GIOVANNAD'ARCO

Drammalirico.
testidi

TemistocleSolera
musichedi

GiuseppeVerdi
Primaesecuzione:28febbraio1845,Milano.

www.librettidopera.it

1/28

Informazioni

GiovannaD'Arco

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.106,primastesuraperwww.librettidopera.it:luglio2006.
Ultimoaggiornamento:28/11/2015.

2/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Personaggi

PERSONAGGI
CARLOVII,rediFrancia
GIOVANNA,figliadiGiacomo
GIACOMO,pastoreinDomRemy
DELIL,ufficialedelre
TALBOT,supremocomandantedegliinglesi

.......... TENORE
.......... SOPRANO
.......... BARITONO
.......... TENORE
.......... BASSO

UfficialidelreBorghigianiPopolodiRemsSoldatifrancesiSoldatiinglesi
SpiritielettiSpiritimalvagi.
GrandidelregnoAraldiPaggiFanciulleMarescialliDeputatiCavalierie
DameMagistratiAlabardieriGuardied'onore.

www.librettidopera.it

3/28

Prologo

GiovannaD'Arco

PROLOGO
Scenaprima
GrandeatrioinDomRemy,chemetteagliappartamentiapprestatiper
lacorte.
Borghigianiuominiedonne,edalcuniUfficialidelre.
BORGHIGIANI

Qualv'haspeme?

UFFICIALI

Dalseggiodeipadri
benvedeteoveCarlorifugge;
ordaimmensadibarbariladri
questamiseraterradistrugge.

BORGHIGIANI

Orlens?...

UFFICIALI

guardatadaifidi...
prestoanch'essaperfamecadr.
BORGHIGIANIEUFFICIALI

Maledetticuispingereavoglia
fuordelcerchiocheilnumehasegnato!
Forseundrivarcandolasoglia
piangerannodell'empiopeccato...
Ah!Noipurdesiammoaltrilidi,
eccodiocheilricambiocid.

Scenaseconda
Delil,Carlo,edetti.
DELIL Ilre.
BORGHIGIANI
UFFICIALI

Nelsuobelvolto
qualdolor!
Giovintantoedinfelice!

CARLO Amici,v'appressate...Ultimoquesto

delrecomando.

DELIL

4/28

Ahsnondirne!

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Prologo

CARLO

Aifidi

itenetostod'Orlens;sicessi
omaidalsanguechesumericade.
Ripongansilespade
esulmiotronoavito
seggal'anglicore...Dalgiuramento
iosciolgoognundifedelt.
TUTTI

Chesento!

CARLO Testprostratoaterra

fervidamenteoraiche,sevolere
eradelcielpunirnefandecolpe,
percuotessemesoloilsuoflagello.

TUTTI Ottimore!
CARLO

CARLO

BORGHIGIANI
CARLO
(conentusiasmo)

TUTTI
CARLO
(aiBorghigiani)

BORGHIGIANI
CARLO

Trascorrerem'intesi
ignotosensoperlevene...Undolce
soporquindimivinse,
edivosognoall'animamipinse.
Sottounaquerciaparvemi
posarlafrontemesta;
splendeadipintavergine
inmezzoallaforesta...
mossedilcomando
che,Sorgi,disse,ore!
Elmodeponiebrando
diquestaimagoalpi.
Dipintaimago,esimile
locofranoiquiv'.
Letueparole,overgine,
Carloumilmenteadora;
tifregerl'immagine
dimiacoronaancora...
mailsanguesideterga
ond'lapatriainduol,
malastranieraverga
siamitealfrancosuol.
Chipufrenarlelagrime
aspietosoduol?
V'hadunqueunlocosimile,
diceste?...
selvaorrenda.
Visiterlavergine
primachenottescenda...
vieni,Delil.
www.librettidopera.it

5/28

Prologo

GiovannaD'Arco

BORGHIGIANI

Perpoco
uditeci,fermate!
Quellod'orroreloco...
mortevista...

CARLOEUFFICIALI

Narrate.
BORGHIGIANI

Allorcheiflebili~bronzisalutano
ildchemuore,
elentonaviga~perl'aeretacito
l'astrod'amore,
nell'orribileforesta
sempreinfurialatempesta;
fral'orrordilampietuoni
lconvengonoidmoni;
lcoimaghieco'lestreghe
fannoipattielecongreghe,
econfiltriavvelenati
ammollisconoipeccati...
guaiseinconscioalreofestino
uomsorprenderesifa!
Einonvedepimattino,
sealdemoniononsid.
CARLO Dov'lapia,convegno

nonhal'Averno.~Ite...frapocoiosolo
lsciogliermiovoto.

TUTTI
CARLO

CARLO

TUTTI

Ore!
Dispoglio
talnomeorqui.~Lasciatemi.~Lovoglio.
Pondoletal,martirio
ilsertoalcapomio;
perchfruirdilibero
aerenonpossoanch'io?...
Pace,chealpimendico
prodigaseidite,
mandamiunraggioamico...
vieni,nonsonpire.
Cielo!...Dall'atreimmagini
fa'cherientriins;
semprefedelietaciti
noiseguiremoilre.

(Carloimponeloroconuncenno,eparte;essipuresiallontananoperdiverseuscite)

6/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Prologo

Scenaterza
Unaforesta.Adrittasorgesopraunabalzapraticabileunacappelletta,
fiocamenterischiaratanell'internodaunalampada.Asinistrasul
pianoavantilevasiunaquercia,ealpidiquellaunsediledipietra.
Nelfondos'apreunacaverna.Ilcieloneroeprocelloso.
Giacomosolo,indiGiovanna.
GIACOMO Gelo,terrorm'invade!...

Manell'orrendoloco
ioveglier.~Comeroventechiodo
nell'animastafitta
idealetale!~

(Giovannaapparedallabalza,es'inginocchiainnanziallacappella)
GIACOMO

Nonquestaforse
laquerciasacraall'infernalconvegno?...
Equisovente,quinonsuolcolei
dormirlenottiprocellose?~Ahiforse
quisedotta...quivinta...algrannemico
l'almaconcesse!~Orribilepensiero!...
Cielo,m'assistiadiscoprireilvero!
(entranellacaverna)

Scenaquarta
Giovannasolascendedallabalza.
GIOVANNA

Ohbens'addicequesto
torbidocieloalmiserandoaffanno
diFranciaoppressa!~Perchmaid'imbelli
formehol'almavestita,
l'almachevoladaldesiorapita
aicampidibattaglia!~
Mad'unaferreamaglia,
ed'unaspada,ed'uncimieroforse
amefiagraveilpondo?...
Tantorichiedoate,spemedelmondo.

www.librettidopera.it

7/28

Prologo

GiovannaD'Arco
GIOVANNA

Sempreall'albaedallasera
quiviinnalzoatepreghiera;
quilanottemiriposo
etesognailmiopensier.
Sempreame,cheindegnasono,
apriallorailcorpietoso...
ohseundm'avessiildono
d'unaspadaed'uncimier!
(vaadassidersisullapietra)
GIOVANNA

Ma...lestanchepupille...ilsonnovince...
Regina,ilbaldovoto
perdona...ebenedicimi...
(siaddormenta)

Scenaquinta
Carlodallabalza,edetta.
CARLO

Paventi,
Carlo,tuforse?...omeravigliascuote
ognituafibra?...Ancora
visionparmi,chlasacraselva
questadelsognomio...
Eccomiprostroriverenteepio.

Carlodeponel'elmoelaspada,s'inginocchiaeprega.Intantoallasola
animadiGiovannaparlainsognoilseguente
CORODISPIRITIMALVAGI

Tuseibella
tuseibella!
Pazzerella,
chefaitu?
Sed'amore
perdi'lfiore,
prestomuore,
nonvienpi.
Sorgi,emira,
tesospira
ladelira
giovent.
Ofigliuola,
ticonsola,
unafola
Belzeb!
Continuanellapaginaseguente.

8/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

CORODISPIRITI
MALVAGI

Prologo

Quandoaglianta
l'oracanta
purtivanta
divirt.
Tuseibella
tuseibella!
Pazzerella,
chefaitu?

Inembisidiradanoaduntratto,elaforestavienerischiaratavivamente
dallaluna.Succedeun
CORODISPIRITIELETTI

Sorgi!Icelestiaccolsero
lagenerosabrama!...
Franciapertefialibera,
eccocimieroelama.
Lvati,ospirtoeletto,
siinunziodelsignor...
Guaiseterrenoaffetto
accoglierainelcor!~

Giovannabalzainpiedi.Isuoiocchilampeggiano.Ilsuoatteggiamento
daispirata.
GIOVANNA
CARLO

Prontasono!
Qualvoce!...
(scendendodallabalza)

GIOVANNA

All'eterno
tuapietade,oreCarlo,salita!...
(ellacorreallabalza,eneriportal'elmoelaspada)

CARLO
GIOVANNA

Chise'tu?...Veroofalsodiscerno?...
Songuerrieracheagloriat'invita...
OfedeleOrlens,ticonsola...
(inattoprofetico)

tengoalfineunaspada,uncimier;
suibritannicadaverivola
gil'insegnadelfrancoguerrier!
CARLO
GIOVANNA
CARLO

Qualprodigio!~Ediopurenellampo
de'tuoidetti,ofanciulla,divampo.
Vienialcampo~tuaguidasonio;
guai,mortale,semanchidif!
Ne'tuoisguardilafiammadidio...
parla,imponialtuosuddito!...

www.librettidopera.it

9/28

Prologo

GiovannaD'Arco

Scenasesta
Giacomononvistodallimitaredellacavernaedetti.
GIACOMO
GIOVANNA

CARLO

GIACOMO

GIOVANNA
CARLO
GIACOMO

Ilre!
(Ate,pietosavergine,
fidoiltugurioumile,
delpadrelacanizie,
el'innocenteovile;
finch'ioritorniasciogliere
innidilaudeate!)
(Nonmortalimmagine
questach'ioveggoesento;
innanzi,innanziaunangelo
stoperdivinportento...
vintosoniodapalpito
sinoraignotoame.)
(S!...Dell'orribildubbio
disquarciatoilvelo...
dehvibraletuefolgori,
m'incenerisci,ocielo!
Ellasicesseaidmoni
perfolleamordelre!)
Orsiapatriailmiosolopensiero...
vieni,oCarlo,apugnarconme!
S,tiseguo,ispiratoguerriero...
tuttal'almasfavilladif!
Ferma!...Ahimanco!...Perl'empiosentiero
gravil'iradelpadresute.

(GiovannaeCarlosiallontananorapidamente;Giacomotentaseguirli,macadeoppressodaldolorealsuolo)

10/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Attoprimo

ATTOPRIMO
Scenaprima
Luogoremoto,sparsodirupi.Inlontananzascorgesipartedellacittdi
Rems.Soldatiinglesisparsiquaelingruppi.Donnechepiangono
pressoestinti,altrecheassistonoaiferiti.Talbot.
SOLDATI
I
SOLDATI

II

Ailari!...Allapatria!Mioduce,chetardi?
Ailari!...Allapatria!

TALBOT

Reogridomisuona.

SOLDATI

PerdutaOrleno,perdutiigagliardi,
gioviamcideltempocheilfranconedona.

TALBOT

Ahicentotrionfidistruttiinungiorno!
Ditantaviltadechilavaloscorno?

SOLDATI

Oduce,noisempremirastisuicampi
volarcombattendoconanimoardito,
de'bronzitonantisorridereailampi,
farpompadelseno,delbraccioferito...
MacontrolafuriacheAvernodisserra
chevalgonprodezzed'impavidaguerra?
Macontrolegioni~d'armatidemni
chegiovalapossa~d'umanovalor?

TALBOT

Sonlarvefuneste~cheincarna,cheveste
lamentepercossa~daviletimor.

Scenaseconda
Giacomo.Ilsuocrinescomposto,isuoiattidimostranoildisordine
dellamente.Detti.
GIACOMO
TALBOT

Questareachevipercuote
sarvostraprigioniera.
Chiseitu?...

GIACOMO
SOLDATI
GIACOMO
SOLDATIETALBOT

Sontalchepuote...
Sarnostra?
Priadisera...
Iologiuroadunsolpatto.
Parla,parla!...Sarfatto.
www.librettidopera.it

11/28

Attoprimo

GiovannaD'Arco

GIACOMO

Francosonio,maincore
m'primapatriaonore:
giuraisealcunl'affronta
morireo'lvendicar.
Orquestocringibianco
Carlogravd'un'onta...
control'indegnofranco
chiedotravoipugnar.
SOLDATI

Chifia?...Qualardeincendio
nelbaldofavellar?

TALBOT

Vien!...Diguerrainforteluogo
sirialziancorlatenda.

CORO
GIACOMO
CORO
GIACOMO

Noicolfiammanterogo
ergeremchel'empiaincenda.
OhGiovanna!...
Letueciglia
gemonpianto!...Qualdolor!...
memoriad'unafiglia
chetradivailgenitor.
GIACOMO

Socheperviaditriboli
neadduceilfalloprimo
sochefiaschiusoaimiseri
pitersoecarosol...
Deh!Lapaternalagrima
sidonialbassolimo!
Languidoilfral,mal'anima
maggiored'ogniduol.
CORO

Nobilevecchioaffrettati...
tuttoneavvampailcor.
Vienlavendettaacompiere
nelvileseduttor.
(isoldatiseguonoTalboteilvecchio)

12/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Attoprimo

Scenaterza
GiardinonellacortediRems.
Giovannasola.Ellaadornatadicorazza,d'elmoedispada;nelresto
d'abitifemminili.
GIOVANNA

Qui!Qui!...Dovepis'apre
liberoilcielo,el'aerepuroaleggia.
Nellafestantereggia
svanialamente!~Lemiefibrescuote
unsenso,unturbamento,
cheinterrogarpavento.~
Gravim'erangliapplausi.~Oh!Macompiuto
nonl'incarco?~Salve
nonsonlefranchearene?...
Perchrimangoorqui?...Chimitrattiene?...
GIOVANNA

Ofatidicaforesta,
omiopadre,omiacapanna,
nellasemplicesuavesta
tornertravoiGiovanna;
deh!ridateleicontenti
chepil'almanonsent!
GIOVANNA

Horisolto...

Scenaquarta
Carloedetta.
CARLO

GIOVANNA
CARLO
(contrasporto)

GIOVANNA

Eintaimomenti
abbandoniilrecos?
Chiedeognunochemaifusse;
telacorteattendeebrama.
Ilsignorchequimiaddusse
a'mieilariormirichiama.
Deh!nondirlo!...Atemiatterro!...
(Cielo!)Sorgi...

CARLO
GIOVANNA

Ohvintasei?...
deciso!...
(inattodipartire)

www.librettidopera.it

13/28

Attoprimo

GiovannaD'Arco

CARLO
CARLO

GIOVANNA
(commossa)

CARLO
GIOVANNA

Priaquelferro
inmevolgeretudi.
Dunque,ocruda,egloriaetrono
offeristiaCarloindono,
perserbarloa'laipivivi,
perferirloinmezzoalcor?...
Findaldchem'apparivi
iot'amaid'immensoamor!
Ohpietade!...Iopinonsono
l'inviatadiMaria;
solousbergoaldolcesuono
degliaffettidebilsen.
Dehrispettamiqualpria!
Ch'iononsuggailtuovelen!
Mal'amoresanto,puro...
Taci,ahtaci...
(ascondeilvisonellemani)

CARLO

GIOVANNA

Adiologiuro!
Sollospirtomiconcedi,
eall'incendiobaster.
Lamiamente...vasmarrita!...
Ahi!siperde...

CARLO
GIOVANNA
CARLO
GIOVANNA

Ohcedi,cedi!
Piet,Carlo!...
Ate,miavita,
atechiedoiopurpiet.
T'amo!...S,t'amo!...

CARLO
GIOVANNAECARLO
VOCIETEREE

Ohdetto!
Chipifelice?...Ohamor!
Guaiseterrenoaffetto
accoglierainelcor!

(Giovanna,allacuianimasolamentescendel'avvertimento,liberasidallebracciadiCarlo.Ellatremante,
esterrefatta)

CARLO

14/28

T'arretriepalpiti!...~chemait'apparve?
Guardami,guardami~niuntiminaccia...
chefai?...chemormori~divanelarve?
DiCarlo,overgine~staifralebraccia.
purol'aere~limpidoilcielo
siccomeilvelo~dinostraf.

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

GIOVANNA

CARLO

Attoprimo

Furdessi!...Gliangeli!~Nonhaiveduto?
Lasciami,lasciami~sonmaledetta!
Qualfraletenebre~torvoecanuto
apparfantasima~cheaccennaeaspetta?
Muori,osacrilega.~Qualvoce,ohdio!
Ilpadremio~chevuoldame?
(vedendogentechesiappressa)

Taci!...

Scenaquinta
Delilconbandiere,Ufficialidelreedetti.
UFFICIALIEDELIL

Levietraboccano...
disudditidevoti;
Carlo,tesoloattendono
igrandieisacerdoti;
oggidinanziaipopoli
Franciacoronailre.
Tuloprecedi,overgine;
eccolatuabandiera.
(Delilleporgel'insegna,Giovannalaprendemacchinalmente)

GIOVANNA
UFFICIALIEDELIL
CARLO

(Fumia!)
(Quaisensiturbano
ladivamessaggera?...)
Ite!~Ilgranritocompiasi;
ellaverrconme.
(Deliledufficialipartono)

Scenasesta
CarloeGiovanna.
CARLO

Vienialtempio,eticonsola
frailclamorde'gridilieti;
coronarmiditusola
alcospettodelsignor.
Malagemmapilucente,
malagioiapiridente
comesolefraipianeti
fia,Giovanna,ilnostroamor.

www.librettidopera.it

15/28

Attoprimo

GiovannaD'Arco

GIOVANNA

Ohperchsuicampiinguerra
nonversaiquest'almaimpura?...
Chim'adduceaignotaterra
ov'ioceliilmiorossor?
Ma,seadanimapentita
valgailpiantoelasventura,
ognigiornodimiavita
siapurgiornodidolor!

L'animadiGiovannaassalitadalseguente
CORODISPIRITIMALVAGI

Vittoria,vittoria!...PlaudiamoaSatna,
eammorzinoigridil'eternasventura...
vedetestoltezzadiquestavillana
chenunziadelcielo,chedicesipura!
Mad'Eva,osuperba,nonerituschiatta?...
Ginostraseifatta,ginostraseifatta!
Lasciamoletane,sprezziamol'esiglio,
lanciamociinaltoconurladischerno;
aicembali,aisistristendiamol'artiglio,
danziamo,danziamolariddad'inferno...
NontostoSatnasimoveallagiostra
lafemminanostra,lafemminanostra!
(ilreprendecontrasportolamanodiGiovanna,esecolatragge)

16/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Attosecondo

ATTOSECONDO
Scenaprima
PiazzainRems;suldavantiasinistras'innalzalacattedralededicataa
S.Dionigi.LascenaingombradiPopolo.
CORO

Dalcieloanoichiviene
frangendolecatene?
Vivalamiravergine,
chel'Angliadebell!
Parialsublimeevento
ondeful'uomredento,
fiasacroildcheunpopolo
dalfangosilev.

QuiilPopolovienedivisodaiSoldati,chesostanoindueale.
Cessatoilcanto,apronolamossaiSuonatori,interrottiditrattointratto
dallegridadivivaedagliapplausi;dopovengonoFanciullevestitedi
biancocheportanorami,poiAraldi,indigliAlabardieri.Dietroaquesti
iPaggi,poiMagistratiintoga,Maresciallicolbastonedelcomando;
Grandico'laspada,co'loscettro,colpomoreale,co'lacorona,col
mantoeco'lavergadeigiudizi;CavalierieDamecoll'abitodell'ordine;
DeputatiedaltreFanciullechespargonofioripervia:finalmente
Giovannaco'labandiera;ed,annunciatodalsuonodellecampanee
dallosparodelleartiglierie,ilResottounbaldacchinoportatodai
Baroni.Cortigiani,ServitorieSoldatescachiudonolaprocessione.
Entratineltempio,lamusicacessa,etuttosilenzio.

Scenaseconda
Giacomosolo.
GIACOMO

Eccoilluogoeilmomento!~
Ioquidipadretutte
fibredetergo,edelsignorcrucciato
orfulminedivento.
Lode,lodealuisia,chealdsegnato
disuavendettaultrice
ilfedeleserbovecchioinfelice!

www.librettidopera.it

17/28

Attosecondo

GiovannaD'Arco
GIACOMO

Spemealvecchioeraunafiglia...
doveachiudermileciglia...
orcostei~crudeleaffanno!
Vengoiostessoadaccusar.
Divergognaedidolore
olocaustooffroalsignore...
possa,ohpossaaeternodanno
quellamiserasottrar!

Squilloditrombedaltempio,allequalisuccedeilseguente
INNO

Te,dio,lodiam,teconfessarn'vanto,
signorpossentedell'etereesquadre;
finchel'almahapensiero,illabbrohacanto
conumilcort'invocheremo,opadre!
Osannaate,chevincitordimorte
schiudiairedentidiSionleporte!
GIACOMO Compiutoilrito!~Aicanticidivini

qualeassisteacolei?...Nillocosanto
terrorleinfuse?~mailcorteogiulivo
esce,edellailprecede...Allaturbata
animaohcometutto
rispondeilvolto!

Scenaterza
Giovannaesceagitata,quindiCarlocoronato,ilCorteggioedilPopolo.
Giacomosiframmischiaallafolla.
CARLO

TUTTI
CARLO

18/28

Nonfuggir,donzella!
Invanocerchialmeritatoomaggio
deltuore,deltuopopolosottrarti.~
Mecoplaudite,ogenti,
aleichen'haredenti...
ioprimoatemiprostro,
inviatadelciel.
VivaGiovanna!
Vivalanostraredentrice!...
Omai
duepatronihalaFrancia.~AlgranDionigi
feansorgermonumentoipadrinostri;
neimitereml'esempio...
divadonzella,avraitupureuntempio.
www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

GIACOMO

CARLO

Attosecondo
(avanzandosi)

Labestemmiaohsperdaiddio!...
Dichimaitucadialpi!
Qualbaldanza!...

GIOVANNA

Ilpadremio!

(scossa)

CARLO

Eisuopadre!

GIACOMO

M'odi,ore!
GIACOMO

Comparireilcielm'hastretto
quidelpopoloalcospetto;
cordipadreebiancatesta
daranfedea'dettimiei.
Benconoscilaforesta
oveapparveatecostei...
l,suafederinnegata,
questafigliasciagurata,
asuperbiaaprendoilseno,
periniquoamorterreno,
sdannandoaeternoscempio
coidemnipatteggi.
GIACOMO
CORO
CARLO

Retradito,orlevauntempio...
Qualeorror!
Chemainarr!

Tutti.
Insieme

CARLO

GIACOMO

GIOVANNA

CORO

(No!Formed'angelo~nonsonlavesta
d'unaalmareproba~chediodetesta!
Qua!Sullamisera~gravaperiglio!
Iltuoconsiglio~neaddita,ociel.)
(Vicinoaltermine~resisti,ocore...
sensiquietatevi~delgenitore...
solpulamisera~quaggipunita
l'almapentita~tornarealciel.)
(L'amarocalice~sommessaiobevo,
nmandoungemito~nundettoelevo...
ch'eisiadell'anima~vitallavacro!
Siafattoilsacro~volerdelciel.)
(Ungeltrascorrere~sentoperl'ossa...
parmidafolgore~l'almapercossa...
ohqualeorribile~squarcimistero!
S'eidisseilvero~neaddita,ociel.)
www.librettidopera.it

19/28

Attosecondo

GiovannaD'Arco

CARLO
(aGiovanna)

CORO
CARLO
GIACOMO

Tidiscolpa!
Imbiancaetace!
Letueprove,oveglioaudace?
(prendepermanolafiglia)

Dimmi,innomedeldiovindice,
nonsacrilegaseitu?
(silenziogenerale)

CORO

Nfavella!...Ilcapoasconde!

CARLO

Parla,etuttiavraicredenti.

(aGiovanna)

GIACOMO

Di',perl'almedeiparenti,
nonsacrilegaseitu?
(silenziocomesopra)

CORO
(conraccapriccio)

CARLO
(conpassione)

GIACOMO

Nonrisponde!...Nonrisponde!...
Soloundetto!...(Ohciecopadre!)
Di'perl'almadituamadre
nonsacrilegaseitu?...
(tuonoelampi;terroregenerale)

GIACOMO

CARLO
GIACOMO
(conseveritalre)

GIOVANNA

Ecco!Ilcielperteloattesta.
S!...Lacolpamanifesta.
L'empiatace...nonlonega...
Vialastrega!Vialastrega!
Ahitacesti!...Edhancreduto!
MadiCarloavrail'aiuto.
Soloaiutonelsignor...
Vieni,ofiglia!
Ohgenitor!
(prorompeinpiantoesigettafralebracciadelpadre)

20/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Attosecondo

Tutti.
Insieme

GIACOMO

Delsacrilegomisfatto
ilterroreintuttiapprendi;
madell'animailriscatto
t'offre,oindegna,ilgenitor.
Vienimecoafatalluogo,
ltiaspettaardenterogo...
vieni,impavidal'ascendi,
torneraimiafigliaallor.

GIOVANNA

Control'animapercossa
tuona,tuona,eternavoce;
malacolpasiarimossa,
fiapurgataneldolor!
Dell'accoltopentimento
eccol'iridegisento...
benevengalamiacroce,
iol'attendoconamor.

CARLO

Omalferma,oduragente,
sutegravilasuapena!
Semprecaraedinnocente
lamiseraalmiocor.
Questaporporaregale,
questosertochemaivale,
semivince,m'incatena
vildipopolofuror?

CORO

Fuggi,odonnamaledetta,
esciomaidaquestemura,
priacheilcieloinsuavendetta
Franciainvadaditerror.
Chedirdinoilastoria?...
Orchirendeanoilagloria?...
Donnainfame,donnaimpura,
recaall'Angliailtuovalor!~

www.librettidopera.it

21/28

Attoterzo

GiovannaD'Arco

ATTOTERZO
Scenaprima
Internod'unaroccanelcampoinglese.Unascalaconduceaduna
torre,dallaqualesidominanoicampi.
Giovanna,cintadigrossecatene,abbandonatasopraunsedile;vicino
aleis'innalzaunrogo.Trannel'elmoelaspada,ellavestitacome
precedentemente.
CORO Ifranchi!
I

CORO

II
CORO

III

Ifranchi!
Ifranchi!
(allegridasuccedeilrimbombodelcannone)

GIOVANNA

(rinvenendo)

Ohqualmiscuote
rumordiguerra?~Dicatenecinta
nell'aborritoiostocamponemico!~
Echemiattende?...Unrogo!~
Cresceilrumor...Chidell'orrendoluogo
midischiudeleporte?
Dehch'iovolisuicampi!~Ahidurasorte!

Scenaseconda
Giovanna,trovatasirinchiusa,siarrestaimmobile;apocoapoco
animasiall'ispirazione.Giacomoentra,efermasinonvistoa
contemplarla.
GIOVANNA

GIACOMO
GIOVANNA

GIACOMO
GIOVANNA

22/28

Ecco!...Arditeedululando
gisiavanzanlelegioni.~
Siscontrar~brandoconbrando~
su!...coraggio,omieicampioni!
Sciagurata!...Eancordelira!
Cometurboilresiaggira.
Lcheavvenne?...Ahim!L'ardito
dagl'inglesicircuito!
Aluipensa!
Odioclemente
m'abbandoniortucos?...
www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

GIACOMO
GIOVANNA

Attoterzo

Ciel!...Cheintendo?...
Atefidente
aproilcorsiccomeund!

GIOVANNA

Amai,maunsoloistante,
mapuraancorsonio;
ancorneltuosembiante
acquetoognidesio!
Pensiernonho,nonpalpito
chenonsiavoltoate.

GIACOMO

Ellainnocenteepura!
Ellaploranteadio!...
Ahidaqualnotteoscura
silevailguardomio!...
Inqualeistante,ahimisera,
schiarlamenteame!

GIOVANNA

GIACOMO

GIOVANNA

GIACOMO
GIOVANNA

GIACOMO

(alzandosiinfiammatadallafede)

Tucheall'elettoSaulo
hailecateneinfranto,
spezzaorlemie...
(accorrendoaleiesciogliendola)

Seilibera!
Perdonaaunpadreinpianto.
(gettandosinellesuebraccia)

Fiaver?...Seitu?...Dimentico
gid'ogniduoloilcor.
Opadrebenedicimi!
(imponendolemanisuldileicapo)

T'arridailcieloognor.
Ordalpadrebenedetta,
appuratadaidolori,
sonoancord'iddiol'eletta.
Tornoaibellicisentier.
Niuno,ah!niundegliinvasori
rivedrlasuacontrada!...
latuaspada!...Latuaspada!
Ch'iorivolia'mieiguerrier.
Va'!L'ardireomairipiglia;
tiricingidituagloria;
allapatriacheperiglia
va',ritornailsuoguerrier!
Sovral'aledivittoria
riconduciiltuostendardo...
dehnonfiacheinvanoetardo
a'mieisguardiardesseilver!

(Giovannasguainatalaspadadelpadre,esceprecipitosamente,Giacomo,salitoallatorregettaglisguardi
meravigliandosuicampi)

www.librettidopera.it

23/28

Attoterzo

GiovannaD'Arco

Scenaterza
Giacomosolo.
GIACOMO

Ecco!~Ellavola.~Qualventura!...Unbianco
saldestriero.~Ohmeraviglia!...Incento
lochiaduntempoappar.~Gidallamischia
hatrattoilre~Leturbede'nemici
s'arretranosconvolte.~Ahi!Tuttoinvolve
unnuvolodipolve.
(egliscendedallaringhiera)

Scenaquarta
SoldatiedUfficialifrancesi,Carloedetto.
CORO Presalarocca.
CARLO

GIACOMO
CARLO

Dinovelprodigio
ilcielnearrise.~Lasecondavolta
salvoperleisonio,perleicheacieco
dipopolofurore
abbandonai!...
(presentandosi)

Me,mepunisci!
(ravvisandolo)

Ovecchio,
iotiperdono.~inmiasaluteaccorsa,
Va',migridladiva,
entralarocca,eilpadremiodifendi.

Scenaquinta
Deliledetti.
CARLO Ebben?~Cherechi?...Ancora

l'anglopugnarsattenta?...

DELIL Rottoilnemico,maGiovannaspenta!

24/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Attoterzo

(silenziogenerale.Giacomohanascostoilcanutocapofralemani.Ilreguardamestamenteisuoi,siavanza
lentamenteedicecolpiprofondodolore)

CARLO

Qualepifidoamico
mecolpugnalferisce?...
Suppliceavoilodico...
iltronoachil'ardisce!
Crudeli,orribilvita
dunquelasciatealre?...
Ohfosseinaridita
nell'animalaf!
CORO

Unsuonfunereo~d'intornospandesi.

CARLO

Ahivista!

(versolascena)

GIACOMO

Ohfiglia!

Scenaultima
Soldatifrancesico'glistendardicheprecedonoGiovanna,adagiata
sullabara.Popolouominiedonne.Detti.
CORO

GIACOMO
CARLO

Nonsembraunangelo~cheasonnoplacido
chinileciglia?
Lucenteun'aura~sulvisocandido
dalcielopiove;
dalfralvirgineo~dipuroeffluvio
un'ondamove!
Grandio!...Silenzio.~Repressogemito
mandl'estinta.
Lelucis'aprono!~Sorge!...Ohmiracolo!
Mortefuvinta.

(Giovannalevasidritta,esimuovecomeinvestitadaforzasoprannaturale)

GIOVANNA Chemaifu?~Doveson?
CARLO

Fra'tuoiguerrieri.

GIACOMO Epressoilvecchiopadre...
GIOVANNA

un'empiaincantatrice!

Oh!Nonsonio

CARLO Unangelotusei!
GIACOMO

Mainnebbiafolta
chiusierangliocchi.
www.librettidopera.it

25/28

Attoterzo

GiovannaD'Arco

GIOVANNA Ohpadre!...Ohre!...Mieiprodi!...

Benviravviso!~Eccolefrancheinsegne...
lamiadov'?...Ch'iolariportialcielo,
fidatamessaggera.

CARLO Prendi...manonlasciarne!
(lepresental'insegna)

GIOVANNA

GIOVANNA

CARLO

GIACOMO

CORO

(rapitainestasi)

Ohlamiabandiera!
S'apreilcielo...Discendelapia
cheparlarmisoleadallabalza...
misorride...miadditaunavia...
pareaccennichesecomivuol.
Ecco!...Nubedoratam'innalza...
Oh!...L'usbergotramutasiinale!...
Addio,terra!...Addio,gloriamortale...
altoiovolo...gibrillonelsol!~
Nonlasciarne!...Dehvivi,dehvivi
allaFrancia,altuopadre,altuore!
Nonlasciarne,ofraicorigiulivi
fa'ch'iopossavolareconte.
Latuamanosulcrinemiobianco
posa,ofiglia,enelavailfallir...
iononpiango...nell'animostanco
laspemeditostomorir.
Ohprodigio!...D'insolitoraggio.
Sidiffondeimprovvisochiaror...
Vale,odiva!...Qualpatrioretaggio
tuvivraid'ogniFranconelcor.
CORODISPIRITIMALVAGI

Torna,torna,esulantesorella,
sopraivannidell'angeloalciel!
ilsignore,ilsignorchetiappella,
eticingeinconsutilevel.
Pidelfuocochen'ardeenescuoia,
picheilbuiodinottecrudel,
n'tormentod'un'almalagioia,
n'supplizioiltrionfodelciel.

Giovannacade;unasiderealucespandesiimprovvisamentepe'lcielo.I
Soldatiabbassanoglistendardi,tuttisiprostranoinnanzialglorioso
cadavere.

26/28

www.librettidopera.it

T.Solera/G.Verdi,1845

Indice

INDICE
Personaggi...............................................3
Prologo....................................................4
Scenaprima........................................4
Scenaseconda....................................4
Scenaterza.........................................7
Scenaquarta.......................................7
Scenaquinta.......................................8
Scenasesta.......................................10
Attoprimo.............................................11
Scenaprima......................................11
Scenaseconda..................................11
Scenaterza.......................................13
Scenaquarta.....................................13

Scenaquinta.....................................15
Scenasesta.......................................15
Attosecondo.........................................17
Scenaprima......................................17
Scenaseconda..................................17
Scenaterza.......................................18
Attoterzo..............................................22
Scenaprima......................................22
Scenaseconda..................................22
Scenaterza.......................................24
Scenaquarta.....................................24
Scenaquinta.....................................24
Scenaultima.....................................25

www.librettidopera.it

27/28

Branisignificativi

GiovannaD'Arco

BRANISIGNIFICATIVI
Amai,maunsoloistante(GiovannaeGiacomo)......................................................23
Dunque,ocruda,egloriaetrono(CarloeGiovanna)...............................................14
Ofatidicaforesta(Giovanna).....................................................................................13
Qualepifidoamico(Carlo)......................................................................................25

28/28

www.librettidopera.it