Sei sulla pagina 1di 9

Una

voce poco fa

    
Libretto by Cavatina from "Il Barbiere di Siviglia" Music Composed by

       
Cesare Sterbini Gioacchino Rossini

                               
Andante

   
 = 92


5

               
              
Piano  

 
                                     
   
    
(Rosina con lettera in mano)



           
             
Pno.

 
                                     
   
 
   

           
       
Pno.

       
                      

          
   
10

 
    
               
 
      
   
  


Pno.

     15        
               
             
3

 U na vo
Rosina
Ros.

  
       
ce po co fa qui nel cor mi ri suo nò, il mio

    
   

           


Pno.
     20  3                      
                    

  
Ros.

  
           
cor... fe ri to è già, e Lin dor... fu che  il pia gò. Si, Lin do ro mio sa

    
 
        
    


Pno.

   
           
      
    
  
         
3 25 3 3 3

 la vin ce rò, si, Lin do


Ros.

  
           
  
rà, lo giu ra i, ro mio sa

  
    
      

Pno. 

             
         
6

    
30
3 3 3

 
Ros.

              
           
 
rà, lo giu rai, la vin ce rò. Il tu tor ri scu se

 
         
    
 
 


Pno.

   
 

      
      
       

 
Ros.

     al la fin s'ac


               
                    
rò, io l'in ge gno aguz ze rò, che te



            
 
Pno.

2
          
              

               
          


35  3

Ros.

                           

  
        
     
rà, e con tenta io re ste rò... Si, Lin do ro mio sa rà; lo giu


        
        

      


Pno.

40  
    
      
       
       
       
6

    
3 3 3

la vin ce rò, si, Lin do


Ros.

  
          
  
ra i, ro mio sa rà, lo giu

  
    
     

Pno. 

            
 
Moderato

 
  
 = 114 45

Ros.

     


 
     
    

 

ra i, la vin ce rò.

 
                   

         
Pno.


   
  

                  

 
 

               
  
                      
3 3 3

 
Pno.

3
      50           
    
 
    
              
    
  
3 3 3

                   
 
Pno. 

                    
            
             

                
   
       
Pno. 

   

    
    
 
        


55
 3 3 3


Ros.

     
               
Io so no......... do cile, son ri spet

          
           
          


Pno. 

    
 
    

      
   

 
60
3 3 3
Ros.


                
             
to sa, so no ob be dien te, dol ce,a mo

   
               
           
 
Pno.

4


          65  
 
     
      
Ros.       
    
        
ro sa, mi la scio reg ge re, mi la scio reg ge re, mi fo gui

             
          
  
Pno.

   
                  
             

Ros.

         
          
                
dar, mi..... fo...... gui dar. Ma se me toc ca no do v'è il mio de bo le sa ro una

              
 
    
                      
         
Pno.

  
    
       
        
70

Ros.

              
                      
vi pe ra, sa rò, e cen to trap po le pri ma di

           


      

       

    
  
      

 
Pno.

   
            
             
  
    
75

Ros.

         
                     
ce de re fa rò gio car,.... fa rò gio car, e cen to

        
          
                   

Pno.

 
col canto

5
               
     

              



Ros.      

     
     
                
trap po le pri ma di ce de re fa rò gio car,.... fa rò gio

    
            
              

Pno. a tempo


                     
               
 
80

Ros.

  
                  
   
car, e cen to trap po le pri ma di ce de re e cen to

       
           
 
 
        

Pno. col canto a tempo


              
            
a piacere


    
Ros.

          
          

      
trap po le fa rò, fa rò gio car.

    
       
           
       
       
Pno.

 
      
             

  
85

         Io  so no do ci le,              so
        
Ros.

                    
  
no obbe


           
                 
     
       
cresc.

 
Pno.

   
6
       
               
         
90

Ros.

        
              
  
             
dien te, mi la scio reg ge re, mi fo gui dar..... ... Ma se mi

 
          
         
           
 
Pno.

 
    
                    
Ros.
      
            
                        
toc ca no do v'è il mio de bo le sa ro una vi pe ra, sa

           
       
                       
        
Pno.

  
  
                              
 
             
95


Ros.

                
           
       
           
rò, e cen to trap po le pri ma di ce de re fa rò gio car,....fa rò gio

               

           
      
       
       

              
Pno.


  
                          
               

   
100

Ros.

     
                           
car, e cen to trap po le pri ma di ce de re fa rò gio car,.... fa rò gio

      
           
              
    

Pno. col canto a tempo

 7

                
  
               
         
a piacere


105

Ros.

  
                    
   
car, e cen to trap po le pri ma di ce de re e cen to trap po le fa

         

                    
     
 
Pno. col canto a tempo

  
             
                  
     
110

 
Ros.

     
 
             
rò, fa rò gio car, e cen to trap po le fa ro gio car e ce n to

     
                   
            
  
Pno.

          
        
  
        
  
 
   fa   ro gio   fa   ro gio
Ros.


             

trap po le fa rò gio car, car,

            
  
     
 
Pno.

 
          
   
115

car, fa rò gio car.                   


Ros.

        
        
   




 


 
                 
               


Pno.

8

         
 
                        

   
                
       

Pno.

     
        
 
    
120

    

             
   
Pno. 

Una voce poco fa A voice has just


qui nel cor mi risuonò; echoed here into my heart
il mio cor ferito è già, my heart is already wounded
e Lindor fu che il piagò. and it was Lindoro who shot.
Sì, Lindoro mio sarà; Yes, Lindoro will be mine
lo giurai, la vincerò. I've swore it, I'll win.

Il tutor ricuserà, The tutor will refuse,


io l'ingegno aguzzerò. I'll sharpen my mind
Alla fin s'accheterà finally he'll accept,
e contenta io resterò. and happy I'll rest.
Sì, Lindoro mio sarà;
Yes, Lindoro will be mine
lo giurai, la vincerò.
I've swore it, I'll win.

Io sono docile,
I let myself be ruled,
son rispettosa,
I let myself be guided
sono obbediente, dolce, amorosa;
I'm obedient, sweet, loving
mi lascio reggere,
I let myself be ruled,
mi fo guidar.
I let myself be guided

Ma se mi toccano
But if they touch
dov'è il mio debole
where my weak spot is
sarò una vipera, sarò
I'll be a viper
e cento trappole
and set a hundred traps
prima di cedere
before giving up
farò giocar.
I'll make them fall
9

Potrebbero piacerti anche