Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Ai Capricci Della Sorte

    Caricato da

    arturoalfredo2009
    56 visualizzazioni2 pagine
    duetto nº 5 l'italiana in Algeri

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    DOCX, PDF, TXT o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    duetto nº 5 l'italiana in Algeri

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato DOCX, PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    56 visualizzazioni2 pagine

    Ai Capricci Della Sorte

    Caricato da

    arturoalfredo2009
    duetto nº 5 l'italiana in Algeri

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato DOCX, PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 2

    Nº5 duetto Ai capricci della sorte

    Opera L'italiana in Algeri


    Autor Gioachino Rossini
    N.5 duetto N.5 Dúo

    ISABELLA ISABEL
    Ai capricci della sorte A los caprichos de la fortuna
    Io so far l'indifferente. puedo permanecer indiferente,
    Ma un geloso impertinente pero estoy cansada de soportar
    Io son stanca di soffrir. a un celoso admirador.

    TADDEO TADEO
    Ho più flemma, e più prudenza Tengo más paciencia y más prudencia
    Di qualunque innamorato. que cualquier otro enamorado.
    Ma comprendo dal passato Pero he aprendido del pasado
    Tutto quel che può avvenir. las cosas que pueden suceder.

    ISABELLA ISABEL
    Sciocco amante è un gran supplizio. Un amante estúpido es un gran suplicio.

    TADDEO TADEO
    Donna scaltra è un precipizio. Una mujer astuta es como un precipicio.

    ISABELLA ISABEL
    Meglio un Turco che un briccone. Prefiero un turco a un granuja.

    TADDEO TADEO
    Meglio il fiasco che il lampione. Prefiero fracasar que hacer de carabina.

    ISABELLA ISABEL
    Vanne al diavolo in malora! ¡Idos al diablo, en mala hora!
    Più non vo' con te garrir. No quiero seguir peleando con vos.

    TADDEO TADEO
    Buona notte; sì... Signora. Buenas noches, sí... señora,
    Ho finito d'impazzir. he dejado de padecer.

    ISABELLA ISABEL
    (Fra sè) (para sí)
    Ma in man de' barbari...senza un amico Pero en manos de salvajes... sin un amigo,
    Come dirigermi?...Che brutto intrico! ¿cómo lo pasaré? ¡Qué situación tan
    Che ho da risolvere? Che deggio far? desagradable!
    Che ho da risolvere? Che brutto affar! ¿Qué debo hacer? ¿Cómo actuar?
    ¿Qué debo hacer? ¡Qué asunto tan desagradable!
    TADDEO
    (Fra sè) TADEO
    Ma se al lavoro poi mi si mena... (para sí)
    Come resistere, se ho poca schiena? Pero si me obligan a trabajar...
    ¡cómo resistiré, débil como soy!
    ISABELLA E TADDEO
    (Fra sè) ISABEL Y TADEO
    Che ho da risolvere? Che deggio far? (para sí)
    ¿Qué debo hacer? ¿Cómo actuar?
    TADDEO
    Donna Isabella?... TADEO
    ¿Doña Isabel?
    ISABELLA
    Messer Taddeo... ISABEL
    Nº5 duetto Ai capricci della sorte
    Opera L'italiana in Algeri
    Autor Gioachino Rossini
    Señor Tadeo...
    TADDEO
    (Fra sè) TADEO
    La furia or placasi. (para sí)
    Ya se está tranquilizando.
    ISABELLA
    (Fra sè) ISABEL
    Ride il babbeo. (para sí)
    El idiota ríe.
    TADDEO
    Staremo in collera? TADEO
    ¿Aún estamos enfadados?
    ISABELLA
    Che ve ne par? ISABEL
    ¿Qué os parece?
    ISABELLA E TADDEO
    Ah, no: per sempre uniti, ISABEL Y TADEO
    Senza sospetti e liti, ¡Ah! No: siempre unidos,
    Con gran piacere, ben mio, sin suspicacias ni riñas,
    Sarem nipote e zio; con gran placer, mi bien,
    E ognun lo crederà. seremos sobrina y tío,
    y todos lo creerán.
    TADDEO
    Ma quel Bey, Signora, TADEO
    Un gran pensier mi dà. Pero el Bey, señora,
    me da mucho que pensar.
    ISABELLA
    Non ci pensar per ora, ISABEL
    Sarà quel che sarà. No penséis por ahora,
    lo que deba ser, será.

    Potrebbero piacerti anche