CAVALLERIA

RUSTICANA
Melodrammainunatto.
testidi

GiovanniTargioniTozzetti
GuidoMenasci
musichedi

PietroMascagni
Primaesecuzione:17maggio1890,Roma.

www.librettidopera.it

1/16

Informazioni

Cavalleriarusticana

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.12,primastesuraperwww.librettidopera.it:agosto2002.
Ultimoaggiornamento:03/01/2016.

2/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

Personaggi

PERSONAGGI
SANTUZZA,unagiovanecontadina
TURIDDU,ungiovanecontadino
LUCIA,madrediTuriddu
ALFIO,uncarrettiere
LOLA,suamoglie

.......... SOPRANO
.......... TENORE
.......... CONTRALTO
.......... BARITONO
.......... MEZZOSOPRANO

ContadinieContadine,Paesani,Ragazzi.
LascenarappresentaunapiazzainunpaesedellaSicilia.Nelfondo,adestra,chiesa
conportapraticabile.Asinistral'osteriaelacasadiMammaLucia.
ilgiornodiPasqua.
TrattodallanovelladiGiovanniVergadallostessotitolo.

www.librettidopera.it

3/16

Attounico

Cavalleriarusticana

ATTOUNICO
Siciliana
Asipariocalato.
[N.1Siciliana]

TURIDDU

OLolach'haidilattilacammisa
sibiancaerussacomulacirasa,
quannut'affaccifailavuccaarisa,
biatupiluprimucutivasa!
Ntralaportatualusangusparsu,
enunmempuortasicemuoruaccisu...
esicemuoruevajunparadisu
sinuncetruovoattia,mancucetrasu.

Scenaprima
Lascenasulprincipiovuota.Albeggia.
[N.2Corod'introduzione]

DONNE
(didentro)

Gliaranciolezzano
suiverdimargini,
cantanleallodole
traimirtiinfior;
temposimormori
daognunoiltenero
cantocheipalpiti
raddoppiaalcor.

LeDonneentranoinscena.
UOMINI
(didentro)

Inmezzoalcampotralespighed'oro
giungeilrumordellevostrespole,
noistanchiriposandodallavoro
avoipensiam,obelleocchidisole.
Obelleocchidisoleavoicorriamo
comevolal'augelloalsuorichiamo.

GliUominientranoinscena.
4/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

Attounico

DONNE

Cessinlerustiche
opre:lavergine
serenaallietasi
delsalvator;
temposimormori
daognunoiltenero
cantocheipalpiti
raddoppiaalcor.

IlCoroattraversalascenaedesce.

Scenaseconda
SantuzzaeLucia.
[N.3Scena]

SANTUZZA

(entrando)

Dite,mammaLucia...

LUCIA

Seitu?Chevuoi?

(sorpresa)

SANTUZZA Turidduov'?
LUCIA

ilfigliomio?
SANTUZZA

Finquivieniacercare

Vogliosapersoltanto,
perdonatemivoi,dovetrovarlo.

LUCIA Nonloso,nonloso,nonvogliobrighe!
SANTUZZA MammaLucia,visupplicopiangendo,

fatecomeilsignoreaMaddalena,
ditemiperpietdov'Turiddu...

LUCIA andatoperilvinoaFrancofonte.
SANTUZZA No!l'hanvistoinpaeseadaltanotte.
LUCIA Chedici?senontornatoacasa!
(avviandosiversol'usciodicasa)

Entra!
SANTUZZA
(disperata)

Nonpossoentrareincasavostra...
Sonoscomunicata!

LUCIA

delmiofigliolo?

Echenesai

SANTUZZA Qualespinahoincore!

www.librettidopera.it

5/16

Attounico

Cavalleriarusticana

Scenaterza
Alfio,Coroedette.
[N.4SortitadiAlfioconCoro]

ALFIO

Ilcavalloscalpita,
isonaglisquillano,
schioccalafrusta.Ehil!
Soffiilventogelido,
cadal'acquaonevichi,
amechecosafa?
CORO

Ochebelmestiere
fareilcarrettiere
andardiquaedil!
ALFIO

M'aspettaacasaLola
chem'amaemiconsola,
ch'tuttafedelt.
Ilcavalloscalpiti,
isonaglisquillino,
Pasqua,ediosonqua!
CORO

Ochebelmestiere
fareilcarrettiere
andardiquaedil!
[N.5Scenaepreghiera]

LUCIA Beatovoi,comparAlfio,chesiete

sempreallegrocos!

ALFIO

MammaLucia,
n'aveteancoradiquelvecchiovino?

LUCIA Nonso;Turidduandatoaprovvederne.
ALFIO Sesemprequi!~L'hovistostamattina

vicinoacasamia.

LUCIA
(sorpresa)

SANTUZZA
(rapidamente)

Come?
Tacete.
(dallachiesaodesiintonarel'Alleluia)

ALFIO Iomenevado,itevoialtreinchiesa.
(esce)

6/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

Attounico

CORO Reginacoelilaetare.~

interno(dallachiesa)

Alleluia!
Quiaquemmeruistiportare.~
Alleluia!
Resurrexitsicutdixit.~
Alleluia!

CORO

esterno(sullapiazza)

CORO

interno(dallachiesa)

Inneggiamo,ilsignornonmorto,
eifulgentehadischiusol'avel,
inneggiamalsignorerisorto
oggiascesoallagloriadelciel!
OrapronobisDeum.~
Alleluia!
Gaudeetlaetare,VirgoMaria.~
Alleluia!
QuiasurrexitDominusvere.~
Alleluia!

TuttientranoinchiesatranneSantuzzaeLucia.

Scenaquarta
LuciaeSantuzza.
[N.6RomanzaeScena]

LUCIA

Perchm'haifattosegnoditacere?
SANTUZZA

Voilosapete,omamma,primad'andarsoldato,
TuridduavevaaLolaeternafgiurato.
Torn,laseppesposa;econunnuovoamore
vollespegnerlafiammacheglibruciavailcore:
m'am,l'amai.Quell'invidad'ognideliziamia,
delsuosposodimentica,arsedigelosia...
Mel'harapito...Privadell'onormiorimango:
LolaeTuriddus'amano,iopiango,iopiango!
LUCIA Miserinoi,checosavieniadirmi

inquestosantogiorno?

SANTUZZA

LUCIA

Iosondannata.
Andateomamma,adimplorareiddio,
epregateperme.~VerrTuriddu,
vo'supplicarloun'altravoltaancora!
(avvicinandosiallachiesa)

Aiutatelavoi,santaMaria!
(esce)

www.librettidopera.it

7/16

Attounico

Cavalleriarusticana

Scenaquinta
SantuzzaeTuriddu.
[N.7Scena]

TURIDDU

(entrando)

Tuqui,Santuzza?

SANTUZZA

Quit'aspettavo.

TURIDDU Pasqua,inchiesanonvai?
SANTUZZA

Nonvo.

Debboparlarti...
TURIDDU

Mammacercavo.

SANTUZZA Debboparlarti...
TURIDDU

Quino!Quino!

SANTUZZA Doveseistato?
TURIDDU

AFrancofonte!
SANTUZZA

Chevuoitudire?
No,nonver!

TURIDDU Santuzza,credimi...
SANTUZZA

No,nonmentire;
tividivolgergidalsentier...
Estamattina,all'alba,t'hannoscorto
pressol'usciodiLola.

TURIDDU

Ah!mihaispiato?

SANTUZZA No,telogiuro.Anoil'haraccontato

comparAlfio,ilmarito,pocofa.

TURIDDU Cosricambil'amorchetiporto?

Vuoichem'uccida?

SANTUZZA

Oh!questononlodire...

TURIDDU Lasciamidunque,invantentisopire

ilgiustosdegnoco'latuapiet.

SANTUZZA Tul'amidunque?
TURIDDU

No...

SANTUZZA

Assaipibella

Lola.
TURIDDU

Taci,nonl'amo.

SANTUZZA

Oh!maledetta!
TURIDDU
8/16

L'ami...
Santuzza!

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

SANTUZZA

Attounico

Quella
cattivafemminatitolseame!

TURIDDU Bada,Santuzza,schiavononsono

diquestavanatuagelosia!

SANTUZZA Battimi,insultami,t'amoeperdono,

matroppofortel'angosciamia.

Scenasesta
Lolaedetti.
[N.8StornellodiLola]

LOLA Fiordigiaggiolo,

(dentrolascena)

gliangelibellistannoamilleincielo,
mabellocomeluicen'unosolo.
(entrando)

LOLA

(sarcastica)

Oh!Turiddu...passatoAlfio?

TURIDDU
(impacciato)

LOLA

Songiunto

orainpiazza.Nonso...

Forserimasto
dalmaniscalco,manonputardare.
(ironica)

E...voi...sentitelefunzioniinpiazza?
TURIDDU Santuzzaminarrava...
SANTUZZA
(tetra)

Glidicevo
cheoggiPasquaeilsignorvedeognicosa!

TURIDDU Nonveniteallamessa?
SANTUZZA

Iono,cideve
andarchisadinonaverpeccato.

LOLA Ioringrazioilsignoreebaciointerra!
SANTUZZA Oh,fatebene,Lola!
(ironica)

TURIDDU
(aLola)

LOLA
(ironica)

Andiamo,andiamo!
Quinonabbiamchefare.
Oh!rimanete!

SANTUZZA S,resta,resta,hodaparlartiancora!

(aTuriddu)

LOLA Ev'assistailsignore:iomenevado.

(entrainchiesa)

www.librettidopera.it

9/16

Attounico

Cavalleriarusticana

Scenasettima
SantuzzaeTuriddu.
[N.9Duetto]

TURIDDU Ah!lovedi,chehaitudetto?...
(irato)

SANTUZZA L'haivoluto,ebentista.
TURIDDU

(les'avventa)

Ah!perdio!

SANTUZZA
TURIDDU
SANTUZZA

Squarciamiilpetto!
(s'avvia)

No!
(trattenendolo)

Turiddu,ascolta!

TURIDDU

Va'!
Insieme

SANTUZZA

No,no,Turiddu,~rimaniancora.
Abbandonarmi~dunquetuvuoi?

TURIDDU

Perchseguirmi,~perchspiarmi
sullimitare~findellachiesa?

SANTUZZA
TURIDDU
SANTUZZA
(minacciosa)

TURIDDU

LatuaSantuzza~piangeet'implora;
comecacciarla~costupuoi?
Va',tiripeto~va'nontediarmi,
pentirsivano~dopol'offesa!
Bada!
Dell'iratuanonmicuro!
(lagettaaterraefuggeinchiesa)

SANTUZZA

(nelcolmodell'ira)

AtelamalaPasqua,spergiuro!
(cadeaffrantaedangosciata)

Scenaottava
SantuzzaeAlfio.
[N.10Duetto]

EntraAlfioes'incontraconSantuzza.
SANTUZZA Oh!IlsignorevimandacomparAlfio.
ALFIO Achepuntolamessa?

10/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

SANTUZZA

Attounico

tardiormai,
mapervoi,LolaandataconTuriddu!

ALFIO Cheavetedetto?

(sorpreso)

SANTUZZA

Chementrecorrete
all'acquaealventoaguadagnarviilpane,
Lolav'adornailtettoinmalomodo!

ALFIO Ah!nelnomedidio,Santa,chedite?
SANTUZZA Ilver.Turiddumitolsel'onore,

evostramoglieluirapivaame!

ALFIO Sevoimentite,vo'schiantarviilcore!
SANTUZZA Usoamentireillabbromionon!

Perlavergognamia,pe'lmiodolore
latristeveritvidissi,ahim!

ALFIO ComareSanta,allorgratovisono.
SANTUZZA Infameiosoncheviparlaicos!
ALFIO Infamiloro:adessinonperdono;

vendettaavrpriachetramontiild.
Iosanguevoglio,all'iram'abbandono,
inodiotuttol'amormiofin...
(escono)

[N.11Intermezzosinfonico]

Scenanona
Lola,TuriddueCoro.
[N.12Scena,CoroeBrindisi]

Tuttiesconodichiesa,Luciatraversalascenaedentraincasa.
Insieme

UOMINI

Acasa,acasa,amici,oveciaspettano
lenostredonne,andiam.
Orcheletiziarasserenaglianimi
senzaindugiocorriam.

DONNE

Acasa,acasa,amiche,oveciaspettano
inostrisposi,andiam...
Orcheletiziarasserenaglianimi
senzaindugiocorriam.

IlCorosiavvia.

www.librettidopera.it

11/16

Attounico

Cavalleriarusticana

TURIDDU

LOLA

(aLolaches'avvia)

ComareLola,veneandatevia
senzanemmenosalutare?
Vado
acasa:nonhovistocomparAlfio!

TURIDDU Noncipensate,verrinpiazza.
(alcoro)

Intanto
amici,qua,beviamoneunbicchiere.
(tuttisiavvicinanoallatavoladell'osteriaeprendonoibicchieri)
TURIDDU

Vivailvinospumeggiante
nelbicchierescintillante,
comeilrisodell'amante
miteinfondeilgiubilo!
Vivailvinoch'sincero
checiallietaognipensiero,
echeannegal'umornero,
nell'ebbrezzatenera.
CORO

Vivailvinospumeggiante
nelbicchierescintillante,
comeilrisodell'amante
miteinfondeilgiubilo!
Vivailvinoch'sincero
checiallietaognipensiero,
echeannegal'umornero,
nell'ebbrezzatenera.
(siriprendeilbrindisi)

TURIDDU Aivostriamori!
(aLola)

LOLA
(aTuriddu)

(beve)

Allafortunavostra!
(beve)

TURIDDU Beviam!
CORO

Beviam!Rinnovisilagiostra!

Scenadecima
Alfioedetti.
[N.13Finale]
(entraAlfio)

ALFIO Avoituttisalute!
CORO ComparAlfio,salute.
12/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

Attounico

TURIDDU Benvenuto!connoidovetebere:
(empieunbicchiere)

ecco,pienoilbicchiere.
ALFIO

TURIDDU
LOLA

(respingendolo)

Grazie,mailvostrovinoiononl'accetto.
Diverrebbevelenoentroilmiopetto.
(gettailvino)

Apiacervostro!
Ahim!chemaisar?

ALCUNEDONNE ComareLola,andiamoviadiqua.
(aLola)

TutteledonneesconoconducendoLola.
TURIDDU Avetealtroadirmi?
ALFIO

Io?Nulla!

TURIDDU

Allora

sonoagliordinivostri.
ALFIO

Orora?

TURIDDU

Orora!

AlfioeTuriddusiabbracciano.Turiddumordel'orecchiodestrodiAlfio.
ALFIO CompareTuriddu,avetemorsoabuono...
(conintenzione)

C'intenderemobene,aquelchepare!
TURIDDU ComparAlfio!losocheiltortomio:

evelogiuronelnomedidio
chealpard'uncanemifareisgozzar,
ma...s'iononvivo,restaabbandonata...
poveraSanta!...leichemis'data...
(conimpeto)

Visaprincoreilferromiopiantar!
ALFIO Compare,fatecomepivipiace;

iov'aspettoquifuoridietrol'orto.
(esce)

www.librettidopera.it

13/16

Attounico

Cavalleriarusticana

Scenaundicesima
LuciaeTuriddu.
(entraLucia)

TURIDDU

Mamma,quelvinogeneroso,ecerto
oggitroppibicchierinehotracannato...
vadofuoriall'aperto.
Maprimavogliochemibenedite
comequelgiornochepartiisoldato...
Epoi...mamma...sentite...
s'io...nontornassi...voidovretefare
damadreaSanta,ch'ioleaveagiurato
dicondurlaall'altare.
LUCIA Perchparlicos,figliuolmio?
TURIDDU Oh!nulla!ilvinochemihasuggerito!

Permepregateiddio!
Unbacio,mamma...unaltrobacio...addio!
(l'abbracciaedesceprecipitosamente)

Scenadodicesima
Lucia,SantuzzaeCoro.
LUCIA

(disperata,correndoinfondo)

Turiddu?!Chevuoidire?
(entraSantuzza)

LUCIA
SANTUZZA

Santuzza!...
(gettalabracciaalcollodiLucia)

Oh!madremia!
(sisenteunmormoriolontano)

DONNE

(gridandodamoltolontano)

HannoammazzatocompareTuriddu!

Tuttigettanoungrido.
Santuzzacadeprivadisensi,LuciasvieneedsorrettadalleDonne.
(calarapidamenteilsipario)

14/16

www.librettidopera.it

A.A.VV./P.Mascagni,1890

Indice

INDICE
Personaggi...............................................3
Attounico...............................................4
Siciliana..............................................4
[N.1Siciliana].................................4
Scenaprima........................................4
[N.2Corod'introduzione]...............4
Scenaseconda....................................5
[N.3Scena].....................................5
Scenaterza.........................................6
[N.4SortitadiAlfioconCoro].......6
[N.5Scenaepreghiera]..................6
Scenaquarta.......................................7
[N.6RomanzaeScena]..................7
Scenaquinta.......................................8

[N.7Scena].....................................8
Scenasesta.........................................9
[N.8StornellodiLola]....................9
Scenasettima....................................10
[N.9Duetto]..................................10
Scenaottava.....................................10
[N.10Duetto]................................10
[N.11Intermezzosinfonico].........11
Scenanona.......................................11
[N.12Scena,CoroeBrindisi].......11
Scenadecima....................................12
[N.13Finale].................................12
Scenaundicesima.............................14
Scenadodicesima.............................14

www.librettidopera.it

15/16

Branisignificativi

Cavalleriarusticana

BRANISIGNIFICATIVI
Fiordigiaggiolo(LolaeTuriddu)...............................................................................9
Gliaranciolezzano(Coro)...........................................................................................4
Ilcavalloscalpita(AlfioeCoro)..................................................................................6
Inneggiamo,ilsignornonmorto(Coro)....................................................................7
Mamma,quelvinogeneroso(Turiddu)...................................................................14
OLolach'haidilattilacammisa(Turiddu).................................................................4
Vivailvinospumeggiante(Turiddu).........................................................................12
Voilosapete,omamma(Santuzza).............................................................................7

16/16

www.librettidopera.it