Sei sulla pagina 1di 9

3

Una voce poco fa


There's a voice that I enshrine
r. c, u- Cavatina from the opera "il Barbiere di Siviglia
r
Cesare Sterbim ° _. «. ^ •n^.^i^i
English version by Gioachino Rossini
Natalia Macfarren (1792-1868)

=m a
» j , Edited by Estelle Liebling
mjL £_

Piano
gggg
PP
r ""in P dolce

i i i ^mm i ? ? i
* - f
^ i S£i=

#
11 jijijjuip-,*
U - na vo - ce po-co
There's a voice that I en-
#*"«•
iyi ¥ l|i|
i /" P p
^ T ^
E ^ |^f
p
m i ^
^m ^ ^
se
s= SE
h
as
gpy
Lin -

Jl
fr r j cfou >-J3j\jjij> >J^>ji --jiir I LIPP
fa qui nei cor mi_ ri - suo - no, il mio cor fe- r i - t o 3 ffia, e Lin-
shrine In^ my heart, and none must know, Ah, Lin- dor, tfiat voice is thine, 'Tis. for

3s£
^ ^ P^f #
^
*

S *s$ ^ > i
^

§7880
do - ro
te
p Ji fiu i p-jir C'-wg/^ij j im
fu che_il p i e - gb. Si, Lin - do
3
ro_ mi - o sa ra, lo_ giu-

m
t/iee my heart doth glow, Yes, Lin - do ro_ shall be— mine. I have

^ i m i
P
•£
:n e j ?=t ^ , pm

r a - 1, la vin - ce ro; s i , L i n - do ro. m i - o _ sa


sworn it. _/«/• weal— or woe: I^A - ,Z*w - do shall be.

P^i
*r E
i I i

u
Hn 1 j i
= 3==s

lo giu - ce - ro.
2> J—_&
£ «h ;^ J^jtjJTJU t ^
ra, lo giu ra - l, la v i n - ce - ro.
mine, / Jiave. sworn it, /or weal— or woe.

p=im 6 s I
0 0"
|gg g
0.

.p
as F 3 3 ^ * i' v j g=r=f

0J
i Ji J^ % Jl > J^
T
III u - t+o^_
t+,. r r- i: - c„.,
u - s„,»
e
- ra, io l ' i n - g e - g n q ^ a - g u z - ze -
My in-tent I'll not re - sign, Though my guard-tan should say
r* «
^Jjfif?Lrf$Lf$Qt <^*w*S[i M**ffl>B
p

ihl I I i i I r ^ i 5

376S0
i
E con - t e n - t a i o re - ste -

j ia l - g 1 1 1 >i r
l a fin s'ac-che-te - ra,
im > > .N J^
E con-ten-ta^io r e - s t e -
ro,
wo He my love need not di - vine Till my hand I may be -

ro. Si, Lin-do - ro_ mi-o sa - ra, lo_ giu - r a - i, l a _ vin - ce


stow. Yes,Lin-do ro— shall be mine, I have sworn it, for— weal— or-

fr r m m £*£?
P P5=£
f
\^±±± r^ fe

p i'^w ra - i, la vin
\m*
ce- ro.
or woe!
feEE

sworn it, for weal

fm * i i zn
*:
£

m bi * *
G±-

m E

37680
6
Allegro moderato
*TN 4>

CL-
Wm i
K-i^Js
m§m
3 3 3

Qt f r - n r , | , ry-rn | I i I - I I I I I I I ; 1 f T T H E=P
m
«J *-#--#- * 0^ -4- ^^4-9 -0- -0-m -0- T-0- -0- -0- -0- V~* • - 0 * "

0- 0-00 000 fzf}i~0ft

p leggero

$
,i hj^iCTir- i ' \ 11 C f f i F B &~~ 3
lo so no. do ci - le, son ri - spet
I aw. all. tle-ness,
I'm all de

*
a E3
Z*
^ Mr; A :
?=? : mI * "*J .

n m ^
£8 j • I* r t \i n
^
s 5 J*N
^ ^
to sa, so nq_pb - be - dien te, dol - ce^a - mo
WO
lion, Hum bie, o - be dient, all soft— e

1 f==#

•*r ' j 3HE£ m ^

37A80
ten.

0 0 m
s a , mi l a - s c i o r e g
tion, I can be rul'd
m
with ease, I can be
h t\ t\
g e - r e , mi la-scio reg
rul'd
£ ^br
g e - r e , mi
with ease, nor
5 ^
fb gui -
gui-dance

ir~wr~vm
dar. Ma, ma se mi
trs P
fr J £ o : ^ g g
dar, mi to. gui -
¥~ -6-
dar.
P^P
Ma s e mi
0-0-0

toe -
P E'' M M
- ca - no dov'- e_il m i o
spurn, nor gui dance spurn; But if you cross. my will, or what I

m m /T\
^ ^ fe==^
PP
' 7 |E' 7 I
*
3EEE|h=

^S
^ ^ 3ESE
P ^
P

#
i rrrTff^
pg^
de
^
P ^
- bo - l e , s a - r o u - n a vi - pe
*?=*
ra,
PI sa ro,
PP=P
E een-to
rfo. take ill, Like an - y vi - per_ will. turn. A thou-sand

$
^ f^f i j ' j fe j 1 ^ j ' h j'»-j'» j ' v j'
a i j fe £p i J^* P ^
P 5fe E ^
£ fe

trap p o - l e , pri-ma di ce - d e - r e , f a - r o gio - car, fa ro gio


tricks / / / play, but I will have my way, this all must learn,— this all must

• ^£* t i 1- ' J' * j ^ ^ '


'Fy | 1 fe p V J^EE § y J H j v JM
P £ ^P Ife
37680
8

#§ 1 r I I
pri -ma di

fe PP ^
Jl J^ j g | | | ggfr-£ £
=jpip
car, e een - to trap - - po - le, pri-ma di ce - de - r e , fa - ro gio -
learn-. A thousand tricks / ' / / play, but I will have my way, this all must
7 ?
\¥ HI i * * s* #
$
* 0
a
0
^0
^ ^ *

§5 ? r r r r ^ ^ # — I *
^
^ ^

^>oco rit.

car,. f a-ro gio - car; een - to trap po - le pri - ma_ di


5 poco rit,
fr ff^m't^mAJJ].
car,
learn,
fa -
t/iis
ro
all
§g
gio
must
- car;
learn;
P#mmW
e
A
een - to
thou-sand
trap
tricks
* 5=5
* ^m
po - le, pri - ma
I'll play, but I—
&

di
will

fafyfyf^
ttts
# * # *

mm ^ ^ 3 1 £^ ^ ^
0—0—0—0 7 0 0 0
£
ro gio-
5 a tempo
J j
fr r ce
>p W ' P 1 rr^rp rccfri ;Ettcr^Sttf
de - r e , e e e n - t o t r a p - po le fa ro, fa ro gio
have my way, a thousand tricks I'll play, but. I will- have my.

feE S^ £ i'iUU-
^m r 3EE£
f S= 3^^E £ SE

^i f f f r f^w ^^^*p*ig^^*ji
37680
wk I do -
J<
ci - le,
P P P
so - nqjjb - be
gen - tle-ness, a// soft e

cresc.

s i i i i i ^£^ ^=i

dar.

i ES ^ *P P
dien-te,
mo-tion,
cresc.
P IP pr
mi l a - s c i o r e g - g e - r e ,
/ caw Ae rul'd with ease,
7
mP
A
mi fo gui - d a r . _
wor gut-dance spurn.

UH! ffrPfr fieri


s y
@5
f f f f=iFf £

Ma se mi toe - - ca - no dov-e_il mio de - bo - le, s a - r b j i - n a


But if you cross my will, or what I do take ill, like an - y
lT\
^ 'h 7
fe fr *
fr - 7 7 j I=b:5=J 7 J 7 J^EEEJ^I
ir\
P
m - * ii P^ ^
P^ £ p ; fe p i J' i

pe e een - to t r a p - p o - le, ah, ah, pri - ma di

vi - pe
m zs.
• & •

TO;
i^m
e een-to
JCtB

trap -
mt P n-^
- po - le, p r i - m a di
vi - per I- will. turn; A thousand tricks- I'll play, but I will

-pi £y j'i j1 * |=
s.
5E X
^3=?=i3^^3=F=i
^F
\ \ \

P £ £
^E p i J'y p y J' y
P ^
P P
37680
ce - de - re, ah, ah, fa - ro gio - car, e een - to

I mWmmm' ce - d e - r e , fa - ro gio - car, fa ro gio


-XL

car
mm
e een - to
A thou-sand
have. my way, this all must learn,— this— all must learn-,

fr y j> y j ' i j ' 5 fe j ' ? j ' 7 ^ j'5 j j j f ^ i


g j p y fe p y J' P £ P £
trap po - l e , pri - ma di de - re, fa - ro gio - car, gio-
9 a tempo

I IVF g p j 11 j ^ T p 4 ^ ^ j g j p j ^ p
?

£ *
trap - po-le, pri-ma di ce - de - re, fa - rb gio - car, fa - rb gio
tricks I'll play, but I will have my to ay, this all must learn, this all must.

te£^ ;£3ES?E 1 7 g 7 ff 7 I 7
0—0—0
* * * *

sm S^ 3EE£
0 0 0
I j I jl*b ^7=iS
*
*
^ ^

car- e _ een - to trap - po-le pri-ma di

^m learn-.
* - *
A thou-sand

$
tricks

.r
s *$ * *
I'll play, but I will

^ ^
#

de - r e , fa - rb gio - car;
) a tempo
p p- y | m p ip frigrp iSeEfi-i'^pSJ
ce - de - re, e een - to t r a p - po - - le ffa
a - - rb, ifa
a - ro gio
- rb gio^^^*
have mv wav-. A thou-sand tricks I'll play,
plav. but.
but II will-
will have
have my-
mv

tj | t
>* t* SE S^ j^f fe
SE
T *
37680
11
£i
Piu allegro % f

$
§
P pe B P t rla p# - ^p o - l e
een-to
i^M
fa - rb g i o - c a r , e
^
een - t o
C 1 r;
way- A thousand tricks I'll play, to have, my way, thou - sands of

rail. rT\

l
f. ^

;
i
-0 ; m m
00+z£ - - 0- XX

\lh r rg£flV
0 - _ . 0 •0 -0 m -
~ fin" 4,. *—
t-
iriBsp
ty* P J g A -i—*—*—

L):, i |
-^f y. 9 9
| "jx 9 9
p =
*
# =
9
t=" ^
i"
\^r\
. J
•X r &~m—p—'
- • — i — « — i — —o —
y=*=* =#=J
37680