Sei sulla pagina 1di 42

L'ITALIANAIN ALGERI

Drammagiocosopermusica.

AngeloAnelli GioachinoRossini
Primaesecuzione:22maggio1813,Venezia.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/42

Informazioni

L'italianainAlgeri

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.22,primastesuraperwww.librettidopera.it:febbraio2003. Ultimoaggiornamento:27/05/2013.

2/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Personaggi

PERSONAGGI
MUSTAFbey,odeyd'Algeri ELVIRA,mogliediMustaf ZULMA,schiavaconfidentediElvira HALY,capitanode'corsarialgerini
.......... BASSO .......... SOPRANO .......... MEZZOSOPRANO .......... BASSO

LINDORO,giovaneitalianoschiavofavoritodi Mustaf .......... TENORE ISABELLA,signoraitaliana TADDEO,compagnod'Isabella


.......... CONTRALTO .......... BASSO

CorodiEunuchidelserraglio,diCorsarialgerini,diSchiaviitaliani,diPappataci. Comparse:diFemminedelserraglio,diSchiavieuropeiediMarinai. LascenasifingeinAlgeri.

www.librettidopera.it

3/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

ATTOPRIMO
Scenaprima
PiccolasalacomuneagliappartamentidelBeyeaquellidisuaMoglie. Unsofnelmezzo. Elvirasedutasulsof.PressoaleiZulma.All'intornouncorodi Eunuchidelserraglio.IndiHaly,poiMustaf.
[Introduzione]

CORO

Serenateilmestociglio: deldestinnonvilagnate. Qualefemminesonnate solamenteperservir.


ELVIRA ZULMA

Ahcomprendo,meinfelice! chelosposoorpinonm'ama. Civuolflemma:acich'eibrama oravanoilcontraddir.


CORO

Qualefemminesonnate solamenteperservir.
HALY ZULMA ELVIRA

Ilbey. Dehmiasignora... viscongiuro... Echehodafar?

EntraMustaf.
CORO

(Orperleiquelmusoduro midpocodasperar.)
MUSTAF

Delledonnel'arroganza, ilpoter,ilfastoinsano, quidavois'ostentainvano, lopretendeMustaf.


ZULMA HALY
4/42

Su,coraggio,omiasignora. uncattivoquartod'ora.
www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

ELVIRA

Dimestessaorpinoncuro; tuttoomaidegg'iotentar.
CORO

(Orperleiquelmusoduro midpocodasperar.)
ELVIRA MUSTAF ELVIRA MUSTAF

Signor,perquellesmanie, cheavoipinonascondo... Cara,m'hairottoiltimpano: tiparloschiettoetondo. Ohim... Nonvo'pismorfie. Ditesonsochefar. (Ohchetestastravagante! Ohcheburberoarrogante!)


Insieme

TUTTIGLIALTRIE CORO MUSTAF

Pivolubild'unafoglia vailmiocordivogliainvoglia delledonnecalpestando lelusingheelabelt. Pivolubild'unafoglia vailsuocordivogliainvoglia delledonnecalpestando lelusingheelabelt.


Recitativo

TUTTIGLIALTRIE CORO

MUSTAF Ritiratevitutti.Haly,t'arresta. ZULMA (Chefierocor!) ELVIRA

(Cheduraleggequesta!)

Scenaseconda
MustafeHaly.
MUSTAF Ilmioschiavoitalianfarai,chetosto

venga,em'aspettiqui...Tusai,chesazio iosondiquestamoglie, chenonnepossopi.Scacciarla...male, tenerla...peggio.Hoquindistabilito ch'ellapiglicostuipersuomarito.

HALY Macome?Einonturco.

www.librettidopera.it

5/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

MUSTAF Cheimportaame?Unamogliecomequesta,

dabben,docil,modesta, chesolpensaapiacereasuomarito, perunturcounpartitoassaicomune; maperunitalian(almenperquanto intesidaluistessoaraccontare) unamogliesariadellepirare. Saicheamoquestogiovine: vo'premiarlocos. MadiMaometto laleggenonpermetteuntalpasticcio. M'intendi?

HALY

MUSTAF Altraleggeiononho,cheilmiocapriccio. HALY MUSTAF

Signors... Sentimiancora. Perpassarbeneun'oraiononritrovo unafralemieschiave chemipossapiacer.Tantecarezze, tantesmorfienonsondigustomio. Tumidovresti trovarun'italiana.Hounagranvoglia d'averunadiquellesignorine, chedanmartelloatanticicisbei. l'incostanzadelmar...

HALY Echecihodafario? MUSTAF

HALY Ioservirvivorrei,maimieicorsari... MUSTAF

Sefraseigiorni nonmelatrovi,eseguiafarloscaltro, iotifaccioimpalar.


(siritiranelsuoappartamento)

HALY

Nonoccorr'altro.
(via)

6/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

Scenaterza
Lindorosolo,indiMustaf.
[Cavatina]

LINDORO

Languirperunabella estarlontandaquella, ilpicrudeltormento cheprovarpossauncor. Forseverrilmomento; manonlosperoancor. Contentaquest'alma inmezzoallepene soltrovalacalma pensandoalsuobene, chesemprecostante siserbainamor.
Recitativo

LINDORO Ah,quandofiacheiopossa

inItaliatornar?Haomaitremesi, cheinquestireipaesi gifattoschiavo,edalmiobenlontano... vo'dartimoglie.

MUSTAF Seiqui?Senti,italiano, LINDORO

Ame?...Chesento!...(ohdio!) Macome?...inquestostato... Signore,

MUSTAF Acinondipensar.Ebben?... LINDORO

comemaisenzaamore sipuunuomoammogliar?
MUSTAF Bah,bah!...inItalia

s'usaforsecos?L'amordell'oro nonc'entramai? D'altrinonso:macerto perl'oroiono'lpotrei... Elabellezza? Echevorresti?

LINDORO MUSTAF MUSTAF

LINDORO Mipiace:manonbasta... LINDORO Unadonnachefosseageniomio.


www.librettidopera.it 7/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

MUSTAF Ors:cipensoio.Vienievedrai

unbelvolto,eunbelcorcontuttoilresto.

LINDORO (Ohpoveramormio!Cheimbroglioquesto!)
[Duetto]

LINDORO

Seinclinassiaprendermoglie civorrebbertantecose. Unaappenaincentospose lepututtecombinar. Vuoibellezza,vuoiricchezza? Grazie?amore?...ticonsola: trovituttoinquestasola. unadonnasingolar. Peresempio,lavorrei schietta...buona... tuttalei. Duebegliocchi. Sonduestelle. Chiome... Nere. Guance... Belle. (D'ogniparteioquim'inciampo, d'ogniparteiomiconfondo, chehodadire?chehodafar?) Caroamico,nonc'scampo; selavedi,haidacascar. (Ah,miperdo,miconfondo. Qualeimbrogliomaledetto: sentoamor,chedentroilpetto martellandoilcormiva.) Seidighiaccio?seidistucco? Vieni,vieni:chet'arresta? Unamogliecomequesta, crediame,tipiacer.
(viano)

MUSTAF

LINDORO MUSTAF LINDORO MUSTAF LINDORO MUSTAF LINDORO MUSTAF LINDORO

MUSTAF LINDORO

MUSTAF

8/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

Scenaquarta
Spiaggiadimare. Inqualchedistanzaunvascellorottoadunoscoglioedisalberatodalla burrasca,chevienedimanoinmanocessando. VariePersonesulbastimentoinattodidisperazione. ArrivaillegnodeiCorsari;altriCorsarivengonperterraconHalye cantanoavicendaicori. IndiIsabellaepoiTaddeo.
[CoroeCavatina]

COROI COROIIEHALY COROI COROII COROI

Quantaroba!quantischiavi! Buonbottino!Viva,bravi. Cisonbelle? Nonc'male. StarallegroMustaf. Maunabellasenzauguale costeichevediqua. unbocconperMustaf.


ISABELLA

(tralostuolodeglischiaviepersonechesbarcano,comparisceIsabella.Halyco'suoiosservandolacantanoa coro:)

COROIEHALY

Crudasorte!Amortiranno! Questoilpremiodimiaf: nonv'orror,terror,naffanno pariaquelch'ioprovoinme. Pertesolo,omioLindoro, iomitrovointalperiglio. Dachispero,ohdio!consiglio? chisoccorsomidar?


CORO

unabellasenzauguale, unbocconperMustaf.

www.librettidopera.it

9/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

ISABELLA

Quacivuoldisinvoltura. Nonpismanie,npaura: dicoraggiotempoadesso, orchisonosivedr. Gisoperpratica qualsial'effetto d'unsguardolanguido, d'unsospiretto... Soadomaruomini comesifa. Siendolceoruvidi, sienflemmaofoco, sontuttisimili apressoapoco... Tuttilabramano, tuttilachiedono davagafemmina felicit.
Recitativo

ISABELLA Gicisiam.Tantofa.Convienportarla

congrandisinvoltura. Iodegliuominialfinnonhopaura.

(alcunicorsariscopronoedarrestanoTaddeo)

TADDEO Misericordia...aiuto...compassione...

Ioson...

HALY TADDEO

Taci,poltrone. Unoschiavodipi. (Ah!sonperduto!) Misericordia...aiuto! Ah!...s...ma... Chicostei? Dimmi. (Chehodadir?) Sonsuanipote. iodevostarconlei.

ISABELLA CaroTaddeo... TADDEO TADDEO HALY TADDEO ISABELLA TADDEO S,nipote...Perquesto HALY HALY
10/42

ISABELLA Nonmiconoscipi?

Diqualpaese? Dunqueitaliani?
www.librettidopera.it

TADDEO DiLivornoambedue.

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

TADDEO Cis'intende. ISABELLA HALY

Emen'vanto. Evviva. Evviva,amici. Eperchmaitantaallegria? Diunaitalianaappunto haunagranvogliailbey.Coglialtrischiavi vengaconme.L'altraalbeyfrapoco. Partedivoi,compagni, condurrquestidue.Piova,osignora, larugiadadelcielo sopradivoi.Prescelta daMustaf...sarete,seiononsbaglio, lastellaelosplendordelsuoserraglio.
(viaconalcunicorsari)

ISABELLA

HALY Ahnonsodalpiacerdoveiomisia.

Scenaquinta
Taddeo,IsabellaealcuniCorsariindietro.
TADDEO Ah!Isabella...siamgiuntiamalpartito. ISABELLA Perch? TADDEO ISABELLA TADDEO ISABELLA Ebben?... TADDEO

Nonhaisentito quellabruttaparola? Equal? Serraglio. Dunquebersaglio tusaraid'unbey?d'unMustaf? perquestorattristare.

ISABELLA Sarquelchesar.Iononmivoglio TADDEO Elaprendicos? ISABELLA TADDEO OpoveroTaddeo! ISABELLA Madimenontifidi? TADDEO

Checihodafare?

neholegranprove.
ISABELLA

Oh!Veramente, Ah!maledetto,parla.

Dichetipuoilagnar?

www.librettidopera.it

11/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

TADDEO

Mutiamdiscorso.
ISABELLA TADDEO

Via,via,cheserve? No:spiegati.

Preso m'haiforse,animamia,perunbabbeo? Diqueltuocicisbeo... diquelLindoro...Iononl'hovistomai, masotutto. L'amai primadite:no'lnego.Hamoltimesi ch'eid'Italiapartito;edora... senegalasignora acercarloinGalizia... Edora

ISABELLA

TADDEO

ISABELLA TADDEO

Etu... colnomedicompagno glieladoveacondur... Edio

ISABELLA TADDEO

Eadesso?... conunnomesecondo, voinunserraglioafar...Lopensiilmondo. Eadesso

[Duetto]

ISABELLA

Aicapriccidellasorte iosofarl'indifferente. Maungelosoimpertinente sonostancadisoffrir. Hopiflemmaepiprudenza diqualunqueinnamorato. Macomprendodalpassato tuttoquelchepuavvenir. Scioccoamanteungransupplizio. Donnascaltraunprecipizio. Megliounturco,cheunbriccone. Meglioilfiasco,cheillampione. Vannealdiavolo,inmalora! Pinonvo'contegarrir. Buonanotte:s...Signora, hofinitod'impazzir. (Mainmande'barbari...senzaunamico comedirigermi?...Chebruttointrico!)
www.librettidopera.it

TADDEO

ISABELLA TADDEO ISABELLA TADDEO ISABELLA TADDEO ISABELLA


12/42

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

TADDEO ISABELLAETADDEO TADDEO ISABELLA TADDEO ISABELLA ISABELLAETADDEO ISABELLAETADDEO

(Maseallavoropoimisimena... comeresistere,sehopocaschiena?) (Chehodarisolvere?chedeggiofar?) DonnaIsabella?... MesserTaddeo... (Lafuriaorplacasi.) (Rideilbabbeo.) Staremoincollera?chevenepar? Ahno:persempreuniti, senzasospettieliti, congranpiacer,benmio, saremnipoteezio; eognunlocreder. Maquelbey,signora, ungranpensiermid. Noncipensarperora, sarquelchesar.
(viano)

TADDEO ISABELLA

Scenasesta
Piccolasala,comeallascenaprima. Elvira,ZulmaeLindoro.
Recitativo

ZULMA Ericusarpotresti

unasbellaesgentilsignora?

LINDORO Nonvogliomoglie,iotel'hodettoancora. ZULMA Evoi,chefatel?Quelgiovinotto

nonvimetteappetito?

ELVIRA Abbastanzaprovai,cosamarito. ZULMA Maginonc'riparo.Sposoesposa

vuolchesiateilbey.Quandohadeciso obbeditoesservuoleadognipatto. Chetiranniadamatto!

ELVIRA Chestranoumor! LINDORO ZULMA Zitto.Eiritorna.

www.librettidopera.it

13/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

Scenasettima
Mustafedetti.
MUSTAF

Ascoltami,italiano, unvascelveneziano riscattatopuror,deveamomenti diquapartir.Vorrai inItaliatornar? Allamiapatria? Ah!qualgrazia,osignor!Dipinonchiedo.

LINDORO

MUSTAF TecoElviraconduci,ete'lconcedo. LINDORO (Chedeggiodir?) MUSTAF

chericcotifar.
LINDORO

Conessaavraitant'oro

Giuntocheiosia nelmiopaese...Allor...forsesposare iolapotrei... S,s,cometipare. Va'intantodelvascello ilcapitanoaricercar,edigli innomemio,ch'eglidiquanonparta senzadivoi. (Purcheiomitolgaomai dasodiatosoggiorno... tuttodeggioaccettar.)Vadoeritorno.
(via)

MUSTAF

LINDORO

Scenaottava
Mustaf,Elvira,Zulma,indiHaly.
ELVIRA Dunquedegg'iolasciarvi? MUSTAF

tustaraibene.
ELVIRA

Nell'Italia Ahchedunqueiovada

ilmiocor...
MUSTAF

Basta,basta; deltuocuoreeditesonpersuaso.

ZULMA (Sec'unburberegual,micaschiilnaso.)
14/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

HALY Viva,vivailbey. MUSTAF Echemirechi,Haly? HALY

Unadellepibelle, spiritoseitaliane...
MUSTAF HALY

Lietenovelle.

Ebben?... daunaburrasca... Quaspinta Sbrigati... Caduta testconaltrischiaviinnostramano. Presto:tuttoradunailmioserraglio nellasalamaggior.Ivilabella ricever...Ah!Ah!...carigalanti, vivorreituttiquanti presentialmiotrionfo.Elvira,adesso conl'italiantupuoi affrettartiapartir.Zulma,conessi tupureandrai.Conquestasignorina melavogliogoder,eagliuomintutti oggiinsegnariovoglio diquestebelleacalpestarl'orgoglio.
[Aria]

MUSTAF HALY

MUSTAF Ormitengodapidelgransultano.

MUSTAF

Gid'insolitoardorenelpetto agitare,avvamparemisento: unignotosoavecontento mitrasporta,brillaremifa.


(adElvira)

Voipartite...Npim'annoiate.
(aZulma)

Tuvaseco.Chesmorfie...Ubbidite.
(adHaly)

Voilabellaalmiosenoguidate, v'apprestateaonorarlabelt. Almiofoco,altrasporto,aldesio, nonresistel'accesocormio: questocarotrionfonovello quantodolceaquest'almasar.


(parteconHalyesguito)

www.librettidopera.it

15/42

Attoprimo

L'italianainAlgeri

Scenanona
Elvira,Zulma,indiLindoro.
Recitativo

ZULMA Vidicoilver.Nonsocomesipossa ELVIRA Iosarscioccaematta...

volerbeneadunuomdiquestafatta. mal'amoancor!

LINDORO

Madama,gidisposto ilvascelloasalpar,enonattende altrichenoi...Voisospirate? Almeno cheiopossaancounavolta rivederMustaf.Solquestoiobramo. congedarcidalui.Mas'eiviscaccia, perchl'amateancor?Fateamiomodo. Affrettiamciapartirallegramente. Voisietefinalmente giovine,riccaebella,ealmiopaese voitroveretequanti puunadonnabramarmaritieamanti.

ELVIRA

LINDORO Priadipartirdobbiamo

Scenadecima
Salamagnifica.Adestra,unsofpe'lbey.Inprospetto,unaringhiera praticabile,sullaqualesivedonoleFemminedelserraglio. Mustafseduto.All'intorno,Eunuchichecantanoilcoro;indiHaly.
[FinaleI]

CORO

Viva,vivailflageldelledonne, cheditigrilecangiainagnelle. Chinonsasoggiogarquestebelle vengaascuoladalgranMustaf. Staquifuorilabellaitaliana. Venga...venga... Ohcherarabelt.

HALY MUSTAF CORO

16/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

Scenaundicesima
Isabella,Mustaf,gliEunuchi.
ISABELLA

(Ohi!chemuso,chefigura! Qualiocchiate!...Hointesotutto. Delmiocolpoorsonsicura. Staavederquelcheiosofar.) (Ohchepezzodasultano! Bellataglia!...visostrano... Ahm'incanta...m'innamora mabisognasimular.) Maltrattatadallasorte, condannataalleritorte... Ahvoisolo,omiodiletto, mipoteteconsolar. (Misaltellailcuornelpetto. Chedolcezzadiparlar!) (Ingabbiagiilmerlotto, nmipupiscappar!) (Iosongicaldoecotto, nmisopifrenar.)

MUSTAF

ISABELLA

MUSTAF ISABELLA MUSTAF

Scenadodicesima
TaddeorespingendoHaly,chevuoletrattenerlo,edetti.
TADDEO

Vo'starconmianipote, iosonoilsignorzio. M'intendi?S,sonio. Va'via:nonmiseccar. Signor...monsieur...eccellenza... (Ohim...qualconfidenza! Ilturcouncicisbeo cominciaadiventar. Ah,chisamai,Taddeo, quelch'ortitoccaafar?) Signor,quellosguaiato... Siasubitoimpalato. Nipote...ohim...Isabella, senti,chebagatella? Eglimiozio.
www.librettidopera.it 17/42

HALY MUSTAF TADDEO ISABELLA

Attoprimo

L'italianainAlgeri

MUSTAF ISABELLA MUSTAF HALY TADDEO

Cospetto! Haly,lascialostar. Caro,capiscoadesso chevoisapeteamar. Nonsochedir,mestesso cara,mifaiscordar. (Costuidallapaura nonosapiparlar.) (Unpaloadirittura? Taddeo,chebruttoaffar!)

Scenatredicesima
Lindoro,Elvira,Zulmaedetti.
LINDORO,ELVIRAE ZULMA ISABELLA LINDORO ISABELLA LINDORO

Priadidividercidavoi,signore, veniamoaesprimerviilnostrocore, chesemprememoredivoisar. (Ohciel!) (Chemiro!) (Sogno?) Quest'Isabella!) (Deliro? (QuestiLindoro!) (Iogelo.) (Iopalpito.) (Chemaisar? Amore,aiutamipercarit.) Checosastato? Checosaavete?
Insieme

ISABELLA LINDORO ISABELLA ISABELLAELINDORO ELVIRA,ZULMAE HALY MUSTAFETADDEO ELVIRA,ZULMAE HALY MUSTAFETADDEO ISABELLAELINDORO ISABELLA MUSTAF ISABELLA
18/42

Confusaestupidanonrispondete? Nonsocomprenderetalnovit. Confusoestupidononrispondete? Nonsocomprenderetalnovit. (Amore,aiutamipercarit.) Dite:chiquellafemmina? Fusinoadormiamoglie. Edor?


www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attoprimo

MUSTAF

Ilnostrovincolo cara,pertesiscioglie: questi,chefumioschiavo, sideconleisposar. Coldiscacciarlamoglie damesperateamore? Questicostumibarbari iovifarcangiar. Resticonvoilasposa... Maquestanoncosa. Resticoluimioschiavo. Maquestononpustar. Andatedunquealdiavolo, voinonsapeteamar. Ahno...m'ascolta...acchetati... (Costeimifaimpazzar.)
(ridendo)

ISABELLA

ISABELLA MUSTAF ISABELLA MUSTAF ISABELLA MUSTAF ELVIRA,ZULMAE LINDORO ISABELLA,ELVIRAE ZULMA MUSTAF TADDEO LINDOROEHALY

(Ah!dileoneinasino lofe'costeicangiar.) Nellatestahouncampanello chesuonandofadindin. Comescoppiodicannone lamiatestafabumbum. Sonocomeunacornacchia chespennatafacrcr. Nellatestaungranmartello mipercuoteefatact.
Insieme

TUTTI

Vasossoprailmiocervello sbalorditointantiimbrogli; qualvascelfral'ondeescogli iostopressoanaufragar. Vasossoprailsuocervello sbalorditointantiimbrogli; qualvascelfral'ondeescogli eistapressoanaufragar.

CORO

www.librettidopera.it

19/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

ATTOSECONDO
Scenaprima
Piccolasalacomenell'attoprimo. Elvira,Zulma,HalyecorodiEunuchi.
[Introduzione]

CORO

Unostupido,unostolto diventatoMustaf. Questavoltaamorl'hacolto; gliel'hafattacomeva. L'italianafrancaescaltra. Lasalungapid'ognialtra. Quelsuofarsidisinvolto gabbaicucchiedeino'lsa. Questavoltaamorl'hacolto; gliel'hafattacomeva.
Recitativo

ZULMA ELVIRAEHALY ELVIRA,ZULMAE HALY CORO

ELVIRA Haly,chetenepar?Avrestimai

inMustafcreduto unsgrancambiamento,esimprovviso?

HALY Mifastuporeeinsiemmimuoveariso. ZULMA Forseunbenepervoi.Suamoglieintanto

voisieteancor.Chisachedallabella dileggiatoeschernito eglialfinnondiventiunbuonmarito? secondate,osignora,isuoicapricci. Labontvostra,iltempoolaragione forselabendaglitrarrandalciglio.

HALY Eivien...Flemma...Perora

ZULMA Tuparliben. ELVIRA

Mipiaceiltuoconsiglio.

20/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

Scenaseconda
Mustafedetti.
MUSTAF Amiche,andateadirall'italiana

cheiosartramezz'ora abersecoilcaff!Semiriceve aquattr'occhi,buonsegno...ilcolpofatto. Allor...Vedreteallorcomeiolatratto. Farpercompiacervi tuttoquelcheiopotr. Manoncrediate cosfacill'impresa.finta... piassaichenoncredete. scaltra

ZULMA Viservirem. ELVIRA ZULMA ELVIRA

MUSTAF Ediosonounbaggian?sciocchechesiete.

Dalloschiavoitalian,chemihapromesso diservirlemiebrame,hogiscoperto l'umordilei.Lebrutte nonfariennulla,eprimad'avvilirsi certosoniochesifariascannare. L'ambizionmipare chepossatuttoinlei.Perquestavia lapiglier.Quelgoffodisuozio trarsaprdallemie.Vedreteinsomma quelcheiosofar.Haly,vienmeco,evoi recatel'ambasciata.Ahseriesce quellochegipensai, lavogliamvederbella. Ebellaassai.
(viatutti)

HALY

Scenaterza
IsabellaeLindoro.
ISABELLA Qualdisdettalamia!Onorepatria

efinmestessaoblio;suquestolido trovoLindoro,eloritrovoinfido!

www.librettidopera.it

21/42

Attosecondo
(aIsabellachevaper partire)

L'italianainAlgeri

LINDORO Purtiriveggo...Ahno,t'arresta.

AdorataIsabella,inchepeccai, chemifuggicos?

ISABELLA

Lochiediancora? TuchesposoadElvira?... nondisposarla,hodetto,esolm'indussi perdesiod'abbracciarti. Ecrederposso? pensaitradirlanostrafede.

LINDORO Io!dicondurla,

ISABELLA

LINDORO M'inceneriscaunfulmine,semai ISABELLA


(pensosa)

Haicore? T'carol'amormio,l'onortipreme. Fuggirdobbiamoinsieme. Quell'istessovascel...Qualcheraggiro quibisognaintrecciar.Saicheunadonna nonv'hadimepiintraprendenteeardita.

LINDORO Chefardegg'io? ISABELLA

LINDORO CaraIsabella,ahtumitorniinvita. ISABELLA T'attendonelboschetto.Inosservati

concerteremoinostripassiinsieme. Separiamciperor. Verr,miaspeme.


(Isabellaparte)

LINDORO

[Cavatina]

LINDORO

Ohcomeilcordigiubilo esultainquestoistante! Trovarl'irataamante, placarsuacrudelt. Sonquesti,amor,tuoidoni, sonquestituoidiletti. Ahtusostiengliaffetti dimiafelicit.


(parte)

22/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

Scenaquarta
Mustaf,indiTaddeo,poiHalycondueMori,iqualiportanoun turbante,unabitoturco,unasciabola;ecorodiEunuchi.
Recitativo

MUSTAF Ahsedasoloasola

m'accogliel'italiana...Ilmiopuntiglio conquestasignorina tale,cheionesembroinnamorato. Checosastato? Iononv'hofattoniente...

TADDEO Ah!signorMustaf. MUSTAF TADDEO Abbiatecompassiond'uninnocente. MUSTAF Maspiegati...cos'hai? TADDEO

quell'amicodelpalo.
MUSTAF

Micorredietro

Ahah!...capisco. Equestalacagiondeltuospavento? Eccolo...Ohim...

TADDEO ForseilpaloinAlgeriuncomplimento? MUSTAF

Nondubitar.Eiviene d'ordinemioperonorarti.Iovoglio mostrarquantoamecaratuanipote. Percit'honominato miogrankaimakan. Grazie,obbligato.


[Coro]

TADDEO

(Halymettel'abitoturcoaTaddeo,poiilturbante:indiMustafglicingelasciabola.Intantoiturchi,congran riverenzaedinchini,cantano:)

CORO

Vivailgrandekaimakan, protettordeimussulman. Collaforzadeileoni, coll'astuziadeiserpenti, generosoilcieltidoni facciafrancaebuonidenti. Protettordelmussulman, vivailgrandekaimakan.

www.librettidopera.it

23/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri
Recitativo

TADDEO Kaimakan!Iononcapisconiente. MUSTAF Vuoldireluogotenente. TADDEO

Eperimeriti dellanostranipoteaquestoimpiego lavostrasignoriam'hadestinato? Grazie,obbligato. (OpoveroTaddeo.)Maio...signore... sedebboaprirviilcore, sonveramenteunasino.V'accerto chesoleggereappena. Ebben,cheimporta? Mipiacetuanipote,esesaprai mettermiingraziaalei,noncuroilresto.

MUSTAF Appunto,amicomio. TADDEO

MUSTAF

TADDEO (MesserTaddeo,chebell'impiegoquesto?)
[Aria]

TADDEO

Houngranpesosullatesta, inquest'abitom'imbroglio; seviparlascusaonesta, kaimakanessernonvoglio, eringrazioilmiosignore dell'onorechemifa. (Eglisbuffa...Ohim!cheocchiate!) Compatitemi...ascoltate... (Spiritarcostuimifa. Quabisognafarunconto: sericuso...ilpalopronto. Eseaccetto?...miodovere diportargliilcandeliere. AhTaddeo,chebivioquesto! Maquelpalo?...chehodafar?) Kaimakan,signore,ioresto, nonvivogliodisgustar.
CORO

Vivailgrandekaimakan, protettordeimussulman.

24/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

TADDEO

Quantiinchini!quantionori! Millegrazie,mieisignori, nonvistateaincomodar. Perfartuttoquelcheioposso, signormio,colbastoindosso, alladegnamianipote ormivadoapresentar. (AhTaddeo!quant'erameglio chetuandassiinfondoalmar.)


(via)

Scenaquinta
Appartamentomagnificoapianterrenoconunaloggiadeliziosain prospetto,checorrispondealmare.Adestral'ingressoavariestanze. Isabellainnanziadunospecchiograndeportatile,chefinisce d'abbigliarsiallaturca. ElviraeZulma,poiMustaf,TaddeoeLindoro.
Recitativo

ZULMA (Buonsegnope'lbey.) ELVIRA

ladonnavuolpiacer.)
ISABELLA

(Quandos'abbiglia,

Dunqueamomenti ilsignorMustafmifavorisce aprenderilcaff?Quantograzioso ilsignorMustaf. Ehi...Schiavo...Chidil? Chevuol,signora? tifaichiamar?...Caff. Almenpertre. convoidasoloasola vuolprenderloilbey. Sehobeneinteso

LINDORO ISABELLA Asinaccio,duevolte LINDORO Perquanti? ISABELLA ELVIRA

ISABELLA

Dasoloasola?... Esuamogliemifataliambasciate?

ELVIRA Signora...
www.librettidopera.it 25/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

ISABELLA ELVIRA LINDORO

Andate...andate... Arrossiscopervoi. Ahsesapeste cherazzad'uomoilmio! Pidipiacergli sistudia,epidisprezzoeiledimostra.

ISABELLA Finchfatecos,lacolpavostra. ELVIRA Machecosahodafare? ISABELLA Io,iov'insegner.Vainboccaallupo

chipecorasifa.Sonolemogli, franoi,quellecheformanoimariti. Ors:fateamiomodo.Inquestastanza ritiratevi. Epoi? Vedretecome aMustaffardrizzarlatesta. (Qualdonnaquesta!) eisarqui)finiamod'abbigliarci. Ch'eglivegga...ah!sen'viene: ortuttal'arteameadoprarconviene.

ELVIRA ISABELLA

ZULMA (Chespiritohacostei!) ELVIRA


(alleschiave)

ISABELLA Voirestate:(amomenti

(simetteancoraallospecchio,abbigliandosi,servitadalleschiave) (Mustaf,Taddeo,Lindororestanoindietro,mainsituazionedivedertutto)

[Cavatina]

ISABELLA

Perluicheadoro, ch'ilmiotesoro, pibellarendimi, madred'amor. Tusaisel'amo, piacergliiobramo: grazie,prestatemi vezziesplendor.


ISABELLA MUSTAF TADDEOELINDORO

(Guarda,guarda,aspetta,aspetta... tunonsaichisonoancor.) (Cara...bella!Unadonna comeleinonvidiancor.) (Furba!...ingrata!Unadonna comeleinonvidiancor.)

26/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

ISABELLA

Questovelotroppobasso... Quellepiumeunpo'girate... Noncos...voim'inquietate... megliosolasaprfar. Bellaquantoiobramerei temoaluidinonsembrar. (Turcocaro,gicisei, uncolpetto,edicascar.)


(Isabellaparte,leschiavesiritirano)

MUSTAF,TADDEOE LINDORO

(Ohchedonnamaicostei! Fariaogn'uomodelirar.)

Scenasesta
Mustaf,Taddeo,Lindoro,poiElvira.
Recitativo

MUSTAF Iononresistopi:quest'Isabella

unincanto:iononposso starpisenzadilei... Andate...conducetela. (Cosleparler.)

LINDORO

Votosto.
(esce)

MUSTAF
(aTaddeo)

Vannetupure... Fa'presto...va'...chefai!... Maadesso...orio chesonokaimakan...vede... Cercarla, chiamarlaequicondurlatuodovere.

TADDEO MUSTAF

TADDEO Isabella...Isabella...(Ohchemestiere!) LINDORO Signor,lamiapadrona

amomenticonvoi. haiqualchecosa?)

MUSTAF LINDORO MUSTAF

(Dimmi:scoperto

(Inconfidenza...acceso ildileicor:macivuolflemma.) (Hointeso.) Senti,kaimakan,quandoiostarnuto levatitosto,elasciamiconlei. aqualpassoseigiunto!)

TADDEO Ah!(Taddeode'Taddei,aqualcimento...

www.librettidopera.it

27/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

MUSTAF Machefaquestabella? LINDORO

Eccolaappunto.

EntraIsabella.
[Quintetto]

MUSTAF

Tipresentodimiaman serTaddeokaimakan. Daciapprendiquantastima ditefacciaMustaf. Kaimakan?amet'accosta. Iltuomusofattoaposta. Aggradisco,omiosignore questotrattodibont. Pe'tuoimeriti,nipote, sonsalitoatantoonore. Haicapito?Questocore pensaadessocomesta. Osservatequelvestito, parlachiaroachil'intende, apiacerviadessoattende, elodiceachino'lsa. Ah!miocaro. Ecc. (Cisiamo.) Viva. (Crepa.) Ecc... (Foilsordo.) (Maledettoquelbalordo: nonintende,eancorquista.) (Ch'eistarnutifinchscoppia: nonmimuovoviadiqua.) (L'unosperael'altrofreme. Diduesciocchiunitiinsieme ohcheridersifar!) Ehi!...Caff...

ISABELLA

TADDEO

LINDORO
(aMustafindisparte)

ISABELLA MUSTAF TADDEO ISABELLAELINDORO TADDEO MUSTAF TADDEO MUSTAF TADDEO ISABELLAELINDORO

ISABELLA

DueMoriportanoilcaff.
LINDORO

Sieteservita.

28/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo
(vaalevarElvira)

ISABELLA

Miasignora,favorite. ilmaritochev'invita: nonvifatespregar. (Cosavieneafarcostei?) Collasposasiagentile... (Bevotosco...sputobile.) (Nonstarnutacertoadesso.) (ridicolalascena.) (Iononsopisimular.) Viaguardatela... (Briccona!) scara! (Emicanzona!) Un'occhiata... Milasciate. Orcomanda?... Compiacenza... Sposocaro... Buonpadrone...
Insieme

MUSTAF ISABELLA MUSTAF TADDEO LINDORO MUSTAF ISABELLA MUSTAF


(sottovoceadIsabella)

ISABELLA MUSTAF ELVIRA MUSTAF LINDORO ISABELLA ELVIRA ISABELLA ISABELLAEELVIRA LINDOROETADDEO MUSTAF

Cidoveteconsolar. Ladoveteconsolar. Andateallamalora. Nonsonounbabbuino... Hointeso,miasignora, lanotoataccuino. Tupurmiprendiagioco, melafarpagar. Honelleveneunfoco, pinonmisofrenar.

www.librettidopera.it

29/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri
Insieme

ISABELLAEELVIRA

Sentounfremito,unfoco,undispetto... Agitata,confusa,fremente ilmiocore,latesta,lamente delirando,perdendosiva. Insfierocontrastoeperiglio chiconsiglio,confortomid? Sentounfremito,unfoco,undispetto... Agitato,confuso,fremente ilmiocore,latesta,lamente delirando,perdendosiva. Insfierocontrastoeperiglio chiconsiglio,confortomid?

LINDORO,TADDEOE MUSTAF

Scenasettima
Piccolasala,comeallascenaprimadell'attosecondo. Halysolo.
Recitativo

HALY Contuttalasuaboria

questavoltailbeyperdelatesta. Cihogusto.Tantasmania avead'unaitaliana...Civuolaltro colledonneallevateinquelpaese, mavabench'egliimpariapropriespese.


[Aria]

HALY

Lefemmined'Italia sondisinvolteescaltre, esannopidell'altre l'artedifarsiamar. Nellagalanteria l'ingegnoharaffinato: esuolrestargabbato chilevorriagabbar.


(via)

30/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

Scenaottava
TaddeoeLindoro.
Recitativo

TADDEO EtusperiditogliereIsabella

dallemandelbey?

LINDORO

Questalatrama, ch'ellavipregaebrama cheabbiateasecondar. Gisapraichisonio. Nonvuoi?...Perbacco!

TADDEO LINDORO Nonsieteilsignorzio? TADDEO LINDORO Come?...come?... TADDEO

Ah!ah!tipare? Tusaiquelchepiimporta, eignoriilmen?D'averunqualcheamante nont'hamaiconfidatolasignora? ch'ella...

LINDORO Socheunamanteadora:perluisolo TADDEO LINDORO

Ebben.Sonquell'io. (Ah,ah.) Meneconsolo.

TADDEO

Tigiuro,amico, cheinquestobruttointricoaltroconforto iononhocheilsuoamor.Primad'adesso nonera,te'lconfesso, dileitroppocontento.Aveasospetto ched'uncertoLindoro suoprimoamanteinnamorataancora volesselasignora farsigiocodime.Maadessohovisto chenonv'hacicisbeo chelapossastaccardalsuoTaddeo. vienMustaf.Coraggio, secondateconarteilmioparlare. Vidirpoiquellocheaveteafare.

LINDORO Viva,viva(ah,ah!)mazitto:appunto

www.librettidopera.it

31/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

Scenanona
Mustafedetti.
MUSTAF Ors:latuanipoteconchicrede

d'averchefar?Presom'avriacostei perunde'suoibabbei? Ellaatuttodisposta. Maperdonate. Evilagnate? Sentite.Inconfidenza ellamimandaadirvi chespasimad'amor. D'amor? Equanto! corrisposta...

LINDORO TADDEO MUSTAF Dicidavver? LINDORO

MUSTAF TADDEO

LINDORO Chesicredealtrettanto MUSTAF LINDORO MUSTAF Dalei. TADDEO MUSTAF LINDORO

Oh,s,s. Madoveandate! No,no:aspettate. Ebben? M'hadettoinfine chearendervidileisemprepidegno, ellahafattoildisegno, congransolennitfracantiesuoni, ealtremolardell'amorosefaci, divolervicrearsuopappataci.
[Terzetto]

LINDORO Sentiteancora.

MUSTAF

Pappataci!chemaisento! Laringrazio.Soncontento. Madigrazia,pappataci chevuolpoisignificar? Acolorchemainonsanno disgustarsicolbelsesso, inItaliavienconcesso questotitolsingolar.


www.librettidopera.it

LINDORO

32/42

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

TADDEO

Voimidesteunnobilposto. Ornesietecorrisposto. Kaimakanepappataci siamol:chevenepar? L'italianesoncortesi, natesonperfarsiamar. (Semaitornoa'mieipaesi anchequestadacontar.) Pappataci... unbell'impiego. Assaifacildaimparar. Maspiegatemi,viprego: pappataci,chehadafar? Fragliamorielebellezze, fraglischerzielecarezze dedormir,mangiareebere, ber,dormir,epoimangiar. Bellavita!...ohchepiacere! Iodipinonsobramar.
(viatutti)

MUSTAF LINDOROETADDEO MUSTAF LINDORO TADDEO MUSTAF LINDOROETADDEO

MUSTAF

Scenadecima
HalyeZulma.
Recitativo

HALY Epulatuapadrona

credereall'italiana?

ZULMA

Echevuoifare? Datuttoquelchepare,ellanoncura gliamoridelbey;anzis'impegna diregolarnelesuepazzevoglie schetorniadamarlapropriamoglie. Chevuoidipi? Sar.Maaqualeoggetto donartantebottigliediliquori aglieunuchiedaimori? anzi,perunafesta chedarvuolealbey. Perungiuoco,

HALY

ZULMA

HALY

checosteiglielafa.

Ahah!scommetto

www.librettidopera.it

33/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

ZULMA

Suodanno.Hogusto; lasciapurcheilbabbeofaccioasuomodo.
(via)

HALY Perme...vedo,nonparloemelagodo.

Scenaundicesima
Appartamentomagnificocomeallascenaquinta. Taddeo,Lindoro,indiIsabellaeuncorodiSchiaviitaliani.
TADDEO Tuttiinostriitaliani

ottenerdalbeysperaIsabella? Ahsariabella! Maconqualmezzotermine? lacerimonia. Perfare Ih...ih...ih... altrisaranvestiti dapappataci,edaltri quiasuotempoverransoprailvascello. Diloro

LINDORO Egliottienesenz'altro. TADDEO LINDORO TADDEO LINDORO

TADDEO Ih...ih.giocopibello

nonsipudar.Maeccola...Perbacco! secohaglischiaviancor. N'erosicuro. Condueparole aglisciocchifafarquellochevuole.


[Coro,RecitativoeRond]

LINDORO TADDEO Quantobravacostei! LINDORO

CORO

Prontiabbiamoeferriemani perfuggirconvoidiqua. Quantovagliangl'Italiani alcimentosivedr.

34/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

ISABELLA Amici,inognievento

m'affidoavoi.Magifrapocoiospero, senzarischioecontesa, ditrarreafinlameditataimpresa. Perchridi,Taddeo?Pudarsiancora ch'iomiridadite.


(aLindoro)

Tuimpallidisci, schiavogentil?ah!sepiettidesta ilmioperiglio,ilmioteneroamore, separlanoaltuocore patria,dovere,onor,daglialtriapprendi amostrartiItaliano;eallevicende dellavolubilsorte unadonnat'insegniadesserforte.


ISABELLA

Pensaallapatria,eintrepido iltuodoveradempi: vedipertuttaItalia rinasceregliesempi d'ardireedivalor.


(aTaddeo)

Sciocco!turidiancora? Vanne,mifaidispetto.
(aLindoro)

Caro,tiparliinpetto amor,dovere,onor. Amiciinognievento...


CORO ISABELLA CORO ISABELLA CORO ISABELLA

Andiam.Dinoitifida. Vicinogiilmomento... Doveateparciguida. Sepoivamaleilgioco... L'ardirtrionfer. Qualpiacer!Frapochiistanti rivedremlepatriearene. (Nelperigliodelmiobene coraggiosaamormifa.) Quantovagliangl'Italiani alcimentosivedr.
(via)

CORO

www.librettidopera.it

35/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

Scenadodicesima
Taddeo,indiMustaf.
Recitativo

TADDEO Chebelcorehacostei!Chiavriamaidetto

cheunsteneroaffetto portassealsuoTaddeo!...Farunatrama, corbellarunBey,arrischiartutto peressermia... Kaimakan... Signore.

MUSTAF TADDEO

MUSTAF Tuanipotedov'? TADDEO

Stapreparando quelloch'necessario perfarlecerimonie.Eccoilsuoschiavo, chequiappuntoritorna,ehasecoilcoro de'pappataci. Ed'onorarmiadunque labellahatantafretta? Oh!benedetta.

MUSTAF

TADDEO l'amorchelasprona. MUSTAF

Scenatredicesima
LindoroconuncorodiPappataci,edetti.
[FinaleII]

LINDORO

Deipappatacis'avanzailcoro: lacerimoniacongrandecoro adessotempodicominciar. Icornisuonino,chefavoriti sonpideitimpanineinostririti, eintornofaccianol'ariaecheggiar. Leguancetumide,lepancepiene fannoconoscerechevivonbene. (Ih...ih...dalriderestoperschiattar.) Frateicarissimi,travoisonlieto. Sed'entrarmeritonelvostroceto sarunagraziaparticolar.
www.librettidopera.it

CORO

TADDEO LINDOROETADDEO MUSTAF

36/42

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

CORO

Cercaisuoicomodichihasaleinzucca. Gettailturbante,mettiparrucca, levaquest'abito,chefasudar. Questaunagraziaparticolar. (Ih...ih...dalriderestoperschiattar.)

(levanoilturbanteel'abitoaMustafeglimettonointestaunaparruccael'abitodipappataci)

MUSTAF LINDOROETADDEO

Scenaquattordicesima
Isabellaedetti.
ISABELLA

Nonseitucheilgradoeletto bramiaverdipappataci? Dellebelleilprediletto questogradotifar. Mabisognachetugiuri d'eseguirneognidovere. Iofarcongranpiacere tuttoquelchesivorr. Bravo,ben:cossifa. Siatetuttiattentiecheti asgransolennit.
(aTaddeo,dandogliunfogliodaleggere)

MUSTAF CORO LINDORO LINDORO

Ate:leggi.
(aMustaf)

Eturipeti tuttoquelch'eitidir.
(TaddeoleggeeMustafripetetuttoversoperverso)

TADDEO

Divederenonveder, disentirenonsentir, permangiareepergoder dilasciareefareedir ioquigiuroepoiscongiuro pappataciMustaf. Bravo,ben:cossifa. Giuroinoltreall'occasion diportartorciaelampion, esemancoalgiuramento pinonabbiaunpelsulmento. Tantogiuroepoiscongiuro pappataciMustaf. Bravo,ben:cossifa. Qualamensa.
(siportauntavolinoconvivandeebottiglie)

CORO TADDEO
(comesopra)

CORO LINDORO

www.librettidopera.it

37/42

Attosecondo

L'italianainAlgeri

ISABELLA CORO

Adessasiedano kaimakanepappataci. Lasciapurcheglialtrifacciano: tuquimangia,bevietaci. Questoilritoprimoemassimo dellanostrasociet.


(ilcoroparte)

TADDEOEMUSTAF ISABELLA LINDORO MUSTAF TADDEO

Buonacosaquestaqua. Orsiproviilcandidato. Caro... Cara... Ehi!...Checos'? Tunonfaiquelchehaigiurato? Iot'insegno.Badaame.


Insieme

ISABELLA LINDORO TADDEO ISABELLAELINDORO TADDEO MUSTAF TADDEOELINDORO ISABELLA

Vieni,ocaro. Vieni,ocara. Pappataci.


(mangiadigustosenzaosservarglialtri)

Iot'adoro. Mangiaetaci. Basta,basta.Orahocapito. Saperfarmegliodite. (Chebabbeo!Chescimunito! Melagodopermiaf.) Cosunveropappataci tusaraidacapoapi.

Scenaquindicesima
Comparisceunvascello,ches'accostaallaloggiaconMarinarie Schiavieuropei,checantanoilcoro.
CORO

Sonl'aureseconde,~tranquillesonl'onde. Suprestosalpiamo:nonstiamoatardar. Andiam,miotesoro. Sonteco,Lindoro. C'invitanoadessolapatriael'amor.

LINDORO ISABELLA ISABELLAELINDORO

38/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Attosecondo

TADDEO MUSTAF TADDEO MUSTAF TADDEO MUSTAF TADDEO MUSTAF TADDEO

Lindoro!...chesento!...Quest'untradimento. Gabbatieburlatinoisiamo,osignor. Iosonpappataci. Maquei... Mangiaetaci. Mavoi... Lasciafare. Maio... Lasciadir. Ohim!chehodafare?restareopartir? V'ilpalo,seresto:separtoillampione. Lindoro,Isabella:sonquacollebuone, atuttom'adatto,nonsopichedir. Fa'presto,sebramiconnoidivenir.

ISABELLAELINDORO

Scenaultima
Elvira,Zulma,Haly,Mustafecorod'Eunuchi.
ZULMAEHALY ELVIRA ZULMA,ELVIRAE HALY MUSTAF ZULMA,ELVIRAE HALY MUSTAF

Miosignore. Miomarito. Cosafate? Pappataci! Nonvedete? Mangiaetaci. Divederenonveder, disentirenonsentir, ioquigiuroepoiscongiuro pappataciMustaf. Eglimatto. Ilcolpofatto. L'italianaseneva. Come...come...ah,traditori! Presto,turchi...eunuchi...mori. Sonbriachituttiquanti.
www.librettidopera.it 39/42

ZULMA,ELVIRAE HALY ISABELLA,LINDOROE TADDEO TUTTI


(eccettoMustaf)

MUSTAF ZULMA,ELVIRAE HALY

Attosecondo

L'italianainAlgeri

MUSTAF CORO MUSTAF ZULMA,ELVIRAE HALY TUTTICOLCORO


(sullanave)

QuestoscornoaMustaf? Chiavrcordifarsiavanti trucidatoquicadr. Sposamia:nonpiitaliane. Tornoate.Deh!miperdona... Amorosa,docil,buona vostramoglieognorsar.


Insieme

Andiamo...padroni...Stienbene. Possiamocontentilasciarquestearene. Timornperigliopernoipinonv'ha. LabellaitalianavenutainAlgeri insegnaagliamantigelosiedalteri, cheatutti,sevuole,ladonnalafa. Buonviaggio.Stienbene. Potetecontentilasciarquestearene. Timornperigliopervoipinonv'ha. LabellaitalianavenutainAlgeri insegnaagliamantigelosiedalteri, cheatutti,sevuole,ladonnalafa.

TUTTICOLCORO
(sullariva)

40/42

www.librettidopera.it

A.Anelli/G.Rossini,1813

Indice

INDICE
Personaggi...............................................3 Attoprimo...............................................4 Scenaprima........................................4 [Introduzione].....................................4 Scenaseconda....................................5 Scenaterza.........................................7 [Cavatina]...........................................7 [Duetto]..............................................8 Scenaquarta.......................................9 [CoroeCavatina]...............................9 Scenaquinta.....................................11 [Duetto]............................................12 Scenasesta.......................................13 Scenasettima....................................14 Scenaottava.....................................14 [Aria]................................................15 Scenanona.......................................16 Scenadecima....................................16 [FinaleI]...........................................16 Scenaundicesima.............................17 Scenadodicesima.............................17 Scenatredicesima.............................18 Attosecondo.........................................20 Scenaprima......................................20 [Introduzione]...................................20 Scenaseconda..................................21 Scenaterza.......................................21 [Cavatina].........................................22 Scenaquarta.....................................23 [Coro]...............................................23 [Aria]................................................24 Scenaquinta.....................................25 [Cavatina].........................................26 Scenasesta.......................................27 [Quintetto]........................................28 Scenasettima....................................30 [Aria]................................................30 Scenaottava.....................................31 Scenanona.......................................32 [Terzetto]..........................................32 Scenadecima....................................33 Scenaundicesima.............................34 [Coro,RecitativoeRond]..............34 Scenadodicesima.............................36 Scenatredicesima.............................36 [FinaleII].........................................36 Scenaquattordicesima......................37 Scenaquindicesima..........................38 Scenaultima.....................................39

www.librettidopera.it

41/42

Branisignificativi

L'italianainAlgeri

BRANISIGNIFICATIVI
Aicapriccidellasorte(IsabellaeTaddeo).................................................................12 Crudasorte!Amortiranno!(Isabella)..........................................................................9 Deipappatacis'avanzailcoro(Tutti).........................................................................36 Gid'insolitoardorenelpetto(Mustaf)....................................................................15 Houngranpesosullatesta(Taddeo).........................................................................24 Languirperunabella(Lindoro)...................................................................................7 Pappataci!chemaisento(Mustaf,LindoroeTaddeo).............................................32 Pensaallapatria(Isabella)..........................................................................................35 Perluicheadoro(Isabella).........................................................................................26

42/42

www.librettidopera.it