Sei sulla pagina 1di 29

L'ORFEO

Favolainmusica.
testidi

AlessandroStriggio
musichedi

ClaudioMonteverdi
Primaesecuzione:24febbraio1607,Mantova.

www.librettidopera.it

1/29

Informazioni

L'Orfeo

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.9,primastesuraperwww.librettidopera.it:giugno2002.
Ultimoaggiornamento:29/03/2014.

2/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Personaggi

PERSONAGGI
LaMUSICA

.......... SOPRANO

PASTORE(I)

.......... SOPRANO

PASTORE(II)
UnaNINFA
ORFEO

.......... TENORE
.......... SOPRANO
.......... TENORE

EURIDICE

.......... SOPRANO

Silvia,MESSAGGIERA

.......... SOPRANO

LaSPERANZA

.......... SOPRANO

CARONTE
PROSERPINA

.......... BASSO
.......... SOPRANO

TreSPIRITIINFERNALI,(tenore,tenore,
baritono) .......... ALTRO
PLUTONE

.......... BASSO

ECO

.......... TENORE

APOLLO

.......... TENORE

CoridiNinfe,Pastori,Spiritiinfernali,Baccanti.

www.librettidopera.it

3/29

Prologo

L'Orfeo

PROLOGO
Scenaunica
[Tocata]
Ritornello

MUSICA

DalmioPermessoamatoavoinevegno,
inclitieroi,sanguegentildiregi,
dicuinarralafamaeccelsipregi,
ngiugnealverperch'troppoaltoilsegno.
IolaMusicason,ch'aidolciaccenti
sofartranquilloogniturbatocore,
edordinobilira,edord'amore
possoinfiammarlepigelatementi.
Iosuceterad'orcantandosoglio
mortalorecchiolusingartalora,
einguisataldel'armoniasonora
delerotedelcielpil'almeinvoglio.
Quinciadirvid'Orfeodesiomisprona,
d'Orfeochetrassealsuocantarlefere,
eservofe'l'infernoasuepreghiere,
gloriaimmortaldiPindoed'Elicona.
Ormentreicantialterno,orlieti,ormesti,
nonsimovaaugellinfraquestepiante,
ns'odainquesteriveondasonante,
edogniaurettainsuocamins'arresti.
Ritornello

4/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoprimo

ATTOPRIMO
Scenaunica
[Sinfonia]
[Introduzione]

PASTORE(I)

Inquestolietoefortunatogiorno
ch'hapostofineagliamorosiaffanni
delnostrosemideo,cantiam,pastori,
inssoaviaccenti
chesiandegnid'Orfeonostriconcenti.
Oggifatt'pietosa
l'almagissdegnosa
delabellaEuridice;
oggifatt'felice
Orfeonelsendilei,percuigitanto
perquesteselvehasospirato,epianto.
Dunqueinslietoefortunatogiorno
ch'hapostofineagliamorosiaffanni
delnostrosemideo,cantiam,pastori,
inssoaviaccenti
chesiandegnid'Orfeonostriconcenti.
CORODININFE,PASTORI

Vieni,Imeneo,dehvieni,
elatuafaceardente
siaquasiunsolnascente
ch'apportiaquestiamantiidsereni
elungeomaidisgombre
degliaffanniedelduollenebbieel'ombre.
NINFA Muse,onordiParnaso,amordelcielo

gentilconfortoasconsolatocore,
vostrecetresonore
squarcinod'ogninubeilfoscovelo;
ementreoggipropizioalvostroOrfeo
invochiamoImeneo
subentempratecorde
colvostrosuon,nostraarmonias'accorde.

www.librettidopera.it

5/29

Attoprimo

L'Orfeo

CORODININFE,PASTORI

Lasciateimonti,
lasciateifonti,
ninfevezzoseeliete
einquestiprati
aiballiusati
leggiadroilpirendete.
Quimiriilsole
vostrecarole
pivagheassaidiquelle
ond'alaluna,
al'ariabruna,
danzanoinciellestelle.
Ritornello

PASTORE(I) Matu,gentilcantor,s'a'tuoilamenti

gifestilagrimarquestecampagne,
perch'oralsuondelafamosacetra
nonfaitecogioirlevallieipoggi?
Siatestimondelcore
qualchelietacanzonchedettiamore.

ORFEO Rosadelciel,gemmedelgiorno,edegna

prolediluichel'universoaffrena,
sol,ch'iltuttocircondie'ltuttomiri,
daglistellantigiri,
dimmi:vedestimai
alcundimepifortunatoamante?
Fubenfeliceilgiorno,
mioben,chepriatividi,
epifelicel'ora
chepertesospirai,
perch'almiosospirartusospirasti:
felicissimoilpunto
chelacandidamano
pegnodipurafedeameporgesti!
Setanticoriavessi
quant'occhihailcielserenoequantechiome
soglionoicolliaverl'aprilee'lmaggio,
colmisifarientuttietraboccanti
diquelpiacerech'oggimifacontento.

EURIDICE Ionondirqualsia

neltuogioire,Orfeo,lagioiamia,
chenonhomecoilcore,
matecostassiincompagniad'Amore;
chiedilodunquealuis'intenderbrami
quantolietai'gioiscaequantot'ami.

6/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoprimo

CORODININFE,PASTORI

Lasciateimonti,
lasciateifonti,
ninfevezzoseeliete
einquestiprati
aiballiusati
leggiadroilpirendete.
Quimiriilsole
vostrecarole
pivagheassaidiquelle
ond'alaluna,
al'ariabruna,
danzanoinciellestelle.
Poichebeifiori,
pervois'onori
diquesteamantiilcrine,
ch'ordeimartiri
deilordesiri
godonbeatialfine.
CORODININFE,
PASTORI

Vieni,Imeneo,dehvieni
elatuafaceardente
siaquasiunsolnascente
ch'apportiaquestiamantiidsereni,
elungeomaidisgombre
degliaffanniedelduollenebbieel'ombre.
Ritornello

PASTORE(I) Mas'ilnostrogioirdalcielderiva,

com'dalcielcichequagis'incontra,
giustobenchedivoti
glioffriamincensievoti.
Dunquealtempiociascunrivolgaipassi
apregarluinelacuidestrailmondo,
chelungamenteilnostrobenconservi.
Ritornello

PASTORI

Alcunnonsiachedisperatoinpreda
sidonialduol,benchtalorn'assaglia
possenteschelanostravitainforsa.
Ritornello

CORODININFE,
PASTORI

Chepoichnemboriogravidoilseno
d'atratempestainorriditohailmondo,
dispiegailsolpichiaroirailucenti.
Ritornello

www.librettidopera.it

7/29

Attoprimo

L'Orfeo

PASTORI
CORODININFE,
PASTORI

Edopol'asprogeldelvernoignudo
vestedifiorlaprimaveraicampi.
Orfeo,dicuipurdianzi
furonciboisospir,bevandailpianto,
oggifelicetanto
chenullapichedabramargliavanzi.

CORODININFE, Maperchtalgioire
PASTORI
dopotantomorire?Eterninumi,

vost'opreeccelseocchiomortalnonvede
chsplendentecaligineleadombra;
pur,selecespiegarpensierointerno
solpercangiarloovel'errorsiscopra,
diremch'inquestaguisa,
mentreivotid'Orfeosecondailcielo,
provavuolfardisuavirtpicerta:
ch'ilsoffrirlemiseriepicciolpregio,
ma'lcortesegirardisorteamica
suoldaldrittocammintraviarel'alme.
Orocosperfocopipregiato;
combattutovalore
godrcosdipisublimeonore.

8/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attosecondo

ATTOSECONDO
Scenaunica
[Sinfonia]

ORFEO

Eccopurch'avoiritorno
careselveepiaggeamate,
daquelsolfattebeate
percuisolmienottihangiorno.
Ritornello

PASTORE(I)

Mira,ch'asn'alletta
l'ombraOrfeodique'faggi
orch'infocatiraggi
Febodalcielsaetta.
Ritornello

PASTORE(II)

Suquelleerbosesponde
posiamcie'nvarimodi
ciascunsuavocesnodi
almormoriodel'onde.
Ritornello

PASTORI

Inquestopratoadorno
ogniselvaggionume
soventehapercostume
difarlietosoggiorno.
Ritornello

PASTORI

QuiPan,diodeipastori,
s'udtalordolente
rimembrardolcemente
suoisventuratiamori.
Ritornello

PASTORI

QuileNapeevezzose,
(schierasemprefiorita)
conlecandidedita
furvisteacoglierrose.
Ritornello

CORODININFE,
PASTORI

Dunquefa'degniOrfeo,
delsuondel'aurealira
questicampiovespira
aurad'odorsabeo.
Ritornello

www.librettidopera.it

9/29

Attosecondo

L'Orfeo

ORFEO

Viricorda,oboschiombrosi,
de'mieilunghiaspritormenti,
quandoisassia'mieilamenti
rispondean,fattipietosi?
Ritornello

ORFEO

Dite,allornonvisembrai
pid'ognialtrosconsolato?
Orfortunahastilcangiato
edhavoltiinfestaiguai.
Ritornello

ORFEO

Vissigimestoedolente,
orgioiscoequegliaffanni
chesoffertihopertant'anni
fanpicaroilbenpresente.
Ritornello

ORFEO

Solperte,bellaEuridice,
benedicoilmiotormento,
dopo'lduolviepicontento,
dopoilmalviepifelice.

PASTORE(I) Mira,dehmira,Orfeo,ched'ogniintorno

rideilboscoerideilprato,
seguipurcolplettroaurato
d'addolcirl'ariainsbeatogiorno.

MESSAGGIERA Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!

ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!

PASTORE(I) Qualsuondolenteillietodperturba?
MESSAGGIERA Lassa,dunquedebb'io,

mentreOrfeoconsuenoteilcielconsola
conleparolemiepassargliilcore?

PASTORE(I) QuestaSilviagentile,

dolcissimacompagna
delabellaEuridice;oquantoinvista
dolorosa!orchefia?Deh,sommidi,
nontorcetedanoibenigniilguardo.

MESSAGGIERA Pastor,lasciateilcanto,

ch'ogninostraallegrezzaindogliavolta.

ORFEO Dondevieni?Ovevai?Ninfa,cheporti?
MESSAGGIERA Atenevengo,Orfeo,

messaggierainfelice
dicasopiinfeliceepifunesto!
LatuabellaEuridice...
Latuadilettasposamorta.

ORFEO Ohimcheodo?Ohim.
10/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attosecondo

MESSAGGIERA

Inunfioritoprato
conl'altresuecompagne,
givacogliendofiori
perfarneunaghirlandaaletuechiome,
quandoangueinsidioso,
ch'erafral'erbeascoso,
lepunseunpiconvelenosodente:
edeccoimmantinente
scolorirsiilbelvisoene'suoilumi
sparirque'lampi,ond'ellaalsolfeascorno.
Allornoituttesbigottiteemeste
lefummointorno,richiamartentando
glispirtiinleismarriti
conl'ondafrescaecoipossenticarmi;
manullavalse,ahilassa!
ch'ellailanguidilumialquantoaprendo,
etechiamandoOrfeo,
dopoungravesospiro
spirfraquestebraccia,ediorimasi
pienoilcordipietadeedispavento.
PASTORE(I) Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!

ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!

PASTORE(II) Al'amaranovella

rassembral'infeliceunmutosasso,
chepertroppodolornonpudolersi.

PASTORE(I) Ahi,benavrebbeuncorditigreod'orsa

chinonsentissedeltuomalpietate.
Privod'ognituoben,miseroamante.
ORFEO

Tuse'morta,miavita,ediorespiro?
tuse'damepartita
permaipinontornare,ediorimango?
No,cheseiversialcunacosaponno
n'andrsicuroa'piprofondiabissi,
einteneritoilcordelredel'ombre
mecotrarrottiarivederlestelle.
Osecinegherammiempiodestino
rimarrtecoincompagniadimorte,
adio,terra;adio,cielo;esole,adio.

www.librettidopera.it

11/29

Attosecondo

L'Orfeo

CORODININFE, Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!
PASTORI
ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!

Nonsifidiuommortale
dibencaducoefrale
chetostofugge,espesso
agransalitailprecipiziopresso.

MESSAGGIERA Maioch'inquestalingua

hoportatoilcoltello
ch'hasvenatad'Orfeol'animaamante,
odiosaaiPastoriedaleNinfe,
odiosaamestessa,ovem'ascondo?
Nottolainfausta,ilsole
fuggirsempreeinsolitariospeco
menervitaalmiodolorconforme.
[Sinfonia]

PASTORI Chineconsola,ahilassi?

Opurchineconcede
negl'occhiunvivofonte
dapoterlagrimarcomeconviensi
inquestomestogiorno,
quantopilietogi,tant'orpimesto?
Oggiturbocrudele
iduelumimaggiori
diquestenostreselve,
EuridiceeOrfeo,
l'unapuntadal'angue,
l'altrodalduoltrafitto,ahilassi,haspenti.

CORODININFE, Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!
PASTORI
ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!
PASTORI Madove,ah,doveorsono

delamiseraNinfa
lebelleefreddemembra,
chepersuodegnoalbergo
quellabell'almaelesse
ch'oggipartitainsulfiorirde'giorni?
AndiamPastori,andiamo
pietosiaritrovarle,
edilagrimeamare
ildovutotributo
pernoisipaghialmenoalcorpoesangue.

CORODININFE, Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!
PASTORI
ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!
Ritornello

12/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attosecondo

PASTORI Maqualfunebrepompa

degnafiad'Euridice?
Portinoilgranferetro
leGrazieinvestenera,
econlelorchiomesparse
leMusesconsolate
l'accompagnincantando
conflebilvoceisuoipassatipregi.
Dinubiilcielsicinga
econoscurapioggia
piangasoprailsepolcro:
epoich'egliavrpianto,
languidalucespieghi,
elampadafunesta
siadisnobiltombailsoldolente.

CORODININFE, Ahicasoacerbo!ahifatoempioecrudele!
PASTORI
ahistelleingiuriose!ahicieloavaro!

Quisimutalascena.

www.librettidopera.it

13/29

Attoterzo

L'Orfeo

ATTOTERZO
Scenaunica
[Sinfonia]

ORFEO Scortodate,mionume,

Speranzaunicobene
degliafflittimortali,omaisongiunto
aquestiregnitenebrosiemesti
overaggiodisolgiammainongiunse.
Tu,miacompagnaeduce,
incosstraneesconosciutevie
reggestiilpassodebileetremante,
ond'oggiancoraspero
dirivederquellebeateluci
chesolagliocchimieiportanoilgiorno.

SPERANZA Eccol'atrapalude,eccoilnocchiero

chetraeglispirtiignudial'altrasponda,
dov'haPlutondel'ombreilvastoimpero.
Oltraquelnerostagno,oltraquelfiume,
inqueicampidipiantoedidolore,
destincrudeleognituobent'asconde.
Ord'uopod'ungrancoreed'unbelcanto:
iofinquit'hocondotto,orpinonlice
tecovenir,ch'amaraleggeilvieta,
leggescrittacolferroindurosasso
del'imareggiainsul'orribilsoglia,
cheinquestenoteilfierosensoesprime:
Lasciateognisperanzaovoich'entrate.
Dunque,sestabilitohaipurnelcore
diporreilpinelacittdolente,
datemen'fuggoetorno
al'usatosoggiorno.

ORFEO Dove,ah,doveten'vai,

unicodelmiocordolceconforto?
Poichnonlungeomai
delmiolungocamminsiscopreilporto,
perchtipartiem'abbandoni,ahilasso,
sulperigliosopasso?
Qualbeneorpim'avanza
sefuggitu,dolcissimaSperanza?

14/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoterzo

CARONTE Otuch'innanzimorteaquesterive

temeratoten'vieni,arrestaipassi;
solcarquest'ondeaduommortalnondassi,
npucoimortialbergoaverchivive.
Che?vuoiforsenemicoalmiosignore,
Cerberotrardeletartareeporte?
Orapirbramisuacaraconsorte,
d'impudicodesireaccesoilcore?
Ponfrenoalfolleardir,ch'entr'almiolegno
nonaccorrpimaicorporeasalma,
sdegliantichioltraggiancoranel'alma
serboacerbamemoriaegiustosdegno.
[Sinfonia]

ORFEO Possentespirtoeformidabilnume,

senzacuifarpassaggioal'altrariva
almadacorposcioltainvanpresume,
nonviv'iono,chepoidivitapriva
miacarasposa,ilcornonpimeco,
esenzacorcom'esserpuch'ioviva?
Ritornello

ORFEO Aleivolt'hoilcamminperl'arcieco,

al'infernonongi,ch'ovunquestassi
tantabellezzailparadisohaseco.
Ritornello

ORFEO Orfeo,sonioched'Euridiceipassi

seguoperquestetenebrosearene,
ovegimaiperuommortalnonvassi.
Odelelucimieluciserene;
s'unvostrosguardoputornarmiinvita,
ahi,chinegailconfortoalemiepene?
Soltu,nobiledio,puoidarmiaita,
ntemerdichesopraun'aureacetra
soldicordesoaviarmoledita
contracuirigidaalmainvans'impetra.

CARONTE Bensollecitaalquanto

dilettandomiilcore,
sconsolatocantore,
iltuopiantoe'ltuocanto.
Malunge,ahlungesiadaquestopetto
piet,dimiovalornondegnoaffetto.

www.librettidopera.it

15/29

Attoterzo

L'Orfeo

ORFEO Ahi,sventuratoamante,

sperardunquenonlice
ch'odanmieiprieghiicittadind'Averno?
Ondequalombraerrante
d'insepoltocadaveroinfelice,
privosardelcieloedel'inferno?
Cosvuolempiasorte
ch'inquestiorrordimorte
date,miocorlontano,
chiamituonomeinvano,
epregandoepiangendomiconsumi?
Rendetemiilmioben,tartareinumi.
[Sinfonia]

ORFEO Eidorme,elamiacetra,

sepietnonimpetra
nel'induratocore,almenoilsonno
fuggiralmiocantargliocchinonponno.
Sudunque,achepitardo?
Tempod'approdarsul'altrasponda,
s'alcunnonch'ilneghi;
vaglial'ardir,seforanvaniipreghi.
vagofiordeltempo
l'occasion,ch'esserdecoltaatempo.
Mentreversanquest'occhiamarifiumi
rendetemiilmiobentartareinumi.
[Sinfonia]

16/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

SPIRITIINFERNALI

Attoterzo

Nullaimpresaperuomsitentainvano,
ncontraluipisanaturaarmarse,
edel'instabilpiano
argliondosicampi,e'lsemesparse
disuefatiche,ond'aureamesseaccolse.
Quinciperchmemoria
vivessedisuagloria,
lafamaadirdiluisualinguasciolse,
cheposefrenoalmarconfragillegno,
chesprezzd'austroed'aquilonlosdegno.
Perl'aereecontradeasuoviaggio
l'alilievispiegDedaloindustre,
ndisolcaldoraggio,
ndistemprsuepenneumorpalustre,
ma,novoaugelsembrandoinsuosentiero
al'altafamiglia,
fecepermeraviglia,
percharrideafortunaalgranpensiero,
fermarilvolo,estarsiel'aureeiventi
arimirarcotantoardireintenti.
Altridalcarroardenteedelaface
ch'accendeilgiornointerraalcielsalito,
furfiammavivace:
maqualcorfugiammaicotantoardito
ches'agguagliacostuich'oggisivede
perquestioscurichiostri
fralarveeserpiemostri
movercantandobaldanzosoilpiede?
L'orecchieinvanCaronteaipreghihasorde,
einvanoomaiCerberolatraemorde.
[Sinfonia]

www.librettidopera.it

17/29

Attoquarto

L'Orfeo

ATTOQUARTO
Scenaunica
[Sinfonia]

PROSERPINA Signor,quell'infelice

cheperquestedimorteampiecampagne
vachiamandoEuridice,
ch'uditohaitupurdianzi
cossoavementelamentarsi,
mess'hatantapietdentroalmiocore
ch'iotornoun'altravoltaaporgerpreghi
perch'iltuonumealsuopregarsipieghi.
Deh,sedaquesteluci
amorosadolcezzaunquatraesti
setipiacqueilserendiquestafronte
chetuchiamituocielo,ondemigiuri,
dinoninvidiarsuasorteaGiove,
pregotiperquelfoco
concuigilagrand'almaAmort'accese,
d'Orfeodolenteillagrimarconsola,
efa'chelasuadonnainvitatorni
albelserendeisospiratigiorni.

PLUTONE Benchseveroedimmutabilfato

contrasti,amatasposa,a'tuoidesiri,
purnullaomaisineghi
atalbeltcongiuntaatantipreghi.
LasuacaraEuridice
contral'ordinfataleOrfeoricovri.
Ma,priach'eitraggailpidaquestiabissi
nonmaivolgaverleigliavidilumi,
chdiperditaeterna
glifiacertacagioneunsolosguardo.
Iocosstabilisco.Ornelmioregno
fate,oministri,ilmiovolerpalese,
schel'intendaOrfeo
el'intendaEuridice
edicangiarloorpitentarnonlice.

18/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoquarto

SPIRITIINFERNALI Odegliabitatordel'ombreeterne

possentere,leggenesiatuocenno,
chricercaraltrecagioniinterne
dituovolernostripensiernondenno;
trarrdaquesteorribilicaverne
suasposaOrfeo,s'adoprersuosenno
scheno'lvincagiovanildesio,
nigraviimperituoispargad'oblio.

PROSERPINA Qualigrazietirendo

orchesnobildono
concedia'prieghimieisignorcortese?
Siabenedettoildchepriatipiacqui,
benedettalapredae'ldolceinganno,
poichpermiaventura
feciacquistoditeperdendoilsole.

PLUTONE Tuesoaviparole

d'amorl'anticapiaga
rinfrescannelmiocore,
cosl'animatuanonsiapivaga
dicelestediletto,
sch'abbandoniilmaritaltuoletto.

SPIRITIINFERNALI

PietateoggieAmore
trionfannel'inferno.
Eccoilgentilcantore,
chesuasposaconducealcielsuperno.
Ritornello

ORFEO

Qualonorditefiadegno,
miacetraonnipotente,
s'haineltartareoregno
piegarpotutoogn'induratamente?
Ritornello

ORFEO

Luogoavraifralepibelle
immaginicelesti
ond'altuosuonlestelle
danzerannoco'giriortardiorpresti.
Ritornello

ORFEO

Io,pertefeliceapieno,
vedrl'amatovolto,
enelcandidoseno
delamiadonnaoggisarraccolto.

www.librettidopera.it

19/29

Attoquarto

L'Orfeo

ORFEO Mamentreiocanto,ohimchim'assicura

ch'ellamisegua?Ohim,chiminasconde
del'amatepupilleildolcelume?
Forsed'invidiapunte
ledeitd'Averno
perch'iononsiaquagifeliceapieno
mitolgonoilmirarvi,
lucibeateeliete,
chesolcolguardoaltruibearpotete?
Machetemi,miocore?
CichevietaPluton,comandaAmore;
anumepipossente,
chevinceuominiedi,
benubbidirdovrei.
(quisifastrepitodietroallascena)

ORFEO Macheodo,ohimlasso?

S'armanforsea'mieidanni
contalfurorleFurieinnamorate
perrapirmiilmiobene,edio'lconsento?
(quisivolta)

Odolcissimilumi,iopurviveggio,
iopur...maqualeclissi,ohim,v'oscura?
UNOSPIRITO Rott'hailalegge,ese'digraziaindegno.
EURIDICE Ahi,vistatroppodolceetroppoamara!

Cospertroppoamordunquemiperdi?
Edio,misera,perdo
ilpoterpigodere
ediluceedivita,eperdoinsieme
ted'ognibenmiopicaro,omioconsorte.

SPIRITIINFERNALI Tornaal'ombredimorte,

infeliceEuridice,
npisperardirivederilsole,
ch'omaifiasordoa'prieghialtruil'inferno.

ORFEO Doveten'vai,miavita?eccoi'tiseguo.

Machime'lvieta,ohim,sognoovaneggio?
Qualpoter,qualfurordaquestiorrori,
daquestiamatiorrori
malmiogradomitraggeemiconduce
al'odiosaluce?
[Sinfonia]

20/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoquarto

SPIRITIINFERNALI

lavirtuteunraggio
dicelestebellezza,
fregiodell'almaond'ellasols'apprezza:
questaditempooltraggio
nonteme,anzimaggiore
diviensepis'attempailsuosplendore.
Nebbial'adombrasold'affettoumano,
acuitalorinvano
tentaopporsiragion,ch'eilasualuce
spegne,el'uomociecoaciecofinconduce.
Orfeovinsel'infernoevintopoi
fudagliaffettisuoi.
Degnod'eternagloria
fiasolcoluich'avrdisvittoria.
[Sinfonia]

Quidinuovosivolgelascena.

www.librettidopera.it

21/29

Attoquinto

L'Orfeo

ATTOQUINTO
Scenaunica
Ritornello

ORFEO QuestiicampidiTracia,equestoilloco

dovepassommiilcore
perl'amaranovellailmiodolore.
Poichnonhopispene
diricovrarpregando,
piangendoesospirando
ilperdutomiobene,
cheposs'iopisenonvolgermiavoi,
selvesoavi,untempo
confortoaimieimartir,mentreadiopiacque
difarviperpietmecolanguire
almiolanguire?
Voividoleste,omonti,elagrimaste
voi,sassi,aldipartirdelnostrosole,
edioconvoilagrimermaisempre,
emaisempredorrmmi,ahidoglia,ahipianto!

ECO

Ahipianto.

ORFEO CorteseEcoamorosa,

chesconsolatasei,
econsolarmivuoine'dolormiei,
benchquestemieluci
siengiperlagrimarfatteduefonti,
incosgravemiafierasventura
nonhopiantopertantochebasti.

ECO

Basti.

ORFEO Segliocchid'Argoavessi

espandesserotuttiunmardipianto,
nonforailduolconformeatantiguai.

ECO

Ahi.

ORFEO S'haidelmiomalpietade,iotiringrazio

dituabenignitate.
Ma,mentr'iomiquerelo,
deh,perchmirispondi
solcongl'ultimiaccenti?
Rendimituttiintegriimieilamenti.

22/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Attoquinto

ORFEO

Matu,animamia,semairitorna
latuafredd'ombraaquesteamichepiagge,
prendiordamequestetuelodiestreme
ch'oratesacrolamiacetrae'lcanto
comeategisopral'altardelcore
lospirtoaccesoinsacrifiziooffersi.
Tubellafustiesaggia,einteripose
tuttelegraziesuecorteseilcielo
mentreadognialtrade'suoidonfuscarso;
d'ognilinguaognilodeateconviensi
ch'albergastiinbelcorpoalmapibella,
fastosamenquantod'onorpidegna.
Orl'altredonnesonsuperbeeperfide,
verchileadora,dispietateinstabili,
privedisennoed'ognipensiernobile,
ond'aragionopradilornonlodasi;
quincinonfiagiammaichepervilfemina
Amorconaureostralilcortrafiggami.
ORFEO Maeccostuolnemico

didonneamicheal'ubriaconume:
sottrarmivoglioal'odiosavista,
chefuggongliocchicichel'almaaborre.
[Sinfonia]

CORODIBACCANTI

Evo,padreLieo,
Bassareo,
techiamiamconchiariaccenti.
Evo,lieteeridenti
telodiampadreLeneo,
orch'abbiamcolmoilcore
deltuodivinfurore.

BACCANTE Fuggitopurdaquestadestraultrice

l'empionostroavversario,iltraceOrfeo,
disprezzatorde'nostripregialteri.

UN'ALTRABACCANTE Nonfuggir,chgrave

suolesserpiquantopitardascende
sovranocentecapoiraceleste.

DUEBACCANTI CantiamdiBaccointanto,einvarimodi

suadeitsibenedicaelodi.

www.librettidopera.it

23/29

Attoquinto

L'Orfeo

CORODIBACCANTI

Evo,padreLieo,
Bassareo,
techiamiamconchiariaccenti.
Evo,lieteeridenti
telodiampadreLeneo,
orch'abbiamcolmoilcore
deltuodivinfurore.

BACCANTE Tupriatrovastilafelicepianta

ondenasceillicore
chesgombraognidolore,
edagliegrimortali
delsonnopadreedolceobliodeimali.

CORODIBACCANTI

Evo,padreLieo,
Bassareo,
techiamiamconchiariaccenti.
Evo,lieteeridenti
telodiampadreLeneo,
orch'abbiamcolmoilcore
deltuodivinfurore.

BACCANTE Tedomatordellucidooriente

videdispogliealteramenteadorno
sopr'aureocarroilportatordelgiorno.

UN'ALTRABACCANTE Tu,qualleonpossente,

confortedestraeconinvittocore
spargestieabbattesti
legiganteefalangi,edalfurore
delorbracciaferreofrenponesti
allorchel'empiaguerra
mosseco'suoigranfiglialciellaterra.

CORODIBACCANTI

Evo,padreLieo,
Bassareo,
techiamiamconchiariaccenti.
Evo,lieteeridenti
telodiampadreLeneo,
orch'abbiamcolmoilcore
deltuodivinfurore.

BACCANTE Senzatel'almadacheCiproonora

freddaeinsipidafora,
od'ogniumanpiacergrancondimento
ed'ogniafflittocordolcecontento.

24/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

CORODIBACCANTI

Attoquinto

Evo,padreLieo,
Bassareo,
techiamiamconchiariaccenti.
Evo,lieteeridenti
telodiampadreLeneo,
orch'abbiamcolmoilcore
deltuodivinfurore.

www.librettidopera.it

25/29

Variantedelfinale

L'Orfeo

Variante:finaleinalternativaalcorodiBaccanti
Versionetrattadallapartituradel1609.
Apollodiscendeinunanuvolacantando.
[Sinfonia]

APOLLO

Perch'alosdegnoedaldolorinpreda
costidoni,ofiglio?
Non,nonconsiglio
digenerosopetto
serviralproprioaffetto.
Quincibiasmoeperigliosogisovrastartiveggio
ondemuovodalcielperdartiaita;
ortum'ascoltaeneavrailodeevita.
ORFEO

APOLLO

ORFEO
APOLLO
ORFEO

APOLLOEORFEO

Padrecortese,almaggiouopoarrivi,
ch'adisperatofine
conestremodolore
m'aveancondottogisdegnoedamore.
Eccomidunqueattentoatueragioni,
celestepadre:orcichevuoi,m'imponi.
Troppo,troppogioisti
ditualietaventura,
ortroppopiagni
tuasorteacerbaedura.Ancornonsai
comenullaquagidilettaedura?
Dunquesegoderbramiimmortalvita
vientenemecoalcielch'ast'invita.
Snonvedrpimai
del'amataEuridiceidolcirai?
Nelsoleenelestelle
veggherailesuesembianzebelle.
Bendicotantopadre
sareinondegnofiglio
senonseguissiiltuofedelconsiglio.
Saliamcantandoalcielo,
dovehavirtverace
degnopremiodis,dilettoepace.
Ritornello

26/29

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Variantedelfinale

CORO

Vanne,Orfeo,feliceepieno
agodercelesteonore,
l'vebennonvienmaimeno,
l'vemainonfudolore,
mentr'altari,incensievoti
noit'offriamlietiedevoti.
Cosvachinons'arretra
alchiamardinumeeterno,
cosgraziaincielimpetra
chiquagiprovl'inferno,
echiseminafradoglie
d'ognigraziailfruttocoglie.
[Moresca]

www.librettidopera.it

27/29

Indice

L'Orfeo

INDICE
Personaggi...............................................3
Prologo....................................................4
Scenaunica........................................4
[Tocata]..............................................4
Attoprimo...............................................5
Scenaunica........................................5
[Sinfonia]...........................................5
[Introduzione].....................................5
Attosecondo...........................................9
Scenaunica........................................9
[Sinfonia]...........................................9
[Sinfonia].........................................12
Attoterzo..............................................14
Scenaunica......................................14
[Sinfonia].........................................14

28/29

[Sinfonia].........................................15
[Sinfonia].........................................16
[Sinfonia].........................................16
[Sinfonia].........................................17
Attoquarto............................................18
Scenaunica......................................18
[Sinfonia].........................................18
[Sinfonia].........................................20
[Sinfonia].........................................21
Attoquinto............................................22
Scenaunica......................................22
[Sinfonia].........................................23
Variante:finaleinalternativaalcoro
diBaccanti........................................26
[Sinfonia].........................................26
[Moresca].........................................27

www.librettidopera.it

A.Striggio/C.Monteverdi,1607

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Inquestolietoefortunatogiorno(Pastore)..................................................................5
Inunfioritoprato(Messaggiera)................................................................................11
PietateoggieAmore(SpiritiinfernalieOrfeo).........................................................19
Tuse'morta,miavita,ediorespiro?(Orfeo)............................................................11
Viricorda,oboschiombrosi(Orfeo).........................................................................10

www.librettidopera.it

29/29