 CORPO FRENO BRAKE BODY BREMSENKÖRPER CORPS FREIN CUERPO FRENO
5 07.0496.0066 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
6 07.0496.0067 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 07.0496.0068 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
8 07.0496.0069 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
9 07.0496.0070 8 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
10 07.0496.0071 7 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
11 07.0496.0072 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
12 07.0496.0073 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
13 07.0496.0074 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
14 07.0496.0075 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
15 07.0496.0076 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
16 07.0496.0077 10 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
17 07.0496.0078 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
18 07.0496.0079 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
19 07.0496.0080 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
20 07.0496.0081 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
21 07.0496.0082 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
22 07.0496.0083 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
23 07.0496.0084 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
 RT35
Tavola/Drawing R334 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0526.0352 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
2 07.0526.0353 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
3 07.0526.0374 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
4 07.0526.0355 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
5 07.0526.0375 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
6 07.0526.0357 3 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
7 07.0526.0376 1 RUOTA DENTATA GEARWHEEL ZAHNRAD ROUE CRANTEE RUEDA DENTADA
8 07.0526.0359 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
9 07.0526.0360 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
10 07.0526.0361 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
11 07.0526.0362 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
12 07.0526.0363 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
13 07.0526.0364 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
14 07.0526.0365 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 07.0526.0366 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
16 07.0526.0367 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
17 07.0526.0368 1 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
18 07.0526.0369 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
19 07.0526.0370 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
20 07.0526.0371 1 CORPO VALVOLA VALVE BODY VENTILKÖRPER CORPS DE SOUPAPE CUERPO VÁLVULA
21 07.0526.0372 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
22 07.0526.0373 1 TARGA RATING PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA
 RT35
Tavola/Drawing R145 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1070 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
2 09.0610.1069 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
 RT35
Tavola/Drawing R028 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 24451 1 LIVELLA LEVEL WASSERWAAGE NIVEAU A BULLE NIVEL
4 08.0553.0210 1 VASCHETTA WINDSHIELD WASHER SCHEIBENWÄSCHEWA RESERVOIR LAVE- CUBA
LAVAVETRO TANK NNE VITRE LIMPIAPARABRISAS
5 09.0675.0057 1 PORTA OGGETTI GLOVE ABLAGE BOITE A GANTS GUANTERA
COMPARTMENT
6 38305 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
7 38307 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
8 38306 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
 RT35
Tavola/Drawing R247 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0059 1 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
2 07.0516.0060 1 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
3 07.0516.0061 4 KIT KIT SATZ KIT KIT
4 07.0516.0062 2 KIT VALVOLA VALVE KIT VENTILSATZ KIT SOUPAPE KIT VÁLVULA
5 07.0516.0063 2 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
6 07.0516.0064 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
7 07.0516.0065 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
8 07.0516.0066 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 07.0516.0067 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
10 07.0516.0068 1 KIT TIRANTE TIE ROD KIT ZUGSTANGENSATZ KIT TIRANT KIT TIRANTE
11 07.0516.0069 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
12 04.0236.0456 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
 RT35
Tavola/Drawing R583 - Rev. 3

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0073 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
3 07.0516.0074 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 07.0516.0075 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
5 07.0516.0076 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
10 07.0516.0078 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
13 07.0516.0082 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
15 07.0516.0084 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
17 07.0516.0086 1 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
18 07.0516.0088 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
2 07.0516.0091 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
20 07.0516.0070 1 KIT TIRANTE TIE ROD KIT ZUGSTANGENSATZ KIT TIRANT KIT TIRANTE
21 04.0236.0465 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
6 07.0516.0126 3 KIT KIT SATZ KIT KIT
7 04.0239.1069 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
11 07.0516.0125 3 KIT KIT SATZ KIT KIT
9 07.0516.0011 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
22 07.0516.0124 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
12 07.0516.0077 2 KIT KIT SATZ KIT KIT
16 07.0516.0060 1 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
19 07.0516.0049 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R246 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
0 04.0239.1066 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
1 07.0516.0051 1 ACCUMULATORE ACCUMULATOR AKKUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR
2 07.0516.0052 1 KIT VALVOLA VALVE KIT VENTILSATZ KIT SOUPAPE KIT VÁLVULA
3 07.0516.0053 1 BLOCCO BLOCK BLOCK BLOC BLOQUEO
4 07.0516.0054 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
5 07.0516.0055 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
6 07.0516.0056 3 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
7 07.0516.0057 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
8 07.0516.0058 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
9 07.0516.0123 2 BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA
 RT35
Tavola/Drawing R713 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
6 07.0492.0151 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
7 07.0492.0152 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
8 07.0492.0153 1 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
10 07.0492.0154 1 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
11 07.0492.0155 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
12 07.0492.0156 2 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
14 07.0492.0157 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
21 07.0492.0158 2 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
22 07.0492.0159 3 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
24 07.0492.0160 1 ASTUCCIO CASING HÜLSE ETUI ESTUCHE
 RT35
Tavola/Drawing R714 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0492.0161 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
3 07.0492.0162 2 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
5 07.0492.0163 1 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
7 07.0492.0164 2 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
8 07.0492.0165 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
9 07.0492.0166 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
10 07.0492.0167 4 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
11 07.0492.0168 5 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
12 07.0492.0169 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
13 07.0492.0170 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
15 07.0492.0171 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
16 07.0492.0172 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
18 07.0492.0173 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
19 07.0492.0009 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
22 07.0492.0175 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
23 07.0492.0176 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
27 07.0492.0213 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
 RT35
Tavola/Drawing R715 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

 RT35
Ref. P/N Q.ty
14 07.0492.0177 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
22 07.0492.0178 1 CORONA SPROCKET ZAHNKRANZ COURONNE CORONA
23 07.0492.0179 1 REDANCIA THIMBLE KAUSCHE COSSE GUARDACABO
29 07.0492.0180 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
32 07.0492.0181 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
36 07.0492.0182 1 KIT INGRANAGGI GEAR KIT SATZ KIT KIT
46 07.0492.0183 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
47 07.0492.0184 1 CORONA SPROCKET ZAHNKRANZ COURONNE CORONA
48 07.0492.0185 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
65 07.0492.0186 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
3 07.0492.0131 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R1005 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0497 6 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
2 04.0239.0499 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
3 04.0239.0498 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
4 04.0239.0496 6 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
 RT35
Tavola/Drawing R1035 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0237.0160 1 MANIPOLATORE JOYSTICK HANDHABUNGSGERÄ MANIPULATEUR PALANCA DE MANDO
T
2 04.0237.0161 1 MANIPOLATORE JOYSTICK HANDHABUNGSGERÄ MANIPULATEUR PALANCA DE MANDO
T
3 06.0442.0101 12 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 04.0216.0061 12 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1036 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0042 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
2 07.0516.0043 4 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET FUELLE
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA HANDLE HALTEGRIFF POIGNEE PUÑO
5 07.0516.0046 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
6 07.0516.0047 4 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
7 04.0237.0165 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
8 04.0237.0166 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
9 04.0237.0167 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
10 04.0237.0170 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
 RT35
Tavola/Drawing R1037 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0042 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
2 07.0516.0048 4 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET FUELLE
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA HANDLE HALTEGRIFF POIGNEE PUÑO
5 07.0516.0046 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
6 07.0516.0047 4 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
7 04.0237.0165 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
8 04.0237.0166 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
9 04.0237.0167 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
10 04.0237.0170 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
 RT35
Tavola/Drawing R1054 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0056 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
 RT35
Tavola/Drawing R1184 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0218.0071 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 04.0215.0161 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 06.0422.0032 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 09.0602.0070 1 RADIATORE RADIATOR KÜHLER RADIATEUR RADIADOR
5 07.0503.0054 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
6 23968 1 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
7 23963 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
8 09.0602.0167 2 VENTILATORE FAN GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILADOR
9 09.0602.0072 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
 RT35
Tavola/Drawing R1189 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0081 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 06.0442.0103 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0246.0065 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
4 04.0216.0061 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 06.0442.0101 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 04.0218.0055 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 28843 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
 RT35
Tavola/Drawing R1190 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.1066 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
2 06.0442.0101 8 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0216.0061 7 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0217.0065 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
 RT35
Tavola/Drawing R1221 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
12 07.0528.0063 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1254 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0609 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 04.0215.0121 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 06.0422.0018 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 04.0216.0101 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 04.0223.0812 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
7 04.0216.0570 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 04.0216.0569 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 04.0239.0110 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
10 01.0032.0055 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
11 01.0001.0314 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
 RT35
Tavola/Drawing R1253 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
32 43673 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
31 07.0521.0467 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1261 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0496 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
2 06.0442.0107 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0215.0094 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0239.0099 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
 RT35
Tavola/Drawing R1262 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 20194 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
2 38382 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
3 27077 1 RIDUTTORE
4 01.0003.0353 11 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
5 01.0001.0508 24 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 01.0032.0056 24 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
 RT35
Tavola/Drawing R1263 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0235.1270 1 RIDUTTORE GEARBOX UNTERSETZUNGSGET REDUCTEUR REDUCTOR
RIEBE
2 06.0442.0101 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0216.0061 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0239.0089 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
5 06.0422.0015 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 04.0215.0092 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 04.0239.0490 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
8 07.0526.0057 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
9 07.0550.1457 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1264 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 01.0022.0107 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
2 04.0225.0051 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
3 04.0209.0351 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1265 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0061 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 06.0442.0101 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 09.0636.0059 1 IDROGUIDA HYDRAULIC POWER HYDROLENKUNG SERVODIRECTION HIDROGUÍA
STEERING HYDRAULIQUE
4 06.0422.0015 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 04.0216.0081 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1267 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 06.0442.0101 6 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
2 04.0220.0501 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
3 04.0216.0061 5 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 04.0236.0456 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
5 06.0422.0026 6 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
6 04.0215.1154 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 04.0209.0253 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 21916 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 06.0422.0018 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
10 04.0239.0456 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
11 04.0215.0092 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
12 04.0219.0057 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
13 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
14 04.0217.0065 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
15 04.0215.0142 5 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
16 04.0218.0063 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
17 04.0220.0513 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
18 04.0215.0151 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
19 04.0218.0071 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1303 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 43493 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
2 43708 1 PEDANA FOOTBOARD TRITTBRETT MARCHEPIED PLATAFORMA
3 42775 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
4 43479 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
5 20562 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
 RT35
Tavola/Drawing R1307 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0227.0644 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
2 38237 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
3 37204 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
4 09.0610.0483 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
 RT35
Tavola/Drawing R1312 - Rev. 0
 RT35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

 RT35
Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0590 1 SCHIENALE SEAT BACK RÜCKENLEHNE DOSSIER RESPALDO
2 09.0610.0591 1 SEDUTA SEAT SITZ SIEGE POSICIÓN ASIENTO
7 09.0610.0592 1 POGGIATESTA HEADREST KOPFSTÜTZE APPUI-TETE APOYACABEZA
38 09.0610.0593 1 BRACCIOLO SX LH ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
48 09.0610.0594 1 BRACCIOLO DX RH ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
85 09.0610.0595 1 CONSOLLE DX RH CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
106 09.0610.0596 1 CONSOLLE SX LH CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
 RT35
Tavola/Drawing R1336 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.9934 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 05.0301.9930 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 05.0301.9917 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 04.0216.0081 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 06.0422.0015 7 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 04.0215.0092 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 06.0422.0018 8 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 04.0220.0055 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
10 04.0216.0101 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
11 04.0215.0121 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
12 06.0422.0023 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
13 04.0215.0142 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 06.0422.0026 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
15 04.0216.0131 3 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
16 06.0422.0027 3 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
17 04.0215.0094 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
18 04.0235.2257 1 DISTRIBUTORE HYDRAULIC SWIVEL DREHVERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
ROTANTE TOURNANT GIRATORIO
19 04.0215.0071 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
20 04.0220.0051 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
21 06.0422.0029 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
22 05.0301.9932 8 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1337 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0059 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
2 05.0301.8528 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 09.0656.0060 1 COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA
4 05.0301.9913 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 08.0563.0062 2 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
6 05.0301.9935 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 05.0301.9936 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 05.0343.0079 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
10 05.0301.9926 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 05.0301.9939 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
11 05.0301.9944 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
100 07.0529.0068 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1338 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.9933 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 05.0343.0054 1 MANETTINO AUX.BRAKE CONTROL HANDHEBEL COMMANDE FREIN MANECILLA
AUX
5 05.0301.9938 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 05.0301.9942 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 05.0301.9916 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 05.0301.9923 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 08.0563.0062 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
11 45092 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
7 05.0301.9935 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1353 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 02.0117.0067 2 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
2 19407 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
3 22524 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
5 39771 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
6 39772 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
4 43471 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
8 44862 1 BRACCIO COMPLETO COMPLETE BOOM KOMPLETTER ARM FLECHE COMPLETE PLUMA COMPLETA
7 43469 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
 RT35
Tavola/Drawing R1354 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 40741 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
2 09.0679.0525 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
3 01.0001.1252 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
4 01.0031.0101 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 04.0218.0063 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 01.0001.1200 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
7 16114 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
8 44345 1 CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRE-POIDS CONTRAPESO
9 24457 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
10 09.0610.1153 1 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
11 40562 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
 RT35
Tavola/Drawing R1359 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0101 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
2 06.0442.0105 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0216.0061 5 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
4 06.0442.0101 5 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 21138 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR
6 04.0215.0092 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
7 04.0219.0054 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 04.0219.0058 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R1548 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 04.0210.0052 2 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
2 06.0442.0101 13 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 04.0221.0107 2 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
4 06.0422.0018 10 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
5 04.0216.0061 9 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
6 04.0236.0465 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
7 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
8 04.0216.0111 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
9 04.0219.0056 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
10 04.0216.0101 7 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
11 04.0239.0493 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
12 21916 5 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
13 04.0218.0059 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
14 04.0218.0063 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
15 04.0215.0061 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
16 04.0216.0609 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
17 04.0220.0055 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
18 06.0442.0103 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
 RT35
Tavola/Drawing R1567 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0584.0152 1 ANTENNA AERIAL ANTENNE ANTENNE ANTENA
3 08.0584.0103 2 ALTOPARLANTE SPEAKER LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR ALTAVOZ
4 08.0584.0059 1 AUTORADIO RADIO SET AUTORADIO AUTORADIO AUTORRADIO
 RT35
Tavola/Drawing R1574 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 01.0003.1613 5 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
2 03.0175.0062 1 RALLA FIFTH WHEEL SPURPLATTE COURONNE CORONA DE
D'ORIENTATION ORIENTACIÓN
3 01.0003.1609 42 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
4 27954 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
 RT35
Tavola/Drawing R986 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0558.0102 1 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT BLINKLICHT CLIGNOTANT INDICADOR
INTERMITENTE
2 09.0665.0154 1 POMELLO KNOB KNAUF MOLETTE MECANISMO
3 23220 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
4 09.0695.1253 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
5 01.0007.0082 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 08.0558.0063 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
7 08.0559.0059 1 LAMPADINA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA
8 01.0031.0204 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
9 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
10 01.0001.0158 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
11 01.0031.0054 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
12 09.0610.1161 1 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
13 09.0695.1259 1 CASSETTA PRONTO FIRST AID BOX
SOCCORSO
14 08.0559.0068 1 LAMPADINA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA
15 09.0610.1761 1 TASCA POCKET TASCHE POCHE BOLSILLO
 RT35
Tavola/Drawing R1672 - Rev. 3

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
2 09.0610.1113 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
4 09.0610.1102 4 COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA
5 09.0610.1105 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
6 09.0610.1106 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 09.0610.1101 1 SERIGRAFIA PRINTING SIEBDRUCK SERIGRAPHIE SERIGRAFÍA
8 09.0610.1097 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
9 09.0610.1116 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
11 09.0610.1114 4 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
12 09.0610.1118 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
13 09.0610.1756 4 TAPPO IN PLASTICA PLASTIC PLUG PLASTIKSTOPFEN BOUCHON EN
PLASTIQ
14 09.0610.1099 6 BORCHIA BOSS POLSTERNAGEL BROQUETTE TACHUELA
15 09.0610.1103 4 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
16 09.0610.1112 2 BORCHIA BOSS POLSTERNAGEL BROQUETTE TACHUELA
19 09.0610.1104 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
20 09.0610.1109 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
21 09.0610.1111 2 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
23 09.0610.1110 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
27 09.0610.1764 2 KIT MOLLA A GAS GAS SPRING GASDRUCKFEDER VERIN PNEUMAT MUELLE A GAS
29 09.0610.1123 1 PARASOLE SUN VISOR SONNENSCHUTZ PARE-SOLEIL PARASOL
30 49366 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
3 09.0610.1170.C 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
RE
10 09.0610.1168 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
17 09.0610.1169 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
22 09.0610.1056 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
31 09.0610.1134 2 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
33 09.0610.1136.C 1 FERMO MANIGLIA HANDLE LOCK HANDLE LOCK HANDLE LOCK HANDLE LOCK
RE
28 09.0610.1082 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
 RT35
Tavola/Drawing R2113 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
0 37315 1 CABINA CAB KABINE CABINE CABINA
1 09.0610.0484 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
2 09.0610.1083 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
3 09.0610.1084 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
4 38616 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
5 09.0610.1085 1 SCATOLA BOX KASTEN BOITE CAJA
6 38622 1 PORTIERA DOOR TÜR PORTE PUERTA
7 09.0610.1086 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
8 09.0610.1079 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
9 09.0610.1087 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
10 08.0570.0152 1 PLAFONIERA ROOF LAMP DECKENLEUCHTE PLAFONNIER LÁMPARA DE PLAFÓN
11 09.0610.0466 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
12 38617 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
13 38618 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
14 38619 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
15 38620 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
16 38621 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
17 38623 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
18 09.0610.1088 1 GUIDA GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA
19 09.0610.1089 2 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
20 09.0610.1090 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
21 09.0610.1091 1 GUIDA GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA
23 09.0610.1058 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
25 09.0610.1119 20 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
29 09.0610.0485 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
30 09.0610.1093 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
31 09.0610.1094 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
32 09.0610.1095 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
33 09.0610.1096 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
34 09.0610.1092 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
36 09.0610.1763 1 KIT SCONTRO KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR
POSTERIORE STOP STOP STOP STOP
 RT35
Impianto elettrico

Tavola/Drawing 732 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 37562 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
2 37561 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
3 37603 1 CICALINO REVERSE GEAR RÜCKWÄRTSGANGPIE BUZZER MARCHE ZUMBADOR MARCHA
RETROMARCIA BUZZER PSER ARRIERE ATRÁS
4 08.0558.0092 2 CATADIOTTRO REFLECTOR RÜCKSTRAHLER CATADIOPTRE CATAFARO
5 37560 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
6 08.0558.0093 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
7 37559 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
8 37557 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
9 37558 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
10 37556 1 CLAXON HORN HUPE AVERTISSEUR CLAXON
SONORE
 RT35
Tavola/Drawing R119 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 38540 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
2 38539 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
3 08.0580.1057 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
4 08.0580.1058 1 BASE PULSANTE BASE FOR BUTTON TASTENSOCKEL BASE BOUTON BASE PULSADOR
 RT35
Tavola/Drawing R908 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44401 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
2 42604 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
3 42605 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
 RT35
Tavola/Drawing R1287 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0210 2 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
2 08.0559.0209 2 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
3 08.0559.0208 2 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
4 08.0559.0211 2 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
5 08.0559.0213 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
6 08.0559.0214 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
7 08.0559.0216 1 CONTATTO CONTACT BLOCK KONTAKT CONTACT CONTACTO
8 08.0559.0217 1 ARRESTO MUSHROOM BUTTON NOT-AUS ARRET D'URGENCE PARADA EMERGENCIA
EMERGENZA
9 08.0559.0259 1 BASCULANTE CHIAVE PUSH BUTTON
10 44983 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
 RT35
Tavola/Drawing R1289 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44974 1 COLLETTORE ELECTRIC MANIFOLD ELEKTRISCHER COLLECTEUR COLECTOR
ELETTRICO KOLLEKTOR ELECTRIQUE ELÉCTRICO
 RT35
Tavola/Drawing R1298 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 46339 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1299 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44985 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1300 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44986 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1301 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 44987 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1306 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 42643 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
2 23883 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
3 39330 1 STACCABATTERIE DISCONNECTING BATTERIETRENNER COUPE-BATTERIE DESCONECTADOR
SWITCH BATERÍAS
4 39345 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
5 08.0551.0055 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA
6 39346 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
7 35871 2 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
8 44988 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
 RT35
Tavola/Drawing R1340 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 46555 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1341 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 46552 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
2 08.0559.0232 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
 RT35
Tavola/Drawing R1342 - Rev. 2

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 46551 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
 RT35
Tavola/Drawing R1355 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 42212 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
2 08.0554.0159 1 SEGNALATORE SIGNALLER
ACUSTICO
 RT35
Tavola/Drawing R964 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0571.0630 1 SCHEDA BOARD KARTE CARTE TARJETA
3 08.0571.0729 7 RELÉ RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
4 08.0571.0603 1 INTERMITTENZA HAZARD WARNBLINKLICHTSCH 4 CLIGNOTANTS INTERMITENCIA
ALTER
5 08.0571.0737 1 RELÉ RITARDO RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
6 08.0571.0738 1 RELÉ RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
7 08.0580.1008 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
8 08.0580.1011 1 CONTATTO CONTACT BLOCK KONTAKT CONTACT CONTACTO
10 08.0568.0060 19 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
11 08.0568.0064 11 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
12 08.0568.0070 6 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
13 46741 1 CENTRALINA CONTROL UNIT STEUERGERÄT CENTRALE UNIDAD DE CONTROL
14 08.0581.0219 6 CONNETTORE CONNECTOR STECKER CONNECTEUR CONECTADOR
2 08.0571.0716 3 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
 RT35
Tavola/Drawing R1480 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 46764 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
2 08.0568.0067 1 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
3 08.0568.0155 1 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
4 08.0571.0735 2 PORTA RELAIS RELAY CARRIER RELAISAUFNAHME PORTE-RELAIS PORTARELÉ
5 08.0571.0719 2 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
6 08.0571.0716 1 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
 RT35
Tavola/Drawing R1481 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0227 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
2 08.0559.0225 1 INTERMITTENZA HAZARD WARNBLINKLICHTSCH 4 CLIGNOTANTS INTERMITENCIA
ALTER
3 08.0559.0213 2 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
4 46553 1 COLONNETTA DASHBOARD INSTRUMENTENBRET COLONNE COMM. COLUMNA
CRUSCOTTO CONTROL PANEL TSÄULE TABLEAU DE BORD SALPICADERO
5 08.0565.0305 1 PANNELLO PANEL TAFEL PANNEAU PANEL
6 08.0559.0224 1 DEVIOGUIDA DRIVE SWITCH LENKERSÄULENSCHA COMMUTATEUR DESVIADOR GUÍA
LTER
7 08.0559.0222 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
8 08.0559.0221 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
9 08.0559.0226 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
10 08.0559.0218 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
11 08.0559.0219 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
12 38537 1 VOLANTE STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT VOLANTE
15 08.0579.0058 1 QUADRO START CTRL BOARD ZÜNDSCHALTTAFEL TABLEAU DE TABLERO DE
AVVIAMENTO DEMARRAGE ENCENDIDO
18 08.0581.0208 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKER CONNECTEUR CONECTADOR
17 08.0581.0209 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKER CONNECTEUR CONECTADOR
13 09.0636.1163 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
16 08.0559.0223 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
14 08.0559.0754 1 MANIGLIA HANDLE SCHAKEL POIGNEE MANILLA
 RT35
Tavola/Drawing R1504 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 08.0576.0217 1 CONTENITORE CONTAINER BEHÄLTER CONTENANT CONTENEDOR
4 08.0576.0202 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
5 08.0576.0206 58 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
6 08.0576.0214 2 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
7 08.0576.0205 58 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
8 08.0576.0203 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
9 08.0576.0215 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
10 08.0576.0216 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
11 08.0576.0213 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
12 08.0576.0312 1 KIT CUSCINETTI + BEARINGS + SPACER SATZ LAGERN + KIT ROULEMENTS + KIT COJINETES +
DISTANZIALE KIT DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
13 08.0576.0200 58 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
14 08.0576.0201 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
15 08.0576.0218 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
16 08.0576.0313 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
17 08.0576.0314 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
 RT35
Tavola/Drawing R2131 - Rev. 0
 RT35
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion
Ref. P/N Q.ty
12 08.0564.0117 1 SENSORE SENSOR SENSOR DETECTEUR SENSOR
11 09.0682.1203 1 LIMITATORE LIMITER BEGRENZER LIMITEUR LIMITADOR
13 28066 1 CAMMA CAM NOCKEN CAME LEVA
3 09.0682.1079 1 ARROTOLATORE RECOIL DRUM AUFWICKLER ENROULEUR ENVOLVEDOR
1 09.0682.1222 1 UNITA' CENTRALE CENTRAL UNIT MITTLERE EINHEIT UNITE CENTRALE UNIDAD CENTRAL
2 09.0682.1282.C 1 DISPLAY VIEW2 VIEW2 DISPLAY VIEW2 DISPLAY AFFICHEUR VIEW2
RE
4 09.0682.1251.C 2 TRASDUTTORE DI PRESSURE PRESSURE TRASDUCTEUR DE
RE PRESSIONE TRANSDUCER TRANSDUCER PRESSION
5 09.0682.1230 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
14 08.0564.0114 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
15 09.0682.1292.C 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
RE
16 09.0682.1159 1 SENSORE SENSOR SENSOR DETECTEUR SENSOR
17 09.0682.1098 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
18 09.0682.3041 1 STAFFA BRACKET BÜGEL BRIDE SOPORTE
19 09.0682.1271 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIÓMETRO
20 09.0682.1181 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
21 09.0682.1020 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
 RT35
Assali Dromos

Tavola/Drawing R1482 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0126 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
2 07.0498.0127 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 07.0498.0139 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
4 07.0498.0048 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
5 01.0016.0051 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
7 07.0498.0128 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
8 07.0498.0133 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
9 07.0498.0129 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
10 07.0498.0183 2 SPESSORE SHIM CALE DE REGLAGE
11 07.0498.0184 4 SPESSORE SHIM CALE DE REGLAGE
12 07.0498.0411 2 SPESSORE SPACER CALE DE REGLAGE
13 07.0498.0428 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
17 07.0498.0100 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
19 07.0498.0121 1 PINZA CALLIPER ZANGE PINCE PINZA
20 07.0498.0080 4 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
27 07.0498.0155 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
28 07.0498.0040 2 RALLA REGGISPINTA PLATE THRUST DRUCKSCHEIBE CRAPAUDINE
29 07.0498.0071 2 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
30 07.0498.0130 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
31 07.0498.0111 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
32 07.0498.0108 12 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
33 07.0498.0107 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
34 07.0498.0131 1 COPPIA CONICA BEVEL GEARS KEGELRADPAAR COUPLE CONIQUE PAR CÓNICO
41 07.0498.0185 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL DIFERENCIAL
 RT35
Tavola/Drawing R1483 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0344 16 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
2 07.0498.0073 6 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
3 07.0498.0087 1 SEMISNODO HALF JOINT GELENKHÄLFTE PIVOT SEMIARTICULACIÓN
4 07.0498.0002 1 CORPO BODY GEHAUSE CORPS
5 07.0498.0199 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 07.0498.0198 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 07.0498.0132 1 SFIATO BREATHER ENTLÜFTUNG RENIFLARD RESPIRADERO
8 07.0498.0118 3 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
13 07.0498.0058 4 RALLA FIFTH WHEEL SPURPLATTE COURONNE CORONA DE
D'ORIENTATION ORIENTACIÓN
14 07.0498.0059 4 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
15 07.0498.0104 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
16 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING HÜLSE DOUILLE BRUJOLA
17 07.0498.0061 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
18 07.0498.0062 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
19 07.0498.0063 4 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
20 07.0498.0064 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
21 07.0498.0088 1 SEMISNODO HALF JOINT GELENKHÄLFTE PIVOT SEMIARTICULACIÓN
22 07.0498.0102 4 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
24 07.0498.0157 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
25 07.0498.0065 10 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
26 07.0498.0066 10 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
27 07.0498.0158 2 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT UNIÓN
28 07.0498.0075 2 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
29 07.0498.0097 2 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
30 07.0498.0076 1 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA
31 01.0030.0752 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
32 07.0500.0027 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
33 01.0030.0751 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
34 07.0498.0077 1 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA
35 07.0500.0054 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
 RT35
Tavola/Drawing R1484 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0064 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
2 07.0498.0063 4 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
3 07.0498.0062 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
5 07.0498.0089 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
6 07.0498.0090 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
7 07.0498.0034 2 PISTA PER ANELLO RING RING RING
10 07.0498.0426 4 VITE SCREW VIS
11 07.0498.0427 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
12 07.0519.0087 2 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
16 07.0498.0101 2 KIT GANASCE SHOES KIT SATZ BACKEN KIT SABOTS KIT MORDAZAS
18 07.0498.0408 2 MOLLA PER FRENO BRAKE SPRING
19 07.0498.0174 4 DADO NUT ECROU
21 07.0498.0413 2
23 07.0498.0370 38 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
24 07.0498.0031 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB RADNABE MOYEU DE ROUE
25 07.0498.0069 20 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
26 07.0498.0182 20 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
27 07.0498.0091 2 OR O'RING JOINT TORIQUE
28 07.0498.0094 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
29 07.0498.0030 2 CORONA DENTATA CROWN GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE
30 07.0498.0029 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
31 07.0498.0057 2 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
32 07.0498.0079 2 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
33 07.0498.0148 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
36 07.0498.0162 2 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
38 07.0498.0022 6 SATELLITE PINION IDLE KEGELRAD SATELLITE
40 07.0498.0021 2 PORTA SATELLITI CARRIER PINION IDL PLANETENTRAGER PORTE SATELLITES
41 07.0498.0167 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
43 07.0498.0120 6 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
45 07.0498.0093 4 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
46 07.0498.0117 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
48 07.0498.0381 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
49 07.0498.0123 20 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
50 07.0498.0124 20 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
 RT35
Tavola/Drawing R1485 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
8 18345 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
14 07.0498.0412 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
13 07.0498.0414 2 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
 RT35
Tavola/Drawing R1486 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0126 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
2 07.0498.0127 1 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 07.0498.0139 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
5 07.0498.0128 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
6 07.0498.0133 1 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
7 07.0498.0129 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
8 07.0498.0183 2 SPESSORE SHIM CALE DE REGLAGE
9 07.0498.0184 4 SPESSORE SHIM CALE DE REGLAGE
10 07.0498.0411 2 SPESSORE SPACER CALE DE REGLAGE
11 07.0498.0428 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
18 07.0498.0155 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
19 07.0498.0040 2 RALLA REGGISPINTA PLATE THRUST DRUCKSCHEIBE CRAPAUDINE
20 07.0498.0071 2 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
21 07.0498.0130 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
22 07.0498.0111 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
23 07.0498.0108 12 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
24 07.0498.0107 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
25 07.0498.0131 1 COPPIA CONICA BEVEL GEARS KEGELRADPAAR COUPLE CONIQUE PAR CÓNICO
32 07.0498.0185 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL DIFERENCIAL
 RT35
Tavola/Drawing R1487 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0344 16 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
2 07.0498.0073 6 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
3 07.0498.0087 1 SEMISNODO HALF JOINT GELENKHÄLFTE PIVOT SEMIARTICULACIÓN
4 07.0498.0002 1 CORPO BODY GEHAUSE CORPS
5 07.0498.0199 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 07.0498.0198 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 07.0498.0132 1 SFIATO BREATHER ENTLÜFTUNG RENIFLARD RESPIRADERO
8 07.0498.0118 3 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
13 07.0498.0058 4 RALLA FIFTH WHEEL SPURPLATTE COURONNE CORONA DE
D'ORIENTATION ORIENTACIÓN
14 07.0498.0059 4 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
15 07.0498.0104 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
16 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING HÜLSE DOUILLE BRUJOLA
17 07.0498.0061 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
18 07.0498.0062 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
19 07.0498.0063 4 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
20 07.0498.0064 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
21 07.0498.0088 1 SEMISNODO HALF JOINT GELENKHÄLFTE PIVOT SEMIARTICULACIÓN
22 07.0498.0102 4 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
24 07.0498.0157 4 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
25 07.0498.0065 10 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
26 07.0498.0066 10 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
27 07.0498.0158 2 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT UNIÓN
28 07.0498.0075 2 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
29 07.0498.0097 2 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
30 07.0498.0076 1 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA
31 01.0030.0752 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
32 07.0500.0027 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
33 01.0030.0751 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
34 07.0498.0077 1 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA
35 07.0500.0054 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
 RT35
Tavola/Drawing R1488 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0064 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
2 07.0498.0063 4 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
3 07.0498.0062 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
5 07.0498.0089 2 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
6 07.0498.0090 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
7 07.0498.0034 2 PISTA PER ANELLO RING RING RING
10 07.0498.0426 4 VITE SCREW VIS
11 07.0498.0427 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
12 07.0519.0087 2 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
16 07.0498.0101 2 KIT GANASCE SHOES KIT SATZ BACKEN KIT SABOTS KIT MORDAZAS
18 07.0498.0408 2 MOLLA PER FRENO BRAKE SPRING
19 07.0498.0174 4 DADO NUT ECROU
21 07.0498.0413 2
23 07.0498.0370 38 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
24 07.0498.0031 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB RADNABE MOYEU DE ROUE
25 07.0498.0069 20 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
26 07.0498.0182 20 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
27 07.0498.0091 2 OR O'RING JOINT TORIQUE
28 07.0498.0094 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
29 07.0498.0030 2 CORONA DENTATA CROWN GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE
30 07.0498.0029 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
31 07.0498.0057 2 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
32 07.0498.0079 2 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
33 07.0498.0148 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
36 07.0498.0162 2 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
38 07.0498.0022 6 SATELLITE PINION IDLE KEGELRAD SATELLITE
40 07.0498.0021 2 PORTA SATELLITI CARRIER PINION IDL PLANETENTRAGER PORTE SATELLITES
41 07.0498.0167 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
43 07.0498.0120 6 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
45 07.0498.0093 4 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
46 07.0498.0117 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
48 07.0498.0381 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
49 07.0498.0123 20 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
50 07.0498.0124 20 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
 RT35
Tavola/Drawing R1489 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
8 07.0498.0422 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
9 07.0498.0421 2 INTERRUTTORE SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
11 18345 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
15 07.0498.0412 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
14 07.0498.0414 2 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
RT35