Sei sulla pagina 1di 39

ILTROVATORE

Drammainquattroparti.

SalvadoreCammarano GiuseppeVerdi
Primaesecuzione:19gennaio1853,Roma.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/39

Informazioni

Iltrovatore

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.120,primastesuraperwww.librettidopera.it:gennaio2007. Ultimoaggiornamento:02/06/2013.

2/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Personaggi

PERSONAGGI
IlCONTEdiLuna LEONORA AZUCENA MANRICO FERRANDO INES RUIZ UnVECCHIOZINGARO UnMESSO
.......... BARITONO .......... SOPRANO .......... MEZZOSOPRANO .......... TENORE .......... BASSO .......... SOPRANO .......... TENORE .......... BASSO .......... TENORE

CompagnediLeonoraeReligiose,FamiliaridelConte,Uominid'arme,Zingarie Zingare. L'avvenimentohaluogoparteinBiscaglia,parteinAragona. Epocadell'azione:ilprincipiodelsecoloXV.

www.librettidopera.it

3/39

Ilduello

Iltrovatore

ILDUELLO
Scenaprima
Atrionelpalazzodell'Aliaferia:portadaunlatochemetteagli appartamentidelContediLuna. FerrandoemoltiFamiliaridelContechegiaccionopressolaporta; alcuniUominid'armepasseggianoinfondo.
[N.1Introduzione]
(aifamiliariviciniadassopirsi)

FERRANDO All'erta,all'erta!IlConte

n'd'uopoattendervigilando;edegli talorpressoiveroni dellasuacara,intere passalenotti. Gelosialefiere serpigliavventainpetto! notturnoilcanto,d'unrivaleadritto eiteme. Dallegravi palpebreilsonnoadiscacciar,lavera storiacinarradiGarzia,germano alnostroConte. intornoame. Ladir:venite
(ifamiliarieseguiscono)

FAMILIARI

FERRANDO Neltrovator,chedaigiardinimove

FAMILIARI

FERRANDO

ARMIGERI FAMILIARI

(accostandosipuressi)

Noipure... Udite,udite.
Racconto (tuttiaccerchianoFerrando)

FERRANDO

Diduefigliviveapadrebeato ilbuonContediLuna: fidanutricedelsecondonato dormiapressolacuna. Sulromperdell'auroraunbelmattino elladischiudeirai; echitrovad'accantoaquelbambino?... Chi?favella.Chi?chimai?

CORO

4/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilduello

FERRANDO

Abbiettazingara,foscavegliarda!... Cingevaisimbolidiunamaliarda! Esulfanciullo,convisoarcigno, l'occhioaffiggevatorvo,sanguigno! D'orrorcompresalanutrice... Acutoungridoall'aurascioglie; edecco,inmenocheillabbroildice, iserviaccorronoinquellesoglie; eframinacce,urliepercosse lareadiscaccianoch'entrarvios.
CORO FERRANDO

Giustoqueipettisdegnocommosse; l'insanavecchialoprovoc.
(raccontando)

Asserchetirardelfanciullino l'oroscopovolea... Bugiarda!Lentafebbredelmeschino lasalutestruggea! Covertodipallor,languido,affranto eitremavalasera. Ildtraevainlamentevolpianto... ammaliatoegliera!


(familiariedarmigeriinorridiscono)

FERRANDO

Lafattucchieraperseguitata fupresa,ealrogofucondannata; marimanevalamaledetta figlia,ministradiriavendetta! Compquest'empianefandoeccesso... Sparveilfanciulloesirinvenne malspentabracenelsitoistesso ov'arsaungiornolastregavenne, ed'unbambino...ahim!...l'ossame bruciatoamezzo,fumanteancor! Ohscellerata!ohdonnainfame! Delparm'investeodioedorror!

CORO

ALCUNI Eilpadre? FERRANDO

Brevietristigiornivisse! Pureignotodelcorpresentimento glidicevachespento nonerailfiglio;edamorirvicino bramcheilsignornostroaluigiurasse dinoncessarleindagini...ah!furvane!... contezzamai?

ARMIGERI Edicoleinons'ebbe
www.librettidopera.it 5/39

Ilduello

Iltrovatore

FERRANDO

Nullacontezza...Oh!Dato mifosserintracciarla und!... potresti? Maravvisarla

FAMILIARI FERRANDO ARMIGERI

Calcolando gliannitrascorsi...lopotrei. tempopressolamadre all'infernospedirla. Sarebbe

FERRANDO All'inferno?credenzachedimori

ancornelmondol'animaperduta dell'empiastrega,equandoilcielonero invarieformealtruisimostri. vero!ver!... Sul'orlodeitettialcunl'haveduta!... Inupupaostrigetalorasimuta! Incorvotal'altra;pispessoincivetta, sull'albafuggentealpardisaetta! Mordipauraunservodelconte, cheaveadellazingarapercossalafronte!
(tuttisipingonodisuperstiziosoterrore)

CORO
(conterrore)

ARMIGERI FAMILIARI FERRANDO

FERRANDO

Apparveacostuid'ungufoinsembianza, nell'altaqueteditacitastanza! Conl'occhiolucenteguardava...guardava! Ilcieloattristandod'unurloferal! Allormezzanotteappuntosuonava...


(unacampanasuonaimprovvisamenteadistesamezzanotte)

TUTTI

Ah!siamaledettalastregainfernal!

Odonsialcunitocchiditamburo.IFamiliarivannoversolaporta,Gli Uominid'armeaccorronoinfondo.

6/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilduello

Scenaseconda
Giardinidelpalazzo:sulladestramarmoreascalinatachemetteagli appartamenti;lanotteinoltrata,densenubicopronolaluna. LeonoraedInes.
[N.2Cavatina]

INES Chepit'arresti?...l'oratarda;vieni:

ditelaregaldonna chiese,l'udisti. senzavederlo...

LEONORA INES

Un'altranotteancora

Perigliosafiamma tunutri!Oh!come,dove laprimierafavilla intes'apprese? Ne'tornei!V'apparve brunolevestiedilcimier,loscudo brunoedistemmaignudo sconosciutoguerrier,chedell'agone glionoriottenne:alvincitorsulcrine ilsertoioposi!Civilguerraintanto arse:no'lvidipi,comed'aurato sognofuggenteimago,ederavolta lungastagion...mapoi... Cheavvenne? Ascolta.
LEONORA

LEONORA

INES LEONORA

Tacealanotteplacida ebellaincielsereno lalunailvisoargenteo mostravalietoepieno; quandosuonarperl'aere, infinoallorsmuto... dolcis'udiroeflebili gliaccordid'unluto, eversimelanconici untrovatorcant.
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

7/39

Ilduello

Iltrovatore

LEONORA

Versidiprece,edumile quald'uomchepregaiddio; inquellaripeteasi unnome...ilnomemio... Corsialveronsollecita... egliera,eglieradesso!... Gioiaprovaicheagliangeli soloprovarconcesso! Alcore,alguardoestatico laterrauncielsembr. Quantonarrastiditurbamento m'hapienal'alma!...Iotemo! Invano! Dubbio,matristopresentimento inmerisvegliaquest'uomoarcano! Tentaobliarlo... Chedici?ohbasti! Cedialconsigliodell'amist... Cedi... Obliarlo!Ah!tuparlasti detto,cheintenderel'almanonsa. Ditaleamorchedirsi malpudallaparola, d'amorcheintendoiosola, ilcors'inebri! Ilmiodestinocompiersi nonpuchealuidappresso... S'iononvivrperesso, peressoiomorir! (Nondebbamaipentirsi chitantoungiomoam!)
(ascendonoagliappartamenti)

INES LEONORA INES

LEONORA INES LEONORA LEONORA

INES

Scenaterza
Conte.
[N.3Scena,romanzaeterzetto]

CONTE Tacelanotte!immersa

nelsonno,certo,laregalsignora, maveglialasuadama!OhLeonora!
Continuanellapaginaseguente.

8/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilduello

CONTE Tudestasei;me'ldice

daquelveronetremolanteunraggio dellanotturnalampa... Ah!l'amorosafiamma m'ardeognifibra!Ch'iotiveggad'uopo... chetum'intenda...Vengo...Anoisupremo talmomento...


(ciecod'amoreavviasiversolagradinata:odonsigliaccordid'unliuto:eglisi arresta)

Iltrovator!Iofremo!
MANRICO
(fralepiante)

Desertosullaterra, colriodestinoinguerra solaspemeuncor altrovator! Mas'eiquelcorpossiede, bellodicastafede, d'ogniremaggior iltrovator!


CONTE Ohdetti!...Ohgelosia!...

Nonm'inganno...Ellascende!
(siavvolgenelsuomantello)

Scenaquarta
LeonoraeilConte.
LEONORA CONTE (Chefar?) LEONORA
(correndoversoilConte)

Animamia! Pidell'usato tardal'ora!...ionecontaigl'istanti co'palpitidelcore!...Alfintiguida pietosoamortraquestebraccia... Infida!...

MANRICO
(vocefralepiante)

(neltempostessolalunamostrasidainugoli,elasciascorgereunapersonadicuilavisieranascondeilvolto)

www.librettidopera.it

9/39

Ilduello

Iltrovatore

Scenaquinta
Manricoedetti.
LEONORA

Qualvoce!...Ah,dalletenebre trattainerroreiofui!
(riconosceentrambiegettasiaipidiManrico;agitatissima)

Atecredeirivolgere l'accentoenonalui... Ate,chel'almamia solchiede,soldesia... Iot'amo,ilgiuro,iot'amo d'immenso,eternoamor!


CONTE MANRICO CONTE LEONORA CONTE LEONORA
(sommessamentea Manrico)

Edosi?
(sollevandoLeonora)

(Ah,pinonbramo!) Avvampodifuror! Seunvilnonseidiscovriti. (Ohim!) Palesailnome... Deh,perpiet!...


(sollevandolavisieradell'elmo)

MANRICO

Manricoioson.
CONTE

Ravvisami:

Tu!...Come! Insanotemerario! D'Urgelseguace,amorte proscritto,ardiscivolgerti aquesteregieporte? Chetardi?Orvia,leguardie appella,edilrivale alferrodelcarnefice consegna. Iltuofataleistante assaipiprossimo ,dissennato!Vieni! Conte! Almiosdegnovittima d'uopoch'iotisveni! Ohciel!t'arresta...
www.librettidopera.it

MANRICO

CONTE

LEONORA CONTE LEONORA


10/39

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilduello

CONTE MANRICO LEONORA

Seguimi... Andiam... (Chemaifar? Unsolmiogridoperdere lopuote.)M'odi... No!


CONTE

CONTE

Digelosoamorsprezzato ardeinmetremendoilfoco! Iltuosangue,osciagurato, adestinguerlofiapoco!


(aLeonora)

Dirgli,ofolle!...iot'amoardisti!... Eipiviverenonpu. Unaccentoproferisti cheamorirlocondann!


Insieme

LEONORA

Unistantealmendialoco iltuosdegnoallaragione, io,solio,ditantofoco son,purtroppo,lacagione... Piombi,ah!piombiiltuofurore sullareachet'oltraggi... Vibrailferroinquestocore, cheteamarnonvuol,npu. Delsuperbovanal'ira; eicadrdametrafitto. Ilmortalcheamort'ispira, dall'amorfuresoinvitto.
(alConte)

MANRICO

Latuasortegicompita! L'oraomaipertesuon! Ilsuocoreelatuavita ildestinoameserb!

Iduerivalisiallontananoconlespadesguainate;Leonoracade,privadi sentimento.

www.librettidopera.it

11/39

Lagitana

Iltrovatore

LAGITANA
Scenaprima
Undirutoabituro,sullafaldadiunmontedellaBiscaglia;nelfondo, quasituttoaperto,ardeungranfuoco.Iprimialbori. Azucenasiedepressoilfuoco.Manricolestadistesoaccantosoprauna coltriceedavviluppatonelsuomantello;hal'elmoaipiediefralemani laspada,sucuifiggeimmobilmentelosguardo.UnabandadiZingari sparsaall'interno.
[N.4CoroeCanzone]

ZINGARI

Vedi!Lefoschenotturnespoglie de'cielisvestel'immensavolta; sembraunavedovachealfinsitoglie ibrunipanniond'erainvolta! All'opra!All'opra!Dagli...martella...

Dannodipiglioaiferridelmestiere.Almisuratotempestardeimartelli cadentisulleincudini,oruomini,ordonne,etuttiinuntempoinfine intonanolacantilenaseguente:


ZINGARI UOMINI
(alledonne)

Chidelgitanoigiorniabbella? Lazingarella!
(sifermanounpocodallavoro)

Versamiuntratto;lenaecoraggio ilcorpoel'animatraggondalbere.
(ledonnemesconoadessiinrozzecoppe) Insieme

UOMINI DONNE TUTTI

Oh!guarda,guarda!delsoleunraggio brillapivividonelmiobicchiere! Oh!guarda,guarda!delsoleunraggio brillapivividoneltuobicchiere! All'opra,all'opra...Dagli,martella... Chidelgitanoigiorniabbella? Lazingarella!

12/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853
(canta:glizingarilesifannodalato)

Lagitana

AZUCENA

Stridelavampa!~lafollaindomita correaquelfuoco~lietainsembianza! Urlidigioia~intornoecheggiano; cintadisgherri~donnas'avanza! Sinistrasplende~suivoltiorribili latetrafiamma~ches'alzaalciel! Stridelavampa!~giungelavittima nerovestita,~discintaescalza! Gridoferoce~dimortelevasi; l'ecoilripete~dibalzainbalza!... Sinistrasplende~suivoltiorribili latetrafiamma~ches'alzaalciel!
ZINGARI Mestalatuacanzon! AZUCENA

chelastoriafunesta dacuitraggeargomento!

Delparimesta

(rivolgeilcapodallapartediManricoemormorasommessamente:)

Mivendica...mivendica!
MANRICO

parolaognor!)
VECCHIOZINGARO

(L'arcana

Compagni,avanzailgiorno: aprocacciarciunpan,su,su,scendiam perlepropinqueville. Andiamo.

ZINGARI

Ripongonosollecitamentene'sacchiiloroarnesiediscendonoalla rinfusaperlachina;trattotratto,esempreamaggiordistanza,odesiil lorocanto.


ZINGARI

Chidelgitanoigiorniabbella? Lazingarella!
[N.5Racconto]

MANRICO

(sorgendo)

Soliorsiamo;deh,narra questastoriafunesta.

www.librettidopera.it

13/39

Lagitana

Iltrovatore

AZUCENA

Etulaignori, tupur!Ma,giovinetto,ipassituoi d'ambizionlosprone lungitraea!...Dell'availfineacerbo quell'istoria:laincolpsuperbo Contedimalefizio,ondeasseria cltounbambinsuofiglio...Essabruciata venneov'ardequelfoco!


(rifuggendoconraccapricciodallafiamma)

MANRICO

Ahi!Sciagurata!
AZUCENA

Condottaell'erainceppialsuodestintremendo, colfigliosullebraccia,iolaseguiapiangendo: infinoadessaunvarcotentai,mainvano,aprirmi, invantentlamiserafermarsiebenedirmi, ch,frabestemmieoscene,pungendolacoiferri, alrogolacacciavanogliscelleratisgherri! AllorcontroncoaccentoMivendica!sclam. Queldettoun'ecoeternoinquestocorlasci.


MANRICO Lavendicasti? AZUCENA

IlfigliogiunsiarapirdelConte: lotrascinaiquimeco...lefiammeardeangipronte.

(conraccapriccio)

MANRICO Lefiamme!...ohciel!...tuforse?... AZUCENA Eidistruggeasiinpianto...

iomisentivailcoredilaniato,infranto! Quand'eccoagliegrispirti,comeinunsogno,apparve lavisionferaledispaventoselarve! Glisgherri!...edilsupplizio!...lamadresmortainvolto, scalza...discinta!...ilgrido,ilnotogridoascolto... Mivendica!Lamanoconvulsatendo...stringo lavittima...nelfocolatraggo,lasospingo... Cessailfataldelirio...l'orridascenafugge... lafiammasoldivampa,elasuapredastrugge!... Purvolgointornoilguardoeinnanziamevegg'io... dell'empioConteilfiglio! Ah!come? miofiglioaveabruciato! Ilfigliomio,

MANRICO AZUCENA MANRICO

Chedici!qualeorror!

AZUCENA Sulcapomiolechiomesentorizzarsiancor!
(Azucenaricadetrambasciatasulproprioseggio,Manricoammutoliscecolpitod'orroreedisorpresa.Momenti disilenzio)

14/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Lagitana [N.6ScenaeDuetto]

MANRICO Nonsontuofiglio?...Echisonio?chidunque? AZUCENA MANRICO AZUCENA


(conlasollecitudinedichicercaemendareinvolontariofallo)

Tuseimiofiglio! Eppurdicesti... Ah!...forse... Chevuoi!quandoalpensiers'affacciailtruce caso,lospirtointenebratopone stolteparolesulmiolabbro...Madre, teneramadrenonm'avestiognora? Ame,seviviancora, no'ldi?Notturna,siipugnaticampi diPelilla,ovespento famatidisse,adarti sepolturanonmossi?Lafuggente auravitalnoniscovr,nelseno nont'arrestmaternoaffetto?Equante curenonspesiarisanarletante ferite!... Cheportaineldfatale... matuttequinelpetto!Iosol,framille gisbandati,alnemico volgendoancorlafaccia!...IlrioDeLuna sumepiombcolsuodrappello;iocaddi, perdaforteiocaddi! Eccomercede a'giornichel'infame, nelsingolarcertame ebbesalvidate!Qualt'acciecava stranapietperesso?

MANRICO Potreinegarlo? AZUCENA

MANRICO
(connobileorgoglio)

AZUCENA

MANRICO Ohmadre!nonsapreidirloamestesso! AZUCENA Stranapiet!... MANRICO

Malreggendoall'asproassalto, eigitoccoilsuoloavea: balenavailcolpoinalto chetrafiggerlodovea... Quandoarrestaunmotoarcano, neldiscender,questamano, lemiefibreacutogelo farepenteabbrividir! Mentreungridoviendalcielo, chemidice:nonferir!
www.librettidopera.it 15/39

Lagitana

Iltrovatore

AZUCENA

Manell'almadell'ingrato nonparldelcieloundetto! Oh!seancortispingeilfato apugnarcolmaledetto, compi,ofiglio,quald'undio, compiallorailcennomio!


Insieme

AZUCENA MANRICO

Sinoall'elsaquestalama vibra,immergiall'empioincor. S,logiuro,questalama scenderdell'empioincor.


(odesiunprolungatosuonodicorno)

MANRICO L'usatoMessoRuizinvia...

forse...

(dfiatoanch'essoalcornochetiensospesoadarmacollo)

AZUCENA

Mivendica!
(restaconcentrataquasiinconsapevoledicichesuccede)

Scenaseconda
Messoedetti.
MANRICO
(alMesso)

Inoltrailpi. Guerrescoevento,dimmi,seguia?
(porgendoilfogliocheManricolegge)

MESSO

Rispondailfogliocherecoate. tupercennodelprence vigilarledifese;ovetidato, affrettatiavenir...Giuntalasera, trattainingannodituamortealgrido, nelvicinclaustrodellacroceilvelo cingerLeonora.


(condolorosaesclamazione)

MANRICO InnostrapossaCastellor;nedi

Ohgiustocielo!
AZUCENA MANRICO
(alMesso) (scuotendosi)

(Chefia!) Velocescendilabalza, eduncavalloameprovvedi...


(frapponendosi)

MESSO Corro... AZUCENA MANRICO


16/39

Manrico! Iltempoincalza... Vola,m'aspettadelcollea'piedi.


www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853
(ilMessopartefrettolosamente)

Lagitana

AZUCENA Esperi,evuoi?... MANRICO AZUCENA MANRICO AZUCENA MANRICO


(autorevole)

(Perderla?...Ohambascia!... Perderquell'angelo?...) (fuordis!)


(postosil'elmosulcapoedafferrandoilmantello)

Addio... No...ferma...odi... Milascia...

AZUCENA Ferma...Soniocheparloate! AZUCENA

Perigliartiancorlanguente percamminselvaggioedermo! Leferitevuoi,demente, raprirdelpettoinfermo? No,soffrirlononposs'io... iltuosanguesanguemio!... Ognistillacheneversi tulaspremidalmiocor! Unmomentopuinvolarmi ilmioben,lamiasperanza!... No,chebastiadarrestarmi terraecielnonhanpossanza... Ah!...misgombra,omadre,ipassi... Guaipertes'ioquirestassi!... Tuvedrestiaipiedituoi spentoilfigliodaldolor!
(Manricos'allontana,indarnotrattenutodaAzucena)

MANRICO

Scenaterza
AtriointernodiunluogodiritiroinvicinanzadiCastellor.Alberinel fondo.notte. IlConte,FerrandoedalcuniSeguaciinoltrandosicautamente avviluppatineiloromantelli.
[N.7Aria]

CONTE Tuttodeserto!nperl'auraancora

suonal'usatocarme... Intempoiogiungo. imprendi.

FERRANDO

Arditaopra,osignore,
www.librettidopera.it 17/39

Lagitana

Iltrovatore

CONTE

Ardita,equalfurenteamore edirritatoorgoglio chieseroame.Spentoilrival,caduto ogniostacolsembravaa'mieidesiri: novelloepipossenteellaneappresta! L'altare!Ahno,nonfia d'altriLeonoramai...Leonoramia!


CONTE

Ilbalendelsuosorriso d'unastellavinceilraggio!... ilfulgordelsuobelviso novoinfondeinmecoraggio!... Ah!l'amor,l'amoreond'ardo lefavelliinmiofavor!... Sperdailsoled'unsuosguardo latempestadelmiocor.


(odesiilrintoccode'sacribronzi)

CONTE Qualsuono!...ohciel! FERRANDO

vicinoilritoannunzia!
CONTE

Lasquilla Ah!priachegiunga Ohbada!...

all'altar...sirapisca!...
FERRANDO CONTE

Taci!... nonodo...andate!...diqueifaggiall'ombra celatevi!...


(Ferrandoeglialtriseguacisiallontanano)

CONTE

Ah!frapoco miadiverr...Tuttom'investeunfoco! Ardire!andiam!celiamoci fral'ombre...nelmister! Ardire!andiam!silenzio! sicompiailsuovoler! Perme,orafatale, ituoimomentiaffretta... Lagioiachem'aspetta gioiamortalnon!... Invanoundiorivale opponiall'amormio, nonpunemmenoundio, donna,rapirtiame!
www.librettidopera.it

(ansioso,guardingoosservadallapartedondedevegiungereLeonora,mentreFerrandoediseguacidicono sottovoce:)

FERRANDOESEGUACI

CONTE
(nell'eccessodel furore)

18/39

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Lagitana [N.8FinaleattoII]

COROINTERNODIRELIGIOSE

Ah!sel'errort'ingombra, ofigliad'Eva,irai, pressoamorir,vedrai cheun'ombra,unsognofu, anzidelsognoun'ombra laspemediquaggi! Vieniet'ascondailvelo adognisguardoumano: curaopensiermondano quivivopinon. Alcieltivolgieilcielo sischiuderperte.

Scenaquarta
LeonoraconIneseSguitomuliebre,poiilConte,FerrandoeSeguaci, indiManrico.
LEONORA Perchpiangete? DONNE LEONORA

Ah!dunque tupersemprenelasci! Odolciamiche, unriso,unasperanza,unfior,laterra nonhaperme!Degg'io volgermiaquei,chedegliafflittisolo sostegno,edopoipenitentigiorni pufraglielettialmioperdutobene ricongiungermiund!


(incamminandosi)

eguidatemiall'ara...
CONTE DONNE IlConte! LEONORA CONTE

Tergeteirai
(irrompendoaduntratto)

No,giammai!... Giustociel! chel'arad'imeneo. Pertenonavvi Cotantoardia!... Afartimia.


www.librettidopera.it 19/39

DONNE CONTE

LEONORA Insano!...Equivenisti?...

Lagitana

Iltrovatore

(esdicendoscagliasiversoLeonora,ondeimpadronirsidilei;mafraessoelapredatrovasi,qualfantasma sortodisotterra,Manrico.Ungridouniversale) Insieme

LEONORA

Edeggioepossocrederlo? Tiveggoamed'accanto! questounsogno,un'estasi, unsovrumanoincanto? Nonreggeatantogiubilo rapito,ilcorsospeso!... Seitudalcieldisceso, oincielsonioconte? Dunquegliestintilasciano dimorteilregnoeterno! Adannomiorinunzia lepredesuel'inferno! Masenonmaisifransero de'giornituoiglistami, sevivieviverbrami, fuggidalei,dame. Nm'ebbeilciel,nl'orrido varcoinfernalsentiero. Infamisgherrivibrano mortalicolpi,vero!... Potenzairresistibile hannode'fiumil'onde! Magliempiundioconfonde! Queldiosoccorseame. Ilcieloincuifidasti pietadeaveadite. Tucoldestincontrasti: suodifensoreegli.

CONTE

MANRICO

DONNE
(aLeonora)

FERRANDOESEGUACI
(alConte)

Scenaquinta
RuizsegutodaunalungatrattadiArmati,edetti.
RUIZ MANRICO RUIZ MANRICO
(aLeonora)

Urgelviva! Mieiprodiguerrieri! Vieni... Donna,misegui.


(opponendosi)

CONTE LEONORA
20/39

Etusperi? Ah!
www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Lagitana

MANRICO
(alConte)

T'arretra!...
(sguainandolaspada)

CONTE

No!
RUIZEARMATI FERRANDOESEGUACI CONTE LEONORA CONTE INESEDONNE RUIZEARMATI
(aManrico)

Involarmicostei?
(accerchiandoilConte)

Vaneggi! Chetenti,signor?
(ilContedisarmatodaqueidiRuiz) (congestiedaccentidimaniacofurore)

Diragioneognilumeperdei! (M'atterrisce...) Holefurienelcor!


Insieme

Ahs!ilcielpietadeaveadite! Vieni:lasortesorrideperte! Cedi;orcederviltadenon!

FERRANDOESEGUACI
(alConte)

(ManricotraggeLeonoraseco,ilConterespinto,ledonnerifuggonoalcenobio,scendesubitolatela

www.librettidopera.it

21/39

Ilfigliodellazingara

Iltrovatore

I L F I G L I O D E L L A ZINGARA
Scenaprima
Accampamento:adestrailpadiglionedelContediLuna,sucui sventolalabandierainsegnodisupremocomando;dalungitorreggia Castellor. ScoltediUominid'armedappertutto;alcunigiocano,altriforbisconole armi,altripasseggiano;poiFerrandodalpadiglionedelConte.
[N.9Coro]

ALCUNI ALTRI

Orco'dadi,mafrapoco giocherembenaltrogioco. Quest'acciar,dalsangueorterso fiadisangueinbreveasperso!

Odonsistrumentiguerrieri;tuttisivolgonoldondeilsuonosiavanza. Ungrossodrappellodibalestrieri,incompletaarmatura,traversail campo.


ALCUNI ALTRI TUTTI

Ilsoccorsodimandato! Hanl'aspettodelvalor! Pil'assaltoritardato ornonfiadiCastellor! No,no,nonfiapi!


(dalpadiglionedelConte)

FERRANDO

S,prodiamici;aldnovello,mente delcapitanlarocca investird'ogniparte. Colpinguebottino certezzarinvenirpichesperanza; sivinca,nostro. Tuc'invitiadanza!

TUTTI

22/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilfigliodellazingara

TUTTI

Squilli,echeggilatrombaguerriera, chiamiall'armi,allapugna,all'assalto. Fiadomanilanostrabandiera diqueimerlipiantatasull'alto. No,giammainonsorrisevittoria dipilietesperanzefinor!... Ivil'utilciaspettaelagloria, iviopimilapredael'onor.


(sidisperdono)

Scenaseconda
IlConte,uscitodallasuatenda,volgeunbiecosguardoaCastellor.
[N.10ScenaeTerzetto]

CONTE Inbraccioalmiorival?Questopensiero

comepersecutordemoneovunque m'insegue!Inbraccioalmiorival!Macorro, surtaappenal'aurora, iocorroasepararvi...OhLeonora!


(odesitumulto)

Scenaterza
Ferrandoedetto.
CONTE Chefu? FERRANDO

D'appressoilcampo s'aggiravaunazingara;sorpresa da'nostriesploratori, sivolseinfuga;essiaragiontemendo unaspianellatrista, l'inseguir... Furaggiunta? presa. l'haitu? Vista

CONTE FERRANDO CONTE FERRANDO

No;dellascorta ilcondottierm'apprese l'evento. Eccola.


(tumultopivicino)

CONTE

www.librettidopera.it

23/39

Ilfigliodellazingara

Iltrovatore

Scenaquarta
Azucena,conlemaniavvinte,etrascinatadagliEsploratori,uncodazzo dialtriSoldati,edetti.
ESPLORATORI

Innanzi,ostrega,innanzi!... Chemalfec'io?

AZUCENA Aita!...Milasciate...Ahfuribondi! CONTE CONTE

S'appressi.
(AzucenatrattainnanzialConte)

etremadalmentir!
AZUCENA CONTE AZUCENA No'lso. CONTE AZUCENA

Amerispondi Chiedi! Ovevai?

Che? D'unazingaracostume moversenzadisegno ilpassovagabondo, edsuotettoilciel,suapatriailmondo. DaBiscaglia,ovesinora lesterilimontagneebbiricetto! (Cheintesi!...Oqualsospetto!)


AZUCENA

CONTE Evieni? AZUCENA

CONTE (DaBiscaglia!) FERRANDO

Giornipoverivivea, purcontentadelmiostato; solaspemeunfiglioavea! Milasci!...m'oblia,l'ingrato! Iodesertavadoerrando diquelfiglioricercando, diquelfigliochealmiocore peneorribilicost!... Qualperessoprovoamore madreinterranonprov!
FERRANDO CONTE AZUCENA
24/39

(Ilsuovolto!) Di',traesti lungaetadetraqueimonti? Lunga,s.


www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilfigliodellazingara

CONTE

Rammenteresti unfanciul,prolediconti, involatoalsuocastello, sontrelustri,etrattoquivi? Etu...parla...sei? delrapito. Fratello (Ah!)


(notandoilmalnascostoterrorediAzucena)

AZUCENA CONTE AZUCENA FERRANDO CONTE

(S!...) mainovella? Neudivi

AZUCENA FERRANDO AZUCENA FERRANDO

Io?No...Concedi chedelfigliol'ormeioscopra. Resta,iniqua... (Ohim!) chil'infame,orribilopra commettea... Tuvedi

CONTE FERRANDO AZUCENA


(pianoaFerrando)

Finisci. dessa... Taci! arse! dessacheilbambino Ah!perfida! Ellastessa! Eimentisce... ornonfuggi. Altuodestino Deh! pistringete.
(isoldatieseguiscono)

FERRANDO CONTE ESPLORATORI AZUCENA CONTE AZUCENA CONTE

Queinodi

AZUCENA CORO AZUCENA


(condisperazione)

Ohdio!ohdio! Urlapur! Etunonm'odi, oManrico,ofigliomio?... Nonsoccorriall'infelice madretua?


www.librettidopera.it 25/39

Ilfigliodellazingara

Iltrovatore

CONTE FERRANDO CONTE

DiManricogenitrice? Trema!... Ohsorte!Inmiopoter!


AZUCENA

Deh!rallentate,obarbari, leacerbemieritorte... questocrudelmartirio prolungatamorte! D'iniquogenitore empiofigliuolpeggiore, trema!v'diope'miseri, ediotipunir!


Insieme

CONTE

Tuaprole,oturpezingara, colui,queltraditore?... Potrcoltuosupplizio ferirloinmezzoalcore! Gioiam'inondailpetto, cuinonesprimeildetto!... Mecoilfraternocenere ampiavendettaavr! Infamepirasorgere, ahs,vedraitrapoco... nsolotuosupplizio sarterrenofoco: levampedell'inferno atefianrogoeterno, ivipenareedardere l'animatuadovr!

FERRANDOE ESPLORATORI

(alcennodelConteisoldatitraggonsecoAzucena.Eglientranellasuatenda,segu todaFerrando)

Scenaquinta
SalaadiacenteallacappellainCastellor,converoneinfondo. Manrico,LeonoraeRuiz.
[N.11Aria]

LEONORA Qualed'armifragor

poc'anziintesi?

MANRICO

Altoilperiglio!...vano dissimularlofora! Alanovellaaurora assalitisaremo!...


www.librettidopera.it

26/39

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilfigliodellazingara

LEONORA

Ahim!chedici!... avremvittoria...pari abbiamalloroardir,brandoecoraggio!...


(aRuiz)

MANRICO Made'nostrinemici

Tuva';lebellicheopre nell'assenzamiabreve,atecommetto!... Chenullamanchi!...


(Ruizparte)

Scenasesta
ManricoeLeonora.
LEONORA

Diqualtetraluce ilnostroimenrisplende! deh!sperdi,ocara!... Eilposso? intaleistantetifavellialcore!


MANRICO

MANRICO Ilpresagiofunesto, LEONORA

MANRICO Amor...sublimeamore,

Ahs,benmio,coll'essere iotuo,tumiaconsorte, avrpil'almaintrepida, ilbraccioavrpiforte. Mapursenellapagina de'mieidestiniscritto ch'iorestifralevittime dalferroostiltrafitto, fraquegliestremianeliti ateilpensierverr! Esoloincielprecederti lamorteameparr!
(siodeilsuonodell'organodellavicinacappella)

LEONORAEMANRICO

L'ondade'suonimistici puradiscendealcor! Vieni;cischiudeiltempio gioiedicastoamor!


(siavvianogiubilantialtempio;Ruizvienefrettoloso)

RUIZ MANRICO

Manrico? Che?
www.librettidopera.it 27/39

Ilfigliodellazingara

Iltrovatore

RUIZ MANRICO RUIZ MANRICO

Lazingara, vieni...traceppimira... Ohdio! Permande'barbari accesagilapira!


(accostandosialverone)

Ohciel!miemembraoscillano... nubemicopreilciglio!... Tufremi! ioson... Eildeggio!Sappilo... Chimai? Suofiglio! Ah!vili...ilriospettacolo quasiilrespirm'invola!... Radunainostri,affrettati, Ruiz...va'...torna...vola...
(Ruizparte)

LEONORA MANRICO LEONORA MANRICO

MANRICO

Diquellapira...l'orrendofoco tuttelefibrem'arse,avvamp! Empi,spegnetela,och'iofrapoco colsanguevostrolaspegner! Eragifiglioprimad'amarti... nonpufrenarmiiltuomartir! Madreinfelice,corroasalvarti, otecoalmenocorroamorir!


LEONORA

Nonreggoacolpitantofunesti... Oh,quantomegliosaramorir!
(Ruiztornaconarmati) Insieme

MANRICO RUIZEARMATI

Madreinfelice,corroasalvarti, otecoalmenocorroamorir! All'armi,all'armi!ecconepresti apugnarteco,otecoamorir.

ManricopartefrettolososegutodaRuizedagliArmati,mentreodesi dall'internofragord'armiedibellicistrumenti.

28/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilsupplizio

ILSUPPLIZIO
Scenaprima
Un'aladelpalazzodell'Aliaferia.All'angolounatorre,confinestre assicuratedaspranghediferro;notteoscura. Siavanzanoduepersoneammantellate:RuizeLeonora.
[N.12ScenaedAria]
(sommessamente)

RUIZ Siamgiunti;eccolatorre,ovedistato

gemonoiprigionieri...ah,l'infelice ivifutratto!

LEONORA

Vanne, lasciami,ntimordimetiprenda... Salvarloiopotrforse.


(Ruizsiallontana)

LEONORA Timordime!sicura,

prestalamiadifesa.
(isuoiocchifiggonsiadunagemmachelefregialamanodestra)

Inquest'oscura notteravvolta,pressoatesonio, etuno'lsai!...Gemente auracheintornospiri, deh,pietosagliarrecaimieisospiri...


LEONORA

D'amorsull'alirosee vanne,sospirdolente, delprigionieromisero confortal'egramente... Com'auradisperanza aleggiainquellastanza: lodestaallememorie, aisognidell'amor!... Ma,deh!nondirgli,improvvido, lepenedelmiocor!

Suonalacampanadeimorti.
VOCIINTERNE

Miserered'un'almagivicina allapartenzachenonharitorno; misereredilei.Bontdivina, predanonsiadell'infernalsoggiorno.

www.librettidopera.it

29/39

Ilsupplizio

Iltrovatore

LEONORA

Quelsuon,quelleprecisolenni,funeste, empironquest'aeredicupoterror! Contendel'ambascia,chetuttam'investe allabbroilrespiro,ipalpitialcor! Ah,chelamorteognora tardanelvenir achidesiamorir!... Addio,Leonora! Ohciel!...sentomancarmi! Miserered'un'almagivicina allapartenzachenonharitorno; misereredilei.Bontdivina, predanonsiadell'infernalsoggiorno. Sull'orridatorre,ah!parchelamorte conaliditenebrelibrandosiva!... Ah!forsedischiuseglifianquesteporte solquandocadavergifreddosar! Scontocolsanguemio l'amorcheposiinte!... Nontiscordardime!... Leonora,addio! Dite,ditescordarmi?...
LEONORA

MANRICO
(dallaprigione)

LEONORA VOCIINTERNE

LEONORA

MANRICO
(dallaprigione)

LEONORA

Tuvedraicheamoreinterra maidelmiononfupiforte... vinseilfatoinaspraguerra, vincerlastessamorte. Ocolprezzodimiavita latuavitaiosalver, ocontepersempreunita nellatombaioscender.

Scenaseconda
S'apreunaporta;n'esceilConteconalcuniSeguaci.All'avanzarsidi alcuni,Leonorasiponeindisparte.
[N.13ScenaeDuetto]
(adalcuniseguaci)

CONTE Udite?Comealbeggi

lascurealfiglio,edallamadreilrogo!
(iseguacientranonellatorre)

30/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilsupplizio

CONTE Abusoioforsedelpoterchepieno

inmetrasmiseilprence!Atalmitraggi, donnapermefunesta!Ov'ellamai? RipresoCastellor,dileicontezza nonebbi,efuroindarno tantericercheetante! Ah!dovesei,crudele?


(avanzandosi)

LEONORA

Atedavante. Ilvedi. Achevenisti? Egligipresso all'oraestrema;etulochiedi? Osarpotresti?... pietdimando... Ahs,peresso

CONTE Qualvoce!...come!...tu,donna? LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA

Che!...tudeliri! Iodelrivalsentirpiet? Clementenumeatel'ispiri... solvendettamionume...Va'.


(sigettadisperatamentea'suoipiedi)

Mira,diacerbelagrime spargoaltuopiedeunrio... Nonbastailpianto?Svenami, tibeviilsanguemio... Calpestailmiocadavere... masalvailtrovator! Ah!dell'indegnorendere vorreipeggiorlasorte... framilleatrocispasimi centuplicarsuamorte... Pil'ami,epiterribile divampailmiofuror!
Insieme

CONTE

LEONORA CONTE

Calpestailmiocadavere... masalvailtrovator! Pil'ami,epiterribile divampailmiofuror!


(ilContevuolpartire;Leonorasiavvinghiaadesso)

LEONORA CONTE

Conte... Ncessi?
www.librettidopera.it 31/39

Ilsupplizio

Iltrovatore

LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA CONTE LEONORA

Grazia!... Prezzononavvialcuno adottenerla!scstati... Unoven'ha!soluno!... Edio...tel'offro. Spiegati,Qualprezzo,di'.


(stendendoladestracondolore)

Mestessa! Ciel!...tudicesti?... Ecompiere saprlamiapromessa. sognoilmio? Dischiudimi laviafraquellemura... Ch'eim'oda!...chelavittima fugga,esontua. Logiura. Logiuroadiochel'anima tuttamivede! Ol!

CONTE LEONORA CONTE

Correall'usciodellatorre;sipresentauncustode;ilContegliparla all'orecchio;Leonorasuggeilvelenochiusonell'anello.
LEONORA CONTE

(M'avrai,mafredda,esanime spoglia!)
(tornandoaLeonora)

Coluivivr...
LEONORA
(alzandogliocchi,cuifannovelolagrimedigioia)

(Vivr!...contendeilgiubilo idettiame,signore... macoifrequentipalpiti merctirendeilcore! Orailmiofineimpavida, pienadigioiaattendo... Potrdirglimorendo: salvotuseiperme!)

32/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilsupplizio

CONTE

Fratecheparli?Volgimi, mivolgiildettoancora, omiparrdelirio quantoascoltaifinora... tumia!...ripetilo. Ildubbiocorserena... Ah!ch'iolocredoappena udendolodate!


LEONORA CONTE LEONORA

Andiam... Giurasti...pensaci! sacralamiaf!


(entranonellatorre)

Scenaterza
Orridocarcere:inuncanto,finestraconinferriata;portanelfondo; smortofanalependentedallavolta. Azucenagiacentesopraunaspeciedirozzacoltre,Manricosedutoalei dappresso.
[N.14Finaleultimo]

MANRICO Madre...nondormi? AZUCENA

L'invocaipivolte, mafuggeilsonnoaquesteluci...Prego. alletuemembraforse?

MANRICO L'aurafreddamolesta AZUCENA

No;daquesta tombadivivisolfuggirvorrei perchsentoilrespirosoffocarmi!...


(torcendosilemani)

MANRICO AZUCENA

Fuggir!
(sorgendo)

Nonattristarti. Fardimestraziononpotrannoicrudi! Vedi?...lesuefoscheimpronte m'hagistampatoinfronte ilditodellamorte! Ahi!


www.librettidopera.it 33/39

MANRICO Ah!come? AZUCENA

MANRICO

Ilsupplizio

Iltrovatore

AZUCENA

Troveranno uncadaveremuto,gelido!...
(congioiaferoce)

unoscheletro!
MANRICO

anzi Cessa!

AZUCENA Nonodi?...genteappressa...

icarneficison...voglionoalrogo trarmi!...Difendilatuamadre... tirassicura,quinonvolge... Alcuno,

MANRICO AZUCENA

(senzabadareaManrico,conispavento)

Parolaorrenda!
MANRICO AZUCENA

Ilrogo!... Ohmadre!...ohmadre!

turbaferocel'avatuacondusse... alrogo!Miralaterribilvampa! Ellan'toccagi!gil'arsocrine alcielmandafaville!... Osservalepupille fuordell'orbitaloro!Ah!chimitoglie aspettacolsatroce?


MANRICO Sem'amiancor,sevoce

Ungiorno

(cade,tuttaconvulsa,inbraccioaManrico)

difigliohapossad'unamadreinseno, aiterroridell'alma obliocercanelsonno,eposaecalma.


(laconducepressoallacoltre)

AZUCENA

S,lastanchezzam'opprime,ofiglio... allaqueteiochiudoilciglio! Masedelrogoardersiveda l'orridafiamma,destamiallor! Riposa,omadre:iddioconceda mentristiimmaginialtuosopor.


(trailsonnoelaveglia)

MANRICO AZUCENA

Ainostrimonti...ritorneremo!... l'anticapace...ivigodremo!... Tucanterai...sultuoliuto... insonnoplacido...iodormir! Riposa,omadre:iopronoemuto lamentealcielorivolger.

MANRICO

(Azucenasiaddormenta.Manricorestagenuflessoaccantoalei)

34/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilsupplizio

Scenaultima
Siaprelaporta,entraLeonora:glianzidetti,inultimoilContecon sguitodiArmati.
MANRICO LEONORA MANRICO

Che!...nonm'ingannaquelfiocolume? Sonio,Manrico... OmiaLeonora! Ah!miconcedi,pietosonume, gioiasgrande,anzich'iomora? Tunonmorrai!...vengoasalvarti... Come!asalvarmi?Fiavero! Addio... Troncaogniindugio...t'affretta...parti!...


(accennandoglilaporta)

LEONORA MANRICO LEONORA

MANRICO LEONORA MANRICO LEONORA MANRICO LEONORA MANRICO LEONORA MANRICO

Etunonvieni? Restardegg'io! Restar! Deh!fuggi! No.


(cercandoditrarloversol'uscio)

Guaisetardi! No... Latuavita!... Ioladisprezzo... Purfiggi,odonna,inmeglisguardi!... Dachil'avestiedaqualprezzo? Parlarnonvuoi!...Balentremendo!... Dalmiorivale!...intendo,intendo!...


Insieme

MANRICO LEONORA

Haquest'infamel'amorvenduto... vendutouncorechemigiur! Oh,comel'iratirendecieco! Oh,quantoingiusto,crudelseimeco! T'arrendi...fuggi,oseiperduto! Nemmenoilcielosalvartipu!


(dormendo)

AZUCENA

Ainostrimonti...ritorneremo!... l'anticapace...ivigodremo!... Tucanterai...sultuoliuto... insonnoplacido...iodormir!


(LeonoracadutaaipiedidiManrico)

www.librettidopera.it

35/39

Ilsupplizio

Iltrovatore

MANRICO LEONORA

Tiscosta... Nonrespingermi... Vedi!...languente...oppressa iomanco... Va'...tiabomino... timaledico... Ah,cessa! Nond'imprecar,divolgere permelapreceadio questal'ora! Unbrivido corsenelpettomio!
(cadebocconi)

MANRICO LEONORA

MANRICO LEONORA MANRICO

Manrico!
(accorrendoasollevarla)

Narra!
LEONORA MANRICO LEONORA

Donna,svelami... Holamorteinseno...

Lamorte!... Ah,fupirapida laforzadelveleno ch'iononpensava!... Ohfulmine! Senti!lamanogelo...


(toccandosiilpetto)

MANRICO LEONORA

Maqui...focoterribil arde...
MANRICO LEONORA MANRICO LEONORA MANRICO LEONORA

Chefesti!...ocielo! Primached'altrivivere... io...vollituamorir!... Insano!...edioquest'angelo osavamaledir! Pinonresisto! Ahimisera!...


(entrailConte,arrestandosisullasoglia)

Eccol'istante...iomoro...
(stringendogliladestrainsegnod'addio)

Manrico!Orlatuagrazia... padredelcielo...imploro...
CONTE

(Ah!vollemedeludere, epercostuimorir!)

36/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Ilsupplizio
Insieme

LEONORA MANRICO CONTE

Primache...d'altrivivere... io...vollituamorir!... Insano!...edioquest'angelo osavamaledir! (Ah!vollemedeludere, epercostuimorir!)


(Leonoraspira) (additandoagliarmatiManrico)

CONTE MANRICO

Siatrattoalceppo!
(partendotragliarmati)

Madre...ohmadre,addio!
(destandosi)

AZUCENA CONTE AZUCENA CONTE AZUCENA CONTE AZUCENA CONTE AZUCENA CONTE
(inorridito)

Manrico!Ov'miofiglio? Amortecorre! Ahferma!m'odi...


(ilContetrascinaAzucenaversolafinestra)

Vedi?... Cielo! spento! Eglieratuofratello!... Ei!...qualeorror! Seivendicata,omadre!


(cadeapidellafinestra)

Evivoancor!

www.librettidopera.it

37/39

Indice

Iltrovatore

INDICE
Personaggi...............................................3 Ilduello...................................................4 Scenaprima........................................4 [N.1Introduzione]..........................4 Scenaseconda....................................7 [N.2Cavatina].................................7 Scenaterza.........................................8 [N.3Scena,romanzaeterzetto]......8 Scenaquarta.......................................9 Scenaquinta.....................................10 Lagitana...............................................12 Scenaprima......................................12 [N.4CoroeCanzone]...................12 [N.5Racconto]..............................13 [N.6ScenaeDuetto].....................15 Scenaseconda..................................16 Scenaterza.......................................17 [N.7Aria]......................................17 [N.8FinaleattoII]........................19 Scenaquarta.....................................19 Scenaquinta.....................................20 Ilfigliodellazingara.............................22 Scenaprima......................................22 [N.9Coro].....................................22 Scenaseconda..................................23 [N.10ScenaeTerzetto]................23 Scenaterza.......................................23 Scenaquarta.....................................24 Scenaquinta.....................................26 [N.11Aria]....................................26 Scenasesta.......................................27 Ilsupplizio............................................29 Scenaprima......................................29 [N.12ScenaedAria]....................29 Scenaseconda..................................30 [N.13ScenaeDuetto]...................30 Scenaterza.......................................33 [N.14Finaleultimo].....................33 Scenaultima.....................................35

38/39

www.librettidopera.it

S.Cammarano/G.Verdi,1853

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Che!...nonm'ingannaquelfiocolume?(ManricoeLeonora)...................................35 D'amorsull'alirosee(Leonora)..................................................................................29 Desertosullaterra(Manrico).......................................................................................9 Diduefigliviveapadrebeato(FerrandoeCoro)........................................................4 Digelosoamorsprezzato(Conte,LeonoraeManrico).............................................11 Diquellapira...l'orrendofoco(Manrico)..................................................................28 Ditaleamorchedirsi(LeonoraeInes)........................................................................8 Giornipoverivivea(Azucena)...................................................................................24 Ilbalendelsuosorriso(Conte)..................................................................................18 Malreggendoall'asproassalto(Manrico)..................................................................15 Mira,diacerbelagrime(LeonoraeConte)................................................................31 Perigliartiancorlanguente(AzucenaeManrico).......................................................17 Squilli,echeggilatrombaguerriera(Coro)................................................................23 Stridelavampa!(Azucena)........................................................................................13 Tacealanotteplacida(Leonora)..................................................................................7 Tuvedraicheamoreinterra(Leonora)......................................................................30 Vedi!Lefoschenotturnespoglie(CorodiZingari)...................................................12

www.librettidopera.it

39/39