Lec 071138

LICCON Error Code Manual
LTM-1300/1
071138
02.06.2015
LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH, Postfach 1361, D-89582 Ehingen/Donau

Tel 0049 7391 502-0, Fax 0049 7391 502-3399
www.liebherr.com, E-Mail: info.lwe@liebherr.com
LICCON ERROR CODE (LEC)
riferimento numero d'identificazione numero disegno
sistema elettrico torretta 2 2048
sistema elettrico carro /tmp/zfile 30.04.2015
lista errori -628599 9122-700.00.00.000.015

Fehler-Nr. Fehlertext / Reaktion / Behebung Stecker Blatt K W
000001 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore inizializzazi. registro processore errato E 2
Funzionamento gru imposs.
Se l'errore compare ripetutamente, allora sostituire ZE
000002 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore inizializzazi. somma controll. in EPROM / FLASH errato E 2
Contr. scheda memor. progr. risp. ZE
000006 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore inizializzazione RAM errato E 2
000007 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) UART difettoso E 2

000010 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Routine sistema blocc. E 2

Registr. in memoria errore. Tutti movimenti gru vengo. arrestati
000011 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) ZE-Watchdog terminato E 2

Contro. ZE
000012 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Identific. tipo in EPROM errata E 2
Registr. in memoria d'errore. Funzion. gru imposs.
Contro. scheda memoria progr.
000013 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Somma di controllo nel FLASH erronea E 2
000014 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Programma funzi. già E 2

000015 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Programma inesistente E 2

071138 1
000016 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Watchdog sistema e driver terminato E 2
000017 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Summa ripartiz. tempo CPU troppo grande E 2
000018 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Overflow aritmeti. (16 Bit) E 2
000019 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Divisione per zero (16 Bit) E 2
000020 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task-Watchdog terminato E 2

000021 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Illega. Opcode Trap E 2

000022 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task inatti. E 2

000023 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Programma non è funzio. (identi. tipo) E 2
000024 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task già occupato E 2

000025 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Compon. realtime già occupata E 2
071138 2
000026 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Compon. regol. già occupata E 2
000030 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Indir. banca non ammessi E 2
000041 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore aritmet. E 2

000044 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Param. uscita senza effetto, perché uscita inatt. E 2
000045 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Param. entrata indefinito, perché entrata inatt. E 2
000046 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Parametro regola. non ammesso E 2
000047 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Blocco controllo realtime inesistente E 2
000048 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Blocco contro. realtime inatt. E 2
000049 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Modul necessario, ZE inesistente E 2

Contro. ZEs
000050 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File inesistente E 2

071138 3
000051 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File già aperto E 2

000052 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File non aperto se close E 2
000053 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Maschera sistema inesiste. E 2

000054 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Prova sistema inesistente E 2

000055 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Simbolo inesistente E 2

000056 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Segno non valido nel simbolo E 2
000057 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Tabe. car. mas. default manca E 2
000058 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Stadio finale difetto. o alim. ritorno E 2
Controllo cablaggio
000059 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Sottoprogramma non reentrant E 2

000060 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore trasmiss. SCI E 2

Controllo monitor, ZE e cavo accoppiam.
071138 4
000061 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) SCI -Break E 2

000062 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) SCI non collegato E 2

000063 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore monitor in funzi. E 2

000065 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Indir. bus non ammesso E 2
000066 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) ADC lavora oltre la tolleranza ammessa E 2
000067 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Processore aritmet. inesistente E 2

000068 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Interrupt non ammesso E 2

000070 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Differenti versioni struttura E 2

000071 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File struttura assente o errato E 2
000072 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Entrata struttura illogica E 2

071138 5
000073 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore interpret. E 2

000074 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Convers. ASCII secondo BIN difet. E 2
000075 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore SPI E 2

000076 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Unit. inne. ele. rete er. E 2
Contr. scheda memo. in elem. rete
000077 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Richiamo BAF difett. E 2

000078 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Parametro non ammesso E 2

000079 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Diri. acce. negato E 2

000080 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) errore interno fatale E 2

000081 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Stackoverflow E 2

000082 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Hardware-Watchdog difettoso E 2

071138 6
000094 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore trasmiss. Bus parallelo E 2
Cont. ZE, pias. bus, elem. rete
000095 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore DMA E 2

000099 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) DSP0 erroneo E 2

002001 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Errore inizializzazi. registro processore errato E 2

Registra. errore nella memoria errore. Tutti movimenti gru veng. arrestati
Cambiare ZE
002002 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Errore inizializzazi. somma controll. in EPROM / FLASH errato E 2
Cambiare ZE
002006 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Errore inizializzazione RAM errato E 2

Cambiare ZE
002007 ZE 0: Errore sist. OS-TMS UART difettoso E 2

Cambiare ZE
002020 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Task-Watchdog terminato E 2

Elim. poss. solo tramite assis. clienti
002021 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Illega. Opcode Trap E 2

002082 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Hardware-Watchdog difettoso E 2

071138 7
010012 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito a massa X70:16 E 1
010013 ZE 0: Uscita 0 Linee segnali aperte X70:16 E 1
010014 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X70:16 E 1
010058 ZE 0: Uscita 0 Transistor commut. posit.: interruzione X70:16 E 1
010070 ZE 0: Uscita 0 Sis. misura dife. X70:16 E 1

Funzio. gru impossibile regist. in elenco errori
010071 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito a massa o transistor difettoso X70:16 E 1
010072 ZE 0: Uscita 0 Aliment. esterna X70:16 E 1
010073 ZE 0: Uscita 0 Circuito elettr. aperto o cortocircuito. su tensione alimen. risp. mas X70:16 E 1
071138 8

071138 9

071138 10

071138 11
010460 ZE 0: Uscita 4 Errore catena sicurezza, diodo difet. o contatto sicurezza aderisce X70:20 E 1
Uscita dell'errore, altrim. nessuna reazione
Controllo del contatto sicurezza e dei diodi

071138 12

071138 13

071138 14

014959 ZE 0: Tutte le usci. Tensi. aliment. manca X70 E 1
015059 ZE 0: Gruppo uscita 0 Tensi. aliment. manca X70:12 E 1
071138 15
020050 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635:z14/z16 E 2

Registrazione in memoria erro., altri. nessuna reaz.. Risposta interpr. secondo caratteristica tipo-nominale
Cont. attrib. indir. tramite sist. prova (immag.-LSB), insta. esatto trasmet.
020051 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635:z14/z16 E 2
Registrazione in memoria guasto, altrimenti nessuna rezione. Non eseguito trasf. blocco
Problema configu., caricare nuovo software
020053 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635:z14/z16 E 1
Registraz. in memoria errore, partecip. disattivato, transito dati per applicazione viene regolato su 0
Contro. collegam., se colleg. OK allora cambiare trasmett.
020054 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635:z14/z16 E 2
Regist. in memoria erro., altrim. nessuna reaz.. I dati trasme. possono essere sbagliati, trasm. config. errone.
Contro. param. nom./effe. tramite sist. prova (immag.-LSB), rego. trasm. su valori default
020064 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635:z14/z16 E 1
Registr. in memoria errore, altrim. nessuna reaz.. Solo indic., trasm. funziona ancora illimit.
Controllo trasmettitore, event. pulirlo, sostituirlo se errore frequen.
020065 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635:z14/z16 E 2
Registr. in memoria errore, altrimenti nessuna reazione. Il buon funzion. non è più assicurato
Sostit. trasm. immedia.
020066 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635:z14/z16 E 2
Registrazione in memoria errore, altrimenti nessuna reazione. Si prova a lavor. per quanto possi. con trasm.
Sostit. trasm. con nuovo eleme.
020067 ZE 0: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635:z14/z16 E 1

Registra. in memoria errore, altrim. nessuna reazione. Non eseguito download.
Non eseguire download

071138 16

021004 ZE 0: LSB indir. parteci. 10 Superamento zona X635:z14/z16 E 1

Controllare montaggio trasm., contro. preattenu. del trasmettito., eliminare impurità del trasmettitore, se difettoso
021005 ZE 0: LSB indir. parteci. 10 Infer. a zona X635:z14/z16 E 1

Controllo install. trasmettitore, eliminare impurità oppure danno del trasmettitore, se difett. sostituirlo
021018 ZE 0: LSB indir. parteci. 10 Sovratemperatu. X635:z14/z16 E 0

Azionare trasmettitore nel campo temperatura consentito, controllo aliment. calore e deriva. trasm.
071138 17

021063 ZE 0: LSB indir. parteci. 10 Inesistente o conduzione aperta X635:z14/z16 E 1

Uscita errore, partecipante viene disattivato. Transito dati per applicazione viene regolato su 0
Contr. collegamento, se colleg. ok allora sostit. trasmet.


071138 18




071138 19






071138 20





071138 21






071138 22





071138 23




071138 24



071138 25



071138 26



071138 27




071138 28



071138 29



071138 30

023206 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Collegam. con partecipante interrotto / non connesso X635:z14/z16 E 1
Contro. conness. bus, se conness. OK malgrado errore contro. trasm. ed event. sostituirlo
023252 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635:z14/z16 E 0

Registr. in memoria errore, driver si ritira da bus. Event. reset viene disinnestato e rete di nuovo inizializzata
Per guasti temporanei l'errore viene elimi. dal sistema stesso. Altri. contr. attribu. indirizzo trasm.
023255 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635:z14/z16 E 2
Regist. in memoria errore, driver cerca di riavvia. permanent. il bus. Appena viene eliminato l'errore bus si avvia
Controllare cortocircuito conduzione bus, trasmettitore (estrarre) e piast. bus e disp. sicur. pias. bus
023256 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635:z14/z16 E 2
023257 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635:z14/z16 E 1
Registr. in memoria errore, driver si riavvia e esegue nuova inizializzazione della rete
Contro. conduzione bus, succes. estrarre trasm. dal bus fino fonte di disturbo ricon.. Sosti. elem. difet.
023258 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635:z14/z16 E 0
Viene eliminato dal sistema stesso. Contro. attrib. indiri. del trasm.
023259 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635:z14/z16 E 0

Viene eliminato dal driver tramite nuovo avviam. rete stessa
023260 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635:z14/z16 E 2

Registrazione in memoria errore, driver continua a funzionare normalm. e aspetta colleg. di un partec. al bus
Per guasti tempor. l'errore viene eliminato dal sistema stesso. Per configur. sbagliata necesario nuovo software
071138 31
023261 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635:z14/z16 E 2

Per guasti temporanei errore viene eliminato dal sistema stesso altrimenti neces. nuovo software per eliminare errore
023262 ZE 0: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635:z14/z16 E 2

È necessario un nuovo software per eliminare l'errore
024814 ZE 0: Entrata 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X635:d2 E 1

Uscita dell'errore, disinnesto tramite applicaz.
Controll. corto circuito sul cavo trasmettitore, controll. se trasmettitore difettoso estraendolo, controll. raccordo
024856 ZE 0: Entrata 0 Circuito elett. aperto o cortocirc. a massa X635:d2 E 1

Controll. tensione alimentazione, controll. entarata LICCON, controll. interruzione cavo trasmett., controll. difetti




030000 ZE 0: LMB Gru non collaudata o errore memoria B 1

Solo indic. erro.
Tramite assi. clienti, program. i dati collaudo seco. protoc. collaudo
030002 ZE 0: LMB Press. minim. in pressa anti ritorno punta superata B 1

Solo indic. erro.
Contr. trasm. press. per pressa a. ritorno punta event. sostit.
071138 32
030003 ZE 0: LMB Press. mass. in pressa anti ritorno punta superata B 1

Solo indic. erro.
Contr. trasm. press. per pressa anti ritor. punta even. sosti. risp. control. tenuta pressa anti ritorno
030005 ZE 0: LMB Verr. 1 non regol., indic. corsa mass. gancio dif. E 1
Coma. verr. imprec. e indic. errata di corsa mass. gancio verr. 1
Azio. comm. regol. per indica. corsa mass. gancio verr. 1 in discesa
Comando verri. impre. e indic. errata corsa mass. gancio verri. 2
Azio. commu. regol. per indic. corsa mass. gancio verr. 2 in disce.
Coma. verr. imprec. e indic. errata di corsa mass. gancio verr. 3
Azio. commu. regol. per indic. corsa mass. gancio verr. 3 in discesa
030040 ZE 0: LMB Nessuna tabella standard definita per questa gru B 3

Arre. progr.
Instal. una nuova scheda memoria dati con tabelle corrette
030041 ZE 0: LMB Per il modo d'eserc. attuale non sono presenti tutti i file B 3
Arre. progr.
030042 ZE 0: LMB Ness. parola di com. valida in questa tabe. B 3

Arre. progr.
030050 ZE 0: LMB Ness. tabe. caric. mass. indic. B 1

Suono azionando tasto OK, nessun cambia. in progr. funz.
Regol. tabel. Val. carichi mass. con cod. breve o tasti com. F2-F6 e confer. con ENTER
030051 ZE 0: LMB Informa. esterna (ad es. impern. piatt. girev.) manca B 1
Tabella carichi mass. non può essere regola. con tasto OK
Inserire arresto piattaf. girevole, even. contro. colleg. con interr. f. corsa, o rego. altra tabe. cari. mass.
030052 ZE 0: LMB Riprep. con carico super. a 0,5 to e carico mass. super. a 20% B 1
Tabella carichi mass. non può essere regola. con tasto OK
Deporre carico o arrest. e avvia. di nuovo la gru
071138 33
030053 ZE 0: LMB Commu. MAN-/AUTO blocc., estra. perni cili./elem. tele. selez., MS B 1
Commut. in funzi. manuale imposs. perchè i cili. o elem. tele. non sono imperni.
Avviare obiettivo telesc. preselez. in funzi. autom. (impern. cili. risp. elem. telesc.)
030054 ZE 0: LMB Ness. nuovo obiet. tel., estra. perni cili./elem. tel. sele., MS B 1
Modif. obiettivo tele. impossibile. perché interr . impernia. cilindro / elem. tel. no in posiz. zero o "mov. tele." MS
Commut. interrut. in posizione zero e lasciare "movime. telesc." MS
030059 ZE 0: LMB Trasd. mov. lunghi. difet. mom. impe., lun. elem. tel. n. val. B 1
Lungh. attuale elem. tele. respi., arre. LMB
Far rientrare comple. braccio e portare cili. tele. in ultimo elem. teles.
030064 ZE 0: LMB Momen. totale misurato inferi. al mom. medio a vuoto B 2

Arresto LMB: movim. che aumentano momento di carico imposs.
Liberare braccio risp. control. trasme. se indicaz. del carico o sbraccio errata (angolo, press., lunghezza)
030065 ZE 0: LMB Parti del program. intensive non vengono più eseguite B 2
Durante avvia. è stato premuto tasto progra. progr. attre.
030067 ZE 0: LMB STOP, diffe. tra trasd. movi. lung. 1 e 2 trop. grande B 2
Regolare bene trasdu. per movim. lunghi su punto 0
030079 ZE 0: LMB STOP, modo esercizio regolato e config. gru differenti B 2

Attrezzare la gru secondo il modo d'esercizio regolato
030110 ZE 0: LMB STOP, pericolo ribalt. indietro; nessun rientro tele. e sollevam. B 2
Movimenti (rientro telesco., sollev.) che riducono momento di carico imposs.
Abbassare prudenteme. con montaggio nel campo tabelle
030120 ZE 0: LMB STOP, inte. fine corsa soll. 1 non colle. in eserc. tele. B 2
Colle. inter. f. corsa 1, risp. contr. inter. f. corsa o linea alimen.
030121 ZE 0: LMB STOP, int. fine corsa sol. 1 indi. err. inte. E 2
071138 34
030122 ZE 0: LMB STOP, interr. fine corsa 2 non colleg. con eserc. braccio ausilia. B 2
030124 ZE 0: LMB STOP, int. fine corsa sol. 3 non coll. con eserc. braccio ausil. B 2
030135 ZE 0: LMB Scarto ammesso valori misurati A/B coprig. dinamometro 1 superato B 2
Contro. coprigiu. dinamom. risp. linea alimentaz.. Ripartizione differen. forze nei due dinamo. possib.
030147 ZE 0: LMB Registr. errata elenco sbraccio nella tabella carichi mass. B 2
030148 ZE 0: LMB Sbraccio attu. troppo piccolo, non in tabella B 2

Abbassare prudenteme. con montaggio nel campo tabelle
030149 ZE 0: LMB Sbraccio attu. troppo grande, non in tabella B 2

Sollevare prudent. con "sollevam. in caso di sovrac." nel campo tabelle
071138 35
030150 ZE 0: LMB Gru si trova in posizione long./angol. non ammessa B 2

Muovere braccio rispetto alla lunghe., - angolo, stato impern. e angolo punta in posizione ammessa
030151 ZE 0: LMB Modo acces. tabel. carichi mass. sconosc. B 2

030152 ZE 0: LMB Per equipagg. Attu. gru non esiste nessuna tabella B 2
Procurarsi tabelle cari. mass.. Instal. nuova scheda memoria dati con tabelle corrette
030153 ZE 0: LMB Stato attrez. selezionato non corrisponde allo stato attuale B 2
Regolare tabella carichi mass. secondo attuale configura. gru
030154 ZE 0: LMB Gru stabilizz. impropriam. o trasm. press. stabil. difetto. B 2

Arresto LMB: movime. che aumentano momento di carico e rotazio. imposs.
Stabil. gru affinché pneum. siano liberi, o contr. trasdu. reazi. appog. o le linee alimen.
030155 ZE 0: LMB Zavorra selezionata non corrisponde allo stato attuale B 2

Regolare la tabella, che corrisponde alla zavorra montata
030156 ZE 0: LMB Stabilizz. attuale non corrisponde allo stato attuale B 2

Arresto LMB: movimenti che aumentano il momento di carico, non si può regola. tabella selez.
Regolare tabella che corrisp. all'attuale stato di stabilizzaz.
030157 ZE 0: LMB Campo rotaz. selezion. non corrisponde allo stato attuale B 2
Regolare tabella che corrisp. all'attuale campo di rotazione
030163 ZE 0: LMB Trasm. press. sinistra/destra diffe. E 2

Contr. trasm. press. risp. linee alime.
030165 ZE 0: LMB Diff. trasm. angolo elem. tele. infe./supe. tro. grande B 2
Ritira. freccia inflessi. gru per rimoz. carico, o contro. due trasm. angolo risp. le linee alimen.
071138 36
030166 ZE 0: LMB e rotazione STOP, lunghezza longherone scorrev. 1 non come attrezzata B 2
Stabilizzazione gru secondo stato attrezzatura
030182 ZE 0: LMB Diff. tra trasm. angolo punta infe./super. troppo grande B 2
Ritira. freccia inflessi. gru per rimoz. carico, o contro. due trasm. angolo risp. le linee alimen.
030185 ZE 0: LMB Zavorra attuale è stata modificata rispetto a quella regolata B 2

Regolare la tabella secondo la zavorra montata
030186 ZE 0: LMB Stabilizz. attuale modificata rispetto a quella regolata B 2

Regolare tabella secondo le basi stabili. installate
030187 ZE 0: LMB Campo rotaz. attuale modificato rispetto a quello regolato B 2

Regolare tabella secondo l'angolo reale di rotazione del braccio
030190 ZE 0: LMB Erro. trasm. ango.: indic. cari., sbrac., alte. testa pule. difetttoso E 2
Controll. conness. LSB, trasm. angolo
030200 ZE 0: LMB STOP, gru trop. equipa. rispetto alla tabel. B 2

Arresto comando: movimenti gru anche con montaggio impossib.
Regolare tabella secondo lo stato attrezz. montato
071138 37
030254 ZE 0: LMB STOP, erro. di calcolo per interpol. (X1=X2) E 2

035641 ZE 0: Comando movim. telesc. Movim. tele. in funz. emerg. inserito attenz. disin. inattivi B
Movimento telescopico può essere illimitato - disinserimento non più attivo
Disin. funzion. emerg.
035808 ZE 0: Comando rotaza. Disins. rotaz. a destra limitaz. zona lavoro ABB B
035809 ZE 0: Comando rotaza. Disins. rotaz. a sinis. limitaz. zona lavoro ABB B
035820 ZE 0: Comando rotaza. Disins. rotaz. a destra LMB B
035821 ZE 0: Comando rotaza. Disins. rotaz. a sinis. LMB B
035831 ZE 0: Comando rotaza. Combin. pilota 2 difettoso/manca B
035839 ZE 0: Comando rotaza. Disins. interr. sedile B
071138 38



Contro. ZE


071138 39




071138 40


Contro. ZEs


071138 41



Controllo cablaggio




071138 42






071138 43








071138 44


Cambiare ZE
Cambiare ZE

Cambiare ZE

Cambiare ZE



071138 45

071138 46

071138 47

071138 48

071138 49

071138 50

071138 51

071138 52

120050 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635A:z14/z16 E 2

071138 53
120051 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635A:z14/z16 E 2
120053 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635A:z14/z16 E 1
120054 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635A:z14/z16 E 2
120064 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635A:z14/z16 E 1
120065 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635A:z14/z16 E 2
120066 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635A:z14/z16 E 2
120067 ZE 1: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635A:z14/z16 E 1


071138 54


071138 55


071138 56


120463 ZE 1: LSB indir. parteci. 4 Inesistente o conduzione aperta X635A:z14/z16 E 1


071138 57




071138 58

121004 ZE 1: LSB indir. parteci. 10 Superamento zona X635A:z14/z16 E 1

121005 ZE 1: LSB indir. parteci. 10 Infer. a zona X635A:z14/z16 E 1

121018 ZE 1: LSB indir. parteci. 10 Sovratemperatu. X635A:z14/z16 E 0

071138 59




071138 60



071138 61



071138 62



071138 63


123206 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Collegam. con partecipante interrotto / non connesso X635A:z14/z16 E 1
123252 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635A:z14/z16 E 0

123255 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635A:z14/z16 E 2
123256 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635A:z14/z16 E 2
123257 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635A:z14/z16 E 1
071138 64
123258 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635A:z14/z16 E 0
123259 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635A:z14/z16 E 0

123260 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635A:z14/z16 E 2

123261 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635A:z14/z16 E 2

123262 ZE 1: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635A:z14/z16 E 2

130610 ZE 1: Dati logger Avviamento: (ancora) nessun numero gru valido inserito E 1
Controllo in ciclo 10sec
Scrivere nel programma "COLLAUDO GRU" coefficiente correzione incl. numero gru in NT (MO > AK)
130611 ZE 1: Dati logger Avviamento: numero gru sbagliato (non a 9 cifre numeriche) E 1
Software-logger-dati stop - registrazione impossibile!
Definire esattame. numero gru (Sxxxxxxx.yyQ - KNFttt00vvrr.Q)
130620 ZE 1: Dati logger Iniz: versione-firmware errata/difettosa E 1

non viene ancora controllato!
130621 ZE 1: Dati logger Iniz: scheda-ATA non inizializzata E 1

STATUS-errore: software-logger-dati stop - registrazione impossibile!
Inizializzare scheda-ATA con software-PC e "manager LICCON"
130622 ZE 1: Dati logger Iniz: scheda-ATA contiene altro numero gru E 1

STATUS-errore: software-logger-dati stop - registrazione impossibile!
Impiegare scheda-ATA con il numero esatto gru risp. nuova scheda-ATA inizializzata
071138 65
130623 ZE 1: Dati logger Iniz: transfer-format-file difettoso E 1

Ripetizione del transfer-file-format in ciclo-1sec
event. digitare- e correggere file format specifico del paese "Lnnttt01vvrr.Q" in EPROM 0
130630 ZE 1: Dati logger Transfer: trasmissione dati difettosa E 1

Ripetizione del tramsfer Data in ciclo 1sec.
Event. controllare collegamento dal sistema LICCON al logger dati
130631 ZE 1: Dati logger Transfer: errore protocollo CSM E 1

Telegramma in questione viene ripetuto mass. per 3x , poi sincronizzato completamente di nuovo
130632 ZE 1: Dati logger Transfer: errore trasmissione (CRC) E 1

Telegramma in questione viene ripetuto mass. per 3x , poi sincronizzato completamente di nuovo
130633 ZE 1: Dati logger Transfer: errore STATO E 1

dipendentemente dallo STATUS in ciclo 1sec sincronizzare di nuovo risp. arrestare software dati logger
130634 ZE 1: Dati logger Transfer: errore TAN E 1

Sincronizzare comple. di nuovo protocollo-CSM
130635 ZE 1: Dati logger Transfer: errore ortografico E 1

Sincronizzare comple. di nuovo protocollo-CSM
Controllare event. collegamento dal sistema LICCON al logger dati e scheda-ATA
130636 ZE 1: Dati logger Transfer: nessun dato logger (handshake-SPS) E 1

Software logger di dati LICCON prova ancora in ciclo 1sec
Controllare funzionamento software-SPS
133900 ZE 1: Comando gru Segnale nu. giri motore difett. / manca E 1

Uscita errore, nu. giri nom. regolato per limit. la potenza
Contro. elettro. motore, se errore perman. infor. assiste. clienti
133901 ZE 1: Comando gru Segnale massima coppia motore attuale difettoso/manca E 1

Uscita dell'errore, momento torc. nom. regolato per limit. potenza
Contro. elettro. motore, se errore perman. infor. assiste. clienti
071138 66
161001 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Errore inizializzazi. registro processore errato E 2
Indica. errore su display
Accensione ins/dis, se compare ripetutam. --> sostituire E/A-Modul
161002 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Errore inizializzazi. somma controll. in EPROM / FLASH errato E 2
161006 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Errore inizializzazione RAM errato E 2

161013 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Somma control. in EPROM / FLASH errata E 2
161016 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Watchdog sistema e driver terminato E 2

Registrare messaggio errore, accensione Ins/Dis, se compare ripetut. --> avvisare assistenza clienti
161068 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Interrupt non ammesso E 2

161071 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Configurazione non valida oppure firmware E 2
Ricaricare software di ZE
161080 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Errore software interno fatale E 2

161082 E/A-Modul 1: Errore sist. OS-C167 Hardware-Watchdog difettoso E 2

172052 E/A-Modul 1: Ent./Uscita DEA0 Uscita aperta, carico troppo piccolo, cortocirc. tens. alimen. X613:17 E 1
Messa. errore sul display
Controllo rottura filo all'uscita, controllo carico all'uscita (misur. corr. carico), even. sosti. E/A-Modul
071138 67
172053 E/A-Modul 1: Ent./Uscita DEA0 Aliment. elettrica transistor insuffic. o manca X613:17 E 1
Contro. alimen. corrente e sicure. E/A-Modul, event. sosti. E/A-Modul
172054 E/A-Modul 1: Ent./Uscita DEA0 Cortocircuito su tensi. aliment. X613:17 E 1

Controllo cortocircuito uscita, event. sostituire E/A-Modul
172055 E/A-Modul 1: Ent./Uscita DEA0 Sovratemperatura, cortocirc a massa o sovraccarico X613:17 E 1

Contro. cortocirc. uscita, controllo alimenta. corrente, sicur. del E/A-Modul, event. sostituire E/A-Modul



071138 68





071138 69





071138 70

173481 E/A-Modul 1: Entrata tensione E4 Cortocircuito su tensione alimen, linea aperta X612:9 E 1
Il simbolo pressione freni 1 lampeggia sull'unità indica.
Controll. segnale d'entrata su E/A-Modul o trasmet.
Il simbolo pressione freni 2 lampeggia sull'unità indica.
173782 E/A-Modul 1: Entrata tensione E7 Cortocirc. a massa, linea aperta, corrente costante 10 mA errata X612:3 E 1
Nessu. reazio.
173783 E/A-Modul 1: Entrata tensione E7 Cortocircuito su tensione alimen, linea aperta, sottotensione X612:3 E 1
Nessu. reazio.
179052 E/A-Modul 1: Uscita A0 Uscita aperta, carico troppo piccolo, cortocirc. tens. alimen. X613:18 E 1
179053 E/A-Modul 1: Uscita A0 Aliment. elettrica transistor insuffic. o manca X613:18 E 1

179054 E/A-Modul 1: Uscita A0 Cortocircuito su tensi. aliment. X613:18 E 1

179055 E/A-Modul 1: Uscita A0 Sovratemperatura, cortocirc a massa o sovraccarico X613:18 E 1

071138 71



179250 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Cortocircuito a massa, conness. non alimentata X613:14 E 1
Controllo cortocircuito uscita, controllo alimentazione corrente del carico, event. sost. E/A-Modul
179251 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Cortocircuito su tensione alimen., sovratemperatura X613:14 E 1

Controllo cortocircuito uscita, controllo carico all'uscita (misurare corre. carico), event. sost. E/A-Modul
179252 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Uscita aperta, carico troppo piccolo, cortocirc. tens. alimen. X613:14 E 1
179253 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Aliment. elettrica transistor insuffic. o manca X613:14 E 1
179254 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Cortocircuito su tensi. aliment. X613:14 E 1

179255 E/A-Modul 1: Uscita ponti A2 Sovratemperatura, cortocirc a massa o sovraccarico X613:14 E 1

071138 72



183401 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Trasferimento dati modulo E/A errato<>Unità (superamento tempo) X614:1/2/3/5/6/ E 1
Indica. errore su display 7/8
Il sistema riavvia driver SPI e rimuove lo stato di errore da solo, se questo compare ripetut. sostituire E/A-Modul
183402 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Errore di sistema fatale al collegamento SPI (interfaccia) X614:1/2/3/5/6/ E 1
183403 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Rottura linea o cortocircuito tensione alimentazione X614:1/2/3/5/6/ E 1
Elimin. cortoc., contr. unità periferica, event. sostit., contro. E/A-Modul, event. sosti.
183404 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Rottura linea o cortocircuito massa X614:1/2/3/5/6/ E 1

183406 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Trasferimento dati errato (byte di controllo errato) X614:1/2/3/5/6/ E 1
Sopprimere guasti EMV
071138 73
183407 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Unità errata/manca inserita unità sbagliata (ID) X614:1/2/3/5/6/ E 1
Contro. unità perifer., even. sosti., contro. versi. software, contr. guasti EMV
183408 E/A-Modul 1: SPI-unità comando Trasferimento dati errato (ricevuto numero sbagliato di bytes dati) X614:1/2/3/5/6/ E 1
183900 E/A-Modul 1: Comando unitá di comando (SPI) Inizializzazione errata collegamento dati modulo E/A<>Unità X614:1/2/3/5/6/ E 1
183902 E/A-Modul 1: Comando unitá di comando (SPI) Errore di sistema fatale al collegamento SPI (interfaccia) X614:1/2/3/5/6/ E 1
183905 E/A-Modul 1: Comando unitá di comando (SPI) Errore di inizializzazione, ripristino entrata/uscita errato X614:1/2/3/5/6/ E 1
Contro. cablaggio, contr. unità perif., event. sostit., contr. E/A-Modul, even. sostit.
183907 E/A-Modul 1: Comando unitá di comando (SPI) Unità errata/manca inserita unità sbagliata (ID) X614:1/2/3/5/6/ E 1
Collega. unità periferica funzionale, il sistema elimina poi da solo lo stato di errore
183908 E/A-Modul 1: Comando unitá di comando (SPI) Trasferimento dati errato (ricevuto numero sbagliato di bytes dati) X614:1/2/3/5/6/ E 1
184050 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X613:4/6 E 1
Controllare configurazione bus nel sistema prova LSB, rimuovere i partecipan. difet. / erra. bus
184151 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Non è stato configurato per transfer di blocco X613:4/6 E 2
071138 74
184153 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X613:4/6 E 1
184154 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X613:4/6 E 2
184164 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Indica errore tollerabile durante autotest X613:4/6 E 1
184165 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Non indica errore tollerabile durante autotest X613:4/6 E 2
184166 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Possiede versione software, che non è più compatibile X613:4/6 E 2
184167 E/A-Modul 1: LSB-B indir. parteci. 1 Non assiste funzione download X613:4/6 E 1
071138 75
071138 76
071138 77
071138 78
187252 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X613:4/6 E 0
187255 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X613:4/6 E 2
187256 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X613:4/6 E 2
187257 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X613:4/6 E 1
071138 79
187258 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X613:4/6 E 0
187259 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X613:4/6 E 0

187260 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Errore driver: nessun ordine da elaborare X613:4/6 E 2
187261 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B Errore driver: appariz. messaggio indefinito X613:4/6 E 2
187262 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiLSB-B errore drive: errore di inizializzazione X613:4/6 E 2

187530 E/A-Modul 1: CAN-partecip. motore Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
Inform. CAN del parteci. hanno superato tempo ciclo definito
Se siste. bus senza difetti, contr. colle. E/A-Modul con rete CAN, sostit. E/A-Modul
187531 E/A-Modul 1: CAN-partecip. motore Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
I valori di sostit. parametr. per segnali ricezio. sono impiegati
Controll. conduz. bus/centro neutro, e partecipante difettoso bus
187630 E/A-Modul 1: CAN-partecipan. ridutt. Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
187631 E/A-Modul 1: CAN-partecipan. ridutt. Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
187730 E/A-Modul 1: CAN-partecipa. ABV (ABS/ASR) Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
071138 80
187731 E/A-Modul 1: CAN-partecipa. ABV (ABS/ASR) Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
187930 E/A-Modul 1: CAN-partec. Retarder Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
187931 E/A-Modul 1: CAN-partec. Retarder Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
188030 E/A-Modul 1: Partecip. CAN gruppo conver. di coppia friz. WSK Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
188031 E/A-Modul 1: Partecip. CAN gruppo conver. di coppia friz. WSK Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
188530 E/A-Modul 1: CAN-partecipa. E/A-Modul 1 Trasferimento dati ciclo trasferimento partecipante superato X615:5/6 E 0
188531 E/A-Modul 1: CAN-partecipa. E/A-Modul 1 Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X615:5/6 E 1
189900 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Errore interno sul Register-check Controller X615:5/6 E 2
Errore interno, trasmissione CAN viene interrotta
Sostitu. E/A-Modul
071138 81
189901 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Errore interno sul RAM-check Controller X615:5/6 E 2
Sostitu. E/A-Modul
189902 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Errore configurazione software X615:5/6 E 2

Sostit. E/A-Modul, controll. stato software (sistema prova ZE)
189903 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Trasferimento in seguito ad errore ripetuto interrotto X615:5/6 E 1
Trasmissione CAN viene interrotta
Contr. conduz. bus/centro neutro, sostituz. centro neutro o E/A-Modul
189910 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Errore breve collegamento bus X615:5/6 E 0

Configurazione modulo sulla trasmissione bus
Controll. conduz. bus/centro neutro, disinnest. singoli partecipanti bus e controll. se errore è stato elim.
189911 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Errore durevole colleg. bus X615:5/6 E 1

Configurazione ciclica del modulo sulla trasmissione bus
189920 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Partecip.(i) attivo(i) non risponde(ono) X615:5/6 E 0

Contr. messag. errore per partecipante(i)difettoso(i), sist. prova ZE
189921 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Nessun partecipante attivo risponde X615:5/6 E 1

Se sistema bus è senza difetti, contro. colleg. E/A-Modul con rete-CAN, sostiuire E/A-Modul
189950 E/A-Modul 1: ComandoTrasferimento datiCAN Comando difettoso sistema prova X615:5/6 E 1

Ness. reazi. su comando sist. prova scono. in software sist. CAN
Controll. stati software (sist. prova)
192001 E/A-Modul 1: Comando motore Guasto durevole E/A-Modul <-> comando motore E 1
Comando motore e E/A-Modul in nu. giri emergen.
Comando motore e E/A-Modul, controll. collegamenti CAN Bus
192110 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Guasto durevole combin. marce unità comando <-> riduttore E 1
Coma. ridut. e E/A-Modul (unità comando) in progr. funzi. emerge.
Comando riduttore e E/A-Modul, controllo collegamenti CAN Bus
071138 82
192112 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Guasto durevole colleg. E/A-Modul <-> unità comando E 1
Coma. ridut. e E/A-Modul (unità comando) in progr. funzi. emerge.
Controll. collegamento E/A-Modul<>unità comando e aliment. elettr. dell'unità comando; sosti. E/A-Modul o unità coman.
192113 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Errore su tasti combi. marce unità comando: tasto bloc. E 1
Comando impedisce innesto di una marcia, contr. avviene soltanto dopo l'inserimento dell'accensione
Se si lascia il tasto azionato (errore viene resettato), controll. tasto risp. unità comando
192114 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce unità coman.: tasto D bloc. E 1
192115 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce unità coman.: tasto N bloc. E 1
192116 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce unità coman.: tasto R bloc. E 1
192117 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combi. marce unità coma.: tasto marcia+ bloc. E 1
192118 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combi. marce unità coma.: tasto marcia- bloc. E 1
192119 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce unità coman.: tasto progr. transl. 1 / 2 bloc. E 1
192128 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Retrosegnal. marcia fuori strada contem. INS e DIS E 1
Comando impedisce innesto o disinnesto della marcia fuori strada, restare nella posizione attuale dopo accen. INS
Controllare trasmettitore per retrosegnalazione(i) e collegamenti cavi per E/A-Modul, sosti. E/A-Modul
193455 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Misu. corrente lampeggianti difettosi E

Funzione non viene eseguita
Impieg. lampade incand. origina., contro. cortocir. impianto lampegg. secondo alimentazione tensione
071138 83
193456 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Lampegg. veicolo difet. E

Controll impiante lampegg.
194190 E/A-Modul 1: Partecip. bus LSB ZE manca E 1

Comunicazione con partec. impossibile, dopo la ripresa della comunica. bus l'errore riappare
Controll. rete LSB e partecipante
194192 E/A-Modul 1: Partecip. bus LSB E/A-Modul 2 manca E 1




194800 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore richiesta diagnosi partecip. CAN del motore E 0
Richi. diagnosi ISO viene interr. event. eseguita nuova.
Controll. rete CAN e partecipante CAN
194801 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore richiesta di diagnosi partecip. CAN del ridutt. E 0
194802 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore richiesta di diagnosi partecipante CAN ABS E 0
194810 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore diagn. sistema prova parteci. CAN del motore E 0
071138 84
194811 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore diagn. sistema prova parteci. CAN del riduttore E 0
194812 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Errore diagnosi sistema prova partecipa. CAN ABS E 0
195150 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Ridut. in eser. comb. marce emerg. B
195151 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Colleg. CAN combin. marce <-> eletron. riduttore disturbata B
195152 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Colleg. combin. marce <-> unità tastiera disturbata B
195153 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Preselez. non N dopo guasto cabina gruista <-> E/A-Modul B
195154 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce fuori servizio: modo eserci. torreta B
195161 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce fuori serv.: tasto blocc. B
195172 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Selez. direzione impedita, modo esercizio non riconosc. B
195173 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Selez. direzione impedita, diversi tasti combin. marce azionati B
071138 85
195174 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Combin. marce fuori serv. con motore arr. B
195175 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Selez. direzione bloccata, preselez. solo tramite posizi. folle B
195176 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Selez. direzione bloccata, freno esercizio non azionato B
195179 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Presel. marcia+ bloccata, marcia mass. raggiunta B
195180 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Presel. marcia+ bloccata, assale posteriore non blocc. B
195182 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Presel. marcia+/- bloccata, cambio in folle B
195183 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Presel. marcia- bloccata, marcia min. raggiunta B
195190 E/A-Modul 1: Comando ridutt. trasl. Commut. programma marcia possib. solo in folle B
195500 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Funzione contempor. ins. e dis. B

Non azionare contemporaneamente i tasti comando opposti
195501 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
Azionare contemporaneam. entrambi i tasti o avviare programma prova unità tastie.
071138 86
195503 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Comando carro senza modo esercizio B
Controllare entrate (15UW, 15OW, 15UWOW) su E/A-Modul 2, controllare collegamento LSB (vede. schema)
195505 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Comando carro in modo esercizio torretta B
Commutare commutat. torretta/carro in modo esercizio carro
195509 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Comando carro senza autorizzaz. B

Avviare motore e ripetere l'operazione
195570 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Stato indefinito: nè bloccato nè ammort. B

Contro. interr. fine corsa blocc. e interr. f. corsa ammor.
195571 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Stato indefinito: bloccato e ammort. B

Contro. interr. fine corsa blocc. e interr. f. corsa ammor.
195572 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Funzione possib. solo in stato "assi ammort." B
Spostare e scaricare sospens. asse su ammortiz., infine blocc. assi 5+6 e livellare la sospensione asse
195573 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Funzione possib. solo in stato "assi bloccati" B
Azionare bloccaggio assi
195574 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Commut non attivata in stato "assi ammort." B
Eliminare il blocco funzione
195575 E/A-Modul 1: Comando sospensi. assi Commut non attivata in stato "assi bloccati" B
Eliminare il blocco funzione
195601 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
071138 87
195603 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Comando carro senza modo esercizio B
195605 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Comando carro in modo esercizio torretta B
195609 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Comando carro senza autorizzaz. B
195640 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Livello con sospensione asse blocc. B
Commutare gli assi nello stato ammortizzato
195641 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Riempim. e scarico selezionati contempor. B
Selezionare riempimento o scaricamento
195642 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Nessun comando indiv. con funz. livello attiva B
Azionare solo tasto livello
195643 E/A-Modul 1: Comando livello / riempim. / scarico Cambio non in folle B

Cambiare il cambio in folle (N)
195701 E/A-Modul 1: Comando compensaz. assi Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
195707 E/A-Modul 1: Comando compensaz. assi Comando carro senza inizializzazione B

195709 E/A-Modul 1: Comando compensaz. assi Comando carro senza autorizzaz. B

071138 88
195747 E/A-Modul 1: Comando compensaz. assi Compen. longi. asse innes. solo in stato sospe. asse blocc. B
195901 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
195902 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando torretta senza modo esercizio B
195903 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando carro senza modo esercizio B
195904 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando torretta in modo esercizio carro B
Commutare commutatore torretta/carro nel modo d'esercizio torretta
195905 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando carro in modo esercizio torretta B
195906 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando torretta senza inizializzazione B

Controllare alimenta. tensione o connes. LSB su E/A-Modul 4
195907 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando carro senza inizializzazione B

Controllare alimenta. tensione o connes. LSB su E/A-Modul 4
195908 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando torretta senza autorizzaz. B

195909 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Comando carro senza autorizzaz. B

071138 89
195925 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Funzione bloccata con velocità di marcia attuale B
Diminuire la velocità di guida
195950 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Retrose. Marc. fu. strada INS manca B
Contro. retrosegna. per marcia fuori strada INS
195951 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Marcia fuori strada disin. B

Innes. marcia fu. strada
195953 E/A-Modul 1: Comando blocca. longi. Commut. bloccata per assi sollevati B
Innes. marcia fu. strada
196001 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
196003 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Comando carro senza modo esercizio B
Controll. entrate (15UW, 15OW, 15UWOW) su E/A-Modul 4, contro. collegamen. LSB (vedere schema)
196005 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Comando carro in modo esercizio torretta B
196007 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Comando carro senza inizializzazione B

Controll. alimentazione tensione o connessione LSB sul E/A-Modul 4
196009 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Comando carro senza autorizzaz. B

196025 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Funzione bloccata con velocità di marcia attuale B
Diminuire la velocità di guida
071138 90
196052 E/A-Modul 1: Comando blocc. tras. Selez. blocc. trasv. INS se blocc. long. non regolato B
Collegare blocco longi.
196100 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Funzione contempor. ins. e dis. B
196101 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando funzione a 2 mani senza azionam. del tasto a 2 mani B
196102 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando torretta senza modo esercizio B
196103 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando carro senza modo esercizio B
196104 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando torretta in modo esercizio carro B
196105 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando carro in modo esercizio torretta B
196106 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando torretta senza inizializzazione B
196107 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando carro senza inizializzazione B
196108 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando torretta senza autorizzaz. B
Control. codifica E/A-Modul 3 e E/A-Modul 4(vedere schema)
071138 91
196109 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Comando carro senza autorizzaz. B
196111 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Inserime. funzione senza autorizz. B
196112 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Disinser. funzione senza autorizz. B
196113 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Attivaz. funzione senza autorizza. B
196114 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Attivaz. Funzi. senza modo esercizio B
196115 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Limite marcia avanti superato in modo esercizio carro B
Inserire un marcia infer.
196116 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Limite marcia indietro superato in modo esercizio carro B
196117 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Limite marcia avanti superato in modo esercizio torretta B
196118 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Limite marcia indietro superato in modo esercizio torretta B
196119 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Nessuna direzione in modo esercizio carro B
Controll. collegamento CAN e collegamento LSB
071138 92
196120 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Nessuna direz. in modo eserc. torretta B
Controll. collegamento CAN e collegamento LSB
196160 E/A-Modul 1: Comando sbloccag. asse poster. Stato indefinito: bloccato e sbloccato contempo. B
Contr. stato sblocca., contr. inter. f. corsa blocca. e di sbloccaggio
196200 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Funzione contempor. ins. e dis. B
196202 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando torretta senza modo esercizio B
196203 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando carro senza modo esercizio B
196204 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando torretta in modo esercizio carro B
196205 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando carro in modo esercizio torretta B
196208 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando torretta senza autorizzaz. B
196209 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Comando carro senza autorizzaz. B
196263 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Stato bloccaggio non valido in modo esercizio torretta B
071138 93
196264 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Stato bloccaggio non valido in modo esercizio carro B
196265 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Selez. senza attivam. direz. torretta B
Sterzo sbloccato solo per assale posteriore, controll. connes. LSB
196266 E/A-Modul 1: Comando sterzo asse poster. Selez. senza attivamento direzi. carro B
Sterzo sbloccato solo per assale posteriore, controll. connes. LSB
196570 E/A-Modul 1: Comando freni / pneumatici Freno stazion. torretta viene aperto solo dopo segnale CHIUDERE B
196661 E/A-Modul 1: Comando idraul. / presa di forza Pompa presa forza non viene innestata con motore AVV. B
196662 E/A-Modul 1: Comando idraul. / presa di forza Pompa presa forza non viene disinn. con motore AVV. B
196663 E/A-Modul 1: Comando idraul. / presa di forza Pompa presa forza non innestab. con motore AVV. B
196700 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Funzione contempor. ins. e dis. B
196703 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Comando carro senza modo esercizio B
196704 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Comando torretta in modo esercizio carro B
071138 94
196705 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Comando carro in modo esercizio torretta B
196706 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Comando torretta senza inizializzazione B
Controllare aliment. tensione o colleg. LSB su E/A-Modul 2
196707 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Comando carro senza inizializzazione B
Controllare aliment. tensione o colleg. LSB su E/A-Modul 2
196775 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Marcia fuori strada e ripart. copp. libero in modo eserc. torre. B
Non attivare il ripartitore di coppia se marcia fuori strada INS. o marcia fuori stra. non INS con attiv. ripar. coppia
196776 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Marcia fuori strada e ripart. copp. libero in modo eserc carro B
196778 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Veloc. per marcia fu. strada trop. elev. B
Diminuire la velocità
196779 E/A-Modul 1: Coma. marc. fuor. str. Marcia fu. strada INS e cambio non N B
197030 E/A-Modul 1: Comando riscal. / imp. condiz. Inserim. impian. condiz. possib. solo con motore acceso B
197182 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Lampeggiatore torretta in modo esercizio carro B

197183 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Lampeggiatore carro in modo esercizio torretta B

Disinserire lampeggiato. carro
071138 95
197184 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Lampeggiatore destra e sinis. contemp. B

Controllare interr. comando sterzo o cablaggio
197185 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Lampegg. pericolo torretta e carro B

Disins. lampeg. avvert.
197186 E/A-Modul 1: Comando illuminazione Luce antine. Post. solo con luce B
Inserire luce abbagliante, luce anabbaglia. o fendinebbia
199890 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Progra. prova non eseguib. poiché motore non ARR. B
199892 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Progra. prova non eseguib. poiché non modo eserc. carro B
199895 E/A-Modul 1: Comando sistema diagnos. Avviam. impossib. perché cambio non in N B
199909 E/A-Modul 1: Comando richie. clien. Comando carro senza autorizzaz. B

199922 E/A-Modul 1: Comando richie. clien. Funzione inesistente in modo esercizio carro B
Richi. clie.
199924 E/A-Modul 1: Comando richie. clien. Funzio. nessu. richies. cliente in modo eserc. carro B
Richi. clie.
071138 96



Contro. ZE


071138 97




071138 98


Contro. ZEs


071138 99



Controllo cablaggio



071138 100







071138 101







071138 102



Cambiare ZE
Cambiare ZE

Cambiare ZE

Cambiare ZE



071138 103

071138 104

071138 105

071138 106

071138 107

071138 108

071138 109

071138 110

071138 111
220050 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635B:z14/z16 E 2

220051 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635B:z14/z16 E 2
220053 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635B:z14/z16 E 1
220054 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635B:z14/z16 E 2
220064 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635B:z14/z16 E 1
220065 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635B:z14/z16 E 2
220066 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635B:z14/z16 E 2
220067 ZE 2: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635B:z14/z16 E 1

071138 112



071138 113
220263 ZE 2: LSB indir. parteci. 2 Inesistente o conduzione aperta X635B:z14/z16 E 1


221004 ZE 2: LSB indir. parteci. 10 Superamento zona X635B:z14/z16 E 1

221005 ZE 2: LSB indir. parteci. 10 Infer. a zona X635B:z14/z16 E 1

221018 ZE 2: LSB indir. parteci. 10 Sovratemperatu. X635B:z14/z16 E 0

071138 114




071138 115




071138 116






071138 117





071138 118






071138 119



071138 120



071138 121




071138 122



071138 123



071138 124

223206 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Collegam. con partecipante interrotto / non connesso X635B:z14/z16 E 1
223252 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635B:z14/z16 E 0

223255 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635B:z14/z16 E 2
223256 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635B:z14/z16 E 2
223257 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635B:z14/z16 E 1
223258 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635B:z14/z16 E 0
223259 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635B:z14/z16 E 0

223260 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635B:z14/z16 E 2

071138 125
223261 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635B:z14/z16 E 2

223262 ZE 2: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635B:z14/z16 E 2

224814 ZE 2: Entrata 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X635B:d2 E 1

224856 ZE 2: Entrata 0 Circuito elett. aperto o cortocirc. a massa X635B:d2 E 1





232000 ZE 2: Comando verric. 1 Movim. di rotaz. non ricon. durante verri. comandato E
Disin. in norm. condi. eser.
232002 ZE 2: Comando verric. 1 Trasm. press. circuito idrau. difet. / manca E

071138 126

235001 ZE 2: Comando verric. 1 Aliment. press. manca / troppo bassa B

235004 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. verric. svolto B

235005 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. verric avvolto B

235019 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. modo esercizio inesi. o non valido B

235020 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. LMB B

235029 ZE 2: Comando verric. 1 Verric. blocc. (tasto C monitor) B

235030 ZE 2: Comando verric. 1 Combina. pilota 1 difettoso / manca B

235039 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. interr. sedile B
071138 127
235050 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. interr. fine corsa 1 B



235081 ZE 2: Comando verric. 1 Disins. interr. fine corsa 1 difettoso B
235140 ZE 2: Comando verric. 2 Interru. "MS2Y su verric. 3" è DIS. benché verric. 2 non venduto B

235202 ZE 2: Comando verric. 3 Trasm. press. circuito idrau. difet. / manca B


071138 128

235206 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. angolo limi. super. OGW B

235207 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. angolo limi. infer. UGW B

235210 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. punta in alto blocco B

235211 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. punta in alto valvola B

235212 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. punta in basso e caval. 3 NA non in posiz. B

235213 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. valvola non in posizione e soglia angolo superata B
235214 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. press. pressa anti ritorno RFP N oltre il campo nomi. B
235215 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. blocco paranco regolaz. N B

235216 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. sollev. access. limitaz. zona lavoro B

071138 129
235217 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. abbss. access limitaz. zona lavoro B



235223 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. posizio. trasporto unità montaggio N B



235241 ZE 2: Comando verric. 3 Interru. "MS2Y su verric. 3" è INS. benché verric. 3 non venduto B
071138 130
235242 ZE 2: Comando verric. 3 Inclinaz. punta selezi. B
235243 ZE 2: Comando verric. 3 Verricello è attribuito a MS1X e MS2Y B



235270 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. 2 interr. fine corsa "valvola in posiz." difett. / manca B
235271 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. 2 inter. fine corsa "caval. 3 NA posiz." difett. / manca B
235272 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. entrambi trasm. angolo "punta" difettosa / manca B
235273 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. 2 interr. fine corsa "punta in basso" difett. / manca B
235274 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. 2 inter. fine corsa "punta senza valv." difett. / manca B
071138 131
235275 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. 2 interr. fine corsa "punta in alto blocco" difett. / manca B
235276 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. interr. fine corsa N paranco regolaz. difet. / manca B
235284 ZE 2: Comando verric. 3 Disins. interr. fine corsa "posizione trasporto N" difet. / manca B

071138 132






071138 133





071138 134





071138 135




Il simbolo riserva aria compre. 1 lampeggia sull'unità indica.
Il simbolo riserva aria compre. 2 lampeggia sull'unità indica.
Il simbolo riserva aria compre. 3 lampeggia sull'unità indica
071138 136
Nessu. reazio.
Nessu. reazio.






071138 137




071138 138


283301 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Trasferimento dati modulo E/A errato<>Unità (superamento tempo) X624:1/2/3/5/6/ E 1
283302 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Errore di sistema fatale al collegamento SPI (interfaccia) X624:1/2/3/5/6/ E 1
283303 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Rottura linea o cortocircuito tensione alimentazione X624:1/2/3/5/6/ E 1
283304 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Rottura linea o cortocircuito massa X624:1/2/3/5/6/ E 1

283306 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Trasferimento dati errato (byte di controllo errato) X624:1/2/3/5/6/ E 1
283307 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Unità errata/manca inserita unità sbagliata (ID) X624:1/2/3/5/6/ E 1
283308 E/A-Modul 2: SPI-unità inidcaz. Trasferimento dati errato (ricevuto numero sbagliato di bytes dati) X624:1/2/3/5/6/ E 1
071138 139
071138 140
071138 141
071138 142
071138 143
071138 144
071138 145


071138 146
071138 147
Sostitu. E/A-Modul
Sostitu. E/A-Modul

071138 148





293038 E/A-Modul 2: Comando idraul. / presa di forza Retrosegnal. presa di forza pompa inserita manca E 1
Funzionamento possibile, se la pompa è innestata meccanic.
Controll. meccanismo d'innesto pneuma. della pompa, stato trasme.; event. innestare pompa manu. se motore arrest.
293039 E/A-Modul 2: Comando idraul. / presa di forza Retrosegnal. presa di forza pompa disinser. manca E 1
Se pompa è innestata meccanicam., durante la guida potrebbe avvenire distruz. pompa per un elevato numero di giri
Controll. il meccan. innesto. pneumatico della pompa, contr. posiz. trasme.; event. disin. pompa manu. a moto. fermo
293500 E/A-Modul 2: Comando riscald. / imp. condiz. Servomot. risca., aria ricirc./aria pura o disco/piede difettosi E 1
Servomoto. invia un segnale elevato all'uscita diagno.
Controll. valvola acqua e valvole aria riscald. o controllare il servom.

071138 149




294943 E/A-Modul 2: Comando richie. clien. Nessun segn. trasm. braccio nel caval. appog. E 1
Indic. controllo cavall. braccio lampegg.
Controllare collegamento bus LSB e trasmettitore
295050 E/A-Modul 2: Comando motore Avviam. motore impossi. perchè motore già riconosciuto come AVV. B
295055 E/A-Modul 2: Comando motore STOP, accensione cabina in modo esercizio torretta inse. B
295056 E/A-Modul 2: Comando motore STOP, accensione cabina in modo esercizio carro inse. B
295059 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., colleg. CAN E/A-Modul <-> elettro. motore disturbato B
295060 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., cambio non in N B

071138 150
295061 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., modo eserci. non riconos. B

295062 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., accensione torretta e carro inserita B

295063 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., tasto arres. motore su unità stabil. destr. azionato B
295064 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., tasto arres. motore su unità stabil sinis. azionato B
295065 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., tasto su unità stabil. azionato B

295066 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., commut. modi esercizio su carro B

295067 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., commut. modi esercizio torretta B

295068 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., segnale su commut. modi esercizio "Kl15OWUW" manca B
295069 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., segnale su commut. modi esercizio "Kl15OW" manca B
295070 E/A-Modul 2: Comando motore No avviam., segnale su commut. modi esercizio "Kl15UW" manca B
071138 151
295079 E/A-Modul 2: Comando motore Modo esercizio scatola stabilizz. impedito: cambio non in folle B
295080 E/A-Modul 2: Comando motore Guida impossib. Quando testo azionato su scatola stabilizz. B
295500 E/A-Modul 2: Comando sospensi. assi Funzione contempor. ins. e dis. B

295511 E/A-Modul 2: Comando sospensi. assi Inserime. funzione senza autorizz. B

295513 E/A-Modul 2: Comando sospensi. assi Attivaz. funzione senza autorizza. B

295900 E/A-Modul 2: Comando blocca. longi. Funzione contempor. ins. e dis. B

295911 E/A-Modul 2: Comando blocca. longi. Inserime. funzione senza autorizz. B

295912 E/A-Modul 2: Comando blocca. longi. Disinser. funzione senza autorizz. B

295913 E/A-Modul 2: Comando blocca. longi. Attivaz. funzione senza autorizza. B

295914 E/A-Modul 2: Comando blocca. longi. Attivaz. Funzi. senza modo esercizio B
071138 152
296660 E/A-Modul 2: Comando idraul. / presa di forza Pompa presa forza non innes. perchè riser. aria compr. trop. picc. B
296663 E/A-Modul 2: Comando idraul. / presa di forza Pompa presa forza non innestab. con motore AVV. B
296666 E/A-Modul 2: Comando idraul. / presa di forza Pompa idraul. gru non innestata riser. aria compr. trop. picc. B
296777 E/A-Modul 2: Coma. marc. fuor. str. Attivazione ripartitore di coppia attiva oppure nessuna conferma B



Contro. ZE
071138 153




071138 154



071138 155

Contro. ZEs





071138 156
Controllo cablaggio






071138 157







071138 158







Cambiare ZE
Cambiare ZE

Cambiare ZE
071138 159

Cambiare ZE




071138 160

071138 161

071138 162

071138 163

071138 164

071138 165

071138 166

071138 167
320050 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635C:z14/z16 E 2

320051 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635C:z14/z16 E 2
320053 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635C:z14/z16 E 1
320054 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635C:z14/z16 E 2
320064 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635C:z14/z16 E 1
320065 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635C:z14/z16 E 2
071138 168
320066 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635C:z14/z16 E 2
320067 ZE 3: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635C:z14/z16 E 1



071138 169
321004 ZE 3: LSB indir. parteci. 10 Superamento zona X635C:z14/z16 E 1

321005 ZE 3: LSB indir. parteci. 10 Infer. a zona X635C:z14/z16 E 1

321018 ZE 3: LSB indir. parteci. 10 Sovratemperatu. X635C:z14/z16 E 0


321063 ZE 3: LSB indir. parteci. 10 Inesistente o conduzione aperta X635C:z14/z16 E 1

071138 170






071138 171





071138 172






071138 173




071138 174




071138 175





071138 176






071138 177





071138 178






071138 179




071138 180




071138 181





071138 182



071138 183




071138 184
323206 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Collegam. con partecipante interrotto / non connesso X635C:z14/z16 E 1
323252 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635C:z14/z16 E 0

323255 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635C:z14/z16 E 2
323256 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635C:z14/z16 E 2
323257 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635C:z14/z16 E 1
323258 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635C:z14/z16 E 0
323259 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635C:z14/z16 E 0

323260 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635C:z14/z16 E 2

323261 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635C:z14/z16 E 2

323262 ZE 3: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635C:z14/z16 E 2

071138 185
332650 ZE 3: Comando movim. telesc. Ricons. elem. tele. difettoso, più di un interr. corsia segnala attivo E 1
Movim. tele. blocc., even. stato elem. tele. ribal., even. erra./ness. lungh. elem. tele.
Controll. interr. fine corsa inserito e supp. cilindro
332680 ZE 3: Comando movim. telesc. "Punta ribalt. orient. intern." montata, punta ribal.non montata E 1
Movim teles. bloccato
Rimuovere interr. alimentazione o linea pilota, controllare configurazi.
335601 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivazione cavalletto TY non posizione B
335602 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivazione nottolino TY non aperto B
335606 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. angolo limi. super. OGW B
335607 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. angolo limi. infer. UGW B
335608 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. estraz. elem tele. braccio princ. limit. zona lavoro ABB B
335609 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. rient. elem. tele. braccio princ. limit. zona lavoro ABB B
335610 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. punta in alto blocco B
335611 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. punta in alto valvola B
071138 186
335613 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. valvola non in posizione e soglia angolo superata B
335614 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. press. pressa anti ritorno RFP N oltre il campo nomi. B
335615 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. blocco paranco regolaz. N B
335616 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. estraz. telesc. access. limitaz. zona lavoro B
335617 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. rientro telesc. access. limitaz. zona lavoro B
335618 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. estraz. tele punta ribalt. orient. all'interno B
335619 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. modo esercizio inesi. o non valido B
335620 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. LMB B
335621 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. attivam. estrazione tele. LMB B
335622 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. peric. ribal. vers dietro B
071138 187
335623 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. posizio. trasporto unità montaggio N B
335635 ZE 3: Comando movim. telesc. Pedale bilico destro difet. / manca B
335639 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. interr. sedile B
335640 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. misuraz. lungh. difettoso / manca B

Messaggio errore vede. errore di sistema corris.
335650 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. interr. fine corsa 1 B
335660 ZE 3: Comando movim. telesc. Estrazione perni elem. tele. imposs., cilindro non è imperni. B
335661 ZE 3: Comando movim. telesc. Estraz. perni elem. tele. imposs, nessun attiv. LMB B
335662 ZE 3: Comando movim. telesc. Estraz. perni elem. tele. / cilindro imposs., selezione contemp. B
071138 188
335663 ZE 3: Comando movim. telesc. Estraz. perni cilindro imposs., elem. tele. non è imperniato B
335664 ZE 3: Comando movim. telesc. Estraz. perni cilindro imposs., imp. autom. regolato B
335665 ZE 3: Comando movim. telesc. Estraz. perni elem. tele. imposs., imp. autom. regolato B
335670 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. 2 interr. fine corsa "valvola in posiz." difett. / manca B
335671 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. 2 inter. fine corsa "caval. 3 NA posiz." difett. / manca B
335672 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. entrambi trasm. angolo "punta" difettosa / manca B
335673 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. 2 interr. fine corsa "punta in basso" difett. / manca B
335674 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. 2 inter. fine corsa "punta senza valv." difett. / manca B
335675 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. 2 interr. fine corsa "punta in alto blocco" difett. / manca B
335676 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. interr. fine corsa N paranco regolaz. difet. / manca B
071138 189
335677 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivaz finecorsa posiz cavalletto TY dest difett/assente B
335678 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivaz finecorsa posiz cavalletto TY sinis difett/assente B
335679 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivaz finecorsa nottolino TY aperto destra difett/assente B
335680 ZE 3: Comando movim. telesc. disattivaz finecorsa nottolino TY aperto sinis difett/assente B
335681 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. interr. fine corsa 1 difettoso B
335684 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. interr. fine corsa "posizione trasporto N" difet. / manca B
335690 ZE 3: Comando movim. telesc. Imperniatura cilindro non è nè estratto né in un elemento base B
335691 ZE 3: Comando movim. telesc. Disins. elem. tele. ESTR. / RIEN., cilindro non è imperni. B
071138 190
335706 ZE 3: Comando inclin. Disins. angolo limi. super. OGW B
335707 ZE 3: Comando inclin. Disins. angolo limi. infer. UGW B
335708 ZE 3: Comando inclin. Disins. sollev. braccio princ. limitaz. zona lavoro ABB B
335709 ZE 3: Comando inclin. Disins. abbass. braccio princ. limitaz. zona lavoro ABB B
335710 ZE 3: Comando inclin. Disins. punta in alto blocco B
335711 ZE 3: Comando inclin. Disins. punta in alto valvola B
335712 ZE 3: Comando inclin. Disins. punta in basso e caval. 3 NA non in posiz. B
335713 ZE 3: Comando inclin. Disins. valvola non in posizione e soglia angolo superata B
335714 ZE 3: Comando inclin. Disins. press. pressa anti ritorno RFP N oltre il campo nomi. B
335715 ZE 3: Comando inclin. Disins. blocco paranco regolaz. N B
071138 191
335719 ZE 3: Comando inclin. Disins. modo esercizio inesi. o non valido B
335720 ZE 3: Comando inclin. Disins. LMB B
335723 ZE 3: Comando inclin. Disins. posizio. trasporto unità montaggio N B
335730 ZE 3: Comando inclin. Combina. pilota 1 difettoso / manca B
335739 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. sedile B
335750 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa 1 B
335770 ZE 3: Comando inclin. Disins. 2 interr. fine corsa "valvola in posiz." difett. / manca B
335772 ZE 3: Comando inclin. Disins. entrambi trasm. angolo "punta" difettosa / manca B
071138 192
335773 ZE 3: Comando inclin. Disins. 2 interr. fine corsa "punta in basso" difett. / manca B
335774 ZE 3: Comando inclin. Disins. 2 inter. fine corsa "punta senza valv." difett. / manca B
335775 ZE 3: Comando inclin. Disins. 2 interr. fine corsa "punta in alto blocco" difett. / manca B
335776 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa N paranco regolaz. difet. / manca B
335777 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa cavall. TA posiz. destra difet. / manca B
335778 ZE 3: Comando inclin. Disins. inter. fine corsa cavall. TA posiz. sinis. difet. / manca B
335779 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa notto. TA aperto destra difet. / manca B
335780 ZE 3: Comando inclin. Disins. inter. fine corsa notto. TA aperto sinis. difet. / manca B
335781 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa 1 difettoso B
071138 193
335784 ZE 3: Comando inclin. Disins. interr. fine corsa "posizione trasporto N" difet. / manca B




071138 194





071138 195





071138 196





071138 197


373017 E/A-Modul 3: Entr. corre. E0 Sottotensione X632:17 E 1

Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale anteri. destra
373080 E/A-Modul 3: Entr. corre. E0 Cortocircuito a massa, linea aperta, tensione trasm. difettoso X632:17 E 1
Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale anteri. destra

Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale poster. destra
Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale poster. destra

Su entrambe le unità di stabilizz. lampeggiano le 2 spie esterne LED per incl. trasv.
Su entrambe le unità di stabilizz. lampeggiano le 2 spie esterne LED per incl. trasv.

Su entrambe le unità di stabilizz. lampeggiano le 2 spie esterne LED per inclin. longi.
071138 198
Su entrambe le unità di stabilizz. lampeggiano le 2 spie esterne LED per inclin. longi.
Simbolo serbat. Diesel lampeg. su unità indicazio., come 3 punti interrogativi sul monitor torretta
Simbolo serbat. Diesel lampeg. su unità indicazio., come 3 punti interrogativi sul monitor torretta





071138 199





071138 200


383501 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Trasferimento dati modulo E/A errato<>Unità (superamento tempo) X634:1/2/3/5/6/ E 1
383502 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Errore di sistema fatale al collegamento SPI (interfaccia) X634:1/2/3/5/6/ E 1
383503 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Rottura linea o cortocircuito tensione alimentazione X634:1/2/3/5/6/ E 1
383504 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Rottura linea o cortocircuito massa X634:1/2/3/5/6/ E 1
383506 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Trasferimento dati errato (byte di controllo errato) X634:1/2/3/5/6/ E 1
383507 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Unità errata/manca inserita unità sbagliata (ID) X634:1/2/3/5/6/ E 1
383508 E/A-Modul 3: SPI-unità stabili. destra Trasferimento dati errato (ricevuto numero sbagliato di bytes dati) X634:1/2/3/5/6/ E 1
071138 201
071138 202
071138 203
071138 204
071138 205
071138 206

071138 207

392510 E/A-Modul 3: Comando sospens. asse / livello Segnali contat. commut. "assi sollevati" contempor. INS E 1
Elimin. funzione sollev. assi 3+4 difett., funzione eseguibile con retrosegnalaz. difettosa
Contatto di commu. interr. a press. >120 bar, controll. cortocir. contro tensione alimentaz. su cablaggio
392511 E/A-Modul 3: Comando sospens. asse / livello Segnali contat. commut. "assi sollevati" contempor. DIS E 1
Elimin. funzione sollev. assi 3+4 difett., funzione eseguibile con retrosegnalaz. difettosa
Contatto commut. interr. a press. >120 bar, control. rottura filo cablaggio, fusibile Kl.15
392830 E/A-Modul 3: Comando stabilizzaz. Codifica posto per unità stabiliz. destra difettosa (nomin. = 0) E 2
Funzioni stabilizzazione sono bloccate
Controll. collegamento cavo E/A-Modul e connessione a massa del segnale, sostituzione E/A-Modul
392832 E/A-Modul 3: Comando stabilizzaz. Tasto unità stabiliz. destro bloccato o azionato dopo inserim. E 1
Stabiliz. bloccata a destra
Controll. unità stabilizz. / smontare / sostituire, lasciare il tasto azionato



071138 208


396408 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando torretta senza autorizzaz. B

396409 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando carro senza autorizzaz. B

396440 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. SALITA e DISCESA unità stabilizz. B
Azionare tasto SOLLEV. o tasto ABBASS. di ogni unità comando stabilizz., avviare progr. prova unità comando stabil.
396441 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. DIS. e INS. unità stabilizz. B
Azionare tasto DIS o tasto INS di ogni unità comando stabilizz., avviare programma prova unità comando stabilizz.
396442 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. SALITA e DISCESA sul monitor torretta B
396443 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. ESC. e INS. sul monitor torretta B
396444 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. unità stabilizz. destra e sinistra B
Azion. stabil. solo da un posto comando, avvia. progr. di prova unità comando stabilizzazione
396445 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando simultan. unità stabilizz. e torretta B

071138 209

396447 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando unità stabilizz. con direzione D inserita B
396448 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando unità stabilizz. con direzione R inserita B
396449 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando monitor torretta con direzione D inserita B
396450 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Comando monitor torretta con direzione R inserita B
396451 E/A-Modul 3: Comando stabilizz. Tasto su unità stabilizz. destra azionato senza autorizzaz. B
Stabiliz. bloccata a destra
Lasciare il tasto azionato e confermare attivamento prima con il tasto manuale
Arrest. motore
071138 210



Contro. ZE


071138 211




071138 212


Contro. ZEs


071138 213



Controllo cablaggio




071138 214






071138 215








071138 216


Cambiare ZE
Cambiare ZE

Cambiare ZE

Cambiare ZE



071138 217

071138 218

071138 219

071138 220

071138 221

071138 222

071138 223


071138 224
420050 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635D:z14/z16 E 2

420051 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635D:z14/z16 E 2
071138 225
420053 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635D:z14/z16 E 1
420054 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635D:z14/z16 E 2
420064 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635D:z14/z16 E 1
420065 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635D:z14/z16 E 2
420066 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635D:z14/z16 E 2
420067 ZE 4: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635D:z14/z16 E 1

420150 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Indica un tipo trasm. errato X635D:z14/z16 E 2

420151 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Non è stato configurato per transfer di blocco X635D:z14/z16 E 2
420153 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635D:z14/z16 E 1
420154 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635D:z14/z16 E 2
071138 226
420164 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Indica errore tollerabile durante autotest X635D:z14/z16 E 1
420165 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Non indica errore tollerabile durante autotest X635D:z14/z16 E 2
420166 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Possiede versione software, che non è più compatibile X635D:z14/z16 E 2
420167 ZE 4: LSB indir. parteci. 1 Non assiste funzione download X635D:z14/z16 E 1

423252 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635D:z14/z16 E 0

423255 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635D:z14/z16 E 2
423256 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635D:z14/z16 E 2
423257 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635D:z14/z16 E 1
423258 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635D:z14/z16 E 0
423259 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635D:z14/z16 E 0

071138 227
423260 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635D:z14/z16 E 2

423261 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635D:z14/z16 E 2

423262 ZE 4: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635D:z14/z16 E 2

424814 ZE 4: Entrata 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X635D:d2 E 1

424856 ZE 4: Entrata 0 Circuito elett. aperto o cortocirc. a massa X635D:d2 E 1

425314 ZE 4: Entrata 5 Cortocircuito su tensi. aliment. X635D:d12 E 1

425356 ZE 4: Entrata 5 Circuito elett. aperto o cortocirc. a massa X635D:d12 E 1


434040 ZE 4: Armature cabina gruista Monitor difettoso / manca E 1

Monitor non funziona
Controllare monitor risp. i suoi cavi
071138 228








071138 229
435141 ZE 4: Comando verric. 2 Interru. "MS2Y su verric. 3" è INS. benché verric. 3 non venduto B
435142 ZE 4: Comando verric. 2 Inclinaz. punta selezi. B

435143 ZE 4: Comando verric. 2 Verricello è attribuito a MS1X e MS2Y B




071138 230





071138 231






071138 232




071138 233






071138 234

Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale anteri. sinis.
Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale anteri. sinis.

Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale poster. sinis.
Su entrambe unità comando stabil. lampeg. "E." su indic. per carico verticale poster. sinis.




071138 235






071138 236


483601 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Trasferimento dati modulo E/A errato<>Unità (superamento tempo) X644:1/2/3/5/6/ E 1
483602 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Errore di sistema fatale al collegamento SPI (interfaccia) X644:1/2/3/5/6/ E 1
483603 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Rottura linea o cortocircuito tensione alimentazione X644:1/2/3/5/6/ E 1
483604 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Rottura linea o cortocircuito massa X644:1/2/3/5/6/ E 1
483606 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Trasferimento dati errato (byte di controllo errato) X644:1/2/3/5/6/ E 1
483607 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Unità errata/manca inserita unità sbagliata (ID) X644:1/2/3/5/6/ E 1
071138 237
483608 E/A-Modul 4: SPI-unità stabili. sinis. Trasferimento dati errato (ricevuto numero sbagliato di bytes dati) X644:1/2/3/5/6/ E 1
071138 238
071138 239
071138 240
071138 241
071138 242
071138 243


492747 E/A-Modul 4: Comando sterzo Segnale interru. portata pompa sterzo difet. E 1
Indic. controllo pompa sterzo lampegg.
Controll. connessi. dei cavi e alimentazione elettrica 10 mA E/A-Modul; sosti. trasm. risp. E/A-Modul
492748 E/A-Modul 4: Comando sterzo Segnale interru. portata pompa sterzo ausiliare difett. E 1
Indic. controllo pompa sterzo ausil. lampeg.
Controll. connessi. dei cavi e alimentazione elettrica 10 mA E/A-Modul; sosti. trasm. risp. E/A-Modul
492831 E/A-Modul 4: Comando stabilizzaz. Codifica posto per unità stabiliz. sinis. difettosa (nomin. = 1) E 2
Funzioni stabilizzazione sono bloccate
Controllare connessione cavo sul E/A-Modul e alimentazione elettrica del segnale, sostituire E/A-Modul
492833 E/A-Modul 4: Comando stabilizzaz. Tasto unità stabiliz. sinis. bloccato o azionato dopo inserim. E 1
Stabili. bloccata a sinis.
Controll. unità stabilizz. / smontare / sostituire, lasciare il tasto azionato


071138 244



496000 E/A-Modul 4: Comando blocc. tras. Funzione contempor. ins. e dis. B

496011 E/A-Modul 4: Comando blocc. tras. Inserime. funzione senza autorizz. B

496012 E/A-Modul 4: Comando blocc. tras. Disinser. funzione senza autorizz. B

496013 E/A-Modul 4: Comando blocc. tras. Attivaz. funzione senza autorizza. B

496014 E/A-Modul 4: Comando blocc. tras. Attivaz. Funzi. senza modo esercizio B
496100 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Funzione contempor. ins. e dis. B
496111 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Inserime. funzione senza autorizz. B
071138 245
496112 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Disinser. funzione senza autorizz. B
496113 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Attivaz. funzione senza autorizza. B
496114 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Attivaz. Funzi. senza modo esercizio B
496160 E/A-Modul 4: Comando sbloccag. asse poster. Stato indefinito: bloccato e sbloccato contempo. B
496200 E/A-Modul 4: Comando sterzo asse poster. Funzione contempor. ins. e dis. B
496213 E/A-Modul 4: Comando sterzo asse poster. Attivaz. funzione senza autorizza. B
496214 E/A-Modul 4: Comando sterzo asse poster. Attivaz. Funzi. senza modo esercizio B
496408 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando torretta senza autorizzaz. B

496409 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando carro senza autorizzaz. B

496440 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando simultan. SALITA e DISCESA unità stabilizz. B
071138 246
496441 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando simultan. DIS. e INS. unità stabilizz. B
496442 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando simultan. SALITA e DISCESA sul monitor torretta B
496443 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando simultan. ESC. e INS. sul monitor torretta B
496444 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando simultan. unità stabilizz. destra e sinistra B
Azionare stabili. solo da un posto comando o avviare progr. prova unità comando stabilizzazione


496447 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando unità stabilizz. con direzione D inserita B
496448 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando unità stabilizz. con direzione R inserita B
496449 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando monitor torretta con direzione D inserita B
496450 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Comando monitor torretta con direzione R inserita B
071138 247
496452 E/A-Modul 4: Comando stabilizz. Tasto su unità stabilizz. sinis. azionato senza autorizzaz. B
Stabili. bloccata a sinis.
Lasciare il tasto azionato e confermare attivamento prima con il tasto manuale
Arrest. motore


0.0

Contro. ZE
071138 248

0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

0.0


0.0
071138 249
0.0

0.0
0.0
0.0
0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
071138 250
0.0

Contro. ZEs

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0
0.0
071138 251
Controllo cablaggio

0.0




0.0


071138 252

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0


0.0

0.0

0.0
071138 253

0.0

0.0




Cambiare ZE
Cambiare ZE

Cambiare ZE

Cambiare ZE
071138 254




071138 255

071138 256

071138 257

071138 258

071138 259

071138 260

071138 261

071138 262
520050 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Indica un tipo trasm. errato X635E:z14/z16 E 2

520051 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Non è stato configurato per transfer di blocco X635E:z14/z16 E 2
520053 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Non segnala più o estratto durante durata di esecuzione X635E:z14/z16 E 1
520054 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Possiede altre regolazioni (parametri) dei valori teorici dati X635E:z14/z16 E 2
520064 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Indica errore tollerabile durante autotest X635E:z14/z16 E 1
520065 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Non indica errore tollerabile durante autotest X635E:z14/z16 E 2
520066 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Possiede versione software, che non è più compatibile X635E:z14/z16 E 2
520067 ZE 5: LSB indir. parteci. 0 Non assiste funzione download X635E:z14/z16 E 1


071138 263

520604 ZE 5: LSB indir. parteci. 6 Superamento zona X635E:z14/z16 E 1

520605 ZE 5: LSB indir. parteci. 6 Infer. a zona X635E:z14/z16 E 1

520618 ZE 5: LSB indir. parteci. 6 Sovratemperatu. X635E:z14/z16 E 0


071138 264
520663 ZE 5: LSB indir. parteci. 6 Inesistente o conduzione aperta X635E:z14/z16 E 1




071138 265




071138 266





071138 267






071138 268





071138 269






071138 270




071138 271




071138 272
523206 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Collegam. con partecipante interrotto / non connesso X635E:z14/z16 E 1
523252 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Riconosciuta collisione bus, comunicazione disturbata X635E:z14/z16 E 0

523255 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturb., cortocirc. in seguito a tensione di alim. X635E:z14/z16 E 2
523256 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Colleg. bus errato/disturbato, nessuna aliment./cortocircuito in massa X635E:z14/z16 E 2
523257 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB ha riconosciuto ripristino rete (trasferimento dati riiniziato) X635E:z14/z16 E 1
523258 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosci. partecip. con baud rate errata su bus X635E:z14/z16 E 0
523259 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Ha riconosciuto guasto comunic. su bus X635E:z14/z16 E 0

523260 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: nessun ordine da elaborare X635E:z14/z16 E 2

523261 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB Errore driver: appariz. messaggio indefinito X635E:z14/z16 E 2

523262 ZE 5: ComandoTrasferimento datiLSB errore drive: errore di inizializzazione X635E:z14/z16 E 2

071138 273
532900 ZE 5: Coma ancora. elem. tele. Fuga cilindro ancorag., elem. tele. era ancorato, cilin. è rientrato E
Segnal. "elem. tele. ancorato" viene disinse. e LMB commuta in tabelle carico massimo non ancorato
Controll. perdita cilindro di ancorag. risp. intubamento
532901 ZE 5: Coma ancora. elem. tele. Nottol. aperto senza comando E 1

Messa. errore
Control. funzio. e monta. interr. fine corsa, uscita LICCON, meccan. nottolino (morsetti)
532920 ZE 5: Coma ancora. elem. tele. Braccio tel. non ancorato, trasc. cil.TA non giustamente innestato E
Segnal. "elem. tele. ancorato" viene disinse. e LMB commuta in tabelle carico massimo non ancorato
Deporre il peso, sbloccare il nottolino e controllare i trascinatori e i dischi dentati dei verricelli TA
532921 ZE 5: Coma ancora. elem. tele. Nottolino aperto e interr. "trascinatore TA 1 sinistra in posiz." INS. E
Messa. errore
Stabilire ed eliminare causa per azionamento errato dell'interruttore di fine corsa
532922 ZE 5: Coma ancora. elem. tele. Nottolino aperto e interr. "trascinatore TA 2 sinistra in posiz." INS. E
Messa. errore
Stabilire ed eliminare causa per azionamento errato dell'interruttore di fine corsa
535900 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "nottol. chiuso" azionato se nott. già chiuso B
Lasc. tasto "notto. CHIU."
535901 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "nottol. chiuso" azionato mentre viene estra. tele. B
Lasciare tasto "nottolino CHIUSO" o non estrarre oltre e riselezionare la funzione
535902 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "nottol. chiuso" azionato mentre viene fatto rient. B
Lasciare tasto "nottolino CHIUSO" o non far rientrare oltre e riselez. la funzione
535903 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "notto. aperto" azion. se press. troppo alta in cili. ancor. A B
Lasciare tasto "nottolino APERTO" o deporre carico o solleva. fino a scarica. consentito e riselezionare la funzione
535905 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancorare elem. tele." azion. se elem. tele. già ancor. B
Lasc. tasto "ancor. elem. tele."
071138 274
535906 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancorare elem. tel." azion. se cili. ancora. su blocco B
Lasciare tasto "ancoraggio elemen. telesc.", aprire nottol. e riavviare processo ancora.
535907 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancor. elem. tel." azion. senza attiva. LMB, angolo, car., BA B
Inclinare braccio nella finistra angolare indicata o abbassare carico o regolare corre. tabel. carichi mas.
535908 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancorare elem. tele." azion. e caval. TA non in posiz. B
Lasciare tasto "ancora. elem. tele.", solle. caval. TA fino posiz. blocco e riavviare proc. ancoraggio
535909 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA solle." azion. se elem. tele. ancora. B
Lasciare tasto "cavall. TA sollev.", nello stato ancorato cavall. TA è sollevato al mass.
535910 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA solle." azionato durante estrazione tele. B
Lasciare il tasto "cavalletto TA sollev.", estrazione è ammessa solo se il cavalle. TA è sollev. al mass.
535911 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA solle." azion. durante rientro tel. B
Lasciare il tasto "cavallet. TA sollev.", rientro tele. è amme. solo se il cavalle. TA è sollev. al mass.
535912 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA abb." azion. elem. tel. ancorato B
Lasciare tasto "caval. TA abbass.", nello stato ancora. il caval. TA è sollevato al mass.
535913 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA abb." azionato durante estrazione tele. B
Lasciare tasto "cavalletto TA abbass.", estrazione è ammessa solo se il cavall. TA è sollev. al mass.
535914 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "caval. TA abb " azionato durante rientro tele. B
Lasciare tasto "cavalletto TA abbass.", rientro tele. è ammesso solo se il cavall. TA è sollev. al mass.
535916 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "avvolg. verric.TA" azionato se nottol. chiuso B
Lasciare il tasto "avvolgere verric. TA", aprire nottol. e riselez. la funzione
071138 275
535918 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "svolg. verric.TA" azionato se nottol. chiuso B
Lasciare il tasto "svolgere verric. TA", aprire nottol. e riselez. la funzione
535919 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Modo esercizio TA regolato se cavall. TA non montato B
Messa. errore
Regolare altro modo esercizio o montare cavall. TA
535920 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "notto. aperto" se elem. tel. ancor. senza atti. LMB B
Solle. braccio in posi. con carico mass. pres. non ancor. risp. se carico effett. troppo alto, deporr. carico
535921 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancorare elem. tele" azionato se nottol. chiuso B
Lasciare tasto "ancoraggio elemen. telesc.", aprire nottol. e riavviare processo ancora.
535922 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancor. elem. tele" azion. senza attiv. cont. sedile B
Assest. per azion. inter. f. corsa sedile o azion. uomo morto in combinatore pilota
535923 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Inter. f. corsa "caval. TA in posi. a sin." difet. / manca B
Funzione "ancoragg. elem. tele." non viene eseguita risp. interr.
Lasci. tasto "ancora. elem. tele.", elimin. errore sistema comparso e riavviare processo ancoraggio
535924 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Inter. f. corsa "caval. TA in posi. a dest." difet. / manca B
535925 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Inter. fine corsa "cilin. ancoragg. TA estra. a sini." difet. / manca B
535927 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Interr. f. corsa "cilin. notto. sin. notto. aperto" difet. / manca B
Funzione "ancorag. elem. tele." o "aprire nottol." o "avvolg./svolg. verricel. TA" non viene eseguita
Lasci. tasto "ancora. elem. tele." risp. "apri. notto." risp. "avvol./svol. verri. TA" ed elimi. errore sistema comparso
535929 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Interr. fine corsa "cilin. ancora. TA rientr. a sini." difet. / manca B
Funzione "ancora. elem. tele." o "aprire nottol." non viene eseguita
Lasci. tasto "ancora. elem. tele." risp. "aprire notto." e elim. err. sistema comparso
071138 276
535931 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Proces. serrag. interr. causa interr. contat. sedile non azion. B
Processo ancorag. viene interr.
Aprire nottol. e riavviare il processo ancoraggio azionando interr. fine corsa se.
535932 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Proces. serrag. interr. causa mancante attivam. LMB, angolo, carico B
Aprire nottolino, deporre carico o inclinare braccio nella zona angolare indicata e riavviare processo ancoraggio
535933 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Proces. serrag. interr perché caval. TA non in posizi. B
Aprire nottol., inclin. cavall. TA in posiz. e riavviare processo di ancoragg.
535934 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Proces. serrag. interr perché cilind. serrag. estratto su blocco B
Aprire nottol. e riavviare il processo ancoraggio
535969 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Interr. a fine corsa "trasc.TA 1 in posiz. a sinist. " erron. / manca B
535970 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Interr. "trasc. TA 2 in posiz. a sinist." erron. / manca B
535973 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Oper. tensione interrotta perché il trasc. TA 1 a sin. non è in posiz. B
535974 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Oper. tens. interrot. perché il trasc. TA 2 a sin. non è in posiz. B
535977 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancoraggio elem. tele." azionato - trascinato. TA in posiz. INS B
Disimpeg. tasto "ancoraggio elem. tele.", stabilire ed eliminare causa per azionamento errato interruttore di fine corsa
535978 ZE 5: Coman. ancor. elem. tel. Tasto "ancor. elem. tele." azion. - press. trop. alta in cil. ancor. A B
Disimpeg. tasto "ancoraggio elem. tele.", stabilire ed eliminare causa per pressi. troppo alta in cilindro di ancoraggio
071138 277





071138 278





071138 279





071138 280





071138 281

Spia temperatura olio per cambi lampeggia sull'unità inidcazi.
Spia temperatura olio per cambi lampeggia sull'unità inidcazi.





071138 282





071138 283


071138 284
071138 285
071138 286
071138 287
071138 288

071138 289

071138 290
Sostitu. E/A-Modul
Sostitu. E/A-Modul


071138 291




592005 E/A-Modul 5: Comando motore Stato difett.: segn. CAN motore AVV. <-> contr. carica din. D+ DIS E 1
Event. riconosc. AVV./ARR. motore dife.
Controll. collegam. cavo alternat. sull'unità indicazi. e segnale dell'alternatore
592006 E/A-Modul 5: Comando motore Stato difett.: segn. CAN motore ARR. <-> contr. Carica din. D+ INS E 1
Event. riconosc. AVV./ARR. motore dife.
592034 E/A-Modul 5: Comando motore Velocità di traslazione tachigrafo assente E 1

Funzione Tempomat/Temposet bloccata, motore limitato in momento azionamento
Contr. colleg. Tachograph<>E/A-Modul e segnali alle entra. E/A-Modul; sostituire E/A-Modul e Tacho
592035 E/A-Modul 5: Comando motore Velocità di traslazione tachigrafo errata E 1

Contr. colleg. Tachograph<>E/A-Modul e segnali alle entra. E/A-Modul; sostituire E/A-Modul e Tacho
592036 E/A-Modul 5: Comando motore Velocità traslazione tachigrafo <> regime uscita riduttore improbabile E 1
Contr. collega. Tachograph<>E/A-Modul, segnali alle entrate E/A-Modul, contr. nu. giri ridut.; sostit. E/A-Modul e Tacho
071138 292
592102 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Guasto duraturo E/A-Modul 1 <-> E/A-Modul 5 E 1
Segnali combin. marcia disinseriti, funzion. emerg.
Controll. sistema bus CAN, controll. E/A-Module 1 e 5
592121 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Indicaz. combin. marce campo marcia / direz. marcia difet. E 1
Segnali combin. marcia disinseriti, funzion. emerg.
Controllo sistema CAN-Bus e software dei E/A-Modul (sistema prova)
592123 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Impedimento commut. ("do not shift"), visual. errore ridu. E 1
Comando riduttore selettore shift primario comanda folle risp. impedisce la selezione della direzione D/R
Controllare riduttore, E/A-Modul5 e cavi
592124 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Appa. coma. indica err. ("check trans"), visu. erro. ridu. E 1
Messaggio errore viene emesso dall'apparecchio di comando se tasto diagnostico azion. lung.
Azion. tasto diagno. a lungo fino appar. errore sistema del riduttore
592957 E/A-Modul 5: Comando freni / pneumatico Segnale interru press. freno 0.5 bar "freno eserc. azionato" manca E 1
Segn. freno eserc. azionato se circuito 1+2 > 1,5 bar, necess. forte azionamento del freno
Controll. collegamento da interru. a pressione del freno al E/A-Modul e segnali entrate E/A-Modul, sostituire E/A-Modul
593160 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Segna. freni ausil. stadio 1 manca E 1
Freno(i) ausiliario(i) non viene/veng. coman.
Controll. colleg. leva del freno e E/A-Modul e i segnali alle entrate del E/A-Modul, sostituire E/A-Modul
593165 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Segnale freni ausiliari stadio 1 cortocirc. su tens. alimentazio. E 1
071138 293
593175 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat nessun segnale o tens. aliment. manca E 1
593176 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnale SET+ nessun segnale o cortocir. a massa E 1
Funzione Tempomat/Temposet bloccata
Controll. collegam. leva Tempomat con E/A-Modul e i segnali a usc. del E/A-Modul, sostit. E/A-Modul
593177 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnale SET- nessun segnale o cortocir. a massa E 1
593178 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnale AUS nessun segnale o cortocir. a massa E 1
593179 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnale QUIT cortocir su tens. alimen. E 1
593180 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnale TEMPOSET cortocir su tens. alimen. E 1
593181 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segn. TEMPOMAT SET+ senza conferma (QUIT) E 1
593182 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segn. TEMPOMAT SET- senza conferma (QUIT) E 1
593183 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segn. AUS senza conferma (QUIT) E 1
071138 294
593184 E/A-Modul 5: Armature cabina condu. Leva Tempomat segnali SET+, SET-, AUS combinazione difettosa E 1





595074 E/A-Modul 5: Comando motore Pedale accel. cabina bloccato in modo esercizio torretta B
595075 E/A-Modul 5: Comando motore Pedale accel. cabina bloccato in modo esercizio stabilizz. B
595076 E/A-Modul 5: Comando motore Pedale accel. bloccato se freno ausiliare attivo o selezion. B
595077 E/A-Modul 5: Comando motore Pedale accel. torretta azionato dopo guasto GAS <-> E/A-Modul B
071138 295
595194 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Selez. direzione bloccata a causa guasto riduttore "do not shift" B
595195 E/A-Modul 5: Comando ridutt. trasl. Preselez. non N dopo guasto riduttore "do not shift" B
596885 E/A-Modul 5: Comando armature cabina conduc. Leva Tempomat bloccata in mdo esercizio torre. B
596886 E/A-Modul 5: Comando armature cabina conduc. Leva Tempomat bloccata in mdo esercizio stabiliz. B



071138 296





071138 297





071138 298





071138 299



Indica. Liccon: ??? %
Indica. Liccon: ??? %


071138 300






071138 301




071138 302
071138 303
071138 304
071138 305


071138 306
Sostitu. E/A-Modul
Sostitu. E/A-Modul





071138 307

Se guasto CAN perman. comando motore va in nu. giri emergen., comando tramite E/A-Modul avviene ugualm.
Anche dopo ripristino comunicazione CAN elettr. motore rimane in numero giri d'emergenza --> controll. rimozione errore
692005 E/A-Modul 6: Comando motore Stato difett.: segn. CAN motore AVV. <-> contr. carica din. D+ DIS E 1
692006 E/A-Modul 6: Comando motore Stato difett.: segn. CAN motore ARR. <-> contr. Carica din. D+ INS E 1

821111 Retarder: Uscita AD1 - valv. alim. accum. Cortocircuito a massa X46:1 E 1
ECU non comanda più valv. alim. accum., tempo reaz. diventa più lungo
RESET - altrimenti controllo cablaggio tra ECU e valvola alime. accum., controllo valvola alim. accum. (resist. interna)
821112 Retarder: Uscita AD1 - valv. alim. accum. Cortocircuito su tensi. aliment. X46:1 E 1
INT AUS/AN - Controllare cablaggio tra ECU e valvola aliment. accumul., ZF 02
821113 Retarder: Uscita AD1 - valv. alim. accum. Interruzione X46:1 E 1

INT AUS/AN - Controllo cablaggio tra ECU e valvola alimen. accumu., controllo valvola alimen. accumul. (resist. interna)
821911 Retarder: Uscita AIP- valvola proporzion. Cortocircuito a massa X46:4 E 1

ECU disinserisce Intarder; nessuna disponibilità dell'Intarder
RESET - Controllo cablaggio tra ECU e valvola proporzionale, controllo valvola proporzionale (resistenza interna), ZF 25
821912 Retarder: Uscita AIP- valvola proporzion. Cortocircuito su tensi. aliment. X46:4 E 1
RESET - Controllare cablaggio tra ECU e valvola proporzionale, ZF 26
071138 308
821913 Retarder: Uscita AIP- valvola proporzion. Interruzione X46:4 E 1

821914 Retarder: Uscita AIP- valvola proporzion. Resistenta non corretta X46:4 E 1
822111 Retarder: Uscita ADM1 - valvola proporz. a massa Cortocircuito a massa X46:3 E 1
RESET - Controllare cablaggio tra ECU e valvola proporzionale, ZF 29
822112 Retarder: Uscita ADM1 - valvola proporz. a massa Cortocircuito su tensi. aliment. X46:3 E 1
822316 Retarder: Canale misu. corrente valv. prop. Limite mancanza superato X46:3/4 E 1
RESET - sostituire ECU, ZF 39
822317 Retarder: Canale misu. corrente valv. prop. Limite mancanza superato X46:3/4 E 1
RESET - sostituire ECU, ZF 40
823211 Retarder: Entrata ER1 - sensore tempera. Cortocircuito a massa X46:9 E 1

ECU limita la potenza frenante a 100 kW
INT AUS/EIN - Controllo cablaggio tra ECU e trasmett. temperatura, controllo trasmett. temperatura (resistenza), ZF 38
823213 Retarder: Entrata ER1 - sensore tempera. Interruzione X46:9 E 1

INT AUS/EIN - Controllo cablaggio tra ECU e trasmett. temperatura, controllo trasmetti. temperatura (resistenza), ZF 37
823318 Retarder: Entrate ED1..ED5 - commu. multiplo freno Checksumme / segnale(i) improbab. X46:15/16/17/42 E 1
ECU riduce in certi casi stadio freno regolato /43
INT AUS/EIN - Controllo cablaggio tra ECU e commutatore a gradini freno, controllare commutatore a gradini freno, ZF 44
824319 Retarder: Distu. trasm. CAN Trasferimento dati errato/manca, errore di segnale X46:22/49/21/48 E 1
Ness. reazione
RESET - Controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 53
071138 309
824415 Retarder: CAN-Bus Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X46:22/49/21/48 E 1
RESET - Controllare conduzione bus CAN, ZF 54
824615 Retarder: CAN-Bus trasferimento dati Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X46:22/49/21/48 E 1
Ness. reazione
RESET - Controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 56
825819 Retarder: Trasferimento dati CAN ABS/ASR (ID 512) Trasferimento dati errato/manca, errore di segnale X46:22/49 E 1
INT AUS/EIN - Controllare ABS-ECU, controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 74
825919 Retarder: Trasferimento dati CAN Motore(ID 592) Trasferimento dati errato/manca, errore di segnale X46:22/49 E 1
INT AUS/EIN - Controllare FMR-ECU, controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 75
826119 Retarder: Trasferimento dati CAN Motore(ID 593) Trasferimento dati errato/manca, errore di segnale X46:22/49 E 1
INT AUS/EIN - Controllare FMR-ECU, controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 75
826219 Retarder: Trasferimento dati CAN ingranaggio (ID 556) Trasferimento dati errato/manca, errore di segnale X46:22/49 E 1
ECU limita la corrente a 250 mA, Bremsomat non è disponi.
INT AUS/EIN - Controllare TCU-ECU, controllare conduzione bus CAN, controllare resistenza terminale, ZF 80
827113 Retarder: Alimentaz. VPE1/VPE2 Kl.30 Interruzione X46:54/55 E 1

Ness. reazione
RESET - Controllare alimentazione di ECU (cablaggio), ZF 41
827216 Retarder: Alimentazione VPI1/VPI2 Kl.15 Limite mancanza superato X46:53/31 E 1

RESET - Controllare tensione rete di bordo (batteria, alternatore), ZF 43
827217 Retarder: Alimentazione VPI1/VPI2 Kl.15 Limite mancanza superato X46:53/31 E 1

RESET - Controllare tensione rete di bordo (batteria, alternatore), ZF 42
828218 Retarder: Contaore funzionam. Checksumme / segnale(i) improbab. X46 E 0

ECU rimette il contaore su 0
Sostituire ECU, ZF 46
071138 310
828318 Retarder: Memoria errore Checksumme / segnale(i) improbab. X46 E 0

ECU rifiuta contenuto memoria errore
828415 Retarder: Errore sist. Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X46 E 1
843300 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) nessuna funzione, guasto dispositivo di comando/blocco riscaldatori E 1
843301 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Non avvia. E 1
843302 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Interruz. fiamma ripetuta E 1
843303 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Sottotensione / sovratensione E 1
843304 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Riconos. Anticipa. fiamma E 1
843305 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Sensore di fiamma/pirostato Interruzione/cortocircuito E 1
843306 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Sensore di temperatura interruzione/cortocircuito (refrigerante) E 1
843307 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Pompa di dosaggio/valvola elettromagnetica interruzione/cortocircuito/ E 1
071138 311
843308 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Interruzione / cortocircuito motore sovralim. nu. giri difettoso E 1
843309 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Punta di incandescenza interruzione/cortocircuito/difettosa (pompa cir E 1
843310 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Surriscalda. E 1
843311 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Pompa circolatore: interruzione/cortocircuito (rilevatore scintille di E 1
843312 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare UW (carro) Sezionatore della batteria. cortocircuito,(dispositivo di blocco risca E 1
843600 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) nessuna funzione, guasto dispositivo di comando/blocco riscaldatori E 1
Ness. reazione
Controll. fusibili, controll. conness. batteria, sostituire apparecchio comando
843601 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Non avvia. E 1

Segnalazione d'errore, funzione del riscaldamento disturbata
Controllare il livello del carburante e il filtro del combustibi., disaerazi. sis. combus., puli. bruci. o sost.
843602 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Interruz. fiamma ripetuta E 1

Controllare il livello del carburante e il filtro del combustibi., disaerazi. sis. combus., puli. bruci. o sost.
843603 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Sottotensione / sovratensione E 1

Controllare batteria, controllare connessioni elettriche
843604 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Riconos. Anticipa. fiamma E 1

Sostituire pirostato
071138 312
843605 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Sensore di fiamma/pirostato Interruzione/cortocircuito E 1

Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire pirostato
843606 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Sensore di temperatura interruzione/cortocircuito (refrigerante) E 1
Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire sonda termica
843607 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Pompa di dosaggio/valvola elettromagnetica interruzione/cortocircuito/ E 1
Controllare livello refrigerante, disaerare circolazione refri., ripristinare limitatore temperatura, esaminare cablaggi
843608 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Interruzione / cortocircuito motore sovralim. nu. giri difettoso E 1
Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire, ventilat. aria combustibile
843609 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Punta di incandescenza interruzione/cortocircuito/difettosa (pompa cir E 1
Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire candela preriscaldam.
843610 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Surriscalda. E 1

Riempire liquido refrig., premere sul pulsante del limit. di temper. prima dell'avviam., sostituire limitat. temper.
843611 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Pompa circolatore: interruzione/cortocircuito (rilevatore scintille di E 1
Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire pompa ad acqua
843612 Risca., condi.: Riscaldamento ausiliare OW (torretta) Sezionatore della batteria. cortocircuito,(dispositivo di blocco risca E 1
Esaminare dannegg., interruz. e corto circuito del cablaggio, sostituire trasmett. valore nominale
859912 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Pre. olio o live. olio tro. bassi J E 1
Avviso
Contro. livello/press. olio e trasme.
859913 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Tensi. aliment. a ECU troppo bassa J1A:2A/3A E 1
Avviso
Contro. aliment. 12V tramite trasfor. misura voltom., condu. alime.
071138 313
859914 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Inter. press. per segnale "marcia avanti" difet. / manca J1B:3P E 1
Avviso
Contro., trasmet. condu.
859915 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Interru press. per segnale "retromarcia" difettoso / manca J1B:1R E 1
Avviso
Contro., trasmet. condu.
859921 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Segn. carico TPS pedale acc. difet. / manca J1B:1P/2P E 1
Eseguire colleg. solo pieno carico o parzi., qualità contat. non buona
Contro. accelerat., CAN, E/A-Modul 5, ECU, conduz.
859922 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Sensore regime d'uscita / sensore velocità difettoso / manca J1A:1L/1M E 1
Avviso
Contr. trasme., condu., ECU, monta. trasme.
859923 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Segnali combin. marcia (primar.) del E/A-Modul 5 difet. / mancano J1A:1F/1H/2F/1G E 1
Progr. emergenza, event. presel. marcia impo.
Control. ECU, E/A-Module 1+5, relais a tempo Kl.15 ECU, cavi
859924 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Temp. olio trop. alta J1B:2L/1N E 1
Avviso, prog. emerg.
Contro. raffre., trasmet., ECU, conduz.
859931 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Segnali combin. marcia (second.) difet. / mancano J E 1
Avviso
Controll. ECU, cablaggio un 2° combin. di marcia non installato!
859932 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Segnale direzione difett. J1B:1R/3P/3N E 1
Contro. trasmet., ECU, temper. olio, conduz.
859933 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Sensore olio temper. al di sopra del campo di misura ammes. J1B:2L/1N E 1
Avviso, prog. emerg.
859934 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Prova memoria interna: PROM difettoso J1B E 1
Sostitu. ECU
071138 314
859941 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. J difett. / manca J1B:3M/3L E 1
Avviso
Contro. ECU, valvola, conduz.
859942 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. F difett. / manca J1B:1W/2T E 1
Avviso
859943 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. D difett. / manca J1B:1S/2T E 1
Avviso
859944 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. C difett. / manca J1B:1S/3L E 1
Avviso
859945 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. B difett. / manca J1B:1W/1T E 1
Avviso
859946 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. A difett. / manca J1B:3T/1T E 1
Avviso
859951 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. G difett. / manca J1B:2Y/1Y E 1
Avviso
859952 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. E difett. / manca J1B:2W/3Y E 1
Avviso
859953 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Valv. elettrom. H difett. / manca J1B:2M/3Y E 1
Avviso
859954 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Catena val. elettrom. A, B, C, D, F, J difet. J1B E 1
Avviso
Controllo ECU, valvola, conduz.
071138 315
859966 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Interfaccia bidirezionale collegam. / trasmiss. difettose J1B E 1
Avviso
ECU errato
859969 Ridutto. CLBT 755: ECU messa. errore Errore app. comando / prova att. J1B E 1
Avviso
Contro. ECU
880100 Motore autotelaio: Comando Acceleratore azionato con freno motore selezionato/attivo A700.X2:34/.X2: E 1
nessuna accettazione dei gas con freno motore attivo 48
Disattivazione del freno motore
880101 Motore autotelaio: Comando Acceleratore azionato con esercizio stabilizzazione/torretta A700.X2:34/.X2: E 1
nessuna accettazione dei gas con funzionamento stabilizzazione attivo 48
Disattivazione del funzionamento stabilizzazione
880102 Motore autotelaio: Comando Funzione "Disaerazione aliment. carburante" attivata (pedale accel.) A700.X2:34/.X2: B
Funzione di ventilazione della pompa carburante e delle condotte del carburante attiva fino all'avvio del motore 48
Numero di giri motore > 800 1/min o inserire/disinserire accensione
880400 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Modulo E/A- (ID90x) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Esercizio d'emergenza: limitazione delle coppie e del numero giri del motore
Controllo cavo/spina/modulo(e) E/A
880401 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Frizione (ID 556) guasta/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Ultimo valore di ricezione o sostitutivo
Controllo cavo/spina/modulo di frizione
880402 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Trasmissione (ID564) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Controllo cavo /spina /modulo di trasmissione
071138 316
880405 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN ABV (ID512) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Controllo cavo/spina/modulo 1 del ABS/ASR
880406 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN ABV (ID513) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
880407 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN ABV 2 (ID514) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
880408 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN ABV 2 (ID515) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
880409 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Rallentatore (ID 772)guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Controllo cavo/spina/modulo del rallentatore
880410 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN WSK (ID 776) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A700.X2: E 1
Controllo cavo /spina / modulo conversione
880411 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Supero di capacità di buffer di recezione A700.X2: E 1
Disins. e inserire accensione; se errore non eliminabile, caricare nuovo software in MSG o sostituire dispos. comando
880500 Motore autotelaio: Unità comando motore CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A700.X2:
Errore interno, sostituire apparecchio comando
880501 Motore autotelaio: Unità comando motore CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A700.X2: E 1
880502 Motore autotelaio: Unità comando motore CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A700.X2: E 1
Controllo cavo/spina /partecipante CAN
071138 317
880503 Motore autotelaio: Unità comando motore CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A700.X2: E 1
880504 Motore autotelaio: Unità comando motore CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A700.X2: E 1
880600 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A700.X2: E 1
880601 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A700.X2: E 1
880602 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A700.X2: E 1
880603 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A700.X2: E 1
880604 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A700.X2: E 1
880605 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Comunicazione dati disturbata (warning) A700.X2: E 1
880606 Motore autotelaio: Macchine da cantiere CAN Comunicazione dati era disturbata (timeout) A700.X2: E 1
880700 Motore autotelaio: AMET CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A700.X2: E 1
071138 318
880701 Motore autotelaio: AMET CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A700.X2: E 1
880702 Motore autotelaio: AMET CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A700.X2: E 1
880703 Motore autotelaio: AMET CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A700.X2: E 1
880704 Motore autotelaio: AMET CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A700.X2: E 1
880705 Motore autotelaio: AMET CAN Comunicazione dati disturbata (warning) A700.X2: E 1
880706 Motore autotelaio: AMET CAN Comunicazione dati era disturbata (timeout) A700.X2: E 1
880800 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati tacografo disturbato A700.X2: E 1
Commutazione nella fonte di velocità plausibile
Controllo cavo spina tacografo
880801 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati TSC1 disturbato A700.X2: E 1
Nessuna
880802 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A700.X2: E 1
880803 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A700.X2: E 1
071138 319
880804 Motore autotelaio: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A700.X2: E 1
880900 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN CAN A - Impostazione velocità di trasmissione 125 KBaud possibile A700.X2: E 1
Nessuna
Nessuna
Nessuna
880903 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN CAN A - Impostazione velocità di trasmissione 1 MBaud possibile A700.X2: E 1
Nessuna
880904 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN CAN B - Impostazione velocità di trasmissione 125 KBaud possibile A700.X2: E 1
Nessuna
Nessuna
Nessuna
880907 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN CAN B - Impostazione velocità di trasmissione 1 MBaud possibile A700.X2: E 1
Nessuna
880908 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN Collegamento CAN dopo guasto sincronizzato di nuovo A700.X2: E 1
Nessuna
071138 320
880909 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN Errore di trasmissione su CAN salvato A700.X2: E 1
Nessuna
880910 Motore autotelaio: Stato comunicazione CAN Tasso di trasmissione CAN non riconosciuto/viene riconosciuto A700.X2: E 1
Nessuna
Nessuna
881000 Motore autotelaio: Guasto interno Troppo-pieno stack A700 E 2

Motore non si avvia o arresto motore
881001 Motore autotelaio: Guasto interno Exception A700 E 2

881002 Motore autotelaio: Guasto interno Test del programma A700 E 2

881003 Motore autotelaio: Guasto interno Test del RAM A700 E 2

881004 Motore autotelaio: Guasto interno Troppo-pieno nella memoria guasti A700 E 0
Nessuna
881005 Motore autotelaio: Guasto interno Errore nel tempo per il calcolo A700 E 2
Nessuna
071138 321
881006 Motore autotelaio: Guasto interno L'indice d'errori troppo alto A700 E 0
Il guasto apparso non può essere indicato
881100 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Errore con accesso EEPROM A700 E 2
Innesto e disinnesto accensione; se avaria non eliminabile sostituzione unità comando motore
881101 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite memoria parametro è difettoso A700 E 2
881102 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Memoria parametro in EEPROM non è valida A700 E 2
881103 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page ECU è difettoso A700 E 0
Nessuna
881104 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page NMI è difettoso A700 E 0
Nessuna
881105 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page workdata è difettoso A700 E 0
Nessuna
881106 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite collettivo carico è difettoso A700 E 0
Nessuna
881107 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM La dimensione della struttura del collettivo carichi si è cambiata A700 E 0
Nessuna
881108 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM EEPROM non ha più sufficiente memoria libera per il collettivo carico A700 E 0
Nessuna
071138 322
881109 Motore autotelaio: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite dati permanenti è difettoso A700 E 0
Nessuna
881200 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Tensione alimentazione troppo bassa A700.X2: E 1
Controllare la rete di bordo(batteria,alternatore,cablaggio,spina)
881201 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Tensione alimentazione troppo alta A700.X2: E 1
Motore non può essere avviato o arresto motore; comunicazione solo con tool per diagnosi
Controllo rete di bordo (batteria, alternatore, cablaggio, spina
881202 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Uscita digitale cortocircuito dopo tensione alimentazione A700.X2: E 1
Arresto motore; comunicazione solo con tool per diagnosi
Controllo cablaggio, unità comando motore ; eventuale sostituzione dell'unità comando motore
881203 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Errore per l'attivazione delle uscite potenza A700.X2: E 1
Disinserimento motore; disinserimento di tutte le uscite digitali
881204 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Alimentazine tensione PS1 guasta/manca A700.X2: E 1
Controllare rete di bordo (batteria, alternatore, cablaggio, spina) relativi a PS1
881205 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Errore referenza 12V: tensione troppo bassa (<10V) A700.X2: E 1
881206 Motore autotelaio: Alimentazione tensione Errore referenza 12V: tensione troppo alta (>14V) A700.X2: E 1
881500 Motore autotelaio: Errore di configurazione Comando del ventilatore A700 E 1

Disattivazione controllo ventola. Risulta massima posizione ventola
Nuovo blocco dati, o sostituzione unità comando motore
881501 Motore autotelaio: Errore di configurazione Curva del carico pieno(Offset sbagliato) A700 E 1
L’adattamento della curva di potenza viene limitata internamente
071138 323
881502 Motore autotelaio: Errore di configurazione Controllo acceleratore A700 E 1

L'unità pedali non viene sorvegliata
881503 Motore autotelaio: Errore di configurazione Codice pompa falso A700 E 1

Come valore sostitutivo viene utilizzato classe iniezione 3
Controllare e modificare codificazione pompe (tramite diagnosi apparecchio oppure rispettivo tool per diagnosi)
881504 Motore autotelaio: Errore di configurazione Errore collegamento per i sensori alta pressione A700 E 1
Esercizio d'emergenza: disinserimento pompa alta pressione CR
881505 Motore autotelaio: Errore di configurazione Pompe alta pressione disattivate A700 E 1
881506 Motore autotelaio: Errore di configurazione Uscita corrente per pompa ad alta pressione 1 non attiva A700 E 1
881507 Motore autotelaio: Errore di configurazione Uscita corrente per pompa ad alta pressione 2 non attiva A700 E 1
881900 Motore autotelaio: Rilevamento velocità Differenza mass. velocità di guida tachimetro<>ingranaggio superata A700 E 1
Viene impiegato il valore velocità più grande
Controllare cablaggio dispositivo comando motore per sensore velocità o sensore velocità
882000 Motore autotelaio: Alternatore Sottotensione a l'avvio del motore A700.X2: E 1

Nessuna
Cablaggio unità comando motore verso alternatore e controllo dell'alternatore
882001 Motore autotelaio: Alternatore Sottotensione a motore acceso A700.X2: E 1

Nessuna
882002 Motore autotelaio: Alternatore Sottotensione a motore acceso A700.X2: E 1

Nessuna
071138 324
882003 Motore autotelaio: Alternatore Sovratensione con motore ins. A700.X2: E 1

Nessuna
882004 Motore autotelaio: Alternatore Differenza tensione per tensione di alimentazione troppo piccola A700.X2: E 1
Nessuna
882005 Motore autotelaio: Alternatore Differenza tensione per tensione di alimentazione troppo grande A700.X2: E 1
Nessuna
882100 Motore autotelaio: Acceleratore Interruttore numero giri minimo guasto A700 E 1
Utilizzo valore inferiore
Controllo cablaggio tra unità comando motore e acceleratore. Controllare/ sostituire pedale acceleratore
882101 Motore autotelaio: Acceleratore La differenza mass. dei segnali dei canali 1 e 2 é oltrepasssata A700 E 1
882800 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X1: E 1
AGR2 esterno non è comandato
Controllo pettine del cavo / spina / valvola AGR2 / apparecchio di comando motore
882801 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1: E 1
882802 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X1: E 1
Controllo unità comando motore
882803 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Variazione di regolazione negativa A700.X1: E 1
882804 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Variazione di regolazione positiva A700.X1: E 1
071138 325
882805 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X1: E 1
882806 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X1: E 1
882807 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X1: E 1
882811 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Aperto senza essere comandato A700.X1: E 1
882812 Motore autotelaio: Riflusso gas di scarico (AGR2) Chiuso anche con essere comandato A700.X1: E 1
882900 Motore autotelaio: Valvola aria Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:12/13 E 1
Valvola chiusura aria non comandato
Controllo pettine cavi / spina/ valvola chiusura aria / impianto controllo motore
882901 Motore autotelaio: Valvola aria Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:12/13 E 1

882902 Motore autotelaio: Valvola aria Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:12/13 E 1
882903 Motore autotelaio: Valvola aria Variazione di regolazione negativa A700.X2:12/13 E 1

882904 Motore autotelaio: Valvola aria Variazione di regolazione positiva A700.X2:12/13 E 1

071138 326
882905 Motore autotelaio: Valvola aria Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:12/13 E 1
882906 Motore autotelaio: Valvola aria Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:12/13 E 1
882907 Motore autotelaio: Valvola aria Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:12/13 E 1
882908 Motore autotelaio: Valvola aria Sovracorrente LowSide A700.X2:12/13 E 1

882909 Motore autotelaio: Valvola aria Sovracorrente HighSide A700.X2:12/13 E 1

882910 Motore autotelaio: Valvola aria PWM al massimo A700.X2:12/13 E 1

883003 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Variazione di regolazione negativa A700.X1: E 1
Controllo pettine / cavi / spina / pompa alta pressione CR / Unità comando motore
883004 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Variazione di regolazione positiva A700.X1: E 1
883005 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Corrente troppo alto durante stato spento A700.X1: E 1
883006 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Corrente troppo bassa durante stato comandato A700.X1: E 1
071138 327
883008 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A700.X1: E 1
883009 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A700.X1: E 1
883010 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 1 PWM al massimo A700.X1: E 1

883103 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 Variazione di regolazione negativa A700.X1: E 1
883104 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 Variazione di regolazione positiva A700.X1: E 1
883105 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 Corrente troppo alto durante stato spento A700.X1: E 1
883108 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A700.X1: E 1
071138 328
883109 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A700.X1: E 1
883110 Motore autotelaio: Pompa ad alta pressione 2 PWM al massimo A700.X1: E 1

883200 Motore autotelaio: Motorino di avviamento Cortocircuito a massa A700.X1:29 E 1

Avvio del motore non possibile
Controllo pettine cavi/spina/luce di avvertimento/unità comando motore
883201 Motore autotelaio: Motorino di avviamento Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:29 E 1

883300 Motore autotelaio: Comando ventilatore Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:26/27 E 1
Controllo pettine cavi / spina / valvola proporzionale ventola / unità comando motore
883301 Motore autotelaio: Comando ventilatore Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:26/27 E 1

883302 Motore autotelaio: Comando ventilatore Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:26/27 E 1
883303 Motore autotelaio: Comando ventilatore Variazione di regolazione negativa A700.X2:26/27 E 1

883304 Motore autotelaio: Comando ventilatore Variazione di regolazione positiva A700.X2:26/27 E 1

883305 Motore autotelaio: Comando ventilatore Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:26/27 E 1
071138 329
883306 Motore autotelaio: Comando ventilatore Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:26/27 E 1
883307 Motore autotelaio: Comando ventilatore Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:26/27 E 1
883400 Motore autotelaio: Freno moto. Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:11 E 1
Valvola freno motore non viene comandata
Controllo pettine cavi / spina / valvola freno motore/ unità comando motore
883401 Motore autotelaio: Freno moto. Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:11 E 1

883402 Motore autotelaio: Freno moto. Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:11 E 1
883403 Motore autotelaio: Freno moto. Variazione di regolazione negativa A700.X2:11 E 1

883404 Motore autotelaio: Freno moto. Variazione di regolazione positiva A700.X2:11 E 1

883405 Motore autotelaio: Freno moto. Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:11 E 1
883406 Motore autotelaio: Freno moto. Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:11 E 1
883407 Motore autotelaio: Freno moto. Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:11 E 1
071138 330
883500 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:39/64 E 1
Fase di pre- e postriscaldamento non ha luogo
Controllo pettine cavi./spina /riscaldatore o unità candele a incandescenza / relè esterno / unità comando motore
883501 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:39/64 E 1
883502 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:39/64 E 1
883503 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Variazione di regolazione negativa A700.X2:39/64 E 1
883504 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Variazione di regolazione positiva A700.X2:39/64 E 1
883505 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:39/64 E 1
883506 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permes A700.X2:39/64 E 1
883507 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permess A700.X2:39/64 E 1
883511 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Nessuna tensione nell'elemento riscaldamento A700.X2:39/64 E 1
883512 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Tensione all'elemento riscaldamento A700.X2:39/64 E 1
071138 331
883600 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:25/65 E 1
883601 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:25/65 E 1
883602 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:25/65 E 1
883603 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Variazione di regolazione negativa A700.X2:25/65 E 1
883604 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Variazione di regolazione positiva A700.X2:25/65 E 1
883605 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:25/65 E 1
883606 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permes A700.X2:25/65 E 1
883607 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permess A700.X2:25/65 E 1
883611 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Nessuna tensione nell'elemento riscaldamento A700.X2:25/65 E 1
883612 Motore autotelaio: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Tensione all'elemento riscaldamento A700.X2:25/65 E 1
071138 332
883700 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:25/65 E 1
Fase di postriscaldamento non si attiva
Controllo pettine cavi / spina / valvola magnetica impianto avviamento a fiamma / unità comando motore
883701 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:25/65 E 1

883702 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:25/65 E 1
883703 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Variazione di regolazione negativa A700.X2:25/65 E 1

883704 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Variazione di regolazione positiva A700.X2:25/65 E 1

883705 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:25/65 E 1
883706 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:25/65 E 1
883707 Motore autotelaio: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:25/65 E 1
883800 Motore autotelaio: Turbocompressore Corto circuito verso massa o rottura del filo A700 E 1
Turbocompressore non è comandato
Controllo pettine cavi / spina / valvola magnetica turbocompressore / unità comando motore
883801 Motore autotelaio: Turbocompressore Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1

071138 333
883802 Motore autotelaio: Turbocompressore Errore Hardware (Transistore difettoso) A700 E 1

883803 Motore autotelaio: Turbocompressore Variazione di regolazione negativa A700 E 1

883804 Motore autotelaio: Turbocompressore Variazione di regolazione positiva A700 E 1

883805 Motore autotelaio: Turbocompressore Violazione della soglia durante lo stato spento A700 E 1
883806 Motore autotelaio: Turbocompressore Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700 E 1
883807 Motore autotelaio: Turbocompressore Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700 E 1
883900 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X1: E 1
AGR esterno non viene comandato
Controllo pettine cavi / spina / valvola AGR, unità comando motore
883901 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1: E 1
883902 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X1: E 1
883903 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Variazione di regolazione negativa A700.X1: E 1
071138 334
883904 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Variazione di regolazione positiva A700.X1: E 1
883905 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione valore di soglia (corrente sup. valore min. permesso) A700.X1: E 1
883906 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X1: E 1
883907 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X1: E 1
883911 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Aperto senza essere comandato A700.X1: E 1
883912 Motore autotelaio: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Chiuso anche con essere comandato A700.X1: E 1
884000 Motore autotelaio: Segnalazione esercizio d'emergenza Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:42 E 1
Nessuna
Controllo pettine cavi /spina / spia di segnalazione / unità comando motore
884001 Motore autotelaio: Segnalazione esercizio d'emergenza Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:42 E 1
Nessuna
884002 Motore autotelaio: Segnalazione esercizio d'emergenza Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:42 E 1
Nessuna
884100 Motore autotelaio: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:28 E 1
Nessuna
071138 335
884101 Motore autotelaio: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:28 E 1
Nessuna
884102 Motore autotelaio: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:28 E 1
Nessuna
884200 Motore autotelaio: Controllo carica alternatore Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:14 E 1
Nessuna
884201 Motore autotelaio: Controllo carica alternatore Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:14 E 1
Nessuna
884202 Motore autotelaio: Controllo carica alternatore Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:14 E 1
Nessuna
884300 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:26/27 E 1
884301 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:26/27 E 1
884302 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:26/27 E 1
884303 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Variazione di regolazione negativa A700.X2:26/27 E 1
884304 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Variazione di regolazione positiva A700.X2:26/27 E 1
071138 336
884305 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:26/27 E 1
884306 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:26/27 E 1
884307 Motore autotelaio: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:26/27 E 1
884400 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Corto circuito verso massa o rottura del filo A700.X2:26/27 E 1
884401 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:26/27 E 1
884402 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Errore Hardware (Transistore difettoso) A700.X2:26/27 E 1
884403 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Variazione di regolazione negativa A700.X2:26/27 E 1
884404 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Variazione di regolazione positiva A700.X2:26/27 E 1
884405 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia durante lo stato spento A700.X2:26/27 E 1
884406 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A700.X2:26/27 E 1
071138 337
884407 Motore autotelaio: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A700.X2:26/27 E 1
884500 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Valvola di sicurezza 1 aperta A700.X1:9/X1:10 E 1
Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attivato
Controllo circuito rail 1
884501 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Valvola di sicurezza 2 aperta A700.X1:11/X1:1 E 1
Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attivato 2
884502 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attiva A700 E 1
Riduzione potenza, comando pompe alta pressione disinserito
Controllo circuito rail 1/2 / pettine cavo / spina
884503 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Differenza pressione tra sensore alta pressione 1 e 2 A700 E 1
nessuna reazione sul motore, viene impiegato il valore sensore più grande
Controllo pettine cavo / spina / sensori pressione rail / circuito rail 1/2
884504 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Tolleranza normale in circuito regolazione CR 1 A700 E 1
Nessuna
884505 Motore autotelaio: Sistema pressione rail Tolleranza normale in circuito regolazione CR 2 A700 E 1
Nessuna
884900 Motore autotelaio: Uscita segnale numero giri Corto circuito verso massa o rottura del filo A700 E 1
Nessuna
Controllo pettine del cavo / spina / moduli collegati
884901 Motore autotelaio: Uscita segnale numero giri Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1
Nessuna
885000 Motore autotelaio: Cilindro A1 Misura compl.della corrente guasta oppure rottura del filo A700.X1:22/8 E 2
Nessuna
Controllo cavo / spina / valvola magnetica / unità comando motore
071138 338
885001 Motore autotelaio: Cilindro A1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A700.X1:22/8 E 2

Nessuna
885002 Motore autotelaio: Cilindro A1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A700.X1:22/8 E 2

Nessuna
885003 Motore autotelaio: Cilindro A1 Sovra-intensità HighSide (free wheel) A700.X1:22/8 E 2

Nessuna
885005 Motore autotelaio: Cilindro A1 Durata del volo troppo bassa A700.X1:22/8 E
Nessuna
885006 Motore autotelaio: Cilindro A1 Durata del volo troppo alta A700.X1:22/8 E 0
Nessuna
885007 Motore autotelaio: Cilindro A1 Nessuna misura del tempo di salita .effettuata A700.X1:22/8 E 2
Nessuna
Sostituzione unità comando motore
885008 Motore autotelaio: Cilindro A1 Tempo di salita troppo alta A700.X1:22/8 E

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna
071138 339

Nessuna
885104 Motore autotelaio: Cilindro A2 Nessuna misura della durata del volo effettuata A700.X1:21/7 E 2
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
071138 340
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
071138 341
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
885800 Motore autotelaio: Cilindro B1 Misura compl.della corrente guasta oppure rottura del filo A700.X1:18/4 E 2
Nessuna
885801 Motore autotelaio: Cilindro B1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A700.X1:18/4 E 2

Nessuna
885802 Motore autotelaio: Cilindro B1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A700.X1:18/4 E 2

Nessuna
885803 Motore autotelaio: Cilindro B1 Sovra-intensità HighSide (free wheel) A700.X1:18/4 E 2

Nessuna
885804 Motore autotelaio: Cilindro B1 Nessuna misura della durata del volo effettuata A700.X1:18/4 E 2
Nessuna
885805 Motore autotelaio: Cilindro B1 Durata del volo troppo bassa A700.X1:18/4 E
Nessuna
071138 342
885806 Motore autotelaio: Cilindro B1 Durata del volo troppo alta A700.X1:18/4 E 0
Nessuna
885807 Motore autotelaio: Cilindro B1 Nessuna misura del tempo di salita .effettuata A700.X1:18/4 E 2
Nessuna
885808 Motore autotelaio: Cilindro B1 Tempo di salita troppo alta A700.X1:18/4 E

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
071138 343
Nessuna

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
071138 344

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
071138 345
886900 Motore autotelaio: Sistema iniezione Errore del cilindro A700 E 2

Arresto motore
886901 Motore autotelaio: Sistema iniezione Sovrapposizione dell'iniezione sulla banca A A??? A700 E 2
Arresto motore
886902 Motore autotelaio: Sistema iniezione Sovrapposizione dell'iniezione sulla banca B A700 E 2
Arresto motore
886903 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca A A700 E 2
Nessuna
886904 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca B A700 E 2
Nessuna
886905 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. positivo verso alimentaz. tensione banca A A700 E 2
Nessuna
886906 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. positivo veso alimentaz. tensione banca B A700 E 2
Nessuna
886907 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca A A700 E 2
Lo spegnimento della banca A avviene nel motore CR
886908 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interruttore a massa verso massa banca B A700 E 2
Lo spegnimento della banca B avviene nel motore CR
886909 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. a massa verso alimentaz. tensione banca A A700 E 2
Nessuna
071138 346
886910 Motore autotelaio: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. a massa verso alimentaz. tensione banca B A700 E 2
Nessuna
887000 Motore autotelaio: Numero fuori giri Trasm. numero giri 1 soglia d'avvertimento oltrepassata A700 E 1
Nessuna
Controllo esercizio motore (fuori giri attraverso fase di rilascio); controllare unità comando motore
887001 Motore autotelaio: Numero fuori giri Trasm. numero giri 2 soglia d'avvertimento oltrepassata A700 E 1
Nessuna
887002 Motore autotelaio: Numero fuori giri Trasm. numero giri 1 soglia di sicurezza oltrepassata A700 E 1
Arresto motore
887003 Motore autotelaio: Numero fuori giri Trasm. numero giri 2 soglia di sicurezza oltrepassata A700 E 1
Arresto motore
887100 Motore autotelaio: Sincronizzazione Difettoso A700 E 1

Inserimento e disinserimento accensione; controllare trasmettitore numero giri e trasmettitore fasi
887101 Motore autotelaio: Sincronizzazione Distanza sbagliata intervallo<>trasm. fasi A700 E 1

887102 Motore autotelaio: Sincronizzazione Numero denti non è giusto A700 E 1

Inserimento e disinserimento accensione; controllare trasmettitore numero giri
887103 Motore autotelaio: Sincronizzazione Non è possibile, numero giri è troppo basso A700 E 1
887104 Motore autotelaio: Sincronizzazione Contatotore dell'indice per l'ingranaggio della distribuzione è difett A700 E 1
071138 347
887200 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Averiado A700.X1:69/55/4 E 1

Disins. emergenza per guasto simultaneo sensore ridondante 2. Altrimenti rilevamento nr. giri tramite sensore ridondante 1
Controllo: distanza trasmettitore numero giri da volano (0.5-2.0 mm) cablaggio trasmett. no giri
887201 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Non si avvia A700.X1:69/55/4 E 1

887202 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Differenza dei segnali non permessa(violazione dei gradienti) A700.X1:69/55/4 E 1
Controllo di: distanza trasmett. nr. giri dal volano; volano, cablaggio per trasmettitore nr. giri; trasmett. nr. giri
887203 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Frequenza troppo alta A700.X1:69/55/4 E 1
887204 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Polarità invertita A700.X1:69/55/4 E 1

Controllare montaggio trasmettitore numero giri, unità comando motore
887205 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 1 Valore non plausibile/difettoso A700.X1:69/55/4 E 1
887300 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 2 Averiado A700.X1:68/54/4 E 1

887302 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 2 Differenza dei segnali non permessa(violazione dei gradienti) A700.X1:68/54/4 E 1
887303 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 2 Frequenza troppo alta A700.X1:68/54/4 E 1
887304 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 2 Polarità invertita A700.X1:68/54/4 E 1

071138 348
887305 Motore autotelaio: Trasmettitore numero giri 2 Valore non plausibile/difettoso A700.X1:68/54/4 E 1
887400 Motore autotelaio: Sensore posizione albero a camme Averiado A700.X1:70/56/4 E 1

Avvio motore ,secondo la configurazione, non possibile. Durante il funzionamento del motore nessun effetto. 2
Controllo di: distanza trasmett. fasi dall'ingran. distrib. (0.5-2.0 mm) cablag. verso trasmett. fasi, trasmett. fasi
887404 Motore autotelaio: Sensore posizione albero a camme Polarità invertita A700.X1:70/56/4 E 1
Controllo di: montaggio trasmettitore di fase, apparecchio di comando motore
887405 Motore autotelaio: Sensore posizione albero a camme Valore non plausibile/difettoso A700.X1:70/56/4 E 1
Disins. emergenza per guasto simultaneo sensore ridond. (1 risp. 2). Altrim. rilevam. contagiri tramite sensore ridond. 2
887500 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X2:33/34/3 E 1
Valore sostitutivo sensore viene usato. Scomparsa errore se valori misurati rientrano nel campo definito 5
Controllo cablaggio unità comando motore/sensore. (corto circuito verso massa o rottura cavo
887501 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:33/34/3 E 1

Controllo cablaggio unità comando motore/sensore. (corto circuito verso tensione batteria)
887502 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:33/34/3 E 1
Controllo cablaggio unità comando motore/sensore. (corto circuito verso massa)
887503 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2:33/34/3 E 1
887504 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:33/34/3 E 1
rimane al minimo se entrambi i trasmettitori del pedale dell'acceleratore sono guasti 5
Controllo trasmettitore pedale acceleratore 1 settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
887505 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:33/34/3 E 1
071138 349
887506 Motore autotelaio: Acceleratore canale 1 Segnale improbab. A700.X2:33/34/3 E 1

5
887600 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X2:47/48/4 E 1
9
887602 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:47/48/4 E 1
887603 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2:47/48/4 E 1
887604 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:47/48/4 E 1
887605 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:47/48/4 E 1
887606 Motore autotelaio: Acceleratore canale 2 Segnale improbab. A700.X2:47/48/4 E 1

9
887700 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X2:19/20/2 E 2
887701 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:19/20/2 E 2
887702 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:19/20/2 E 2
071138 350
887703 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2:19/20/2 E 2
887704 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:19/20/2 E 0
Ness. reazione 1
Controllo del livello del refrigerante settore esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
887705 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:19/20/2 E 0
Ness. reazione 1
887706 Motore autotelaio: Sensore livello liquido refrig. Segnale improbab. A700.X2:19/20/2 E 2
1
Controllo sensore, cablaggio, ingresso apparecchio comando
887800 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Corto circuito alla massa o rottura cavo A700 E 1
Valore sostitutivo sensore viene usato. Scomparsa errore se valori misurati rientrano nel campo definito
887801 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1
887802 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700 E 1
887803 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700 E 1
887804 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700 E 1
Ness. reazione
Controllo del livello dell'olio settore esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
887805 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700 E 1
Ness. reazione
071138 351
887806 Motore autotelaio: Sensore livello d'olio Segnale improbab. A700 E 1
888300 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:30/44/5 E 1
888301 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:30/44/5 E 1
888302 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:30/44/5 E 1
888303 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:30/44/5 E 1
888304 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:30/44/5 E 0
Ness. reazione 8
Controllo sensore pressione filtro dell'aria 1 settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
888305 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:30/44/5 E 0
Ness. reazione 8
888306 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale improbab. A700.X1:30/44/5 E 1
8
888400 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:61/47/3 E 1
888401 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:61/47/3 E 1
071138 352
888402 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:61/47/3 E 1
888403 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:61/47/3 E 1
888404 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:61/47/3 E 1
Ness. reazione 3
Controllo sensore pressione aria alimentazione 2 settore esercizio non rispettato. Eventua. eliminare problema meccanico
888405 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:61/47/3 E 1
Ness. reazione 3
888406 Motore autotelaio: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale improbab. A700.X1:61/47/3 E 1
3
888500 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:63/49/3 E 2
888501 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:63/49/3 E 2
888502 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:63/49/3 E 2
888503 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:63/49/3 E 2
888504 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:63/49/3 E 0
Ness. reazione 5
Controllo della pressione dell'olio settore esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
071138 353
888505 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:63/49/3 E 0
Ness. reazione 5
888506 Motore autotelaio: Sensore pressione olio Segnale improbab. A700.X1:63/49/3 E 2

5
888600 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:62/48/3 E 1
888601 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:62/48/3 E 1
888602 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:62/48/3 E 1
888603 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:62/48/3 E 1
888604 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:62/48/3 E 1
Ness. reazione 4
Controllo mezzo pressione carburante non rispettata. Eventualmente eliminare problema meccanico
888605 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:62/48/3 E 1
Ness. reazione 4
888606 Motore autotelaio: Sensore pressione carburante Segnale improbab. A700.X1:62/48/3 E 1

4
888700 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X2:5/6/7 E 1
071138 354
888701 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:5/6/7 E 1
888702 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:5/6/7 E 1
888703 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2:5/6/7 E 1
888704 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:5/6/7 E 0
Ness. reazione
888705 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:5/6/7 E 0
Ness. reazione
888706 Motore autotelaio: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale improbab. A700.X2:5/6/7 E 1
888800 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:60/46/3 E 1
888801 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:60/46/3 E 1
888802 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:60/46/3 E 1
888803 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:60/46/3 E 1
071138 355
888804 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:60/46/3 E 1
Riduzione potenza nel caso di guasti di entrambi i sensori della pressione Commonrail, altrimenti nessuna reazione 2
Controllo del sensore pressione commonrail 1 settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
888805 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:60/46/3 E 1
888806 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 1 Segnale improbab. A700.X1:60/46/3 E 1

2
888900 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A700.X1:59/45/3 E 1
888901 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:59/45/3 E 1
888902 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:59/45/3 E 1
888903 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:59/45/3 E 1
888904 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:59/45/3 E 1
Controllo sensore per pressione Commonrail 2 settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
888905 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:59/45/3 E 1
888906 Motore autotelaio: CommonRail sensore pressione 2 Segnale improbab. A700.X1:59/45/3 E 1

1
071138 356
889000 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Corto circuito alla massa o rottura cavo A700 E 1
889001 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1
889002 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700 E 1
889003 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700 E 1
889004 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700 E 1
889005 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700 E 1
889006 Motore autotelaio: Sensore pressione ambientale Segnale improbab. A700 E 1
889100 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Cortocircuito a massa A700 E 1
889101 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1
Controllo del cablaggio dispositivo comando motore/sensore (corto circuito dopo tensione batteria o rottura cavo)
889102 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700 E 1
071138 357
889103 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensi A700 E 1
889104 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700 E 1
Ness. reazione
Controllo pressostato filtro dell'aria 2 settore esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
889105 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700 E 1
Ness. reazione
889106 Motore autotelaio: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Valore di misura non plausibile con motore spento A700 E 1
889200 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Cortocircuito a massa A700.X2:46/60 E 1
889201 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:46/60 E 1
889202 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:46/60 E 1
889203 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensi A700.X2:46/60 E 1
889204 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
Controllo del pressostato del filtro dell’aria 1 settore di esercizio. Eventualmente eliminare problema meccanico
889205 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
071138 358
889206 Motore autotelaio: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X2:46/60 E 1
889300 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Cortocircuito a massa A700.X2: E 1

889301 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2: E 1
889302 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2: E 1
889303 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2: E 1
889304 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2: E 1
Ness. reazione
Controllo del sensore del livello dell’acqua settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
889305 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2: E 1
Ness. reazione
889306 Motore autotelaio: Sensore acqua in carburante Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X2: E 1
889400 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Cortocircuito a massa A700.X2: E 1

889401 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2: E 1
071138 359
889402 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2: E 1
889403 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2: E 1
889404 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2: E 1
Ness. reazione
Controllo sensore temperatura gas di scarico settore di esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
889405 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2: E 1
Ness. reazione
889406 Motore autotelaio: Sensore temperatura intercooler Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X2: E 1
889500 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Cortocircuito a massa A700.X2:46/60 E 1

889501 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X2:46/60 E 1
889502 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X2:46/60 E 1
889503 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X2:46/60 E 1
889504 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
Controllo sensore temperatura dell'olio settore esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
071138 360
889505 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
889506 Motore autotelaio: Sensore temperatura dell'olio Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X2:46/60 E 1
889600 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Cortocircuito a massa A700.X1:38/52 E 1

889601 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:38/52 E 1
889602 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:38/52 E 1
889603 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:38/52 E 1
889604 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:38/52 E 1
Riduzione potenza
Controllo sensore temperatura del carburante settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare il problema meccanico
889605 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:38/52 E 1
Riduzione potenza
889606 Motore autotelaio: Sensore temp. carburante Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X1:38/52 E 1
889700 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Cortocircuito a massa A700.X1: E 1
071138 361
889701 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1: E 1
889702 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1: E 1
889703 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1: E 1
889704 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1: E 0
Riduzione potenza
Controllo sensore temperatura aria alimentazione settore esercizio non rispettato. Eventu. eliminare problema meccanico
889705 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1: E 0
Riduzione potenza
889706 Motore autotelaio: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X1: E 1
889800 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Cortocircuito a massa A700.X1:51/37 E 2
889801 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Cortocircuito su tensi. aliment. A700.X1:51/37 E 2
889802 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700.X1:51/37 E 2
889803 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700.X1:51/37 E 2
071138 362
889804 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700.X1:51/37 E 0
Riduzione potenza
Controllo sensore temperatura refrigerante settore esercizio non rispettato. Eventual. eliminare problema meccanico
889805 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700.X1:51/37 E 0
Riduzione potenza
889806 Motore autotelaio: Sensore temp. del liquido refriger. Valore di misura non plausibile con motore spento A700.X1:51/37 E 1
889900 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Cortocircuito a massa A700 E 1
889901 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Cortocircuito su tensi. aliment. A700 E 1
889902 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Alimentazione tensione corto circuito verso massa A700 E 1
889903 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A700 E 1
889904 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A700 E 1
Ness. reazione
Controllo della temperatura interna settore di esercizio non rispettato. Eventualmente eliminare problema meccanico
889905 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A700 E 1
Ness. reazione
889906 Motore autotelaio: Sensore per la temperatura interiore Valore di misura non plausibile con motore spento A700 E 1
071138 363
890100 Motore torretta: Comando Acceleratore azionato con freno motore selezionato/attivo A750.X2:34/.X2: E 1
nessuna accettazione dei gas con freno motore attivo 48
Disattivazione del freno motore
890101 Motore torretta: Comando Acceleratore azionato con esercizio stabilizzazione/torretta A750.X2:34/.X2: E 1
nessuna accettazione dei gas con funzionamento stabilizzazione attivo 48
Disattivazione del funzionamento stabilizzazione
890102 Motore torretta: Comando Funzione "Disaerazione aliment. carburante" attivata (pedale accel.) A750.X2:34/.X2: B
Funzione di ventilazione della pompa carburante e delle condotte del carburante attiva fino all'avvio del motore 48
Numero di giri motore > 800 1/min o inserire/disinserire accensione
890400 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Modulo E/A- (ID90x) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
Esercizio d'emergenza: limitazione delle coppie e del numero giri del motore
Controllo cavo/spina/modulo(e) E/A
890401 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Frizione (ID 556) guasta/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
Controllo cavo/spina/modulo di frizione
890402 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Trasmissione (ID564) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
890405 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN ABV (ID512) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
890406 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN ABV (ID513) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
071138 364
890407 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN ABV 2 (ID514) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
890408 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN ABV 2 (ID515) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
890409 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Rallentatore (ID 772)guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
Controllo cavo/spina/modulo del rallentatore
890410 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN WSK (ID 776) guasto/tempo mass. per il ciclo oltrepassato A750.X2: E 1
Controllo cavo /spina / modulo conversione
890411 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Supero di capacità di buffer di recezione A750.X2: E 1
890500 Motore torretta: Unità comando motore CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A750.X2:
Errore interno, sostituire apparecchio comando
890501 Motore torretta: Unità comando motore CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A750.X2: E 1
890502 Motore torretta: Unità comando motore CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A750.X2: E 1
890503 Motore torretta: Unità comando motore CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A750.X2: E 1
890504 Motore torretta: Unità comando motore CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A750.X2: E 1
071138 365
890600 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A750.X2: E 1
890601 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A750.X2: E 1
890602 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A750.X2: E 1
890603 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A750.X2: E 1
890604 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A750.X2: E 1
890605 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Comunicazione dati disturbata (warning) A750.X2: E 1
890606 Motore torretta: Macchine da cantiere CAN Comunicazione dati era disturbata (timeout) A750.X2: E 1
890700 Motore torretta: AMET CAN Oltrepassaggio del tempo richiesta immagine di processo globale A750.X2: E 1
890701 Motore torretta: AMET CAN Oltrepass. del tempo durante la registr. di tutti i dati d'uscita A750.X2: E 1
890702 Motore torretta: AMET CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A750.X2: E 1
071138 366
890703 Motore torretta: AMET CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A750.X2: E 1
890704 Motore torretta: AMET CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A750.X2: E 1
890705 Motore torretta: AMET CAN Comunicazione dati disturbata (warning) A750.X2: E 1
890706 Motore torretta: AMET CAN Comunicazione dati era disturbata (timeout) A750.X2: E 1
890800 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati tacografo disturbato A750.X2: E 1
Controllo cavo spina tacografo
890801 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati TSC1 disturbato A750.X2: E 1
Nessuna
890802 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati disturbati/interrotti (Timeout Trasmis.) A750.X2: E 1
890803 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati interrotta (Passiv-Error) A750.X2: E 1
890804 Motore torretta: Trasmissione dei dati CAN Communicazione dati interrotta (BusOff) A750.X2: E 1
890900 Motore torretta: Stato comunicazione CAN CAN A - Impostazione velocità di trasmissione 125 KBaud possibile A750.X2: E 1
Nessuna
071138 367
Nessuna
Nessuna
890903 Motore torretta: Stato comunicazione CAN CAN A - Impostazione velocità di trasmissione 1 MBaud possibile A750.X2: E 1
Nessuna
890904 Motore torretta: Stato comunicazione CAN CAN B - Impostazione velocità di trasmissione 125 KBaud possibile A750.X2: E 1
Nessuna
Nessuna
Nessuna
890907 Motore torretta: Stato comunicazione CAN CAN B - Impostazione velocità di trasmissione 1 MBaud possibile A750.X2: E 1
Nessuna
890908 Motore torretta: Stato comunicazione CAN Collegamento CAN dopo guasto sincronizzato di nuovo A750.X2: E 1
Nessuna
890909 Motore torretta: Stato comunicazione CAN Errore di trasmissione su CAN salvato A750.X2: E 1
Nessuna
890910 Motore torretta: Stato comunicazione CAN Tasso di trasmissione CAN non riconosciuto/viene riconosciuto A750.X2: E 1
Nessuna
071138 368
Nessuna
891000 Motore torretta: Guasto interno Troppo-pieno stack A750 E 2

891001 Motore torretta: Guasto interno Exception A750 E 2

891002 Motore torretta: Guasto interno Test del programma A750 E 2

891003 Motore torretta: Guasto interno Test del RAM A750 E 2

891004 Motore torretta: Guasto interno Troppo-pieno nella memoria guasti A750 E 0
Nessuna
891005 Motore torretta: Guasto interno Errore nel tempo per il calcolo A750 E 2
Nessuna
891006 Motore torretta: Guasto interno L'indice d'errori troppo alto A750 E 0
Il guasto apparso non può essere indicato
891100 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Errore con accesso EEPROM A750 E 2
071138 369
891101 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite memoria parametro è difettoso A750 E 2
891102 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Memoria parametro in EEPROM non è valida A750 E 2
891103 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page ECU è difettoso A750 E 0
Nessuna
891104 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page NMI è difettoso A750 E 0
Nessuna
891105 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite page workdata è difettoso A750 E 0
Nessuna
891106 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite collettivo carico è difettoso A750 E 0
Nessuna
891107 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM La dimensione della struttura del collettivo carichi si è cambiata A750 E 0
Nessuna
891108 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM EEPROM non ha più sufficiente memoria libera per il collettivo carico A750 E 0
Nessuna
891109 Motore torretta: Errore di memoria EEPROM Valore controllo tramite dati permanenti è difettoso A750 E 0
Nessuna
891200 Motore torretta: Alimentazione tensione Tensione alimentazione troppo bassa A750.X2: E 1
Controllare la rete di bordo(batteria,alternatore,cablaggio,spina)
071138 370
891201 Motore torretta: Alimentazione tensione Tensione alimentazione troppo alta A750.X2: E 1
Motore non può essere avviato o arresto motore; comunicazione solo con tool per diagnosi
Controllo rete di bordo (batteria, alternatore, cablaggio, spina
891202 Motore torretta: Alimentazione tensione Uscita digitale cortocircuito dopo tensione alimentazione A750.X2: E 1
Arresto motore; comunicazione solo con tool per diagnosi
891203 Motore torretta: Alimentazione tensione Errore per l'attivazione delle uscite potenza A750.X2: E 1
Disinserimento motore; disinserimento di tutte le uscite digitali
891204 Motore torretta: Alimentazione tensione Alimentazine tensione PS1 guasta/manca A750.X2: E 1
891205 Motore torretta: Alimentazione tensione Errore referenza 12V: tensione troppo bassa (<10V) A750.X2: E 1
891206 Motore torretta: Alimentazione tensione Errore referenza 12V: tensione troppo alta (>14V) A750.X2: E 1
891500 Motore torretta: Errore di configurazione Comando del ventilatore A750 E 1

891501 Motore torretta: Errore di configurazione Curva del carico pieno(Offset sbagliato) A750 E 1
L’adattamento della curva di potenza viene limitata internamente
891502 Motore torretta: Errore di configurazione Controllo acceleratore A750 E 1

L'unità pedali non viene sorvegliata
891503 Motore torretta: Errore di configurazione Codice pompa falso A750 E 1

Come valore sostitutivo viene utilizzato classe iniezione 3
Controllare e modificare codificazione pompe (tramite diagnosi apparecchio oppure rispettivo tool per diagnosi)
071138 371
891504 Motore torretta: Errore di configurazione Errore collegamento per i sensori alta pressione A750 E 1
891505 Motore torretta: Errore di configurazione Pompe alta pressione disattivate A750 E 1
891506 Motore torretta: Errore di configurazione Uscita corrente per pompa ad alta pressione 1 non attiva A750 E 1
891507 Motore torretta: Errore di configurazione Uscita corrente per pompa ad alta pressione 2 non attiva A750 E 1
891900 Motore torretta: Rilevamento velocità Differenza mass. velocità di guida tachimetro<>ingranaggio superata A750 E 1
Viene impiegato il valore velocità più grande
Controllare cablaggio dispositivo comando motore per sensore velocità o sensore velocità
892000 Motore torretta: Alternatore Sottotensione a l'avvio del motore A750.X2: E 1

Nessuna
892001 Motore torretta: Alternatore Sottotensione a motore acceso A750.X2: E 1

Nessuna
892002 Motore torretta: Alternatore Sottotensione a motore acceso A750.X2: E 1

Nessuna
892003 Motore torretta: Alternatore Sovratensione con motore ins. A750.X2: E 1

Nessuna
892004 Motore torretta: Alternatore Differenza tensione per tensione di alimentazione troppo piccola A750.X2: E 1
Nessuna
071138 372
892005 Motore torretta: Alternatore Differenza tensione per tensione di alimentazione troppo grande A750.X2: E 1
Nessuna
892100 Motore torretta: Acceleratore Interruttore numero giri minimo guasto A750 E 1
892101 Motore torretta: Acceleratore La differenza mass. dei segnali dei canali 1 e 2 é oltrepasssata A750 E 1
892800 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X1: E 1
892801 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1: E 1
892802 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X1: E 1
892803 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Variazione di regolazione negativa A750.X1: E 1
892804 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Variazione di regolazione positiva A750.X1: E 1
892805 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X1: E 1
892806 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X1: E 1
071138 373
892807 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X1: E 1
892811 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Aperto senza essere comandato A750.X1: E 1
892812 Motore torretta: Riflusso gas di scarico (AGR2) Chiuso anche con essere comandato A750.X1: E 1
892900 Motore torretta: Valvola aria Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:12/13 E 1
892901 Motore torretta: Valvola aria Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:12/13 E 1

892902 Motore torretta: Valvola aria Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:12/13 E 1
892903 Motore torretta: Valvola aria Variazione di regolazione negativa A750.X2:12/13 E 1

892904 Motore torretta: Valvola aria Variazione di regolazione positiva A750.X2:12/13 E 1

892905 Motore torretta: Valvola aria Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:12/13 E 1
892906 Motore torretta: Valvola aria Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:12/13 E 1
071138 374
892907 Motore torretta: Valvola aria Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:12/13 E 1
892908 Motore torretta: Valvola aria Sovracorrente LowSide A750.X2:12/13 E 1

892909 Motore torretta: Valvola aria Sovracorrente HighSide A750.X2:12/13 E 1

892910 Motore torretta: Valvola aria PWM al massimo A750.X2:12/13 E 1

893003 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Variazione di regolazione negativa A750.X1: E 1
893004 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Variazione di regolazione positiva A750.X1: E 1
893005 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Corrente troppo alto durante stato spento A750.X1: E 1
893006 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Corrente troppo bassa durante stato comandato A750.X1: E 1
893008 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A750.X1: E 1
071138 375
893009 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A750.X1: E 1
893010 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 1 PWM al massimo A750.X1: E 1

893103 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 Variazione di regolazione negativa A750.X1: E 1
893104 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 Variazione di regolazione positiva A750.X1: E 1
893105 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 Corrente troppo alto durante stato spento A750.X1: E 1
893108 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A750.X1: E 1
893109 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A750.X1: E 1
893110 Motore torretta: Pompa ad alta pressione 2 PWM al massimo A750.X1: E 1

071138 376
893200 Motore torretta: Motorino di avviamento Cortocircuito a massa A750.X1:29 E 1

893201 Motore torretta: Motorino di avviamento Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:29 E 1

893300 Motore torretta: Comando ventilatore Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:26/27 E 1
893301 Motore torretta: Comando ventilatore Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:26/27 E 1

893302 Motore torretta: Comando ventilatore Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:26/27 E 1
893303 Motore torretta: Comando ventilatore Variazione di regolazione negativa A750.X2:26/27 E 1

893304 Motore torretta: Comando ventilatore Variazione di regolazione positiva A750.X2:26/27 E 1

893305 Motore torretta: Comando ventilatore Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:26/27 E 1
893306 Motore torretta: Comando ventilatore Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:26/27 E 1
893307 Motore torretta: Comando ventilatore Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:26/27 E 1
071138 377
893400 Motore torretta: Freno moto. Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:11 E 1
893401 Motore torretta: Freno moto. Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:11 E 1

893402 Motore torretta: Freno moto. Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:11 E 1
893403 Motore torretta: Freno moto. Variazione di regolazione negativa A750.X2:11 E 1

893404 Motore torretta: Freno moto. Variazione di regolazione positiva A750.X2:11 E 1

893405 Motore torretta: Freno moto. Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:11 E 1
893406 Motore torretta: Freno moto. Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:11 E 1
893407 Motore torretta: Freno moto. Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:11 E 1
893500 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:39/64 E 1
893501 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:39/64 E 1
071138 378
893502 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:39/64 E 1
893503 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Variazione di regolazione negativa A750.X2:39/64 E 1
893504 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Variazione di regolazione positiva A750.X2:39/64 E 1
893505 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:39/64 E 1
893506 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso A750.X2:39/64 E 1
893507 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:39/64 E 1
893511 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Nessuna tensione nell'elemento riscaldamento A750.X2:39/64 E 1
893512 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 1 Tensione all'elemento riscaldamento A750.X2:39/64 E 1
893600 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:25/65 E 1
893601 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:25/65 E 1
071138 379
893602 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:25/65 E 1
893603 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Variazione di regolazione negativa A750.X2:25/65 E 1
893604 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Variazione di regolazione positiva A750.X2:25/65 E 1
893605 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:25/65 E 1
893606 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso A750.X2:25/65 E 1
893607 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:25/65 E 1
893611 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Nessuna tensione nell'elemento riscaldamento A750.X2:25/65 E 1
893612 Motore torretta: Unità del riscaldatore dell'aria aspirata 2 Tensione all'elemento riscaldamento A750.X2:25/65 E 1
893700 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:25/65 E 1
893701 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:25/65 E 1

071138 380
893702 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:25/65 E 1
893703 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Variazione di regolazione negativa A750.X2:25/65 E 1

893704 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Variazione di regolazione positiva A750.X2:25/65 E 1

893705 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:25/65 E 1
893706 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:25/65 E 1
893707 Motore torretta: Valvola elettro-magnetiche Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:25/65 E 1
893800 Motore torretta: Turbocompressore Corto circuito verso massa o rottura del filo A750 E 1
893801 Motore torretta: Turbocompressore Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1

893802 Motore torretta: Turbocompressore Errore Hardware (Transistore difettoso) A750 E 1

893803 Motore torretta: Turbocompressore Variazione di regolazione negativa A750 E 1

071138 381
893804 Motore torretta: Turbocompressore Variazione di regolazione positiva A750 E 1

893805 Motore torretta: Turbocompressore Violazione della soglia durante lo stato spento A750 E 1
893806 Motore torretta: Turbocompressore Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750 E 1
893807 Motore torretta: Turbocompressore Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750 E 1
893900 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X1: E 1
893901 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1: E 1
893902 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X1: E 1
893903 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Variazione di regolazione negativa A750.X1: E 1
893904 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Variazione di regolazione positiva A750.X1: E 1
893905 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione valore di soglia (corrente sup. valore min. permesso) A750.X1: E 1
071138 382
893906 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X1: E 1
893907 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X1: E 1
893911 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Aperto senza essere comandato A750.X1: E 1
893912 Motore torretta: Ritorno dei gas di scarico(RDG) Chiuso anche con essere comandato A750.X1: E 1
894000 Motore torretta: Segnalazione esercizio d'emergenza Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:42 E 1
Nessuna
894001 Motore torretta: Segnalazione esercizio d'emergenza Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:42 E 1
Nessuna
894002 Motore torretta: Segnalazione esercizio d'emergenza Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:42 E 1
Nessuna
894100 Motore torretta: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:28 E 1
Nessuna
894101 Motore torretta: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:28 E 1
Nessuna
894102 Motore torretta: Spia di contr. preriscald./disponibilità avviam. Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:28 E 1
Nessuna
071138 383
894200 Motore torretta: Controllo carica alternatore Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:14 E 1
Nessuna
894201 Motore torretta: Controllo carica alternatore Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:14 E 1
Nessuna
894202 Motore torretta: Controllo carica alternatore Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:14 E 1
Nessuna
894300 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:26/27 E 1
894301 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:26/27 E 1
894302 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:26/27 E 1
894303 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Variazione di regolazione negativa A750.X2:26/27 E 1
894304 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Variazione di regolazione positiva A750.X2:26/27 E 1
894305 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:26/27 E 1
894306 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:26/27 E 1
071138 384
894307 Motore torretta: Comando ventilatore 1 (reversibile) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:26/27 E 1
894400 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Corto circuito verso massa o rottura del filo A750.X2:26/27 E 1
894401 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:26/27 E 1
894402 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Errore Hardware (Transistore difettoso) A750.X2:26/27 E 1
894403 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Variazione di regolazione negativa A750.X2:26/27 E 1
894404 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Variazione di regolazione positiva A750.X2:26/27 E 1
894405 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia durante lo stato spento A750.X2:26/27 E 1
894406 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia (corrente inferiore valore minimo permesso) A750.X2:26/27 E 1
894407 Motore torretta: Comando ventilatore 2 (reversibile) Violazione della soglia (corrente superiore valore mass. permesso) A750.X2:26/27 E 1
894500 Motore torretta: Sistema pressione rail Valvola di sicurezza 1 aperta A750.X1:9/X1:10 E 1
Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attivato
071138 385
894501 Motore torretta: Sistema pressione rail Valvola di sicurezza 2 aperta A750.X1:11/X1:1 E 1
Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attivato 2
894502 Motore torretta: Sistema pressione rail Funzionamento emergenza regolazione alta pressione attiva A750 E 1
Riduzione potenza, comando pompe alta pressione disinserito
Controllo circuito rail 1/2 / pettine cavo / spina
894503 Motore torretta: Sistema pressione rail Differenza pressione tra sensore alta pressione 1 e 2 A750 E 1
nessuna reazione sul motore, viene impiegato il valore sensore più grande
Controllo pettine cavo / spina / sensori pressione rail / circuito rail 1/2
894504 Motore torretta: Sistema pressione rail Tolleranza normale in circuito regolazione CR 1 A750 E 1
Nessuna
894505 Motore torretta: Sistema pressione rail Tolleranza normale in circuito regolazione CR 2 A750 E 1
Nessuna
894900 Motore torretta: Uscita segnale numero giri Corto circuito verso massa o rottura del filo A750 E 1
Nessuna
894901 Motore torretta: Uscita segnale numero giri Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1
Nessuna
895000 Motore torretta: Cilindro A1 Misura compl.della corrente guasta oppure rottura del filo A750.X1:22/8 E 2
Nessuna
895001 Motore torretta: Cilindro A1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A750.X1:22/8 E 2

Nessuna
895002 Motore torretta: Cilindro A1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A750.X1:22/8 E 2

Nessuna
071138 386
895003 Motore torretta: Cilindro A1 Sovra-intensità HighSide (free wheel) A750.X1:22/8 E 2

Nessuna
895005 Motore torretta: Cilindro A1 Durata del volo troppo bassa A750.X1:22/8 E
Nessuna
895006 Motore torretta: Cilindro A1 Durata del volo troppo alta A750.X1:22/8 E 0
Nessuna
895007 Motore torretta: Cilindro A1 Nessuna misura del tempo di salita .effettuata A750.X1:22/8 E 2
Nessuna
895008 Motore torretta: Cilindro A1 Tempo di salita troppo alta A750.X1:22/8 E

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
895104 Motore torretta: Cilindro A2 Nessuna misura della durata del volo effettuata A750.X1:21/7 E 2
Nessuna
071138 387
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
071138 388
Nessuna
Nessuna

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
071138 389
Nessuna

Nessuna
895800 Motore torretta: Cilindro B1 Misura compl.della corrente guasta oppure rottura del filo A750.X1:18/4 E 2
Nessuna
895801 Motore torretta: Cilindro B1 Sovracorrente LowSide (interruttore massa) A750.X1:18/4 E 2

Nessuna
895802 Motore torretta: Cilindro B1 Sovracorrente HighSide (interruttore positivo) A750.X1:18/4 E 2

Nessuna
895803 Motore torretta: Cilindro B1 Sovra-intensità HighSide (free wheel) A750.X1:18/4 E 2

Nessuna
895804 Motore torretta: Cilindro B1 Nessuna misura della durata del volo effettuata A750.X1:18/4 E 2
Nessuna
895805 Motore torretta: Cilindro B1 Durata del volo troppo bassa A750.X1:18/4 E
Nessuna
895806 Motore torretta: Cilindro B1 Durata del volo troppo alta A750.X1:18/4 E 0
Nessuna
895807 Motore torretta: Cilindro B1 Nessuna misura del tempo di salita .effettuata A750.X1:18/4 E 2
Nessuna
071138 390
895808 Motore torretta: Cilindro B1 Tempo di salita troppo alta A750.X1:18/4 E

Nessuna
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
071138 391
Nessuna

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
Nessuna
071138 392

Nessuna

Nessuna

Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna

Nessuna
896900 Motore torretta: Sistema iniezione Errore del cilindro A750 E 2

Arresto motore
896901 Motore torretta: Sistema iniezione Sovrapposizione dell'iniezione sulla banca A A??? A750 E 2
Arresto motore
071138 393
896902 Motore torretta: Sistema iniezione Sovrapposizione dell'iniezione sulla banca B A750 E 2
Arresto motore
896903 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca A A750 E 2
Nessuna
896904 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca B A750 E 2
Nessuna
896905 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. positivo verso alimentaz. tensione banca A A750 E 2
Nessuna
896906 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. positivo veso alimentaz. tensione banca B A750 E 2
Nessuna
896907 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interruttore positivo verso massa banca A A750 E 2
Lo spegnimento della banca A avviene nel motore CR
896908 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interruttore a massa verso massa banca B A750 E 2
Lo spegnimento della banca B avviene nel motore CR
896909 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. a massa verso alimentaz. tensione banca A A750 E 2
Nessuna
896910 Motore torretta: Sistema iniezione Corto circuito interrutt. a massa verso alimentaz. tensione banca B A750 E 2
Nessuna
897000 Motore torretta: Numero fuori giri Trasm. numero giri 1 soglia d'avvertimento oltrepassata A750 E 1
Nessuna
071138 394
897001 Motore torretta: Numero fuori giri Trasm. numero giri 2 soglia d'avvertimento oltrepassata A750 E 1
Nessuna
897002 Motore torretta: Numero fuori giri Trasm. numero giri 1 soglia di sicurezza oltrepassata A750 E 1
Arresto motore
897003 Motore torretta: Numero fuori giri Trasm. numero giri 2 soglia di sicurezza oltrepassata A750 E 1
Arresto motore
897100 Motore torretta: Sincronizzazione Difettoso A750 E 1

897101 Motore torretta: Sincronizzazione Distanza sbagliata intervallo<>trasm. fasi A750 E 1

897102 Motore torretta: Sincronizzazione Numero denti non è giusto A750 E 1

Inserimento e disinserimento accensione; controllare trasmettitore numero giri
897103 Motore torretta: Sincronizzazione Non è possibile, numero giri è troppo basso A750 E 1
897104 Motore torretta: Sincronizzazione Contatotore dell'indice per l'ingranaggio della distribuzione è difett A750 E 1
897200 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Averiado A750.X1:69/55/4 E 1

897201 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Non si avvia A750.X1:69/55/4 E 1

071138 395
897202 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Differenza dei segnali non permessa(violazione dei gradienti) A750.X1:69/55/4 E 1
897203 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Frequenza troppo alta A750.X1:69/55/4 E 1
897204 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Polarità invertita A750.X1:69/55/4 E 1

897205 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 1 Valore non plausibile/difettoso A750.X1:69/55/4 E 1
897300 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 2 Averiado A750.X1:68/54/4 E 1

897302 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 2 Differenza dei segnali non permessa(violazione dei gradienti) A750.X1:68/54/4 E 1
897303 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 2 Frequenza troppo alta A750.X1:68/54/4 E 1
897304 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 2 Polarità invertita A750.X1:68/54/4 E 1

897305 Motore torretta: Trasmettitore numero giri 2 Valore non plausibile/difettoso A750.X1:68/54/4 E 1
897400 Motore torretta: Sensore posizione albero a camme Averiado A750.X1:70/56/4 E 1

Controllo di: distanza trasmett. fasi dall'ingran. distrib. (0.5-2.0 mm) cablag. verso trasmett. fasi, trasmett. fasi
071138 396
897404 Motore torretta: Sensore posizione albero a camme Polarità invertita A750.X1:70/56/4 E 1
897405 Motore torretta: Sensore posizione albero a camme Valore non plausibile/difettoso A750.X1:70/56/4 E 1
Disins. emergenza per guasto simultaneo sensore ridond. (1 risp. 2). Altrim. rilevam. contagiri tramite sensore ridond. 2
897500 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X2:33/34/3 E 1
897501 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:33/34/3 E 1

897502 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:33/34/3 E 1
897503 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2:33/34/3 E 1
897504 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:33/34/3 E 1
897505 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:33/34/3 E 1
897506 Motore torretta: Acceleratore canale 1 Segnale improbab. A750.X2:33/34/3 E 1

5
897600 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X2:47/48/4 E 1
9
071138 397
897602 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:47/48/4 E 1
897603 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2:47/48/4 E 1
897604 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:47/48/4 E 1
897605 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:47/48/4 E 1
897606 Motore torretta: Acceleratore canale 2 Segnale improbab. A750.X2:47/48/4 E 1

9
897700 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X2:19/20/2 E 2
897701 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:19/20/2 E 2
897702 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:19/20/2 E 2
897703 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2:19/20/2 E 2
897704 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:19/20/2 E 0
Ness. reazione 1
071138 398
897705 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:19/20/2 E 0
Ness. reazione 1
897706 Motore torretta: Sensore livello liquido refrig. Segnale improbab. A750.X2:19/20/2 E 2
1
897800 Motore torretta: Sensore livello d'olio Corto circuito alla massa o rottura cavo A750 E 1
897801 Motore torretta: Sensore livello d'olio Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1
897802 Motore torretta: Sensore livello d'olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750 E 1
897803 Motore torretta: Sensore livello d'olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750 E 1
897804 Motore torretta: Sensore livello d'olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750 E 1
Ness. reazione
897805 Motore torretta: Sensore livello d'olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750 E 1
Ness. reazione
897806 Motore torretta: Sensore livello d'olio Segnale improbab. A750 E 1
898300 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:30/44/5 E 1
071138 399
898301 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:30/44/5 E 1
898302 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:30/44/5 E 1
898303 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:30/44/5 E 1
898304 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:30/44/5 E 0
Ness. reazione 8
898305 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:30/44/5 E 0
Ness. reazione 8
898306 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria 2 Segnale improbab. A750.X1:30/44/5 E 1
8
898400 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:61/47/3 E 1
898401 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:61/47/3 E 1
898402 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:61/47/3 E 1
898403 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:61/47/3 E 1
071138 400
898404 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:61/47/3 E 1
Ness. reazione 3
898405 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:61/47/3 E 1
Ness. reazione 3
898406 Motore torretta: Sensore pressione aria d'ammissione Segnale improbab. A750.X1:61/47/3 E 1
3
898500 Motore torretta: Sensore pressione olio Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:63/49/3 E 2
898501 Motore torretta: Sensore pressione olio Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:63/49/3 E 2
898502 Motore torretta: Sensore pressione olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:63/49/3 E 2
898503 Motore torretta: Sensore pressione olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:63/49/3 E 2
898504 Motore torretta: Sensore pressione olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:63/49/3 E 0
Ness. reazione 5
898505 Motore torretta: Sensore pressione olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:63/49/3 E 0
Ness. reazione 5
898506 Motore torretta: Sensore pressione olio Segnale improbab. A750.X1:63/49/3 E 2

5
071138 401
898600 Motore torretta: Sensore pressione carburante Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:62/48/3 E 1
898601 Motore torretta: Sensore pressione carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:62/48/3 E 1
898602 Motore torretta: Sensore pressione carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:62/48/3 E 1
898603 Motore torretta: Sensore pressione carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:62/48/3 E 1
898604 Motore torretta: Sensore pressione carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:62/48/3 E 1
Ness. reazione 4
898605 Motore torretta: Sensore pressione carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:62/48/3 E 1
Ness. reazione 4
898606 Motore torretta: Sensore pressione carburante Segnale improbab. A750.X1:62/48/3 E 1

4
898700 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X2:5/6/7 E 1
898701 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:5/6/7 E 1
898702 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:5/6/7 E 1
071138 402
898703 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2:5/6/7 E 1
898704 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:5/6/7 E 0
Ness. reazione
898705 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:5/6/7 E 0
Ness. reazione
898706 Motore torretta: Sensore imbrattamento filtro dell'aria Segnale improbab. A750.X2:5/6/7 E 1
898800 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:60/46/3 E 1
898801 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:60/46/3 E 1
898802 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:60/46/3 E 1
898803 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:60/46/3 E 1
898804 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:60/46/3 E 1
898805 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:60/46/3 E 1
071138 403
898806 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 1 Segnale improbab. A750.X1:60/46/3 E 1

2
898900 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Corto circuito alla massa o rottura cavo A750.X1:59/45/3 E 1
898901 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:59/45/3 E 1
898902 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:59/45/3 E 1
898903 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:59/45/3 E 1
898904 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:59/45/3 E 1
898905 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:59/45/3 E 1
898906 Motore torretta: CommonRail sensore pressione 2 Segnale improbab. A750.X1:59/45/3 E 1

1
899000 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Corto circuito alla massa o rottura cavo A750 E 1
899001 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1
071138 404
899002 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750 E 1
899003 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750 E 1
899004 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750 E 1
899005 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750 E 1
899006 Motore torretta: Sensore pressione ambientale Segnale improbab. A750 E 1
899100 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Cortocircuito a massa A750 E 1
899101 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1
899102 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750 E 1
899103 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tension A750 E 1
899104 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750 E 1
Ness. reazione
071138 405
899105 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750 E 1
Ness. reazione
899106 Motore torretta: Sensore stato depressione filtro dell'aria 2 Valore di misura non plausibile con motore spento A750 E 1
899200 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Cortocircuito a massa A750.X2:46/60 E 1
899201 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:46/60 E 1
899202 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:46/60 E 1
899203 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tension A750.X2:46/60 E 1
899204 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
899205 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
899206 Motore torretta: Sensore stato sottotensione filtro dell'aria Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X2:46/60 E 1
899300 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Cortocircuito a massa A750.X2: E 1

071138 406
899301 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2: E 1
899302 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2: E 1
899303 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2: E 1
899304 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2: E 1
Ness. reazione
899305 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2: E 1
Ness. reazione
899306 Motore torretta: Sensore acqua in carburante Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X2: E 1
899400 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Cortocircuito a massa A750.X2: E 1

899401 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2: E 1
899402 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2: E 1
899403 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2: E 1
071138 407
899404 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2: E 1
Ness. reazione
899405 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2: E 1
Ness. reazione
899406 Motore torretta: Sensore temperatura intercooler Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X2: E 1
899500 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Cortocircuito a massa A750.X2:46/60 E 1

899501 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X2:46/60 E 1
899502 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X2:46/60 E 1
899503 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X2:46/60 E 1
899504 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
899505 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X2:46/60 E 1
Ness. reazione
899506 Motore torretta: Sensore temperatura dell'olio Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X2:46/60 E 1
071138 408
899600 Motore torretta: Sensore temp. carburante Cortocircuito a massa A750.X1:38/52 E 1

899601 Motore torretta: Sensore temp. carburante Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:38/52 E 1
899602 Motore torretta: Sensore temp. carburante Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:38/52 E 1
899603 Motore torretta: Sensore temp. carburante Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:38/52 E 1
899604 Motore torretta: Sensore temp. carburante Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:38/52 E 1
Riduzione potenza
899605 Motore torretta: Sensore temp. carburante Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:38/52 E 1
Riduzione potenza
899606 Motore torretta: Sensore temp. carburante Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X1:38/52 E 1
899700 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Cortocircuito a massa A750.X1: E 1
899701 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1: E 1
899702 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1: E 1
071138 409
899703 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1: E 1
899704 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1: E 0
Riduzione potenza
899705 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1: E 0
Riduzione potenza
899706 Motore torretta: Sensore temp. dell'aria d'ammissione Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X1: E 1
899800 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Cortocircuito a massa A750.X1:51/37 E 2
899801 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Cortocircuito su tensi. aliment. A750.X1:51/37 E 2
899802 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750.X1:51/37 E 2
899803 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750.X1:51/37 E 2
899804 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750.X1:51/37 E 0
Riduzione potenza
899805 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750.X1:51/37 E 0
Riduzione potenza
071138 410
899806 Motore torretta: Sensore temp. del liquido refriger. Valore di misura non plausibile con motore spento A750.X1:51/37 E 1
899900 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Cortocircuito a massa A750 E 1
899901 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Cortocircuito su tensi. aliment. A750 E 1
899902 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Alimentazione tensione corto circuito verso massa A750 E 1
899903 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Alimentazione tensione corto circuito verso alimentazione tensione A750 E 1
899904 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Segnale al di fuori del settore permesso(Limite 1) A750 E 1
Ness. reazione
899905 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Segnale al di fuori del settore permesso (Limite 2) A750 E 1
Ness. reazione
899906 Motore torretta: Sensore per la temperatura interiore Valore di misura non plausibile con motore spento A750 E 1
900106 Motore R4: App. comando moto. Comunicazione dati CAN disturbato /interrotto X705:1/4/7 E 1
Funz. eme.
Controllo del cortocircuito cavo/spina
900107 Motore R4: App. comando moto. Comunicazione dati CAN interrotto X705:1/4/7 E 1
Funz. eme.
Controllo di interr. o cortoci. a massa su cavo/spina
071138 411
900208 Motore R4: CAN-partecipa. ABV (ABS/ASR) Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X705:1/4/7 E 1
Funzione limitata
Controllo cavo/spina/elettronico ABS/ASR
900308 Motore R4: CAN-partecipan. ridutt. Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X705:1/4/7 E 1
Funzione limitata
Controllo cavo/spina/eltron. riduttore
900408 Motore R4: CAN-partecipa. E/A-Modul Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X705:1/4/7 E 1
Funz. eme.
Controllo cavo/spina/E/A-Modul(e)
900709 Motore R4: Sens. nu. giri 1 Danneggia. gradiente X703:19/20 E 1

Commuta. in nu. giri 2 o arresto motore se codice errore 0809
Controllo cavo/spina/sensore, distanza dal volano
900809 Motore R4: Sens. nu. giri 2 Danneggia. gradiente X703:18/21 E 1

900910 Motore R4: Nu. giri 1/2 Differenza segnale non ammessa/ controll. plausibilità difettoso X703:18/19/20/2 E 1
Commutazi. in altro sensore nu. giri o arresto motore 1
901002 Motore R4: Ped. acc. 1 Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X704:16/17 E 1
Commutazione in accel. 2, limitazione giri, limitaz. momenti o funzion. emergen. se codice errore 20-23
Controllo interruz. corrente cavo/spina
901003 Motore R4: Ped. acc. 1 Guasto sensore low / cortocircu. a massa X704:16/17 E 1
Controllo interruzione o cortocircuito a massa su cavo/spina
901004 Motore R4: Ped. acc. 1 Superamento zona X704:16/17 E 1

Controllo interruz. corrente cavo/spina, controll. unità pedale
901005 Motore R4: Ped. acc. 1 Infer. a zona X704:16/17 E 1

Controllo interr. o cortoci. a massa su cavo/spina, controll. pedale
071138 412
901102 Motore R4: Ped. acc. 2 Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X704:14/15 E 1
Commutazione in accel. 1, limitaz. velocità, limitaz. momenti o funzion. emerge. se codice errore 16-19
901103 Motore R4: Ped. acc. 2 Guasto sensore low / cortocircu. a massa X704:14/15 E 1
901104 Motore R4: Ped. acc. 2 Superamento zona X704:14/15 E 1

901105 Motore R4: Ped. acc. 2 Infer. a zona X704:14/15 E 1

901201 Motore R4: Ped. acc. 1/2 Unità difetto. X704:14/15/16/1 E 1

Acceler. o rallentam. (regime a vuoto) 7
Controllo codice errore 16-23, controllo unità pedale
901210 Motore R4: Ped. acc. 1/2 Differenza segnale non ammessa/ controll. plausibilità difettoso X704:14/15/16/1 E 1
Rallen. (reg. a vuoto) 7
Controllo unità pedale, controllo dello stato del freno esercizio
901611 Motore R4: Comando mecc. regola. EDC Riconosc. sovracor. X701:7/10 E 1
Arre. mot.
Controllo cavo/spina, cambiare LH-ECU1, controllo organo regolazione-EDC, event. cambiare pompa iniezi.
901701 Motore R4: Richiamo mecc. regola. EDC Unità difetto. X701:13/14/15 E 1
Arre. mot.
901812 Motore R4: Alternatore D+ Cortocircuito a massa X703:14 E 1

Avvert.
Controllo del cortoci. a massa cavo/spina
901813 Motore R4: Alternatore D+ Linee segnali aperte X703:14 E 1

Segnale viene ignora.
Controllo interruzione cavo/spina
071138 413
901814 Motore R4: Alternatore D+ Cortocircuito su tensi. aliment. X703:14 E 1

901906 Motore R4: Alimentaz. KL30 Comunicazione dati CAN disturbato /interrotto X702:1 E 1
Generare messaggio errore reset: automat. dopo funzion. contatore errori o dopo regolatore reset
Controllo tensione rete, controllo batteria
901907 Motore R4: Alimentaz. KL30 Comunicazione dati CAN interrotto X702:1 E 1
Generare messaggio errore; reset: automatico dopo funzion. del contatore erro. o dopo reg. reset
902012 Motore R4: Avv. motore KL50 Cortocircuito a massa X704:13 E 1

902112 Motore R4: DA, diagn. cande. inca. fiam. Cortocircuito a massa X701:9 E 1
Messa. errore
Controllo del cortocircuito a massa cavo/spina, sostituire Relaismodul
902113 Motore R4: DA, diagn. cande. inca. fiam. Linee segnali aperte X701:9 E 1
Disins. FGK e MVE
Controllo interruzione cavo/spina, sostituire Relaismodul
902114 Motore R4: DA, diagn. cande. inca. fiam. Cortocircuito su tensi. aliment. X701:9 E 1
Messa. errore
Contr. interr. corren. cavo/spina, sostituire Relaismodul
902602 Motore R4: Sen. pre. olio Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:1/2/3 E 1
Segnale viene ignorato, impiegato valore sostit.
Controllo interruz. corrente cavo/spina, sostituire sensore
902603 Motore R4: Sen. pre. olio Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:1/2/3 E 1
Controllo cortocirc. a massa cavo/spina, sostituire sensore
902702 Motore R4: Sen. pres. aria ali. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:4/5/6 E 1
071138 414
902703 Motore R4: Sen. pres. aria ali. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:4/5/6 E 1
902802 Motore R4: Sens. filt. aria Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:7/8/9 E 1
902803 Motore R4: Sens. filt. aria Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:7/8/9 E 1
903102 Motore R4: Sensore temp. aria alim. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:12/15 E 1
903103 Motore R4: Sensore temp. aria alim. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:12/15 E 1
903202 Motore R4: Sensore temper. refrig. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:10/11 E 1
903203 Motore R4: Sensore temper. refrig. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:10/11 E 1
903313 Motore R4: Sensore livello refri. Linee segnali aperte X704:10/11 E 1
Controllo difetto o interruzione cavo/spina, sostituire sensore
903402 Motore R4: Sensore tempe. olio Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X703:16/17 E 1
903403 Motore R4: Sensore tempe. olio Guasto sensore low / cortocircu. a massa X703:16/17 E 1
071138 415
903601 Motore R4: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Unità difetto. X701:4 E 1
Disins. FGK e MVE
903614 Motore R4: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Cortocircuito su tensi. aliment. X701:4 E 1
903615 Motore R4: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Circu. ele. aperto X701:4 E 1
Messa. errore
903618 Motore R4: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Sovratemperatu. X701:4 E 1
Disins. FGK e MVE
903714 Motore R4: Valv. elettrom. arri. avvi. Cortocircuito su tensi. aliment. X701:6 E 1
903715 Motore R4: Valv. elettrom. arri. avvi. Circu. ele. aperto X701:6 E 1
Dati FSA errati, interruz. comando FGK , reset MVE: automat. dopo funzion. del contatore errori, dopo regolatore reset
903718 Motore R4: Valv. elettrom. arri. avvi. Sovratemperatu. X701:6 E 1

Disins. FGK e MVE
903814 Motore R4: Avv. moto. 50A Cortocircuito su tensi. aliment. X701:5 E 1
903815 Motore R4: Avv. moto. 50A Circu. ele. aperto X701:5 E 1
Interr. avviamento, disins. FGK e MVE
903818 Motore R4: Avv. moto. 50A Sovratemperatu. X701:5 E 1

071138 416
904118 Motore R4: App. comando ECU Sovratemperatu. X701 E 1

Messa. errore
Lasciare raffre. macchina, controll. luogo montaggio, event. prendere provve.
904119 Motore R4: App. comando ECU Irregol. scarto X701 E 1

Arre. mot.
Regolato. Reset (KL15), contro. organo regola. EDC cavo/spina, organo regolaz. EDC; ECU, sostitu. pompa iniez.
904120 Motore R4: App. comando ECU Errore memoria X701 E 1
904221 Motore R4: Memoria RAM/FLASH Set dati errato X701 E 1

Arre. mot.
Impiegare nuovo EEPROM con set dati adatto ed eseguire paginazione o sostitui. LH-ECU1, rego. reset (KL15)
904320 Motore R4: Memoria EEPROM Errore memoria X701 E 1

Impiego della memoria ridondante (Flash-EPROM)
Impiegare nuovo EEPROM ed eseguire paginazine o sostituire LH-ECU1, regola. reset (KL15)
904321 Motore R4: Memoria EEPROM Set dati errato X701 E 1

Avviame. motore impossi.
Impiegare corretto EEPROM con set dati adatto o sostituire LH-ECU1, rego. reset (KL15)
906124 Motore R4: Temper. aria alim. Avvert. danneg. limit 1 X703:12/15 E 1
Avverti., info protez. motore, riduz. potenza
Riduzione potenza, contro. zona aria spirazione e motore
906125 Motore R4: Temper. aria alim. Avvert. danneg. limit 2 X703:12/15 E 1
Riduzione potenza, event. arrestare motore, contr. zona aria aspirazio. e motore
906224 Motore R4: Temperatura refrig. Avvert. danneg. limit 1 X703:10/11 E 1

Riduzione potenza, controllo livello refrigerante e motore
906225 Motore R4: Temperatura refrig. Avvert. danneg. limit 2 X703:10/11 E 1

Riduzione potenza, event. arrestare motore, contro. livello refrigerante e motore
071138 417
906324 Motore R4: Livello refrige. Avvert. danneg. limit 1 X704:11/12 E 1

Avvert.
Arrestare motore, controllare event. riempire livello refrigerante, contr. perdite
906424 Motore R4: Press. olio Avvert. danneg. limit 1 X703:1/2/3 E 1

Avvert.
Arrestare motore, controllare event. riempire livello olio, controllo perdite
906522 Motore R4: Pres. fil. aria Preavver. danneggi. limit 1 X703:7/8/9 E 1
Preavvert.
Cambiare filtro aria alla prossima occasione
906525 Motore R4: Pres. fil. aria Avvert. danneg. limit 2 X703:7/8/9 E 1
Avvert.
Cambiare subito filt. aria
906624 Motore R4: Rot. cing. tra. Avvert. danneg. limit 1 X703:14 E 1
Avvert.
Cambiare cinghia trapez., control. event. sostit. altern.
906724 Motore R4: Nu. giri Avvert. danneg. limit 1 X703:18/19/20/2 E 1

Avver., info protez. motore, quantità iniett. 0, attiv. freno motore 1
Arrest. motore, regola. reset (KL15)
906824 Motore R4: Pr. ari. ali. Avvert. danneg. limit 1 X703:4/5/6 E 1
Segnale viene ignorato, impiegato valore sosti., messag. errore
Contro. zona aria aspirazi.
906825 Motore R4: Pr. ari. ali. Avvert. danneg. limit 2 X703:4/5/6 E 1
906924 Motore R4: Temper. olio Avvert. danneg. limit 1 X703:16/17 E 1

Contro. livello/circola. olio
906925 Motore R4: Temper. olio Avvert. danneg. limit 2 X703:16/17 E 1

071138 418
908150 Motore R4: Contr. cinghia trap. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
Controllare e confermare
908250 Motore R4: Camb. filt. olio mot. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
908350 Motore R4: Camb. olio motore Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
Cambiare olio e confermare
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
071138 419
Avviso
Avviso
908650 Motore R4: Controllo batteria Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
908750 Motore R4: Cambio filtro acqua Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
Cambiare filtro e confermare
908850 Motore R4: Contr. strato antige. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
908950 Motore R4: Filtro carburan. stadio 1 Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
909050 Motore R4: Filtro carburan. stadio 2 Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
909150 Motore R4: Gioco valv. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
909250 Motore R4: Iniettore Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
909350 Motore R4: Refrigeran. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X70 E 1
Avviso
071138 420
930106 Motore V8: App. comando moto. Comunicazione dati CAN disturbato /interrotto X275:1/4/7 E 1
Funz. eme.
Controllo del cortocircuito cavo/spina
930107 Motore V8: App. comando moto. Comunicazione dati CAN interrotto X275:1/4/7 E 1
Funz. eme.
Controllo di interr. o cortoci. a massa su cavo/spina
930208 Motore V8: CAN-partecipa. ABV (ABS/ASR) Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X275:1/4/7 E 1
Funzione limitata
Controllo cavo/spina/elettronico ABS/ASR
930308 Motore V8: CAN-partecipan. ridutt. Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X275:1/4/7 E 1
Funzione limitata
930408 Motore V8: CAN-partecipa. E/A-Modul Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X275:1/4/7 E 1
Funz. eme.
930508 Motore V8: Segnali CAN ridutt. Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X275:1/4/7 E 1
Funzione limitata
930608 Motore V8: Segnali CAN comb. marcia Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X275:1/4/7 E 1
Funzione limitata
930709 Motore V8: Sens. nu. giri 1 Danneggia. gradiente X273:19/20 E 1

930809 Motore V8: Sens. nu. giri 2 Danneggia. gradiente X273:18/21 E 1

930910 Motore V8: Nu. giri 1/2 Differenza segnale non ammessa/ controll. plausibilità difettoso X273:18/19/20/2 E 1
Commutazi. in altro sensore nu. giri o arresto motore 1
071138 421
931002 Motore V8: Ped. acc. 1 Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X274:16/17 E 1
931003 Motore V8: Ped. acc. 1 Guasto sensore low / cortocircu. a massa X274:16/17 E 1
931004 Motore V8: Ped. acc. 1 Superamento zona X274:16/17 E 1

931005 Motore V8: Ped. acc. 1 Infer. a zona X274:16/17 E 1

931102 Motore V8: Ped. acc. 2 Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X274:14/15 E 1
931103 Motore V8: Ped. acc. 2 Guasto sensore low / cortocircu. a massa X274:14/15 E 1
931104 Motore V8: Ped. acc. 2 Superamento zona X274:14/15 E 1

931105 Motore V8: Ped. acc. 2 Infer. a zona X274:14/15 E 1

931201 Motore V8: Ped. acc. 1/2 Unità difetto. X274:14/15/16/1 E 1

Acceler. o rallentam. (regime a vuoto) 7
Controllo codice errore 16-23, controllo unità pedale
931210 Motore V8: Ped. acc. 1/2 Differenza segnale non ammessa/ controll. plausibilità difettoso X274:14/15/16/1 E 1
Rallen. (reg. a vuoto) 7
Controllo unità pedale, controllo dello stato del freno esercizio
071138 422
931280 Motore V8: Ped. acc. 1/2 Azionam. con freno ausiliare selezionato/attivo X274:14/15/16/1 B
Bloc. ped. acc. 7
Lasciare pedale acce., disin. freno ausili.
931611 Motore V8: Comando mecc. regola. EDC Riconosc. sovracor. X271:7/10 E 1
Arre. mot.
931701 Motore V8: Richiamo mecc. regola. EDC Unità difetto. X271:13/14/15 E 1
Arre. mot.
931812 Motore V8: Alternatore D+ Cortocircuito a massa X273:14 E 1

Avvert.
931813 Motore V8: Alternatore D+ Linee segnali aperte X273:14 E 1

Controllo interruzione cavo/spina
931814 Motore V8: Alternatore D+ Cortocircuito su tensi. aliment. X273:14 E 1

931916 Motore V8: Alimentaz. KL30 Sovratensione X272:1 E 1

931917 Motore V8: Alimentaz. KL30 Sottotensione X272:1 E 1

932012 Motore V8: Avv. motore KL50 Cortocircuito a massa X274:13 E 1

932112 Motore V8: DA, diagn. cande. inca. fiam. Cortocircuito a massa X271:9 E 1
Messa. errore
071138 423
932113 Motore V8: DA, diagn. cande. inca. fiam. Linee segnali aperte X271:9 E 1
Disins. FGK e MVE
932114 Motore V8: DA, diagn. cande. inca. fiam. Cortocircuito su tensi. aliment. X271:9 E 1
Messa. errore
Contr. interr. corren. cavo/spina, sostituire Relaismodul
932211 Motore V8: Org. rego. preco. Riconosc. sovracor. X271:12/3 E 1

Arre. moto.
Controll. risp. sostituire conness. cavo ECU<->EDC-organo regolazione, organo re. EDC, pom. inie.
932312 Motore V8: Comando ventil. Cortocircuito a massa X274:8/9 E 1

Ventil. funziona nel caso di rottura filo/cortoc. a pieno regime, regolazion. venti. impo.
Controll. connes. cavo ECU<->ventilatore, uscita ECU, valvola ventilatore
932315 Motore V8: Comando ventil. Circu. ele. aperto X274:8/9 E 1

932318 Motore V8: Comando ventil. Sovratemperatu. X274:8/9 E 1

932512 Motore V8: Segnale velocità Tachograph Cortocircuito a massa X275:9 E 1

Segnale viene ignorato, disins. funzioni TMAT/TSET, riduz. momento mass. a causa Vimpost.
Controll. event. sostit. conness. cavo Tachograph<->ECU, Tachograph, ECU
932513 Motore V8: Segnale velocità Tachograph Linee segnali aperte X275:9 E 1
932514 Motore V8: Segnale velocità Tachograph Cortocircuito su tensi. aliment. X275:9 E 1
932602 Motore V8: Sen. pre. olio Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:1/2/3 E 1
071138 424
932603 Motore V8: Sen. pre. olio Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:1/2/3 E 1
932702 Motore V8: Sen. pres. aria ali. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:4/5/6 E 1
932703 Motore V8: Sen. pres. aria ali. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:4/5/6 E 1
932802 Motore V8: Sens. filt. aria Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:7/8/9 E 1
932803 Motore V8: Sens. filt. aria Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:7/8/9 E 1
933102 Motore V8: Sensore temp. aria alim. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:12/15 E 1
933103 Motore V8: Sensore temp. aria alim. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:12/15 E 1
933202 Motore V8: Sensore temper. refrig. Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:10/11 E 1
933203 Motore V8: Sensore temper. refrig. Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:10/11 E 1
933313 Motore V8: Sensore livello refri. Linee segnali aperte X274:10/11 E 1
Controllo difetto o interruzione cavo/spina, sostituire sensore
071138 425
933402 Motore V8: Sensore tempe. olio Guasto sensore high / cortocircuito tens. aliment. X273:16/17 E 1
933403 Motore V8: Sensore tempe. olio Guasto sensore low / cortocircu. a massa X273:16/17 E 1
933512 Motore V8: Sensore sonda movim. punta (NBF) Cortocircuito a massa X271:1/2 E 1
Commut. in esercizio regolato corrente
Controllare connes. cavo sensore ECU<->NBF, sensore NBV; sostit. sens. NBF
933513 Motore V8: Sensore sonda movim. punta (NBF) Linee segnali aperte X271:1/2 E 1
933514 Motore V8: Sensore sonda movim. punta (NBF) Cortocircuito su tensi. aliment. X271:1/2 E 1
933601 Motore V8: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Unità difetto. X271:4 E 1
Disins. FGK e MVE
Controllo difetto o interruzione cavo/spina, controllo FGK, sostituire Relaismodul
933614 Motore V8: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Cortocircuito su tensi. aliment. X271:4 E 1
933615 Motore V8: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Circu. ele. aperto X271:4 E 1
Messa. errore
933618 Motore V8: Comando candela(e) inca. fiam. FGK Sovratemperatu. X271:4 E 1
Disins. FGK e MVE
933714 Motore V8: Valv. elettrom. arri. avvi. Cortocircuito su tensi. aliment. X271:6 E 1
071138 426
933715 Motore V8: Valv. elettrom. arri. avvi. Circu. ele. aperto X271:6 E 1
Dati FSA errati, interruz. comando FGK , reset MVE: automat. dopo funzion. del contatore errori, dopo regolatore reset
933718 Motore V8: Valv. elettrom. arri. avvi. Sovratemperatu. X271:6 E 1

Disins. FGK e MVE
933814 Motore V8: Avv. moto. 50A Cortocircuito su tensi. aliment. X271:5 E 1
933815 Motore V8: Avv. moto. 50A Circu. ele. aperto X271:5 E 1
933818 Motore V8: Avv. moto. 50A Sovratemperatu. X271:5 E 1

933908 Motore V8: Segnali-CAN freno di rallentamento Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X27 E 1
Funzione limitata
Controllo cavo/spina/elettronica RET/sistema di bus CAN
934008 Motore V8: Segnali-CAN WSK Trasferimento dati errato/manca, max. tempo di ciclo superato X27 E 1
Funzione limitata
Controllo cavo/spina/elettronica WSK/sistema di bus CAN
934118 Motore V8: App. comando ECU Sovratemperatu. X271 E 1

Messa. errore
Lasciare raffre. macchina, controll. luogo montaggio, event. prendere provve.
934119 Motore V8: App. comando ECU Irregol. scarto X271 E 1

Arre. mot.
Regolato. Reset (KL15), contro. organo regola. EDC cavo/spina, organo regolaz. EDC; ECU, sostitu. pompa iniez.
934120 Motore V8: App. comando ECU Errore memoria X271 E 1
Sostitu. ECU
071138 427
934221 Motore V8: Memoria RAM/FLASH Set dati errato X271 E 1

Arre. mot.
Sostitu. ECU
934320 Motore V8: Memoria EEPROM Errore memoria X271 E 1

Impiego della memoria ridondante (Flash-EPROM)
Sostitu. ECU
934321 Motore V8: Memoria EEPROM Set dati errato X271 E 1

Avviame. motore impossi.
Sostitu. ECU
934504 Motore V8: Calcolo inizio iniezi. (SB) Superamento zona X271 E 1
Commut. in esercizio inizio iniezione comandato (SB)
934505 Motore V8: Calcolo inizio iniezi. (SB) Infer. a zona X271 E 1
934526 Motore V8: Calcolo inizio iniezi. (SB) Sincronizzazione imposs. X271 E 1
Controll. del trasmett. segnale OT e del NBF
936124 Motore V8: Temper. aria alim. Avvert. danneg. limit 1 X273:12/15 E 1
Riduzione potenza, contro. zona aria spirazione e motore
936125 Motore V8: Temper. aria alim. Avvert. danneg. limit 2 X273:12/15 E 1
Riduzione potenza, event. arrestare motore, contr. zona aria aspirazio. e motore
936224 Motore V8: Temperatura refrig. Avvert. danneg. limit 1 X273:10/11 E 1

Riduzione potenza, controllo livello refrigerante e motore
936225 Motore V8: Temperatura refrig. Avvert. danneg. limit 2 X273:10/11 E 1

Riduzione potenza, event. arrestare motore, contro. livello refrigerante e motore
071138 428
936324 Motore V8: Livello refrige. Avvert. danneg. limit 1 X274:11/12 E 1

Avvert.
Arrestare motore, controllare event. riempire livello refrigerante, contr. perdite
936424 Motore V8: Press. olio Avvert. danneg. limit 1 X273:1/2/3 E 1

Avvert.
Arrestare motore, controllare event. riempire livello olio, controllo perdite
936522 Motore V8: Pres. fil. aria Preavver. danneggi. limit 1 X273:7/8/9 E 1
Preavvert.
Cambiare filtro aria alla prossima occasione
936525 Motore V8: Pres. fil. aria Avvert. danneg. limit 2 X273:7/8/9 E 1
Avvert.
Cambiare subito filt. aria
936624 Motore V8: Rot. cing. tra. Avvert. danneg. limit 1 X273:14 E 1
Avvert.
Cambiare cinghia trapez., control. event. sostit. altern.
936724 Motore V8: Nu. giri Avvert. danneg. limit 1 X273:18/19/20/2 E 1

Avver., info protez. motore, quantità iniett. 0, attiv. freno motore 1
Arrest. motore, regola. reset (KL15)
936824 Motore V8: Pr. ari. ali. Avvert. danneg. limit 1 X273:4/5/6 E 1
936825 Motore V8: Pr. ari. ali. Avvert. danneg. limit 2 X273:4/5/6 E 1
936924 Motore V8: Temper. olio Avvert. danneg. limit 1 X273:16/17 E 1

936925 Motore V8: Temper. olio Avvert. danneg. limit 2 X273:16/17 E 1

071138 429
938150 Motore V8: Contr. cinghia trap. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
938250 Motore V8: Camb. filt. olio mot. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
938350 Motore V8: Camb. olio motore Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
Avviso
071138 430
Avviso
Avviso
938650 Motore V8: Controllo batteria Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
938750 Motore V8: Cambio filtro acqua Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
938850 Motore V8: Contr. strato antige. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
938950 Motore V8: Filtro carburan. stadio 1 Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
939050 Motore V8: Filtro carburan. stadio 2 Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
939150 Motore V8: Gioco valv. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
939250 Motore V8: Iniettore Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
939350 Motore V8: Refrigeran. Comunic. servizio intervall. 1 raggiunto / superato X27 E 1
Avviso
071138 431
971020 Ridutto. ASTRONIC: Valv. disgiu. prin. Y10 Cortocircuito a massa E 1

Marcia: cambio bloccato - stato: innesto aperto, azion. cambio folle bloccato - camb. autom. bloc.
RESET - altrimenti sostituire disco del cambio, ZF 10
971021 Ridutto. ASTRONIC: Valv. disgiu. prin. Y10 Cortocircuito su tensi. aliment. E 1
Cambio bloccato
971022 Ridutto. ASTRONIC: Valv. disgiu. prin. Y10 Interruzione E 2

Marcia: cambio bloccato - stato: innesto aperto, azion. cambio folle - sistema non disponib.
971120 Ridutto. ASTRONIC: Val. elettrom. Y1 freno trasm. Cortocircuito a massa E 1

Tempi commut. aumen. - blocc. commu. marcia super. sporad. - cambio automa. blocc.
971121 Ridutto. ASTRONIC: Val. elettrom. Y1 freno trasm. Cortocircuito su tensi. aliment. E 1
Cambio bloccato
971122 Ridutto. ASTRONIC: Val. elettrom. Y1 freno trasm. Interruzione E 1

971220 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y2 splitter Cortocircuito a massa E 2

971221 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y2 splitter Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

971222 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y2 splitter Interruzione E 2

971320 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y3 splitter Cortocircuito a massa E 2

071138 432
971321 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y3 splitter Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971322 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elettrom. Y3 splitter Interruzione E 2

971420 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y4 Cortocircuito a massa E 2

971421 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y4 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971422 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y4 Interruzione E 2

971520 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y5 Cortocircuito a massa E 2

971521 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y5 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971522 Ridutto. ASTRONIC: Instr. valv. elet. Y5 Interruzione E 2

971620 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y6 Cortocircuito a massa E 2

971621 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y6 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

071138 433
971622 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y6 Interruzione E 2

971720 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y7 Cortocircuito a massa E 2

971721 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y7 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971722 Ridutto. ASTRONIC: Coman. valv. elettro. Y7 Interruzione E 2

971820 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y8 Cortocircuito a massa E 2

971821 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y8 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971822 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y8 Interruzione E 2

971920 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y9 Cortocircuito a massa E 2

971921 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y9 Cortocircuito su tensi. aliment. E 2

971922 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo valv. elett. Y9 Interruzione E 2

071138 434
972033 Ridutto. ASTRONIC: Valv. ridutt. pres. Errore meccanico E 1

Nessuna limitazione funzion.
RESET - altrimenti sostituire valvola regolatrice di pressione, ZF 125
972330 Ridutto. ASTRONIC: Splitter Errore com. E 1

Solo determi. marce innesta. - cambio autom. blocc.
972331 Ridutto. ASTRONIC: Splitter Errore d'inser. E 1

Sistema non disponibile
972332 Ridutto. ASTRONIC: Splitter Errore di dise. E 1

972430 Ridutto. ASTRONIC: Inst. Errore com. E 1

Solo determinate marce innestabili, cambio folle autom. - cambio autom. bloccato
972431 Ridutto. ASTRONIC: Inst. Errore d'inser. E 1

Cambio folle automatico - cambio automa. bloccato
972432 Ridutto. ASTRONIC: Inst. Errore di dise. E 1

Solo determinate marce innestabili, cambio folle autom. - cambio autom. bloccato
972530 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo Errore com. E 1

972531 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo Errore d'inser. E 1

972532 Ridutto. ASTRONIC: Gruppo Errore di dise. E 1

071138 435
972630 Ridutto. ASTRONIC: Ridut. princ. Errore com. E 1

Cambio folle automat. Inserim. marcia poss. con riserva - cambio autom. bloccato
972631 Ridutto. ASTRONIC: Ridut. princ. Errore d'inser. E 1

Cambio folle automatico. Inseri. marcia poss. con riserva - cambio autom. bloccato
972632 Ridutto. ASTRONIC: Ridut. princ. Errore di dise. E 1

Marcia: nessun cambio marcia stato: solo determ. marce inne. - cambio auto. bloccato
972742 Ridutto. ASTRONIC: Sens. pres. Difettoso/manca E 1

Uscita AL sul display - nessun limitaz. funz. se press. aria compr. abba. alta - cambio auto. bloc.
RESET - altrimenti sostituire sensore di pressione, ZF 126
972842 Ridutto. ASTRONIC: Sensore temper. TCU Difettoso/manca E 1

972942 Ridutto. ASTRONIC: Sensore temper. olio cambi Difettoso/manca E 1

973020 Ridutto. ASTRONIC: Sensore cambio Cortocircuito a massa E 1

Marcia: cambio marcia bloccato - stato: marce di avvia. possone essere cambia.
973021 Ridutto. ASTRONIC: Sensore cambio Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

973022 Ridutto. ASTRONIC: Sensore cambio Interruzione E 1

973025 Ridutto. ASTRONIC: Sensore cambio Autoregolazione E 2

071138 436
973042 Ridutto. ASTRONIC: Sensore cambio Difettoso/manca E 1

Cambio folle automatico durante la marcia; inserim. marcia autom. durante la marcia
973120 Ridutto. ASTRONIC: Senso. inst. Cortocircuito a massa E 1

973121 Ridutto. ASTRONIC: Senso. inst. Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

973122 Ridutto. ASTRONIC: Senso. inst. Interruzione E 1

973125 Ridutto. ASTRONIC: Senso. inst. Autoregolazione E 2

973220 Ridutto. ASTRONIC: Senso. gruppo Cortocircuito a massa E 1

973221 Ridutto. ASTRONIC: Senso. gruppo Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

973222 Ridutto. ASTRONIC: Senso. gruppo Interruzione E 1

973225 Ridutto. ASTRONIC: Senso. gruppo Autoregolazione E 2

973242 Ridutto. ASTRONIC: Senso. gruppo Difettoso/manca E 1

071138 437
973320 Ridutto. ASTRONIC: Senso. splitter Cortocircuito a massa E 1

Solo ogni 2° marcia può essere inserita, decelerazione - cambio autom. bloccato
973321 Ridutto. ASTRONIC: Senso. splitter Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

973322 Ridutto. ASTRONIC: Senso. splitter Interruzione E 1

973325 Ridutto. ASTRONIC: Senso. splitter Autoregolazione E 2

973342 Ridutto. ASTRONIC: Senso. splitter Difettoso/manca E 1

973441 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri entrata ridutt. Segnale(i) improbab. E 1
Marcia: cambio blocc. - stato: innesto aperto, cambio folle blocca. - sistema dipend. dalla marcia con riserva disponi.
RESET - Controllare trasmettitore numero di giri 1 e 2, ZF 102
973442 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri entrata ridutt. Difettoso/manca E 1

Perdita comod. durante avviam., cambi. e manovra - cambio autom. bloccato
973520 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri uscita riduttore 1 Cortocircuito a massa X45:6/11/18 E 1
Guida: comando blocc. - comando automa. blocc.
RESET- altrimenti sostituire trasmettitore, pettine del cavo o disco del cambio, ZF 22
973521 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri uscita riduttore 1 Cortocircuito su tensi. aliment. X45:6/11/18 E 1
nessun limite funzion. - comando automatico blocc.
973522 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri uscita riduttore 1 Interruzione X45:6/11/18 E 1
Guida: comando blocc. - comando automa. blocc.
071138 438
973542 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri uscita riduttore 1 Difettoso/manca X45:6/11/18 E 1
RESET - altrimenti sostituire pettine del cavo o trasmettitore numero di giri, ZF 99
973642 Ridutto. ASTRONIC: num giri uscita cambio 2,velocità marcia CAN Difettoso/manca E 1
RESET - Controllare sistema tachi., ZF 100
973742 Ridutto. ASTRONIC: Sens. nu. giri uscita riduttore 1/2 Difettoso/manca E 2
RESET - Controllare trasmettitore numero di giri 1 e 2, ZF 101
973831 Ridutto. ASTRONIC: Relè sicurezza TCU Errore d'inser. E 2

RESET - Controllo Kl 30 ECU - altrimenti sostituire disco del cambio, ZF 170
973832 Ridutto. ASTRONIC: Relè sicurezza TCU Errore di dise. E 2

974020 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y15 "innesto chiuso lent." Cortocircuito a massa X45:7 E 1
974021 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y15 "innesto chiuso lent." Cortocircuito su tensi. aliment. X45:7 E 2
Cambio bloccato - funzionamento innesto limitato - stato: cambio folle - sistema non disponibile
RESET - altrimenti sostituire pettine del cavo disco frizione o disco frizione, ZF 83
974022 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y15 "innesto chiuso lent." Interruzione X45:7 E 1
974033 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y15 "innesto chiuso lent." Errore meccanico X45:7 E 1
RESET - altrimenti sostituire disco della frizione, ZF 122
974120 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y14 "innesto chiuso velo." Cortocircuito a massa X45:8 E 1
071138 439
974121 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y14 "innesto chiuso velo." Cortocircuito su tensi. aliment. X45:8 E 2
974122 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y14 "innesto chiuso velo." Interruzione X45:8 E 1
974133 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y14 "innesto chiuso velo." Errore meccanico X45:8 E 1
974220 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y17 "innesto aperto lenta." Cortocircuito a massa X45:9 E 1
974221 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y17 "innesto aperto lenta." Cortocircuito su tensi. aliment. X45:9 E 2
974222 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y17 "innesto aperto lenta." Interruzione X45:9 E 1
974233 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y17 "innesto aperto lenta." Errore meccanico X45:9 E 1
974320 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y16 "innesto aperto veloc." Cortocircuito a massa X45:12 E 1
974321 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y16 "innesto aperto veloc." Cortocircuito su tensi. aliment. X45:12 E 2
974322 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y16 "innesto aperto veloc." Interruzione X45:12 E 1
071138 440
974333 Ridutto. ASTRONIC: Valv. elet. Y16 "innesto aperto veloc." Errore meccanico X45:12 E 1
974424 Ridutto. ASTRONIC: Sensore innesto Sottotensione X45:10/15 E 1

Guida: perdita comodità durante avvia., no manovra, comando automatico neutro comandato a tempo, comando autom. bloccato
RESET - sostituire disco del cambio o disco della frizione, ZF 107
974425 Ridutto. ASTRONIC: Sensore innesto Autoregolazione X45:10/15 E 2

RESET - altrimenti sostituire disco del cambio, disco della frizione, frizione, ZF 117
974442 Ridutto. ASTRONIC: Sensore innesto Difettoso/manca X45:10/15 E 1

Guida: perdita comodità durante avvia., no manovra, comando automatico neutro comandato a tempo, comando autom. bloccato
974525 Ridutto. ASTRONIC: Innesto Autoregolazione E 2

974531 Ridutto. ASTRONIC: Innesto Errore d'inser. E 2

Marcia: cambio marcia bloccato - stato: motore viene arrestato - cambio folle automatico - sistema non diposnibile
974532 Ridutto. ASTRONIC: Innesto Errore di dise. E 2

RESET - altrimenti sostituire disco del cambio, disco della frizione, firzione, ZF 119
974533 Ridutto. ASTRONIC: Innesto Errore meccanico E 1

Stato di quiete: comando neutro forzato, se N viene raggiunto nessun ulteriore limite di sistema
Togliere accensione, frizione aperta, cambio in N, ZF 114
975421 Ridutto. ASTRONIC: Alimentaz. tensione TCU Cortocircuito su tensi. aliment. X44:1/4/5 E 1
RESET - altrimenti sostituire sensore o cablaggio o disco del cambio, ZF 86
975422 Ridutto. ASTRONIC: Alimentaz. tensione TCU Interruzione X44:1/4/5 E 1

RESET - altrimenti sostituire sensore o cablaggio o disco del cambio, ZF 54
071138 441
975923 Ridutto. ASTRONIC: Rete Sovratensione E 1

RESET - Controllare tensione rete di bordo, ZF 104
975924 Ridutto. ASTRONIC: Rete Sottotensione E 2

RESET - Controllare tensione rete di bordo, ZF 105
976031 Ridutto. ASTRONIC: Accensi. INS Kl.15 Errore d'inser. E 1

RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - MOT, ZF 175
976241 Ridutto. ASTRONIC: Int. acc. vuoto Segnale(i) improbab. E 1

Stato: nessun movim. e avviam. possib. - cambio autom. bloccato
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - MOT (pedale acceleratore), ZF 166
976401 Ridutto. ASTRONIC: Sistema interfaccia CAN Errore duraturo, comunicazione bus interrotta X44:8/12 E 2
RESET - Controllare cablaggio comunicazione CAN, ZF 177
976404 Ridutto. ASTRONIC: Sistema interfaccia CAN Errore memoria (queue overrun) X44:8/12 E 2
976501 Ridutto. ASTRONIC: Interfaccia CAN ZF Errore duraturo, comunicazione bus interrotta X44:8/12 E 2
976503 Ridutto. ASTRONIC: Interfaccia CAN ZF errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 1
Marcia: cambio bloccato - stato: inserime. autom. ultima marcia di avviamento - marcia indietro bloccata
976610 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Interrupt errato disinn. 4 E 2

RESET - Caricare di nuovo software - altrimenti sostituire il disco del cambio, ZF 188
976611 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Errore memoria (stack watch) 4 E 2
RESET - Caricare di nuovo software - altrimenti sostituire disco del cambio, ZF 189
071138 442
976612 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Parametro difettoso 4 E 2

RESET - Caricare di nuovo parametro EOL, ZF 190
976613 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Parametro EEPROM checksum 4 E 2

RESET - immettere di nuovo parametro EOL checksumme, ZF 191
976614 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Accesso EEPROM difettoso 4 E 1

976640 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Comunicatione difettosa/manca 4 E 2

976644 Ridutto. ASTRONIC: Errore interno TCU Sovratemperatu. 4 E 2

RESET - Controllare sistema di raffreddamento del cambio - altrimenti sostituire il disco del cambio, ZF 193
976703 Ridutto. ASTRONIC: Trasferimento dati CAN ABS/ASR (ID 512) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 2
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - ABS, ZF 216
976803 Ridutto. ASTRONIC: Trasferimento dati CAN ABS/ASR (ID 513) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 2
976903 Ridutto. ASTRONIC: Trasferimento dati CAN modulo E/A (ID 588) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 2
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - modulo EA, ZF 230
977003 Ridutto. ASTRONIC: Trasferimento dati CAN Motore(ID 592) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 2
071138 443
977203 Ridutto. ASTRONIC: Trasferimento dati CAN Retarder (ID 772) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 1
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - INT, ZF 220
977603 Ridutto. ASTRONIC: Trasmissione dati CAN Intarder (12xx) errato/manca, max. tempo di ciclo superato X44:8/12 E 1
Perdita comodità durante avviam., commut. e manovra
978042 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN velocità marcia Difettoso/manca X44:8/12 E 1

Nessun calc. marcia avvia. - nessun calc. resist. all'avvia. - strategia di marcia solo con riserva
RESET - Controllo segnali CAN ECU/ABS/ASR, ZF 92/93/94
978142 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN velocità media asse anteriore Difettoso/manca X44:8/12 E 1
978242 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN velocità differ. assi anteriori Difettoso/manca X44:8/12 E 1
978342 Ridutto. ASTRONIC: Segn. CAN mom. reale Intarder Difettoso/manca X44:8/12 E 1
978442 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN reinserzione Intarder Difettoso/manca X44:8/12 E 1

Ness. richiesta a passag. marcia infer. con funzi. retarder - perdita portata refr.
978502 Ridutto. ASTRONIC: Segn. CAN mom. reale Telma Segnale su CAN difettoso/manca X44:8/12 E 1
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - modulo EA, ZF 229
978642 Ridutto. ASTRONIC: Segnale-CAN freno di rallentamento-WSK Difettoso/manca E 1

Calcolo con riserva della resistenza avanzamento, calcoli errati durante preselezione delle marce automatica possibile
Segnali di nuovo presenti su CAN o accensione tolta/inserita, ZF 24
071138 444
979042 Ridutto. ASTRONIC: Seg. CAN nu. giri motore Difettoso/manca X44:8/12 E 1
979140 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN mom. azion. nomi. Comunicatione difettosa/manca X44:8/12 E 1
Marcia: cambio marcia bloc. - stato: marce avviam. poss. essere ins. - cambio autom. bloccato
979242 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN mom. azion. reale Difettoso/manca X44:8/12 E 1
979342 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN mom. motore dinamico Difettoso/manca X44:8/12 E 1
979442 Ridutto. ASTRONIC: Segn. CAN mom. freno motore Difettoso/manca X44:8/12 E 1
979542 Ridutto. ASTRONIC: Seg. CAN pedale acc. Difettoso/manca X44:8/12 E 1

979642 Ridutto. ASTRONIC: Segna. CAN int. acc. vuoto Difettoso/manca X44:8/12 E 1
979742 Ridutto. ASTRONIC: Segnale CAN inter. freno Difettoso/manca X44:8/12 E 1

Pregiudic. comodità durante frenata - cambio autom. blocc.
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - MOT (interruttore freno), ZF 173
979942 Ridutto. ASTRONIC: Tempomat segnale CAN Difettoso/manca X44:8/12 E 1

Oscill. commut. in eserci. tempomat poss.
RESET - Controllo comunicazione CAN ECU - MOT (Temposet), ZF 96
981111 WSK: Uscita valvola alimentatrice accum. Cortocircuito a massa E 1

WSK-ECU non comanda più uscita (valvola aliment. accumula.), tempo di reazione freno di rallentamento diventa più lungo
Controllo cablaggio, valvola alime. accum. (resis. interna ca. 120 Ohm; misura presa di WSK-ECU); sostit. WSK-ECU, ZF 01
071138 445
981112 WSK: Uscita valvola alimentatrice accum. Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

Controllo cablaggio, valvola alime. accum. (resis. interna ca. 120 Ohm; misura presa di WSK-ECU); sostit. WSK-ECU, ZF 02
981113 WSK: Uscita valvola alimentatrice accum. Interruzione/rottura del filo E 1

Controllo cablaggio, valvola alime. accum.(resis. interna. ca. 120 Ohm; misura presa di WSK-ECU); sostit. WSK-ECU, ZF 03
981211 WSK: Uscita valvola-WK Cortocircuito a massa E 1

WSK-ECU non comanda più uscita (valvola WK), possibile solo esercizio convertitore
Controllo cablaggio, valvola WK (resis. interna ca. 120 Ohm; misura su presa di WSK-ECU); sostituire WSK-ECU, ZF 04
981212 WSK: Uscita valvola-WK Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

WSK-ECU non comanda più uscita (valvola WK), impossibile esercizio convertitore: conduzione attiva permanentemente
Controllo cablaggio, valvola WK (resistenza interna ca. 120 Ohm; misura su spina di WSK-ECU); sostituire WSK-ECU, ZF 05
981213 WSK: Uscita valvola-WK Interruzione/rottura del filo E 1

981911 WSK: Uscita valvola proporzionale freno rallentamento Cortocircuito a massa E 1

WSK-ECU non comanda più valvola prop.; momento freno di rellantamento non più disponibile
Controllo cablaggio, valvola propo.; sostit. WSK-ECU, ZF 10
981912 WSK: Uscita valvola proporzionale freno rallentamento Cortocircuito su tensi. aliment. E 1
WSK-ECU non comanda più valvola prop.; (conduz. attiva perman.; se nessun percorso interr. massa - freno continuo)
Controllare cablaggio, valvola prop.; sostituire WSK-ECU, ZF 11
981913 WSK: Uscita valvola proporzionale freno rallentamento Interruzione/rottura del filo E 1
981914 WSK: Uscita valvola proporzionale freno rallentamento Errore in componenti/elemento strutt./trasmissione E 1
982111 WSK: Uscita colleg. a massa valvola prop. freno rallen. Cortocircuito a massa E 1
WSK-ECU disinserisce freno di rallentamento; freno di rallentamento non più disponibile. (conduzione attiva perman.)
071138 446
982112 WSK: Uscita colleg. a massa valvola prop. freno rallen. Cortocircuito su tensi. aliment. E 1
WSK-ECU disinserisce il freno di rallentamento; freno di rallentamento non più disponibile
982211 WSK: Uscita collegamento a massa valvola-WK Cortocircuito a massa E 1

WSK-ECU non comanda più uscita (valvola WK), possibile solo esercizio convertitore (dip. da stato uscita valvola WK)
982212 WSK: Uscita collegamento a massa valvola-WK Cortocircuito su tensi. aliment. E 1

WSK-ECU non comanda più uscita (valvola WK), possibile solo esercizio convertitore (dip. da stato uscita valvola WK)
982213 WSK: Uscita collegamento a massa valvola-WK Interruzione/rottura del filo E 1

982316 WSK: Misuraz. corrente valvola proporz. freno rallenta. Settore del segnale ammesso inferiore E 1
Sostituire WSK-ECU, ZF 24
982317 WSK: Misuraz. corrente valvola proporz. freno rallenta. Settore del segnale ammesso superato E 1
983119 WSK: Numero giri turbina Segnale difettoso/manca E 1

Numero giri turbina disturbato: limite corrente freno rallentamento su 250mA; WK aperto non chiude; diagnosi non attiva
Controllare sistema di bus CAN, partecipante bus, ZF 19
983211 WSK: Sensore temperatura dell'olio Cortocircuito a massa E 1

WSK-ECU limita la potenza massima frenante ammessa a 100kW
Controllare cablaggio, sensore termico; sostituire WSK-ECU, ZF 23
983213 WSK: Sensore temperatura dell'olio Interruzione/rottura del filo E 1

WSK-ECU limita la potenza massima frenante ammessa a 100kW
Controllare cablaggio, sensore termico; sostituire WSK-ECU, ZF 22
983217 WSK: Sensore temperatura dell'olio Settore del segnale ammesso superato E 1
Avvertimento
Terminare esercizio convertitore; terminare o ridurre esercizio freno di rallentamento, ZF 20
071138 447
983419 WSK: Numero giri motore Segnale difettoso/manca E 1

Numero giri motore disturbato: WK chiude solo con soglia KD; diagnosi non attiva
984319 WSK: Errore trasmissione-CAN Segnale difettoso/manca E 1

Reazione errore non diretta
984415 WSK: Sist. bus CAN Errore in componenti/elemento strutt./trasmissione E 1

984615 WSK: Trasmissione bus-CAN Errore in componenti/elemento strutt./trasmissione E 1

985919 WSK: Comunicazione-CAN con motore (FMR1) Segnale difettoso/manca E 1

Reazione errore è dipendente dai segnali trasferiti in memoria nel messaggio
986119 WSK: Comunicazione-CAN con ingranaggio (EPS) Segnale difettoso/manca E 1

986219 WSK: Comunicazione-CAN con motore (FMR2) Segnale difettoso/manca E 1

986519 WSK: Comunicazione-CAN con ingranaggio (MKR) Segnale difettoso/manca E 1

987113 WSK: Morsetto 30 Interruzione/rottura del filo E 1

in esercizio: nessuna reazione; con accensione tolta:nessun esercizio funzionamento di coda
Controllo alimentazione di WSK-ECU (cablaggio), controllare sicurezza morsetto 30, ZF 26
987216 WSK: Morsetto 15 Settore del segnale ammesso inferiore E 1

WSK-ECU disinserisce freno rallent.; freno rallent. nessuna disponibilità; uscite digitali disins.; WK non viene chiuso
Controllare tensione rete di bordo (batteria, alternatore), ZF 28
071138 448
987217 WSK: Morsetto 15 Settore del segnale ammesso superato E 1

WSK-ECU disinserisce freno di rallentamento; freno di rallentamento non più disponibile
Controllare tensione rete bordo (batteria, alternatore), ZF 27
988218 WSK: Contaore funzionam. Errore plausibilità E 0

Contaore non può essere letto da EEProm, WSK-ECU risetta il contaore sullo 0
Togliere e inserire l'accensione, se errore è di nuovo attivo sostituire WSK-ECU, ZF 31
988318 WSK: Memoria errore Errore plausibilità E 0

Memoria di errore non può essere letta da EEProm, WSK-ECU respinge il "vecchio" contenuto della memoria errore
Cancellare memoria di errore, poi togliere e inserire accensione, se errore è di nuovo attivo sostituire WSK-ECU, ZF 32
988415 WSK: Errore sist. Errore in componenti/elemento strutt./trasmissione E 1
071138 449

Lec 071138

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lec 071138

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LICCON Error Code Manual

LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH, Postfach 1361, D-89582 Ehingen/Donau

riferimento numero d'identificazione numero disegno

sistema elettrico torretta 2 2048

sistema elettrico carro /tmp/zfile 30.04.2015

lista errori -628599 9122-700.00.00.000.015

000007 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) UART difettoso E 2

000010 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Routine sistema blocc. E 2

000011 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) ZE-Watchdog terminato E 2

000014 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Programma funzi. già E 2

000015 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Programma inesistente E 2

000020 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task-Watchdog terminato E 2

000021 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Illega. Opcode Trap E 2

000022 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task inatti. E 2

000024 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Task già occupato E 2

000041 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore aritmet. E 2

000049 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Modul necessario, ZE inesistente E 2

000050 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File inesistente E 2

000051 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) File già aperto E 2

000053 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Maschera sistema inesiste. E 2

000054 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Prova sistema inesistente E 2

000055 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Simbolo inesistente E 2

000059 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Sottoprogramma non reentrant E 2

000060 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore trasmiss. SCI E 2

000061 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) SCI -Break E 2

000062 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) SCI non collegato E 2

000063 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore monitor in funzi. E 2

000067 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Processore aritmet. inesistente E 2

000068 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Interrupt non ammesso E 2

000070 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Differenti versioni struttura E 2

000072 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Entrata struttura illogica E 2

000073 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore interpret. E 2

000075 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore SPI E 2

000077 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Richiamo BAF difett. E 2

000078 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Parametro non ammesso E 2

000079 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Diri. acce. negato E 2

000080 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) errore interno fatale E 2

000081 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Stackoverflow E 2

000082 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Hardware-Watchdog difettoso E 2

000095 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) Errore DMA E 2

000099 ZE 0: Errore sistema OS-HC11 (rispet. paramet.) DSP0 erroneo E 2

002001 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Errore inizializzazi. registro processore errato E 2

002006 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Errore inizializzazione RAM errato E 2

002007 ZE 0: Errore sist. OS-TMS UART difettoso E 2

002020 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Task-Watchdog terminato E 2

002021 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Illega. Opcode Trap E 2

002082 ZE 0: Errore sist. OS-TMS Hardware-Watchdog difettoso E 2

010012 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito a massa X70:16 E 1

010013 ZE 0: Uscita 0 Linee segnali aperte X70:16 E 1

010014 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X70:16 E 1

010054 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito su tensi. aliment. X70:16 E 1

010058 ZE 0: Uscita 0 Transistor commut. posit.: interruzione X70:16 E 1

010070 ZE 0: Uscita 0 Sis. misura dife. X70:16 E 1

010071 ZE 0: Uscita 0 Cortocircuito a massa o transistor difettoso X70:16 E 1

010072 ZE 0: Uscita 0 Aliment. esterna X70:16 E 1

010112 ZE 0: Uscita 1 Cortocircuito a massa X70:17 E 1

010113 ZE 0: Uscita 1 Linee segnali aperte X70:17 E 1

010114 ZE 0: Uscita 1 Cortocircuito su tensi. aliment. X70:17 E 1

010154 ZE 0: Uscita 1 Cortocircuito su tensi. aliment. X70:17 E 1

010158 ZE 0: Uscita 1 Transistor commut. posit.: interruzione X70:17 E 1

010170 ZE 0: Uscita 1 Sis. misura dife. X70:17 E 1

010171 ZE 0: Uscita 1 Cortocircuito a massa o transistor difettoso X70:17 E 1

010172 ZE 0: Uscita 1 Aliment. esterna X70:17 E 1