Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Scugnizzi
Cast
PERSONAGGI E INTERPRETI
(IN ORDINE DI APPARIZIONE)
16. COMMISSARIO:
1. ESAMINATORE:
2. RAFFAELE piccolo: 17. LUISA(fuori
3. SAVERIO piccolo: campo):
4. GEPPINO: 18. TONINO(fuori
5. SALVATORE: campo):
19. GENNARO(fuori
6. DONNA AMALIA: campo):
20. NANNÌ(fuori
7. SAVERIO: campo):
8. CICCILLO:
9. IMMA: 21. IMBIANCHINI:
10. ROSA:
11. SUSETTA: 22. RAFFAELE:
12. CIRO: 23. POLIZIOTTI(compar
13. ANGELO: sa):
14. CARMINE: 24. STRANIERA:
15. MARIA: 25. STRANIERO:
26. BALLERINI:
OPERATORI
SCENOGRAFIE:
1
AUDIO:
LUCI:
TRUCCO:
I ATTO
TRACCIA 1 “OUVERTURE”
SCENA 1
(APERTURA SIPARIO. SULLA SCENA SAVERIO, RAFFAELE, GEPPINO E
SALVATORE CHE PROVANO “MAGNIFICA GENTE”.)
2
RAFFAELE P Oilloc, è iss!
GEPPINO Uh Mammà!
(APRE LA VALIGETTA E PRENDE DEI FOGLI)
ESAMINATORE Allora…chi abbiamo qui: Improta, Esposito, Capasso e De
Luca… Tu sei?
RAFFAELE P Rafel…
ESAMINATORE (FINGE DI NON AVER SENTITO SPAZIENTITO)
RAFFAELE P …Raffaele!
ESAMINATORE Raffaele come?
RAFFAELE P Capasso!!!
SALVATORE O’russ
ESAMINATORE We we ragazzi! Non cominciamo. Dimmi Raffaele perché ti
trovi qui?
RAFFAELE P (Girandosi verso gli amici) Ma che bo chist?
(All’esaminatore) E quello all’ excelsior non ci stava più
posto!!!
ESAMINATORE Che fai lo spiritoso?
RAFFAELE P Rapina a mano armata e spaccio
ESAMINATORE Capisco! E la tua famiglia?
RAFFAELE P Quale?
ESAMINATORE Ahè Andiamo bene! Come quale?
RAFFAELE Quella di mio padre o quella di mia madre?
ESAMINATORE Quella dove vivi!
RAFFAELE P E allora quella di mia zia!!! (Ridendo con gli altri
compagni)
ESAMINATORE Insomma…passiamo avanti. Cosa ti manca qua dentro…
fammi sentire: la famiglia?...gli amici?
RAFFAELE P E sord…
ESAMINATORE I soldi??E a cosa ti servono i soldi qui dentro?
RAFFAELE P I soldi servono sempre
ESAMINATORE Lasciamo stare, andiamo avanti. Tu?
GEPPINO Geppino…Improta Geppino
SALVATORE O’bazzuc (FA IL GESTO)
ESAMINATORE E tu. Perché sei qui?
GEPPINO Mi hanno preso che rapinavo un appartamento insieme a
mio padre
RAFFAELE P E ch famigli e merd! (Ridendo con gli altri amici)
ESAMINATORE Ragazzi! E a te Geppino…cosa ti manca qua dentro
3
GEPPINO Na bella femmina!!! (facendo il gesto con la mano)
ESAMINATORE E ho detto non esageriamo…Mo Basta! Tu invece…Sei
Esposito se non sbaglio…
SALVATORE Sasà…
ESAMINATORE E dimmi…. tu cosa farai una volta uscito di qua?
SALVATORE (saltello) o’centr attacc…
ESAMINATORE Ah giochi a pallone…
SALVATORE So nu mostr…
ESAMINATORE e per quale squadra fai il tifo?
SALVATORE (IRRITATO) Non me lo ricordo bene (AGLI AMICI), ma
che domand e cazz? (INDICANDO L’ESAMINATORE)
ESAMINATORE Tu invece…Saverio De Lucia…perché sei qui?
SAVERIO P Scippo e qualche furto.
ESAMINATORE Quanti anni hai?
SAVERIO P 17 anni e mezzo
ESAMINATORE E c’è qualcosa che ti manca, che vorresti fare…?
SAVERIO P O’cantante!
GEPP. + RAFF. Se se… (lo deridono)
ESAMINATORE Si si, ma finchè sei qui dentro…ha qualche desiderio
particolare?
SAVERIO P Naturale. (Si gira verso il pubblico a testa bassa) Voglio
‘ascì!!!
(ESCONO GLI ALTRI, SAVERIO DA SOLO IN SCENA)
SCENA 2
(SI RIACCENDONO LE LUCI, STRADA, SULLA SCENA SAVERIO E RAFFAELE)
SCENA 3
(GRADUALMENTE ESCONO TUTTI E RESTANO DA SOLI SAVERIO E
RAFFAELE E NELL’ANGOLO DONNA AMALIA CHE SPAZZA A TERRA)
5
D. AMALIA E Pure ‘o cane..
SAVERIO P A Poggioreale??
D. AMALIA E… o can a pucerial! Nooooo…al canile!
RAFFAELE P Savè, sai che c’è di nuovo? Andiamo da mia zia…chell se
sta essa sola possiamo salire e dormire fino e diman e
matin…
SAVERIO P No, Rafè, aspiè! Andiamo da Giusy…oh chella ten na
bella casa! Te Scurdat? Ci sta pure il retro…una casa
coperta!
RAFFAELE P O vasc!!!
SAVERIO P Eh! Si o’vasc! Nu vasc grande però!
RAFFAELE P No, Savè! Vacci tu da Giusy, io che ce facc… chella è a
guagliona toja!
SAVERIO P E che ci azzecca! Lo sai! Giusy pe’me facesse qualsiasi
cosa! Iamm… vieni!
D. AMALIA Saverio…eh…scusa…scausalmente ho sentito
qualcosa… ma quella… Giusy… si è fidanzata…
SAVERIO P No, nun è possibile! Zoccl! M’aspettav, dicev ca
m’aspettav! Cu chi sta mò? Cu Chi?
D. AMALIA …con il figlio del banchiere…
RAFFAELE P. Cu tonino o scarrafon?
D. AMALIA E bravo! Esattament!
RAFFAELE P È meglio che andiamo da mia zia!
D. AMALIA Eh…Scusa Raffaele, non per essere indiscreta, ma tua zia
si è trasferita…
RAFFAELE P Eh…ha cambiato casa?
D. AMALIA No no…nazione: è scappata in America!
SAVERIO P Scusate Donna Amalia…ma un poco i cazzi vostri non ve
li sapete fare?!
D. AMALIA Weee, e va a fa bene a sta gente! Arrivederci!
(Continuando a spazzare) Nun ce sta nient a fa: “Più
conosco gli umani, e chiù amo gli animali”…
(ESCE DONNA AMALIA. SAVERIO SI AVVICINA AD UNA PORTA APERTA)
RAFFAELE P Amm capit… nun è serata!
SAVERIO P Oh ma che rè ccà? Nun ce sta nisciune! Trasimm Rafè…
RAFFAELE P No, no. Io me ne vaco…
SAVERIO P Ma ‘a dov’vai?
RAFFAELE P Nun ‘o saccio…
SAVERIO P Iamm… nun fa o scem! Vien ccà!
6
RAFFAELE P No, no! Statte buon Savè!
SAVERIO P E stat buon!... (Tornando indietro. Fermo sull’uscio della
porta) We Rafè, ma mò, quando ci vediamo?
RAFFAELE P Savè, e io che ne sacc! Chissà…domani…dopo domani…
(Girandosi al pubblico e alzando le braccia) Fra
vent’anni!!!
(TUONO. SAVERIO ENTRA NELLA PORTA. BUIO.)
SCENA 4
(INTERNO DEL LOCALE, SULLA SCENA SAVERIO DA GRANDE SENZA
COLLETTO CHE CANTA CON ROSA)
7
SAVERIO Io sono Saverio
ANGELO (Affannato, con le mani sulle ginocchia) Io sono Angelo
CARMINE (Affannato) I’ so Carmine
SAVERIO Noi qua cantiamo, facciamo la musica… song vent’anni che è
aperto…
IMMA Qui siamo tra di noi
ROSA Tra amici
CARMINE I che strunzat!
SAVERIO (Arrabbiato, prende Carmine per un braccio)
Venite, cantate con noi
ANGELO Nun saccio cantà
SAVERIO (gli lancia una tamburella)
ANGELO E nun sacc manc sunà!
SAVERIO E te mpare!
CARMINE Ma nun sapimmo ‘e parole
SAVERIO E te donghe io (Sbattendo il foglio con le parole in petto a
Carmine)
(SI SISTEMANO AL LATO ESTERNO DEL GRUPPO E
CARMINE CAPITA VICINO A ROSA)
SAVERIO Allora ragazzi… ve le ricordate le parole?
TUTTI Si
SUSETTA Insomm…
SAVERIO Ciro e tu te ricuord e parole?
CIRO (Non risponde)
SAVERIO …uffà, ma quando parli tu? Quand? Dimmell!
CICCILLO Eh… comm nun s’è rricord e parol! S’è rricord, s’è rricord!
TRACCIA 4 “CHIAMMEME”
[ ATTEGGIAMENTI SULLE FRASI ]
SCENA 5
8
qua c’è un problema: ci serve qualche strumento in più,
dobbiamo vedere di procurarci qualcosa...
CICCILLO Eh Savè… ma cu quali sorde?
SAVERIO C’amma arrangià Ciccì… perché qua soldi… nun ce ne
stann!!! (facendo segno con la mano)
IMMA Ce pensamm nui…
SUSETTA E addo e pigliamm?
IMMA Susè nun te ne incaricà vien cu nuie…
SAVERIO Dove andate?
ROSA Ci arrangiammo…no? Ciro vien cu mic!
(ESCONO I RAGAZZI, PER ULTIMA ROSA CHE SULL’USCIO SI GIRA
E SI SCAMBIA UNO SGUARDO DOLCE CON CARMINE )
ANGELO Carmine, e mo? Che facimm? addò iamm?
CARMINE E che ne saccio… me faje certi domande tu!
SAVERIO (li ha sentiti, si avvicina a loro) Se non avete dove andare
potete restare qua…potete dormire qui stanotte , questo
posto è a vostra disposizione e io ne sarei contento.
CARMINE No, stu post nun ce serv. Nun vulimm nient nuje: coccos
truamm!
SAVERIO No, cata truvà? Addò poi?
CARMINE Chist nun so problem re tuoje! (andando verso la porta)
SAVERIO Vuij staser rimmanit cà…(spingendolo indietro)
CARMINE Tu a nui nun ce cumann! Forz nun l’è capit!
ANGELO Ià Carmine, arraggiun! Addò iamm!
CARMINE E va bene, restamm ccà!
(Si affaccia Ciccillo)
CICCILLO Savè ci sta il commissario
SAVERIO E lo so. Lo stavo aspettando, quello mi vuole parlare
CICCILLO E che? Che vò chist?
SAVERIO Non lo so Ciccì…forze e vuie! Avite fatte niente?
CICCILLO Ma staje pazzianne?
SAVERIO Fallo entrare va…
CICCILLO Vabbè…vuaju pecchè nun venit cu nuje?
(SI GUARDANO, ANNUISCONO ED ESCONO. ENTRA il commissario)
COMMISSARIO Permesso…
SAVERIO Prego commissario. Prego, accomodatevi…
COMMISSARIO Buon giorno don Saverio
SAVERIO Buon giorno commissario…Volevate parlarmi. Di cosa si
tratta?
9
COMMISSARIO Di questi ragazzi che voi riunite… abbiamo già ricevuto
numerose segnalazioni, insomma Don Savè, come ve lo
devo dire: la gente si lamenta del chiasso…
SAVERIO Chiasso Commissà? E’ nu poc e musica! Nun facimm del
male a nisciun!
COMMISSARIO …si ma dicono anche è diventato un covo di ladri e di
prostitute. Insomma Don Savè, ma voi dopo una giornata
di lavoro, a sera tenite pure a voglia e fa a musica?
SAVERIO Ma allora non capite? La musica è l’unico modo per
tenerli uniti, con la musica stanno lontani dalla strada e
per un’ora stanno bene, tutti insieme…
COMMISSARIO Cercate di capirmi voi don Saverio… la gente ha
ragione… E va bene... li togliete dalla strada… ma,
cercate di fare poco rumore e ricordatevi don Saverio che
chi entra in carcere prima o poi ci torna…
SAVERIO E’ qui che vi sbagliate…!
COMMISSARIO No, no fidatevi… ci torna!
SAVERIO Si chest’è overo, allora pure io ce avessa turnà?
COMMISSARIO Voi?
SAVERIO Io!
COMMISSARIO E perché? Siete stato in carcere voi?
SAVERIO (annuisce)
COMMISSARIO Cappellano?
SAVERIO No Commissà, detenuto!
COMMISSARIO E… Arrivederci don Savè e mi raccomando… non
costringetemi a venire un’altra volta…
SAVERIO Arrivederci commissario…e ricordatevi che qui sono
tutti bravi ragazzi…
COMMISSARIO Eh…comm se dice a Napoli: so proprio figli e zoccole
SAVERIO Commissà…ma Napoli è chien e zoccl!
(ESCE IL COMMISSARIO)
TRACCIA 5 “ZOCCOLE”
(FUMO, LUCI VIOLA. DURANTE LA CANZONE LA SCENA VIENE CAMBIATA E
DIVIENE LA STRADA)
10
SCENA 6
(ENTRA ROSA DA DESTRA)
ROSA (RIVOLTA A SINISTRA) Luisa… Luisa! Tiene coccose pe
sunà?
LUISA (DALL’ESTERNO) Wuè Rosè teng nu pianefforte…’o vuò?
ROSA E… e si! E comme mo cale? co panar?
(ENTRA CICCILLO DA SINISTRA)
CICCILLO (RIVOLGENDOSI A DESTRA) Tonì, Tonìnooo che strumento
tiene?
TONINO (DALL’ESTERNO) Nu pere e porche
CICCILLO Ma che capito? Pe fa a musica…
(Entra Maria dal centro)
MARIA (RIVOLGENDOSI A DESTRA) On Gennà. tenit cocc
strument?
GENNARO (DALL’ESTERNO) Na grancassa…
MARIA E soret…
GENNARO …we e mammet….
MARIA Ma vir nu poc a chist....
(ENTRA SUSETTA E CIRO DAL CENTRO. RIVOLGENDOSI A SINISTRA .CIRO
BUSSA IL CITOFONO E NON RISPONDE )
NANNÌ Chi è?....
SUSETTA (FA SEGNO A CIRO)
NANNÌ ma chi è?
SUSETTA E vuò risponner?
CIRO (ALZA LE SPALLE)
SUSETTA Marò Cir, e quand parl?...
NANNÌ Wuè ma chi è?
SUSETTA Nannì, Nannì acaleme o’ mandolino!
NANNÌ E’ na mandola
SUSETTA Cir c’ha itt?
CIRO Boh!
SUSETTA Nannì a chi mariola? T’agg itt acaleme o mandulin!!!
NANNÌ E’ na mandola!!!
SUSETTA Eh… e acalammell o stess!
NANNÌ No, me la scordi!
SUSETTA Gesù! E comm m’ha scord???
11
TRACCIA 6 “ARRANGIAMMECE”
SCENA 7
(SULLA SCENA ANGELO E CARMINE. ENTRA DON SAVERIO)
SAVERIO Buongiorno.
CARMINE Buongiorn
ANGELO We, ma c’re te si fatt prevet?
SAVERIO E si, sai comm’è… 10minut fa nun tenev che fa e mi son
detto:”ma mo me facc prevet”
Son vent’anni che sono prete… Allora? Come avete
passato la notte?
CARMINE Rummen.
ANGELO Bene, bene.
SAVERIO E mò… Dove andate?
CARMINE Ma nun te sai fa e cazz tuoi?
SAVERIO Sono un prete… nun me sacc fa! Dove andate?
CARMINE Ad un appuntamento!
ANGELO Si ma… di lavoro
SAVERIO Uhm… e sentimm… di che si tratta?
CARMINE E a te che te ne importa?
ANGELO Un appuntamento…con un amico della zona che ritiene
un’attività
CARMINE E nui facimm e cunsegn…andiamo a consegnare!
SAVERIO Una consegna eh…? Ma lo sapete che quello che
consegnate rovina altri ragazzi come voi? Quello che voi
distribuite è la morte! Fuori le scuole vendete la morte in
piccole dosi… ma nun tenit pietà! Nu verit quanta giuven
ce caren ogni juorne! No?
ANGELO Carmine iammuncenn…
SAVERIO No, vui nun iat a nisciuna part! Mo mi state a sentire…
volete uscire da questo giro? Per che cosa poi? Schiavi al
servizio di una persona ca nun sape manc chi sit, che
12
esistet… can un s’arricord manc e vuje!... Vi prego!
Lasciatevi aiutare! Datemi fiducia!
CARMINE Si, è che ce dai? A musica?(facendo il gesto con la mano)
Comm campamm nuie!
SAVERIO (parlando a se stesso) E che le dong… che le pozz dà io!
ANGELO Carmine è tardi, dobbiamo andare…
CARMINE Si, iammuncenn
SAVERIO (PRENDE CARMINE PER UN BRACCIO) Non è mai tardi per
capire…
CARMINE Num è mai tard pe te mparà a te fa e toie!
ANGELO (AVVICINANDOSI IN TONO MINACCIOSO A SAVERIO E
SPOSTANDO CARMINE) Noi lavoriamo per Raffaele
Capasso, hai capito bene? ‘O Russo! Noi consegnamo per
lui e tu fatt’ i cazz tuoie
(Escono sbattendo la porta)
SAVERIO (AFFACCIANDOSI FUORI) Sta porta nun se chiure, sta
aperta a vint’anne… E mi raccomando, noi siamo qui alle
nove vi aspettiamo, puntuali!
(ENTRANO CANTANDO ARRANGIAMMOCE E FACENDO CHIASSO CN GLI
STRUMENTI)
SAVERIO Guagliù, guagliù! Chiù zitte! Cà ‘a gente se lamenta:
dicene ca se fa troppa ammuina. Chest m’eva dicer
o’commissario!
A Gent e chistu post nun ce sta mai bene nient! Si stamm
miez e a via, damm fastidio! Facimm e musica e se fa
ammuina!
Dai Rosa, lo sai come va la vita di quartiere. Allora, avete
ripetuto le parole delle canzoni?
SUSETTA Savè, ma nui ce stamm mparann tutt’sti canzone, ma ce
iammo rind’a televisione?
SAVERIO La televisione… la televisione! Non è per questo che noi
cantiamo, possibile che per voi si na cos nun pass pe dint
a televisione nun esiste, nun è una cosa importante?
CICCILLO E che cantamm ‘a fa si po’ nisciuno ce sente?
SAVERIO Cantiamo perché la musica ci fa stare uniti… perché ci fa
sentire meglio. Cantiamo perché la musica è amore.
SUSETTA Ma tu ‘a musica comme te l’ì mparate?
IMMA Ha studiato Susè, che domande!
SAVERIO Ma no. Io la musica me l’agg mparat proprio comm a vui,
13
accussì. Io la musica ce l’avevo dentro, e pur vui!
Ascoltate… ero piccolo quando un gruppo di ragazzi evna
fa stu spettacol… e naturalmente ce stev pur io… si
chiammav Scugnizzi…
CICCILLO E po’? l’avit fatt Savè?
SAVERIO E certo…
ROSA E i tuoi amici?
SAVERIO E chi o sape Rosa… ognun ha pigliat na strada divers…
ma i chelli canzone nun me l’agg maje scurdat…
IMMA Savè… ma tu hai mai cantato dint a nu teatro?
SAVERIO E cert… ogni vot ca cant… io chiudo l’uocchie… e
immagino e stà dint a nu teatro…
Sentite qua ( E FISCHIA LA MUSICA DI ‘O RUSSO È N’OMMO
E MERDA)
ROSA Uha Savè , comme è bella…
SAVERIO Bell’ eh Rosa?
ROSA Si, assaje.
SUSETTA Ma Che signiiiiiiiiiiiific?
SAVERIO Le parole ancora ce le devo mettere… devo trovare
l’occasione giusta…
(ENTRANO ANGELO E CARMINE)
SAVERIO We buona sera, entrate….(Angelo chiude la porta) no non
chiudere, questa porta è sempre aperta, è aperta a tutti…
mi fa piacere che siete tornati… dai… cominciamo…
(TUTTI RESTANO IMMOBILI. LUCE SU ROSA E CARMINE)
CARMINE
ROSA
CARMINE Ah… comunque io sono Carmine…
ROSA E io sono Rosa
CARMINE Io sono Carmine
ROSA Si, io sono Rosa…
CARMINE Quindi… ora ci conosciamo…
ROSA Eh già… ci conosciamo…
CARMINE (SI GUARDA INTORNO) Dicevamo… io sono Carmine
ROSA Tu sei Carmine e io sono Rosa…
ANGELO (Tutti si sbloccano) Oh! Carmine! Che staje facenn? Vien
ccà!
CARMINE Oh! Statt zitt! Nun vir ca sto parlann! (si bloccano di
14
nuovo)
CARMINE (Timido) Stai con qualcuno?
ROSA Di Fisso No
CARMINE (sta per parlare)
ROSA (gli prende la mano, gli passa una dito sulla bocca e il
naso per dire “zitto”)
SCENA 8
(TUTTI SI SBLOCCANO, SAVERIO È AL CENTRO, ENTRANO IL COMMISSARIO
E IL POLIZIOTTO ANGELO INFILA NELLA TASCA DELLA GIACCA DI SAVERIO
UNA BUSTINA DI POLVERE BIANCA. SAVERIO SE NE ACCORGE MA STA
ZITTO)
SCENA 9
(SAVERIO SI SVEGLIA.ENTRA ‘O RUSSO)
18
CARMINE Angelo? (Entra) Angelo addò stai?
(Entra Imma)
IMMA We Carmine…
CARMINE Imma e vist ad Angelo?
IMMA Veramente e tutt a matinat co cercamm…ma nun stev cu
te? Nun so riuscit proprio allò truvà!
CARMINE Verament purì o sto cercann…
(Entra Rosa)
ROSA Imma l’è truvat?
IMMA No, Rosa, nun sta nemmen ca…
ROSA Marò, so preoccupata! Si è succiess coccos?
IMMA Rosa calmat! Che po’ esser succies?
CARMINE Chiammam a chillati la ce facimma da na man a lo cercà,
forz! E’ inutile sta a parlà!
ROSA Chiammam a Ciro, Sussett è iut cu Ciccillo a vedè miezz
a piazz
(Entra Ciro)
ROSA Ciro hai visto Angelo?
CIRO (Fa segno “non lo so” con le mani)
IMMA Maronn Cir! Ma sta lengua ogni tant t’agliutt?
ROSA (Scuotendolo) L’è vist?
CIRO (“No” con la testa)
CARMINE (PRENDE ROSA PER MANO) Basta Rosa, che ne sape iss,
lassò stà! Tu vien cu me? me rai na mano a lo truvà?
ROSA Si, iamm, veng cu ttè…
IMMA Si però mo muvimmece…jamm
(ENTRA CICCILLO)
CICCILLO Currit, currit! Presto! Angelo sta male!!!
IMMA Addò sta?
ROSA Che è succies?
CICCILLO Facit ambress venite cummè.. muvitev!
(ESCONO IN FRETTA. BUIO)
(LUCE SOFFUSA. ENTRA ROSA)
ROSA E’ passata, è stata solo una brutta paura… Si, è passata…
nun è succiese nient. Niente.
21
II ATTO
SCENA 11
(GLI STRANIERI STANNO RIMETTENDO A POSTO GLI ZAINI, ENTRANO GLI
IMBIANCHINI)
SCENA 12
23
SAVERIO Wè…ma che sta succedendo? E voi che ci fate qua a
quest’ora?
ROSA Ma dicono che il nostro locale sta diventando una sala
corse…
IMMA …e che noi, ce ne dobbiamo andare…
CICCILLO …però si so cacati sotto Don Savè…
ANGELO …hanno capito che con noi, non si scherza…
SUSETTA …nun se pazzea…
SAVERIO E che significa questa S?
CICCILLO E questa è la “s” di Saverio… però pure strada comincia
con la “s” e noi stiamo sempre in mezzo alla strada…
SAVERIO E pure Speranz… pur Scugnizzi… e pure Stateve
Accorte!!!
SCENA 13
24
TRACCIA 14 “AJERE”
(ESCONO A COPPIE GUARDANDO SAVERIO FINO A METÀ CANZONE
POI SAVERIO DA SOLO IN SCENA)
SCENA 14
(ENTRANO I RAGAZZI IN FILA E IN SILENZIO SI METTONO DI FRONTE AL
PUBBLICO)
25
(pausa)
SAVERIO Angelo…hai mai ucciso qualcuno?
ANGELO No
SAVERIO E quindi se uno te dicess di uccidere una persona can un
t’ha fatt nient… tu lo faresti, è giusto?
ANGELO Si
SAVERIO Si sicur?
ANGELO Comm no!
SAVERIO E’ che ci sono vari modi di ammazzare… con un colpo
solo, nu poc a vot, per un motivo, senza motivo… ma
sempre assassini si è… no nu killer comm dicen a
television! (pausa – gridando all’orecchio di Angelo) Un
assassino!
ANGELO Ma tu che vuò a me Savè?
SAVERIO Tu hai capito perfettamente quello che sto dicendo…
quella che vai consegnando a destra e a sinistra è morte…
Quand tu pass… a gent te guard e te gir e spalle! Perché
tu porti la rovina e il dolore!
ANGELO (tossisce e si accascia)
SAVERIO C’re angelo? Che c’è… non ti senti bene?
ANGELO Nun tant, ma mo passa!
SAVERIO Angelo tu non puoi andare avanti così… tu devi uscire da
questo inferno… a mort che man toje… (voce disperata)
lo capisci o no? Fidet e me. Ti trovo un posto dentro a un
cantiere… certamente nun guadagn e stessi sord… ma chi
se ne fott! No? Dai…
(annuisce)
(ESCONO. BUIO)
RAFFAELE Savè…mo si cuntent? Chest succer a chi nun se fa e cazz
suoie!
26
SCENA 15
(INTERNO. SULLA SCENA I RAGAZZI. ENTRA CARMINE CORRENDO CON UN
GIORNALE)
27
SCENA 16
SCENA 17
(STRADA)
28
Quello farà succedere nu burdell per tutto il quartiere e io
nun ce vogl stà! Tu vattene a cas… io sacc chell c’aggia
ROSA fa… (andando via)
(correndogli incontro) E pur io sacc chell’c’aggia fa! Ma
CARMINE io forz… teng bisogn e te…
Pure io è la prima volta che sento un discorso così… da
ROSA te…
CARMINE Vieni, ti faccio nascondere io!
No Rosa, stanne fuori… è meglio per te! Stanne fuori…
ROSA ha perso la testa!
Vieni!
(ESCONO.SI SENTONO SPARI E URLA. PANICO. FUMO.
ENTRA RAFFAELE)
------------------------morte Carmine----------------------
RAFFAELE
29
SCENA 18
(SIRENE DELLA POLIZIA)
SCENA 19
(INTERNO… MARIA SPAZZA A TERRA CANTANDO ARRANGIAMMOCE. CIRO
E CICCILLO SUL TAVOLO, SUSETTA SULLA SEDIA SCOCCIATI)
30
MARIA “Arrangiamm c’arragiammm…”
Mamma mia com’è tardi…
(ENTRANO LE RAGAZZE)
IMMA Ciao Maria
MARIA Ciao.. meno male che siete venuti… io me ne devo
andare… devo andare a prendere il figlio di Rosa
all’asilo…
IMMA E vai và… nun te preoccupà…qua vediamo noi!
Come è attaccata Rosa al figlio!
CICCILLO Quella teneva quindici anni quando l’ha avuto! Potrebbe
essere la sorella!
SUSETTA E invece è la mamma!
CICCILLO E a sape pur fa!
IMMA Vi ricordate quando l’assistenza glielo voleva togliere
perché dicevano che lei era troppo piccola…
CICCILLO E comm no… e che se facett afferrà…
SUSETTA Lassaaaaaaaatem… lassateeeeeem… ata passà pe copp
all’osse mei… nun esist!!!
CICCILLO Puozz ittà o belen Susè, comm te ven brutt!
IMMA Ah… ma poi le chiesero scusa eh! E mo fa i salti mortali
essa sola… pecchè a famiglia nun vò sapè nient…
CICCILLO E o pate do piccerill chi è?
IMMA E chi lo sa… Rosa non ha mai parlato di questo…
(ENTRA MARIA)
MARIA O figl e rosa all’asilo nun ce sta… hanno detto che sono
venuti due uomini e uno di questi diceva di essere lo
zio…
IMMA Ma quale zio?
MARIA E non lo so… e poi nun capisc… dice che a scuola non
l’hanno visto proprio… maronn! Che è succiess?
(ENTRA ROSA)
ROSA Buongiorno!
MARIA Rosa… o criatur all’asil nun ce stev…
ROSA Uh scusami Maria… me so scurdat e t’avvertì… quello
stamattina scottava un poco… sembra che aveva qualche
linea di febbre… scusa
MARIA Ma nun è chest… dice che si sono presentati due uomini
che volevano prenderlo…e uno di questi diceva di essere
lo zio…
ROSA
31
TRACCIA 17 “O’RUSSO…”
(SAVERIO ESCE. SI SENTE UNO SPARO. CARMINE CORRE FUORI ED ENTRA
COL COLLETTO DEL PRETE SPORCO DI SANGUE)
TRACCIA 20 “MEDLEY”
(SALUTI)
FINE
32