TOSCA

Melodrammaintreatti.
testidi

VictorienSardou
LuigiIllica
GiuseppeGiacosa
musichedi

GiacomoPuccini
Primaesecuzione:14gennaio1900,Roma.

www.librettidopera.it

1/47

Informazioni

Tosca

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.3,primastesuraperwww.librettidopera.it:febbraio2002.
Ultimoaggiornamento:12/09/2015.

2/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Personaggi

PERSONAGGI
FloriaTOSCA,notacantante

.......... SOPRANO

MarioCAVARADOSSI,pittore

.......... TENORE

IlbaroneSCARPIA,capodellapolizia

.......... BARITONO

CesareANGELOTTI,prigionieropoliticoevaso

.......... BASSO

IlSAGRESTANO

.......... BASSO

SPOLETTA,unagentedipolizia

.......... TENORE

SCIARRONE,unaltroagente

.......... BASSO

UnCARCERIERE

.......... BASSO

UnPASTORE

.......... ALTRO

UnCardinaleIlGiudicedelfiscoRoberti,esecutoredigiustizia
UnoScrivanoUnUfficialeUnSergente.
Soldati,Sbirri,Dame,Nobili,Borghesi,Popolo,ecc
Roma:giugno1800.

www.librettidopera.it

3/47

Attoprimo

Tosca

ATTOPRIMO
Scenaprima
LachiesadiSant'AndreadellaValle.
AdestralacappellaAttavanti.Asinistraunimpalcato;sudiessoun
granquadrocopertodatela.Attrezzivaridapittore.Unpaniere.
ANGELOTTI

(vestitodaprigioniero,lacero,sfatto,tremantedallapaura,entraansante,quasi
correndo,dallaportalaterale.Dunarapidaocchiataintorno)

Ah!...Finalmente!...Nelterrormiostolto
vedeaceffidisbirroinognivolto!
(tornaaguardareattentamenteintornoasconpicalmaariconoscereilluogo.D
unsospirodisollievovedendolacolonnaconlapiladell'acquasantaelamadonna)

Lapila...lacolonna...
apidellamadonna
miscrissemiasorella...
(visiavvicina,cercaaipiedidellamadonnaeneritira,conunsoffocatogridodi
gioia,unachiave)

Eccolachiave!...edeccolacappella!...
(additalacappellaAttavanti,febbrilmenteintroducelachiavenellaserratura,aprela
cancellata,penetranellacappella,richiude...escompare)

Scenaseconda
SAGRESTANO

(apparedalfondo:vadadestraasinistra,accudendoalgovernodellachiesa:avrin
manounmazzodipennelli)

Esemprelava!...Ognipennellosozzo
peggiod'uncollarind'unoscagnozzo.
Signorpittore...Toh!...
(guardaversol'impalcatodovestailquadro,evedendolodeserto,esclamasorpreso:)

Nessuno!~Avreigiurato
chefosseritornato
ilcavalierCavaradossi.
(deponeipennelli,salesull'impalcato,guardadentroilpaniere,edice:)

No,
sbaglio.~Ilpaniereintatto.
(scendedall'impalcato.Suonal'angelus.IlSagrestanosiinginocchiaeprega
sommesso:)

AngelusDomininuntiavitMariae,
etconcepitdeSpirituSancto.
EcceancillaDomini,
fiatmihisecundumverbumtuum.
EtVerbumcarofactumest,
ethabitavitinnobis.
4/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

Scenaterza
CavaradossiSagrestano.
CAVARADOSSI

(dallaportalaterale,vedendoilSagrestanoinginocchio)

Chefai?

SAGRESTANO

(alzandosi)

Recitol'Angelus.

(Cavaradossisalesull'impalcatoescopreilquadro.unaMariaMaddalenaagrandiocchiazzurriconunagran
pioggiadicapellidorati.Ilpittorevistadinanzimutoattentamenteosservando)
(ilSagrestano,volgendosiversoCavaradossiperdirigerglilaparola,vedeilquadroscopertoedinungridodi
meraviglia)

SAGRESTANO

ampolle!Ilsuoritratto!
CAVARADOSSI
SAGRESTANO

Sante

(volgendosialSagrestano)

Dichi?
Diquell'ignota
cheidpassatiapregarquivena...
(conuntuosaattitudineaccennandoversolamadonnadallaqualeAngelottitrassela
chiave)

Tuttadevota~epia.
CAVARADOSSI

(sorridendo)

vero.Etantoell'era
infervoratanellasuapreghiera
ch'ionepinsi,nonvisto,ilbelsembiante.

SAGRESTANO (Fuori,Satana,fuori!)

(scandalizzato)

CAVARADOSSI Dammiicolori!

(alSagrestano)

(ilSagrestanoeseguisce.Cavaradossidipingeconrapiditesisoffermaspessoariguardareilpropriolavoro:il
Sagrestanovaeviene,portandounacatinellaentrolaqualecontinuaalavareipennelli)
(auntrattoCavaradossisiristdidipingere;levaditascaunmedaglionecontenenteunaminiaturaegliocchi
suoivannodalmedaglionealquadro)

CAVARADOSSI

Reconditaarmonia
dibellezzediverse!...brunaFloria,
l'ardenteamantemia...
SAGRESTANO (Scherzacoifantielasciastareisanti!)

(amezzavoce,come
brontolando)

CAVARADOSSI

SAGRESTANO

(s'allontanaperprenderel'acquaondepulireipennelli)

Ete,beltadeignota,
cintadichiomebionde!
Tuazzurrohail'occhio,Toscahal'occhionero!
(ritornandodalfondoesemprescandalizzato:)

(Scherzacoifantielasciastareisanti!)
(riprendealavareipennelli)

www.librettidopera.it

5/47

Attoprimo

Tosca

CAVARADOSSI

L'artenelsuomistero
lediversebellezzeinsiemconfonde;
manelritrarcostei
ilmiosolopensier,Tosca,seitu!
(continuaadipingere)

SAGRESTANO

(Questediversegonne
chefannoconcorrenzaallemadonne
mandantanfod'inferno.
(asciugaipennellilavati,nonsenzacontinuareaborbottare)

Scherzacoifantielasciastareisanti!
Maconqueicanidivolterriani
nemicidelsantissimogoverno
nons'hadamettervoce!...
(ponelacatinellasottol'impalcatoedipennellilicollocainunvaso,pressoal
pittore)

Scherzacoifantielasciastareisanti!
(accennandoaCavaradossi)

Gisonoimpenitentituttiquanti!
Facciampiuttostoilsegnodellacroce.)
(eseguisce)

SAGRESTANO Eccellenza,vado?

(aCavaradossi)

CAVARADOSSI Fa'iltuopiacere!
(continuaadipingere)

SAGRESTANO

(indicandoilcesto)

Pienoilpaniere...
Fapenitenza?

CAVARADOSSI Famenonho.
SAGRESTANO
(conironia)

(stropicciandosilemani)

Ah!...Mirincresce!...
(manonputrattenereungestodigioiaeunosguardodiaviditversoilcestoche
prendeponendolounpo'indisparte)

SAGRESTANO
CAVARADOSSI
SAGRESTANO

(fiutaduepreseditabacco)

Badi,quand'escechiuda.
(dipingendo)

Va'!...
Vo!
(s'allontanaperilfondo)

(Cavaradossi,volgendolespalleallacappella,lavora.
Angelotti,credendodesertalachiesa,apparedietrolacancellataeintroducelachiaveperaprire)

6/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

Scenaquarta
CavaradossiAngelotti.
CAVARADOSSI

(alcigoliodellaserraturasivolta)

Genteldentro!!...

(almovimentofattodaCavaradossi,Angelotti,atterrito,siarrestacomeperrifugiarsiancoranellacappellama
alzatigliocchi,ungridodigioia,cheeglisoffocatostotimoroso,erompedalsuopetto.
Eglihariconosciutoilpittoreeglistendelebracciacomeadunaiutoinsperato)

ANGELOTTI

Vimandaiddio!

Voi?Cavaradossi!

(CavaradossinonriconosceAngelottierimaneattonitosull'impalcato)
(Angelottisiavvicinadipiondefarsiriconoscere)

ANGELOTTI

Nonmiravvisate?
(contristezza)

Ilcarcerem'hadunqueassaimutato!
CAVARADOSSI

(riconoscendolo,deponerapidotavolozzaepennelliescendedall'impalcatoverso
Angelotti,guardandosicautointorno)

Angelotti!Ilconsole
dellaspentarepubblicaromana!
(correachiuderelaportaadestra)

ANGELOTTI

(andandoincontroaCavaradossi)

FuggiipuroradacastelSant'Angelo!...
(conmistero)

CAVARADOSSI
TOSCA

(generosamente)

Disponetedime!
Mario!

voceesterna
(allavocediTosca,CavaradossifaunrapidocennoadAngelottiditacere)

CAVARADOSSI

TOSCA
voceesterna

CAVARADOSSI
ANGELOTTI

Celatevi!
unadonna...gelosa.Unbreveistante
elarimando.
Mario!
(versolaportadadovevienelavocediTosca)

Eccomi!
(coltodaunaccessodidebolezzasiappoggiaall'impalcatoedicedolorosamente:)

stremodiforze,pinonreggo...
CAVARADOSSI

(rapidissimo,salesull'impalcato,nediscendecolpaniereelodadAngelotti)

Inquesto

panierv'ciboevino!
ANGELOTTI
CAVARADOSSI

Sono

Grazie!
(incoraggiandoAngelotti,lospingeversolacappella)

Presto!
(Angelottientranellacappella)

www.librettidopera.it

7/47

Attoprimo

Tosca

Scenaquinta
CavaradossiTosca.
TOSCA Mario!

voceesterna

CAVARADOSSI
TOSCA

(fingendosicalmoapreaTosca)

Sonqui!
(entraconunaspeciediviolenza,allontanabruscamenteMariochevuole
abbracciarlaeguardasospettosaintornoas)

Perchchiuso?
CAVARADOSSI

(consimulataindifferenza)

Lovuole

ilSagrestano...
TOSCA

Achiparlavi?

CAVARADOSSI

Ate!

TOSCA Altreparolebisbigliavi.Ov'?...
CAVARADOSSI Chi?
TOSCA

Colei!...Quelladonna!...
Houditoilesti
passiedunfrusciodivesti...

CAVARADOSSI Sogni!
TOSCA

Loneghi?

CAVARADOSSI Lonegoet'amo!
(faperbaciarla)

TOSCA

(condolcerimprovero)

Oh!innanziallamadonna...

no,Mariomio,
lasciapriachelapreghi,chel'infiori...

(siavvicinalentamenteallamadonna,disponeconarte,intornoadessa,ifioricheha
portatocons,siinginocchiaepregaconmoltadevozione,segnandosi,pois'alza)
(aCavaradossi,cheintantosiavviatoperriprendereillavoro)

TOSCA Orastammiasentir~stasseracanto,

maspettacolobreve.~Tum'aspetti
sull'usciodellascena
eallatuavillaandiamsoli,soletti.

CAVARADOSSI
TOSCA

(chefusempresoprapensieri)

Stassera!
lunapiena
eilnotturnoeffluviofloreal
inebriailcor!~Nonseicontento?
(sisiedesullagradinatapressoaCavaradossi)

CAVARADOSSI

8/47

(ancoraunpo'distrattoeperitoso)

Tanto!
www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

TOSCA

Attoprimo
(colpitadaquell'accento)

Tornaloadir!

CAVARADOSSI

Tanto!

TOSCA

Lodicimale...

(stizzita)

TOSCA

Nonlasospirilanostracasetta
chetuttaascosanelverdeciaspetta?
Nidoanoisacro,ignotoalmondointer,
piend'amoreedimister?
Altuofiancosentire
perlesilenziose
stellateombre,salir
levocidellecose!...
Daiboschiedairoveti,
dall'arseerbe,dall'imo
deifrantisepolcreti
odorosiditimo,
lanotteesconbisbigli
diminuscoliamori
eperfidiconsigli
cheammollisconoicuori.
Fiorite,ocampiimmensi,palpitate
auremarinenellunarealbor,
piovetevolutt,voltestellate!
ArdeaToscafolleamor!
(reclinandolatestasullaspalladiCavaradossi)

CAVARADOSSI

(vinto,mavigilante)

Miavvincineituoilacci
miasirena,miasirena,verr!
(guardaversolapartedondeuscAngelotti)

Orlasciamiallavoro.
TOSCA

Midiscacci?

(sorpresa)

CAVARADOSSI Urgel'opra,losai!
TOSCA

(alzandosi)

Vado!

(stizzita)

(s'allontanaunpocodaCavaradossi,poivoltandosiperguardarlo,vedeilquadro,ed
agitatissimaritornaversoCavaradossi)

Chiquella

donnabiondalass?
CAVARADOSSI
(calmo)

TOSCA
CAVARADOSSI

LaMaddalena.

Tipiace?

troppobella!
(ridendoedinchinandosi)

Preziosoelogio!
www.librettidopera.it

9/47

Attoprimo

Tosca

TOSCA
(sospettosa)

Ridi?
Quegliocchicilestrinigilividi...

CAVARADOSSI Cen'tantipe'lmondo!...

(conindifferenza)

TOSCA

(cercandodiricordare)

Aspetta...Aspetta...
(salesull'impalcato)
(trionfante)

l'Attavanti!...
CAVARADOSSI
TOSCA

(ridendo)

Brava!...
(vintadallagelosia)

Lavedi?T'ama?
(piangendo)

Tul'ami?...
CAVARADOSSI
TOSCA

(procuradicalmarla)

Fupurocaso...
(nonascoltandolo,coniragelosa)

Queipassiequelbisbiglio...
Ah!Quistavapurora!

CAVARADOSSI Vienvia!
TOSCA

Ah,lacivetta!
(minacciosa)

Ame,ame!
CAVARADOSSI
(serio)

Lavidiieri,mafupurocaso...
apregarquivenne...nonvisto
laritrassi.

TOSCA

Giura!

CAVARADOSSI

Giuro!

(serio)

TOSCA

(semprecongliocchirivoltialquadro)

Comemiguarda
fiso!

(laspingedolcementeascenderedallagradinata.Essadiscendeall'indietrotenendoaltolesuemaniinquelledi
Cavaradossi.ToscascendendohasemprelafacciaversoilquadrocuiMariodlespalle)

CAVARADOSSI

Vienvia!

TOSCA Dimebeffarda,

ride.

(sonoscesi)

CAVARADOSSI

Follia!
(latienepressodisfissandolainviso)

TOSCA

10/47

(condolcerimprovero)

Ah,quegliocchi!...

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

CAVARADOSSI

Qualeocchioalmondopustardiparo
all'ardenteocchiotuonero?
quichel'essermios'affisaintero.
Occhioall'amorsoave,all'irafiero!
Qualaltroalmondopustardiparo
all'occhiotuonero!...
TOSCA

(rapita,appoggiandolatestaallaspalladiCavaradossi)

Oh,comelasaibene
l'artedifartiamare!
(maliziosamente)

Ma...fallegliocchineri!...
CAVARADOSSI

TOSCA

(teneramente)

Miagelosa!
S,losento...titormento
senzaposa.

CAVARADOSSI
TOSCA
CAVARADOSSI

TOSCA

CAVARADOSSI

TOSCA

Miagelosa!
Certasono~delperdono
setuguardialmiodolor!
MiaToscaidolatrata,
ognicosaintemipiace;
l'iraaudace
elospasimod'amor!
Dillaancora
laparolacheconsola...
dillaancora!
Miavita,amanteinquieta,
dirsempre:Floria,t'amo!
Ah!l'almaacquieta,
sempret'amo!tidir!
(sciogliendosi,paurosad'esservinta)

Dio!quantepeccata!
M'haituttaspettinata!

CAVARADOSSI Orva',lasciami!
TOSCA

Tufinoastassera
staifermoallavoro.Emiprometti:
siacasoofortuna,
siatrecciabiondaobruna,
apregarnonverrdonnanessuna!

CAVARADOSSI Logiuro,amore!...Va'!
TOSCA

Quantom'affretti!
www.librettidopera.it

11/47

Attoprimo

Tosca

CAVARADOSSI
TOSCA

(condolcerimproverovedendorispuntarelagelosia)

Ancora?
(cadendonellesuebracciaeporgendoglilaguancia)

No~perdona!...

CAVARADOSSI Davantiallamadonna?
(scherzoso)

TOSCA

(accennandoallamadonna)

tantobuona!
(sibaciano)

TOSCA

(avviandosiaduscireeguardandoancorailquadro,maliziosamenteglidice:)

Mafallegliocchineri!...
(fuggerapidamente)
(Cavaradossirimanecommossoepensieroso)

Scenasesta
CavaradossiAngelotti.
(appenauscitaTosca,Cavaradossistaascoltandoneipassiallontanarsi,poiconprecauzionesocchiudel'uscioe
guardafuori.
Vistotuttotranquillo,correallacappella.Angelottiapparesubitodietrolacancellata)

CAVARADOSSI

(aprendolacancellataadAngelotti,chenaturalmentehadovutoudireildialogo
precedente)

buonalamiaTosca,macredente
alconfessornullatienecelato,
ond'iomitacqui.cosapiprudente.
ANGELOTTI Siamsoli?
CAVARADOSSI

S.Qualilvostrodisegno?...

ANGELOTTI Anormadeglieventi,uscirdistato

ostarcelatoinRoma...miasorella...

CAVARADOSSI L'Attavanti?
ANGELOTTI

S...ascoseunmuliebre
abbigliamentolsottol'altare...
vesti,velo,ventaglio...
(siguardaintornoconpaura)

Appenaimbruni
indosserqueipanni...
CAVARADOSSI Orcomprendo!

Quelfarecircospetto
eilpregantefervore
ingiovindonnaebella
m'aveanmessoinsospetto
diqualcheoccultoamor!...
Orcomprendo!
Eraamordisorella!

12/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

ANGELOTTI Tuttoellahaosato

ondesottrarmiaScarpia,scellerato!

CAVARADOSSI Scarpia?!Bigottosatirocheaffina

colledevotepratiche
lafoialibertina
estrumentoallascivotalento

(conforzacrescente)

failconfessoreeilboia!
Lavitamicostasse,visalver!
Maindugiarfinoanottemalsicuro...
ANGELOTTI Temodelsole!...
CAVARADOSSI

(indicando)

Lacappellamette
aunortomalchiuso,poic'uncanneto
chevalungipeicampiaunamiavilla.

ANGELOTTI M'nota...
CAVARADOSSI

Eccolachiave...~innanzisera
ioviraggiungo,~portateconvoi
levestifemminili...

ANGELOTTI

(raccoglieinfasciolevestimentasottol'altare)

Ch'ioleindossi?

CAVARADOSSI Perornonmonta,ilsentierdeserto...
ANGELOTTI
CAVARADOSSI

(peruscire)

Addio!...
(accorrendoversoAngelotti)

Seurgesseilperiglio,correte
alpozzodelgiardin.L'acquanelfondo,
maamezzodellacanna,unpicciolvarco
guidaadunantrooscuro,
rifugioimpenetrabileesicuro!
(uncolpodicannone;iduesiguardanoagitatissimi)

ANGELOTTI Ilcannondelcastello!...
CAVARADOSSI

Fuscoperta
lafuga!OrScarpiaisuoisbirrisguinzaglia!

ANGELOTTI Addio!
CAVARADOSSI
(consubita
risoluzione)

Anch'ioverr!Staremoall'erta!

ANGELOTTI Odoqualcun!
CAVARADOSSI
(conentusiasmo)

Seciassalgon,battaglia!
(esconorapidamentedallacappella)

www.librettidopera.it

13/47

Attoprimo

Tosca

Scenasettima
SagrestanoAllievieCantoridellacappellaChiericiConfratelli.
SAGRESTANO

(entracorrendo,tuttoscalmanato,gridando:)

Sommogiubilo,eccellenza!...
(guardaversol'impalcatoerimanesorpresodinontrovarvineppurequestavoltail
pittore)

Nonc'pi!Nesondolente!...
chicontristaunmiscredente
siguadagnaun'indulgenza!
(accorronodaognipartechierici,confratelli,allieviecantoridellacappella.
Tutticostoroentranotumultuosamente)

SAGRESTANO Tuttaquilacantoria!

Presto!...

(altriallievientranoinritardoeallafinesiradunanotutti)

ALLIEVI

(collamassimaconfusione)

Dove?

SAGRESTANO

Insagrestia...
(spingealcunichierici)

ALCUNI Macheavvenne?
SAGRESTANO

No'lsapete?
(affannoso)

Bonaparte...scellerato...
Bonaparte...
(siavvicinanoalSagrestanoeloattorniano,mentreaccorronoaltrichesiunisconoaiprimi)

ALTRIALLIEVI

Ebben?Chefu?

SAGRESTANO Fuspennato,sfracellato,

piombatoaBelzeb!

ALLIEVI,CANTORI Chilodice?
ecc.

sogno!

fola!

SAGRESTANO veridicaparola;

ornegiunselanotizia!

ALLIEVI,CANTORI Sifesteggilavittoria!
ecc.

14/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

SAGRESTANO

Equestasera
granfiaccolata
vegliadigalaapalazzoFarnese,
edun'apposita
nuovacantata
conFloriaTosca!...
Enellechiese
innialsignor!
Orviaavestirvi,
nonpiclamor!
SAGRESTANO

TUTTI

Via...via...insagrestia!
(ridendoegridandogioiosamente,senzabadarealSagrestanocheinutilmenteli
spingeaurtoniversolasagrestia)

Doppiosoldo...TeDeum...Gloria!
Vivailre!...Sifesteggilavittoria!

Scenaottava
ScarpiaSagrestanoCantoriAllievi,ecc.
SpolettaSbirri.
(lelorogridaelelororisasonoalcolmo,allorchunavoceironicatroncabruscamentequellagazzarravolgare
dicantierisa.
Scarpia:dietroaluiSpolettaealcunisbirri)

SCARPIA Untalbaccanoinchiesa!Belrispetto!

(congrandeautorit)

SAGRESTANO Eccellenza!ilgrangiubilo...
(balbettando
impaurito)

SCARPIA

Apprestate

perilTeDeum.

(tuttis'allontananomogi;ancheilSagrestanofapercavarsela,maScarpiabruscamentelotrattiene)
SCARPIA

Turesta!

SAGRESTANO

Nonmimuovo!

(impaurito)

SCARPIA Etuva,frugaogniangolo,raccogli

(aSpoletta)

SPOLETTA

ognitraccia!

Stabene!
(facennoaduesbirridiseguirlo)

www.librettidopera.it

15/47

Attoprimo

Tosca

SCARPIA

(adaltrisbirricheeseguiscono)

Occhioalleporte,

senzadarsospetti!

(alSagrestano)

Oraate!Pesa
letuerisposte.Unprigionierdistato
fuggpuroradacastelSant'Angelo...
(energico)

S'rifugiatoqui...
SAGRESTANO

Misericordia!

SCARPIA Forsec'ancora.Dov'lacappella

degliAttavanti?

SAGRESTANO

Eccola.
(vaalcancelloelovedesocchiuso)

Aperta!Arcangeli!

Eun'altrachiave!
SCARPIA

Buonindizio...Entriamo.

(entranonellacappella,poiritornano:
Scarpia,assaicontrariato,hafralemaniunventagliochiusocheagitanervosamente)
SCARPIA

(Fugravesbaglio
quelcolpodicannone!Ilmariuolo
spiccatohailvolo,malasciunapreda...
preziosa...unventaglio.)
(agitandoloinaria)

Qualcompliceilmisfattoprepar?
(restaalquantopensieroso,poiguardaattentamenteilventaglio;
aduntrattoegliviscorgeunostemma,evivamenteesclama:)

LamarchesaAttavanti!...
Ilsuostemma!...
(guardaintorno,scrutandoogniangolodellachiesa:
isuoiocchisiarrestanosull'impalcato,sugliarnesidelpittore,sulquadro...
eilnotovisodell'Attavantigliappareriprodottonelvoltodellasanta)

ilsuoritratto!
(alSagrestano)

Chife'quellepitture?
SAGRESTANO

(ancorpiinvasodallapaura)

Ilcavalier

Cavaradossi...
SCARPIA

Lui!

(unodeglisbirricheseguScarpia,tornadallaCappellaportandoilpanierecheCavaradossidiedeadAngelotti)

SAGRESTANO
SCARPIA

SAGRESTANO

16/47

(vedendolo)

Numi!Ilpaniere!
(seguitandolesueriflessioni)

(Lui!L'amantediTosca!Unuomsospetto!
Unvolterrian!)
(cheavresaminatoilpaniere,congransorpresaesclama:)

Vuoto?...Vuoto!...

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

SCARPIA

Chehaidetto?
(vedelosbirrocolpaniere)

Chefu?...
SAGRESTANO

SCARPIA

(prendendoilpaniere)

Siritrovnellacappella
questopanier.
Tuloconosci?...

SAGRESTANO

Certo!
(esitanteepauroso)

ilcestodelpittor...ma...nondimeno...
SCARPIA Sputaquellochesai.
SAGRESTANO

(semprepiimpauritoequasipiangendoglimostrailpanierevuoto)

Iololasciairipieno
diciboprelibato...
ilpranzodelpittor!...

SCARPIA

(attento,inquirenteperscoprirterreno)

Avrpranzato!

SAGRESTANO Nellacappella?
(facendocennodinocollamano)

Nonneavealachiave
ncontavapranzar...disseeglistesso.
Ondel'aveagimesso...
alriparo.
(mostradoveavevaripostoilpaniereevelolascia)
SAGRESTANO

(impressionatodalseveroesilentecontegnodiScarpia)

(LiberameDomine!)
(pausa)

SCARPIA (Ortuttochiaro...

laprovvista~delsacrista
d'Angelottifulapreda!)
(scorgendoToscacheentranervosissima)

Tosca?Chenonmiveda.
(appenavistaentrareTosca,siabilmentenascostodietrolacolonnaov'lapila
dell'acquabenedetta,facendoimperiosocennodirimanerealSagrestano;
ilquale,tremante,imbarazzato,sirecavicinoalpalcodelpittore)

(Perridurreungelosoallosbaraglio
Jagoebbeunfazzoletto...ediounventaglio!...)

Scenanona
ToscaScarpiaSagrestano.
TOSCA

(vadrittaall'impalcato,manontrovandoviCavaradossi,
sempreingrandeagitazionevaacercarlonellanavataprincipaledellachiesa)

Mario?!Mario?!

www.librettidopera.it

17/47

Attoprimo

Tosca

SAGRESTANO

(chesitrovaaipiedidell'impalco,avvicinandosiaTosca)

Ilpittor
Cavaradossi?Chisadovesia?
Svan,sgattaiol
persuastregoneria.
(selasvigna)

TOSCA Ingannata?No!...no!...

Tradirmieglinonpu!

(quasipiangendo)
(ScarpiahagiratolacolonnaesipresentaaTosca,sorpresadelsuosubitoapparire.
Intingeleditanellapilaeleoffrel'acquabenedetta;
fuorisuonanolecampanecheinvitanoallachiesa)

SCARPIA Toscadivina

(insinuanteegentile)

TOSCA
SCARPIA

lamanomia
lavostraaspetta~piccolamanina,
nonpergalanteria
maperoffrirvil'acquabenedetta...
(toccaleditadiScarpiaesifailsegnodellacroce)

Grazie,signor!
Unnobile
esempioilvostro.Alcielo
pienadisantozelo
attingetedell'arteilmagistero
chelafederavviva!

TOSCA Bontvostra...

(distrattaepensosa)
(comincianoadentrareinchiesaedarecarsiversoilfondoalcunipopolani)

SCARPIA

Lepiedonnesonrare...
voicalcatelascena...
(conintenzione)

einchiesaciveniteperpregar...
TOSCA Cheintendete?...

(sorpresa)

SCARPIA

Enonfate
comecertesfrontate
chehandiMaddalena
(indicailritratto)

visoecostumi...
(conintenzionemarcata)

evitrescand'amore!
TOSCA
SCARPIA

18/47

(scattapronta)

Che?D'amore?Leprove!
(mostrandoleilventaglio)

arnesedapittore
questo?

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoprimo

TOSCA

(loafferra)

stava?

Unventaglio?Dove
(entranoalcunicontadini)

SCARPIA

TOSCA

Lsuquelpalco.Qualcunvenne
certoasturbargliamanti
edessanelfuggirperdlepenne!...
(esaminandoilventaglio)

Lacorona!Lostemma!l'Attavanti!
Presagosospetto!...

SCARPIA (Hosortitol'effetto!)
TOSCA

(congrandesentimento,trattenendoastentolelagrime,dimenticadelluogoedi
Scarpia)

Ediovenivoaluituttadogliosa
perdirgli:invanstassera,
ilciels'infosca...
l'innamorataTosca
prigioniera...deiregalitripudi.
(entraungruppodipastorieciociare)

SCARPIA (Giilvelenol'harosa!)
SCARPIA

(mellifluoaTosca)

Ochev'offende,
dolcesignora?...
Unaribelle
lagrimascende
sovralebelle
guanceeleirrora;
dolcesignora,
chemaiv'accora?
TOSCA Nulla!
(varinobilisignoriaccompagnanoalcunedonne)

SCARPIA

TOSCA

(conmarcataintenzione)

Dareilavita
perasciugarquelpianto.
(nonascoltandolo)

Ioquimistruggoeintanto
d'altrainbracciolemiesmaniederide!

SCARPIA (Mordeilveleno!)
(entranoalcuniborghesiallaspicciolata)

www.librettidopera.it

19/47

Attoprimo

Tosca

TOSCA

(congrandeamarezza)

coglierli,itraditori!

Doveson?Potessi
(semprepicrucciosa)

Aidoppiamori
lavillaricetto!

Ohqualsospetto!
(conimmensodolore)

Traditor!
Ohmiobelnidoinsozzatodifango!
(conprontarisoluzione)

Vipiomberinattesa!
(rivoltaalquadro,minacciosa)

Tunonl'avraistassera.Giuro!
SCARPIA

(scandalizzato,quasirimproverandola)

Inchiesa!

TOSCA Diomiperdona...eglivedech'iopiango!
(piangedirottamente)
(Scarpialasorreggeaccompagnandolaall'uscita,fingendodirassicurarla)
(appenauscitaTosca,lachiesapocoapocovasemprepipopolandosi.
Lafollasiraggruppanelfondo,inattesadelCardinale;alcuniinginocchiatipregano)
(dopoaveraccompagnatoTosca,ritornapressolacolonnaefauncenno:
subitosipresentaSpoletta)

SCARPIA Tresbirri...unacarrozza...presto!...seguila

dovunquevada!...nonvisto!...provvedi!

SPOLETTA Stabene!Ilconvegno?
SCARPIA

PalazzoFarnese!
(Spolettaparterapidamentecontresbirri)

SCARPIA

(conunsorrisosardonico)

Va'Tosca!Neltuocuors'annidaScarpia!...
Scarpia
chescioglieavoloilfalco
dellatuagelosia.Quantapromessa
neltuoprontosospetto!

EsceilCorteggiocheaccompagnailCardinaleall'altaremaggiore:i
SoldatisvizzerifannofarlargoallaFolla,chesidisponesudueali.
(Scarpias'inchinaepregaalpassaggiodelcardinale)
(ilcardinalebenedicelafollachereverentes'inchina)

CAPITOLO AdjutoriumnostruminnomineDomini
FOLLA
CAPITOLO
FOLLA

20/47

quifecitcoelumetterram
sitnomenDominibenedictum
ethocnuncetusqueminsaeculum.

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

SCARPIA

Attoprimo
(conferocia)

Adoppiamira
tendoilvoler,nilcapodelribelle
lapipreziosa.Ahdiquegliocchi
vittoriosivederlafiamma
(conpassioneerotica)

illanguidirconspasimod'amor
fralemiebraccia...
(ferocemente)

l'unoalcapestro,
l'altrafralemiebraccia...
(restaimmobileguardandonelvuoto)
(tuttalafollarivoltaversol'altaremaggiore;alcunis'inginocchiano)

FOLLA
SCARPIA

TeDeumlaudamus:
teDominumconfitemur!
(riavendosicomedaunsogno)

Tosca,mifaidimenticareiddio!
(s'inginocchiaepregaconentusiasmoreligioso)

FOLLA

TeaeternumPatrem
omnisterraveneratur!

www.librettidopera.it

21/47

Attosecondo

Tosca

ATTOSECONDO
Scenaprima
LacameradiScarpiaalpianosuperioredelpalazzoFarnese.Tavola
imbandita.Un'ampiafinestraversoilcortiledelpalazzo.notte.
SCARPIA

(sedutoallatavolaevicena.Interrompeatrattilacenaperriflettere.
Guardal'orologio:smaniosoepensieroso)

Toscaunbuonfalco!...
Certoaquest'ora
imieisegugileduepredeazzannano!
Domansulpalco
vedrl'aurora
AngelottieilbelMarioallacciopendere.
(suonaentraSciarrone)
SCARPIA

Toscaapalazzo?...

SCIARRONE

puroraintraccia...
SCARPIA

Unciambellanneuscia
(accennalafinestra)

Apri.~Tardalanotte...
(dalpianoinferiore
ovelaReginadiNapoli,MariaCarolina,dunagrandefestainonorediMelas
siodeilsuonarediun'orchestra)

Allacantataancormancaladiva,
estrimpellangavotte.
(aSciarrone)

TuattenderailaToscainsull'entrata;
lediraich'iol'aspetto
finitalacantata...
(Sciarronefaperandarsene)
SCARPIA

omeglio...
(sialzaevaascrivereinfrettaunbiglietto)

ledaraiquestobiglietto.
(Sciarroneesce)

22/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

SCARPIA
(tornaallatavolaemescendosidaberedice:)

Ellaverr...peramordelsuoMario!
PeramordelsuoMario...alpiacermio
s'arrender.Taldeiprofondiamori,
laprofondamiseria.Hapiforte
saporelaconquistaviolenta
cheilmellifluoconsenso.Iodisospiri
edilattiginosealbelunari
pocom'appago.Nonsotrarreaccordi
dichitarra,noroscopodifior
(sdegnosamente)

nfarl'occhiodipesce,otubarcome
tortora!
(s'alza,manonsiallontanadallatavola)

Bramo.~Lacosabramata
perseguo,menesazioevialagetto...
voltoanuovaesca.Diocrediverse
beltevinidiversi...Iovo'gustar
quantopipossodell'opradivina!
(beve)

SCIARRONE
SCARPIA

(entrando)

Spolettagiunto.
(eccitatissimo,gridando)

Entri.Inbuonpunto!

(SciarroneesceperchiamareSpoletta,cheaccompagnanellasala,rimanendopoipressolaportadelfondo)

Scenaseconda
ScarpiaSpolettaSciarrone.
SCARPIA
SPOLETTA

SCARPIA
SPOLETTA

(sisiedeetutt'occupatoacenare,interrogaintantoSpolettasenzaguardarlo)

Ogalantuomo,comeandlacaccia?...
(avanzandosiunpocoedimpaurito)

(Sant'Ignaziom'aiuta!)
Dellasignoraseguimmolatraccia.
Giuntiaun'ermavilletta
tralefratteperduta...
ellav'entr.N'escsolabenpresto.
Allorscavalcolesto
ilmurodelgiardincoimieicagnotti
epiomboincasa...
QuelbravoSpoletta!
(esitando)

Fiuto!...razzolo!...frugo!...
www.librettidopera.it

23/47

Attosecondo

Tosca

SCARPIA (siavvededell'indecisionediSpolettaesilevaritto,pallidod'ira,lecigliacorrugate)

Ah!L'Angelotti?...

SPOLETTA Nons'trovato.
SCARPIA
(furente)

Ahcane!Ahtraditore!
Ceffodibasilisco,
(gridando)

alleforche!
SPOLETTA

(tremante,cercadiscongiurarelacolleradiScarpia)

Ges!
(timidamente)

C'erailpittor...
SCARPIA
SPOLETTA

SCARPIA
SPOLETTA

(interrompendolo)

Cavaradossi?
(accennadis,edaggiungepronto:)

Eisa
dovel'altros'asconde...ognisuogesto,
ogniaccentotrada
talbeffardaironia,
ch'iolotrassiinarresto...
(consospirodisoddisfazione)

Menomale!
(accennaall'anticamera)

Eglil.

(Scarpiapasseggiameditando:aduntrattosiarresta:
dall'apertafinestraodesilacantataeseguitadaicorinellasaladellaregina)

COROETOSCA
interno

Sale,ascendel'umancantico,
varcaspazi,varcacieli,
perignotisoliempirei,
profetatidaivangeli,
ategiungeoredeire,
questocantovoliate.
Atequest'innovoli
sommoiddiodellavittoria.
Diochefostiinnanziaisecoli
allecantichedegliangeli
quest'innodigloria
orvoliate!
SCARPIA

(glibalenaun'ideaesubitodiceaSpoletta:)

Introduceteilcavalier.
(Spolettaesce)

SCARPIA

(aSciarrone)

Ame
Robertieilgiudicedelfisco.
(Sciarroneesce;Scarpiasiededinuovoatavola)

24/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

Scenaterza
SpolettaetresbirriintroduconoMarioCavaradossi.PoiRoberti,
esecutoredigiustizia,ilGiudicedelfiscoconunoScrivanoeSciarrone.
CAVARADOSSI

(altero,avanzandosiconimpeto)

Talviolenza!...

SCARPIA

(constudiatacortesia)

accomodarvi...
CAVARADOSSI

Vo'saper...

SCARPIA
CAVARADOSSI

Cavalier,vipiaccia

(accennandounasediaallatooppostodellatavola)

Sedete...
(rifiutando)

Aspetto.

SCARPIA

Esia!~
(guardafissoCavaradossi,primadiinterrogarlo)

V'notocheunprigione...
(odesilavocediToscacheprendeparteallaCantata)

CAVARADOSSI Lasuavoce!...
(commosso)

SCARPIA

(chesierainterrottoall'udirelavocediTosca,riprende)

...v'notocheunprigione
oggifuggitodacastelSant'Angelo?

CAVARADOSSI Ignoro.
SCARPIA

Eppur,sipretendechevoi
l'abbiateaccoltoinSant'Andrea,provvisto
diciboedivesti...

CAVARADOSSI

Menzogna!

(risoluto)

SCARPIA

(continuandoamantenersicalmo)

...eguidato
adunvostropoderesuburbano...

CAVARADOSSI Nego.~Leprove?
SCARPIA

Unsudditofedele...

(mellifluo)

CAVARADOSSI Alfatto.Chimiaccusa?
(ironico)

invanfrugarlavilla.
SCARPIA

chebencelato.
CAVARADOSSI

Ivostrisbirri
Segno

Sospettidispia!

www.librettidopera.it

25/47

Attosecondo

Tosca

SPOLETTA

(offeso,interviene)

Allenostrericercheeglirideva...

CAVARADOSSI Eridoancor!
SCARPIA

(terribile,alzandosi)

Questoluogodilacrime!
(minaccioso)

Badate!
(nervosissimo)

Orbasta!Rispondete!
(irritatoedisturbatodallevocidellacantatavaachiuderelafinestra:
poisirivolgeimperiosoaCavaradossi:)

Dov'Angelotti?
CAVARADOSSI

Nonloso.

SCARPIA

Negate

d'averglidatocibo?
CAVARADOSSI

Nego!

SCARPIA

Evesti?

CAVARADOSSI Nego!
SCARPIA

Easilonellavilla?
echelsianascosto?

CAVARADOSSI

Nego!nego!

(conforza)

SCARPIA

(quasipaternamente,ritornandocalmo)

Via,cavaliere,riflettete:saggia
noncotestaostinatezzavostra.
Angosciagrande,prontaconfessione
eviter!Ioviconsiglio,dite:
dov'dunqueAngelotti?

CAVARADOSSI

Nonloso.

SCARPIA

Ancor,

l'ultimavolta:dov'?
CAVARADOSSI

No'lso!

SPOLETTA (Obeitrattidicorda!)

Scenaquarta
Tosca,entraaffannosa.
SCARPIA

(vedendoTosca)

(Eccola!)

TOSCA

(vedeCavaradossiecorreadabbracciarlo)

Mario?!

Tuqui?
26/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

CAVARADOSSI
(sommessamente)

Attosecondo

(Diquantolvedesti,taci,
om'uccidi!)
(Toscaaccennachehacapito)

SCARPIA
(consolennit)

MarioCavaradossi,
qualtestimoneilgiudiceviaspetta.
(aRoberti)

Prialeformeordinarie...Indi...aimieicenni...
(facennoaSciarronediaprirel'usciochedallacameradellatortura.
Ilgiudicevientraeglialtriloseguono,rimanendoToscaeScarpia.Spolettasiritirapressoallaportainfondo
allasala)
(Sciarronechiudel'uscio.Toscafaunattodigrandesorpresa:Scarpia,studiatamentegentile,larassicura)
SCARPIA

(congalanteria)

Edorfranoidabuoniamici.Via
quell'ariasgomentata...
(accennaaToscadisedere)

TOSCA

(siedeconcalmastudiata)

Sgomentoalcunnonho...

SCARPIA Lastoriadelventaglio?
(passadietroalcanapsulqualesedutaToscaevisiappoggia,parlandosempre
congalanteria)

TOSCA

(consimulataindifferenza)

Fuscioccagelosia...

SCARPIA L'Attavantinoneradunqueallavilla?
TOSCA

No:

eglierasolo.
SCARPIA

Solo?
(indagandoconmalizia)

Nesietebensicura?
TOSCA
SCARPIA
TOSCA
SCARPIA

(coninsistenzastizzosa)

Nullasfuggeaigelosi.Solo!solo!
(prendeunasedia,laportadifronteaTosca,visisiedeelaguardafissamente)

Davver?!
(irritata)

Solo,s!
Quantofuoco!Parcheabbiatepaura
ditradirvi.
(rivolgendosiversol'usciodellacameradellatorturachiamando)

Sciarrone,chediceilcavalier?
SCIARRONE
SCARPIA

(apparendosullimitaredell'uscio)

Nega.
(avocepialtaversol'uscioaperto)

Insistiamo.

(Sciarronerientranellacameradellatortura,chiudendonel'uscio)

TOSCA
SCARPIA

(ridendo)

Oh,inutil!
(serissimo,sialzaepasseggia)

Lovedremo,signora.
www.librettidopera.it

27/47

Attosecondo

Tosca

TOSCA

(lentamente,consorrisoironico)

Dunque,percompiacervi,sidovrebbementir?

SCARPIA No,mailveropotrebbeabbreviargliun'ora

assaipenosa...

TOSCA

(sorpresa)

Un'orapenosa?Chevuoldir?
Cheavvieneinquellastanza?

SCARPIA

forzachesiadempia

lalegge.
TOSCA
SCARPIA

TOSCA

Oh!Dio!...Cheavvien?!!
(conespressionediferociaeconforzacrescente)

Legatomaniepi
ilvostroamantehauncerchiouncinatoalletempia,
cheadogniniegonesprizzasanguesenzamerc!
(balzainpiedi)

Nonver,nonver!Sogghignodidemone...
(ascoltacongrandeansiet,lemaninervosamenteavvinghiateallaspallieradel
canap)

CAVARADOSSI Ahim!
voceesterna

(gemitoprolungato)

TOSCA

Ungemito?Piet,piet!

SCARPIA Stainvoidisalvarlo.
TOSCA

Ebben...macessate!

SCARPIA

(vapressoall'uscio)

Sciarrone,

sciogliete!
SCIARRONE

(sipresentasullimitare)

Tutto?

SCARPIA

Tutto.
(Sciarroneentradinuovonellacameradellatortura,chiudendo)

SCARPIA

Edorlaverit...

(aTosca)

TOSCA Ch'ioloveda!
SCARPIA

No!

TOSCA

(riesceadavvicinarsiall'uscio)

Mario!

CAVARADOSSI

(dolorosamente)

Tosca!

voceesterna

TOSCA

Tifannomale

ancor?
CAVARADOSSI
voceesterna

SCARPIA
28/47

No.~Coraggio!~Taci!~Sprezzoildolor!
(avvicinandosiaTosca)

Ors,Tosca,parlate.
www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

TOSCA

Attosecondo
(rinfrancatadalleparolediCavaradossi)

Nonsonulla!

SCARPIA

quellaprova?Roberti,ripigliamo...

Nonvale

(faperavvicinarsiall'uscio)

TOSCA
SCARPIA
TOSCA
SCARPIA

(simettefral'uscioeScarpia,perimpedirechedial'ordine)

No!Fermate!
Voiparlerete?
No...mostro!
Lostrazi...l'uccidi!
Lostraziaquelvostro
silenzioassaipi.
(ride)

TOSCA
SCARPIA

Turidi...
all'orridapena?
(conentusiasmo)

MaiToscaallascena
pitragicafu!

(Tosca,inorridita,siallontanadaScarpiache,presodasubitaneosensodiferocia,sirivolgeaSpoletta)
SCARPIA

(gridando)

Apriteleporte
chen'odailamenti!
(Spolettaaprel'uscioestarittosullasoglia)

CAVARADOSSI
voceesterna

SCARPIA
CAVARADOSSI
voceesterna

SCARPIA
(aTosca)

Visfido!
(gridandoaRoberti)

Piforte!Piforte!
Visfido!
Parlate...

TOSCA

Chedire?

SCARPIA
TOSCA

Su,via!
Ah!nonsonulla!
(disperata)

Dovreimentir?
SCARPIA

TOSCA

(insistendo)

Ditedov'Angelotti?parlate
su,via,dovecelatosta?
No!~Ah!Pinonposso!~Cheorror!
Cessateilmartir!troppoilsoffrir!

(sirivolgeancorasupplichevoleaScarpia,ilqualefacennoaSpolettadilasciareavvicinareTosca:questava
pressoall'uscioapertoedesterrefattaallavistadell'orribilescena,sirivolgeaCavaradossicolmassimodolore:)
TOSCA

Mario,consenti
ch'ioparli?
www.librettidopera.it

29/47

Attosecondo

Tosca

CAVARADOSSI

(spezzata)

No!

voceesterna

TOSCA

(coninsistenza)

Ascolta,

nonpossopi...
CAVARADOSSI

Stolta,
chesai?...chepuoidir?...

voceesterna

SCARPIA

(irritatissimoperleparolediCavaradossietemendochedaquesteToscasiaancora
incoraggiataatacere,gridaterribileaSpoletta:)

Mafatelotacere!
(Spolettaentranellacameradellatorturaen'escepocodopo,mentreTosca,vintadallaterribilecommozione,
cadeprostratasulcanapeconvocesinghiozzantesirivolgeaScarpiachestaimpassibileesilenzioso)

TOSCA Chev'hofattoinvitamia?Sonio

checostorturate!...torturate
l'anima...

(scoppiainsinghiozzi,mormorando:)

S,l'animamitorturate!
SPOLETTA

(brontolandoinattitudinedipreghiera)

Judexergo,cumsedebit,
quidquidlatetapparebit,
nilinultumremanebit.

(Scarpia,profittandodell'accasciamentodiTosca,vapressolacameradellatorturaefacennodiricominciareil
supplizioungridoorribilesifaudireToscasialzadiscattoesubitoconvocesoffocatadicerapidamentea
Scarpia:)

TOSCA Nelpozzo...nelgiardino...
SCARPIA LAngelotti?...
TOSCA
SCARPIA

(soffocato)

S...
(forte,versolacameradellatortura)

Basta,Roberti.

SCIARRONE

(chehaapertol'uscio)

svenuto!

TOSCA
(aScarpia)

Assassino!

Vogliovederlo.

SCARPIA

Portateloqui!...

(aSciarrone)

(SciarronerientraesubitoappareCavaradossisvenuto,portatodaglisbirrichelodepongonosulcanap.Tosca
correalui,mal'orroredellavistadell'amanteinsanguinatocosforte,ch'essasgomentatasicopreilvoltoper
nonvederlopoi,vergognosadiquestasuadebolezza,siinginocchiapressodilui,baciandoloepiangendo.
Sciarrone,ilgiudice,Roberti,loscrivanoesconodalfondo,mentre,aduncennodiScarpia,Spolettaedgli
sbirrisifermano)

CAVARADOSSI
TOSCA
CAVARADOSSI

30/47

(riavendosi)

Floria!
(coprendolodibaci)

Amore...
Seitu?
www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

TOSCA

(caldamente)

Quantohaipenato

animamia!...Mailgiusto
iddiolopunir!
CAVARADOSSI

Tosca,haiparlato?

TOSCA No,amor...
CAVARADOSSI

Davvero?...

SCARPIA

Nelpozzo

(aSpolettacon delgiardino.~Va',Spoletta!
autorit)
(Spolettaesce:Cavaradossi,chehaudito,silevaminacciosocontroTosca;poileforzel'abbandonanoesilascia
caderesulcanap,esclamandoconrimproveropienodiamarezzaversoTosca:)

CAVARADOSSI M'haitradito!
TOSCA

(supplichevole)

Mario!

CAVARADOSSI

(respingendoToscachesiabbracciastrettaalui)

Maledetta!
(Sciarrone,auntratto,irrompetuttoaffannoso)

SCIARRONE Eccellenza!qualinuove!...
SCARPIA Chevuoldirquell'ariaafflitta?

(sorpreso)

SCIARRONE Unmessaggiodisconfitta...
SCARPIA Chesconfitta?Come?Dove?
SCIARRONE AMarengo...
SCARPIA
(impazientito,
gridando)

Tartaruga!

SCIARRONE Bonapartevincitor!
SCARPIA Melas...
SCIARRONE

No!Melasinfuga!...

(Cavaradossi,checonansiacrescentehauditoleparolediSciarrone,trovanelproprioentusiasmolaforzadi
alzarsiminacciosoinfacciaaScarpia)

CAVARADOSSI Vittoria!Vittoria!
CAVARADOSSI

L'albavindiceappar
chefagliempitremar!
Libertsorge,crollan
tirannidi!
Delsoffertomartir
mevedraiquigioir...
iltuocortrema,oScarpia,
carnefice!
(Tosca,disperatamenteaggrappandosiaCavaradossi,tenta,conparoleinterrotte,difarlotacere)

TOSCA Mario,taci,pietdime!
www.librettidopera.it

31/47

Attosecondo

Tosca

SCARPIA

(fissacinicamenteCavaradossi)

Braveggia,urla!~T'affretta
apalesarmiilfondo
dell'almaria!
Va'!~Moribondo,
ilcapestrot'aspetta!
(edirritatoperleparolediCavaradossi,gridaaglisbirri:)

Portatemelovia!
(Sciarroneedglisbirris'impossessanodiCavaradossielotrascinanoversolaportaToscaconunsupremo
sforzotentaditenersistrettaaCavaradossi,mainvano:essabrutalmenterespinta)

TOSCA Mario...conte...
(glisbirriconduconoviaCavaradossi;lisegueSciarrone:
ToscasiavventaperseguirCavaradossi,maScarpiasicollocainnanzilaportaelachiude,respingendoTosca)

SCARPIA

Voino!

Scenaquinta
ToscaScarpia.
TOSCA Salvatelo!

(comeungemito

SCARPIA

Io?...voi!
(siavvicinaallatavola,vedelasuacenalasciataamezzoeritornacalmoe
sorridente)

SCARPIA Lapoveramiacenafuinterrotta.
(vedeToscaabbattuta,immobile,ancorapressolaporta)

Cosaccasciata?...Via,miabellasignora,
sedetequi.~Voletechecerchiamo
insiemeilmododisalvarlo?
(Toscasiscuoteeloguarda:Scarpiasorridesempreesisiede,accennandoinpari
tempodisedereaTosca)

Eallor...sedete...efavelliamo.
(forbisceunbicchierecoltovagliolo,quindiloguardaatraversolalucedel
candelabro)

unsorso.vindiSpagna...

Eintanto

(riempieilbicchiereeloporgeaTosca)

Unsorso
(congentilezza)

perrincorarvi.
TOSCA

(siedeinfacciaaScarpia,guardandolofissamente.
Appoggiandoigomitisultavolo,collemanisisorreggeilviso,ecoll'accentodelpi
profondodisprezzochiedeaScarpia:)

Quanto?
SCARPIA

(imperturbabile,versandosidabere)

Quanto?

TOSCA

32/47

Ilprezzo!...

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

SCARPIA
(ride)

Gi.~Midiconvenal,maadonnabella
(insinuanteeconintenzione)

nonmivendoaprezzodimoneta.
Selagiuratafede
devotradir...nevoglioaltramercede.
Quest'oraiol'attendeva!
Gimistruggea
l'amordelladiva!
Mapoc'anzitimirai
qualnontividimai!
(eccitatissimo,sialza)

Queltuopiantoeralavaaisensimiei
eiltuosguardo
cheodioinmedardeggiava,
miebrameinferociva!...
Agilqualleopardo
t'avvinghiastiall'amante.~Ah!Inquell'istante
t'hogiuratamia!...
Mia!
(siavvicina,stendendolebracciaversoTosca:
questa,cheavevaascoltatoimmobile,impietrita,lelasciveparolediScarpia,s'alzadiscattoesirifugiadietroil
canap)

TOSCA
SCARPIA

Ah!
(quasiinseguendola)

S,t'avr!...

TOSCA

(inorriditacorreallafinestra)

Piuttostogimiavvento!

SCARPIA
(freddamente)

Inpegno

ilMariotuomiresta!...

TOSCA

l'orribilemercato!

Ah!miserabile...

(lebalenal'ideadirecarsipressolaReginaecorreversolaporta)

SCARPIA

(cheneindovinailpensiero,sitiraindisparte)

Violenzanontifar.Seilibera.
Va'pure.
(Toscaconungridodigioiafaperuscire:Scarpiaconungestoeridendo
ironicamentelatrattiene)

Mafallacesperanza...laregina
farebbegraziaaduncadavere!
(Toscaretrocedespaventata,efissandoScarpiasilasciacaderesulcanap:
poistaccagliocchidaScarpiaconungestodisupremodisgustoediodio)

Cometum'odii!
(conaccentoconvintoeconcompiacenza)

TOSCA

(contuttol'odioeildisprezzo)

Ah!Dio!...

www.librettidopera.it

33/47

Attosecondo

Tosca

SCARPIA

(avvicinandosele)

Costivoglio!

TOSCA Nontoccarmi,demonio!T'odio,t'odio,

(esasperata)

abbietto,vile!

(fuggedaScarpiainorridita)

SCARPIA

Cheimporta?!
(avvicinandoseleancorpi)

Spasimid'ira...spasimid'amore!
TOSCA Vile!
SCARPIA
TOSCA
SCARPIA
TOSCA

(cercadiafferrarla)

Mia!
(siriparadietrolatavola)

Vile!
(inseguendola)

Mia!
Aiuto!

(unlontanorulloditamburiapocoapocos'avvicina,poisidilegualontano)

SCARPIA

(fermandosi)

Odi?
iltamburo.S'avvia.Guidalascorta
ultimaaicondannati.Iltempopassa!

(Tosca,dopoaverascoltatoconansiaterribile,siallontanadallafinestraesiappoggia,estenuata,alcanap)
SCARPIA

Sai...qualeoscuraopralaggisicompia?
L...sidrizzaunpatibolo!...
(Toscafaunmovimentodidisperazioneedispavento)

SCARPIA

AltuoMario,
pertuovoler,nonrestacheun'oradivita.
(freddamentesiappoggiaadunangolodellatavola,continuandoaguardareTosca)

(Toscaaffrantadaldoloresilasciacaderesulcanap)
(freddamenteScarpiavaadappoggiarsiadunangolodellatavola,siversadelcaffeloassorbementre
continuaaguardareTosca)

TOSCA
(nelmassimodolore)

Vissid'arte,vissid'amore,
nonfecimaimaleadanimaviva!...
conmanfurtiva
quantemiserieconobbi,aiutai...
sempreconfsincera,
lamiapreghiera
aisantitabernacolisal.
Sempreconfsincera
diedifioriaglialtar.
(alzandosi)

Nell'oradeldolore
perch,perchsignore,
perchmenerimunericos?
Continuanellapaginaseguente.

34/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

TOSCA

Diedigioielli
dellamadonnaalmanto,
ediediilcanto
agliastri,alciel,chenerideanpibelli.
Nell'oradeldolore,
perch,perchsignore,
perchmenerimunericos?
(singhiozzando)

SCARPIA

(avvicinandosidinuovoaTosca)

Risolvi!

TOSCA

Mivuoisuppliceaituoipiedi!
(inginocchiandosiinnanziaScarpia)

Vedi,
(singhiozza)

lemangiunteiostendoate!
(alzandolemanigiunte)

Ecco...vedi...
(conaccentodisperato)

emercd'untuodetto,
vinta,aspetto...
(avvilita)

SCARPIA Seitroppobella,Tosca,etroppoamante.

Cedo.~Amiseroprezzo
tu,ameunavita,io,atechieggounistante!

TOSCA

(alzandosi,conunsensodigrandisprezzo)

Va'!~Va'!~Mifairibrezzo!
(bussanoallaporta)

SCARPIA Chil?
SPOLETTA

SCARPIA

(entrandotuttofrettolosoetrafelato)

Eccellenza,l'Angelottialnostro
giungeresiuccise.
Ebbene,losiappenda
mortoalleforche!El'altroprigionier?

SPOLETTA IlcavalierCavaradossi?tutto

pronto,eccellenza!

TOSCA

(Diom'assisti!)

SCARPIA

(aSpoletta)

Aspetta.
(pianoaTosca)

Ebbene?
(Toscaaccennadiscolcapoedallavergognapiangendoaffondalatestafraicuscinidelcanap)

SCARPIA
(aSpoletta)

TOSCA

Odi...
(interrompendosubitoScarpia)

Maliberoall'istantelovoglio!

www.librettidopera.it

35/47

Attosecondo

Tosca

SCARPIA Occorresimular.Nonposso

(aTosca)

fargraziaaperta.Bisognachetutti
abbianpermortoilcavalier.
(accennaaSpoletta)

Quest'uomo

fidoprovveder.
TOSCA

Chim'assicura?

SCARPIA L'ordinch'ioglidarvoiquipresente.
(aSpoletta)

Spoletta:chiudi.
(Spolettafrettolosamentechiudelaporta,poiritornapressoScarpia)

Homutatod'avviso...
ilprigioniersiafucilato.
(Toscascattaatterrita)

Attendi...
(fissaconintenzioneSpolettacheaccennareplicatamentecolcapodiindovinareil
pensierodiScarpia)

ComefacemmocolcontePalmieri...
SPOLETTA Un'uccisione...
SCARPIA
(subitoconmarcata
intenzione)

...simulata!...Come
avvennedelPalmieri!Haibencompreso?

SPOLETTA Hobencompreso.
SCARPIA

Va'.

TOSCA

(chehaascoltatoavidamente,interviene)

Voglioavvertirlo

iostessa.
SCARPIA

Esia.
(aSpoletta,indicandoTosca)

all'oraquarta...

Ledaraipasso.Bada:
(marcandointenzionalmente)

SPOLETTA

(conintenzione)

S.ComePalmieri...
(esce)

(Scarpia,rittopressolaporta,ascoltaSpolettaallontanarsi,
poitrasformatonelvisoeneigestisiavvicinacongrandepassioneaTosca)

SCARPIA Iotennilapromessa...
TOSCA

(arrestandolo)

Nonancora.
Vogliounsalvacondottoondefuggir
dallostatoconlui.

SCARPIA
TOSCA

36/47

(congalanteria)

Partirdunquevolete?
(conaccentoconvinto)

S,persempre!

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attosecondo

SCARPIA

Siadempiailvolervostro.
(vaalloscrittoio;simetteascrivere,interrompendosiperdomandareaTosca:)

Equalviascegliete?
(mentreScarpiascrive,Toscasiavvicinataallatavolaeconlamanotremanteprendeilbicchieredivinodi
SpagnaversatodaScarpia,manelportareilbicchiereallelabbra,scorgesullatavolauncoltelloaffilatoeda
punta;
dun'occhiataaScarpiacheinquelmomentooccupatoascrivereeconinfiniteprecauzionicerca
d'impossessarsidelcoltello,rispondendoalledomandediScarpiach'essasorvegliaattentamente)

TOSCA

Lapibreve!

SCARPIA Civitavecchia?
TOSCA

S.

(finalmentehapotutoprendereilcoltello,chedissimuladietrodisappoggiandosiallatavolaesempre
sorvegliandoScarpia.
Questihafinitodiscrivereilsalvacondotto,vimetteilsigillo,ripiegailfoglio:quindiaprendolebracciasi
avvicinaaToscaperavvincerlaas)

SCARPIA Tosca,finalmentemia!...
(mal'accentovoluttuososicambiainungridoterribileToscalohacolpitoinpienopetto)

SCARPIA Maledetta!

(gridando)

TOSCA
(gridando)

QuestoilbaciodiTosca!

SCARPIA Aiuto!Muoio!

(convocestrozza)

(barcollandocercadiaggrapparsiaTosca,cheindietreggiaterrorizzata)

Soccorso!Muoio!
TOSCA Tisoffocailsangue?

(conodio,aScarpia)

(Scarpiasidibatteinutilmenteecercadirialzarsi,aggrappandosialcanap)

Euccisodaunadonna!
M'haiassaitorturata!...
Odituancora?Parla!...Guardami!...
SonTosca!...oScarpia!
SCARPIA
(soffocato)

(faunultimosforzo,poicaderiverso)

Soccorso,aiuto!
(rantolando)

Muoio!
TOSCA

(piegandosisulvisodiScarpia)

Muoridannato!Muori,Muori!
(Scarpiarimanerigido)

morto!Orgliperdono!
(senzatoglierelosguardodalcadaverediScarpia,vaaltavolo,prendeunabottiglia
d'acquaeinzuppandountovagliolosilavaledita,poisiravviaicapelliguardandosi
allospecchio.
Sisovvienedelsalvacondotto...locercasulloscrittoio,manonlotrova;locerca
ancora,finalmentevedeilsalvacondottonellamanoraggrinzitadiScarpia.Sollevail
bracciodiScarpia,chepoilasciacadereinerte,dopoavertoltoilsalvacondottoche
nascondeinpetto)

EavantialuitremavatuttaRoma!
(siavviaperuscire,masipente,vaaprendereleduecandelechesonosullamensola
asinistraeleaccendealcandelabrosullatavolaspegnendopoiquesto.
CollocaunacandelaaccesaadestradellatestadiScarpia.Mettel'altracandelaa
sinistra.Cercadinuovointornoevedendouncrocefissovaastaccarlodallaparetee
portandoloreligiosamentesiinginocchiaperposarlosulpettodiScarpia.
Sialzaecongrandeprecauzioneesce,richiudendodietroaslaporta)

www.librettidopera.it

37/47

Attoterzo

Tosca

ATTOTERZO
Scenaprima
LapiattaformadiCastelSant'Angelo.
Asinistra,unacasamatta:vicollocataunatavola,sullaqualestanno
unalampada,ungrossoregistroel'occorrenteperscrivere:unapanca,
unasedia.Sudiunaparetedellacasamattauncrocifisso:davantia
questoappesaunalampada.Adestra,l'aperturadiunapiccolascala
perlaqualesiascendeallapiattaforma.NelfondoilVaticanoeSan
Pietro.
NotteCielosereno,scintillantedistelle.
(siodono,lontane,lecampanelled'unarmento:dimanoinmanovannosemprepiaffievolendosi)

PASTORE
voce

Iode'sospiri,
venerimannotanti
pe'quantefoie
nesmovenoliventi.
Tumedisprezzi,
iomeciaccoro,
lampenad'oro
mefaimorir!
(laluceincertaegrigiacheprecedel'alba:lecampanedellechiesesuonanomattutino)

UnCarceriereconunalanternasaledallascala,vaallacasamattaevi
accendelalampadasospesadavantialcrocifisso,poiquellasullatavola.
Poivainfondoallapiattaformaeguardaginelcortilesottostanteper
vederesegiungeilpicchettodeiSoldati,colCondannato.Siincontracon
unaSentinellachepercorretutt'all'intornolapiattaformaescambiate
collastessaalcuneparole,ritornaallacasamatta,siedeedaspettamezzo
assonnato.
PitardiunPicchetto,comandatodaunSergentediguardia,salesulla
piattaformaaccompagnandoCavaradossi:ilPicchettosiarrestaeil
SergenteconduceCavaradossinellacasamatta,consegnandounfoglioal
Carceriere.IlCarceriereesaminailfoglio,apreilregistroeviscrive
mentreinterroga.

38/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoterzo

Scenaseconda
IlCarceriereCavaradossiUnSergenteSoldati.
CARCERIERE MarioCavaradossi?
(Cavaradossichinailcapo,assentendo.Ilcarceriereporgelapennaalsergente)

CARCERIERE

Avoi.

(ilsergentefirmailregistro,poipartecoisoldati,scendendoperlascala)

CARCERIERE

CAVARADOSSI
CARCERIERE
CAVARADOSSI

Viresta
un'ora...Unsacerdoteivostricenni
attende.
No!Maun'ultimagrazia
iovirichiedo...
Seposso...
Iolascioalmondo
unapersonacara.Consentite
ch'iolescrivaunsolmotto.
(togliendosidalditounanello)

dimiaricchezzaquesto
anel...sepromettete
diconsegnarleilmio
ultimoaddio,
essovostro...

Unicoresto

CARCERIERE (titubaunpoco,poiaccettaefacendocennoaCavaradossidisedereallatavola,vaa
sederesullapanca)

Scrivete...
(rimanealquantopensieroso,quindisimetteascrivere...madopotracciatealcunelineeinvasodalle
rimembranze,esiarrestadalloscrivere)

CAVARADOSSI
(pensando)

Elucevanlestelle...eolezzava
laterra...~strideal'uscio
dell'orto...~eunpassosfioravalarena...
entravaella,fragrante,
micadeafralebraccia...
Oh!dolcibaci,olanguidecarezze,
mentr'iofremente
lebelleformediscioglieadaiveli!
Svanpersempreilsognomiod'amore...
l'orafuggita...
emuoiodisperato!
Enonhoamatomaitantolavita!...
(scoppiainsinghiozzi,coprendosiilvoltocollemani)

www.librettidopera.it

39/47

Attoterzo

Tosca

DallascalavieneSpoletta,accompagnatodalSergenteesegutoda
Tosca:ilSergenteportaunalanternaSpolettaaccennaaToscaove
trovasiCavaradossi,poichiamaasilCarceriere:conquestiecol
Sergenteridiscende,nonsenzaaverprimadatoadunaSentinella,chesta
infondo,l'ordinedisorvegliareilPrigioniero.

Scenaterza
ToscaCavaradossi.
(Toscacheinquestofrattemporimastaagitatissima,vedeCavaradossichepiange:sislanciapressoalui,e
nonpotendoparlareperlagrandeemozioneglisollevaconleduemanilatesta,presentandogliinparitempoil
salvacondotto:
Cavaradossi,allavistadiTosca,balzainpiedisorpreso,leggeilfogliocheglipresentaTosca)

CAVARADOSSI FranchigiaaFloriaTosca...
(legge)

TOSCA

(leggendoinsiemealuiconvoceaffannosaeconvulsa)

...ealcavaliere

chel'accompagna.

(aCavaradossiconungridod'esultanza)

Seilibero!
CAVARADOSSI

(guardailfoglio;nevedelafirma)

Scarpiachecede?Laprima
suagraziaquesta...

Scarpia!...

(guardandoToscaconintenzione)

TOSCA

El'ultima!
(riprendeilsalvacondottoeloriponeinunaborsa)

CAVARADOSSI

Chedici?
TOSCA
(scattando)

Iltuosangueoilmioamore
volea...Furvaniscongiuriepianti.
Invan,pazzad'orror,
allamadonnamivolsieaisanti...
l'empiomostrodicea:ginei
cieliilpatibollebraccialeva!
Rullavanoitamburi...
rideva,l'empiomostro...rideva...
gilasuapredaprontoaghermir!
Seimia!~S.~Allasuabrama
mipromisi.Lpresso
luccicavaunalama...
eiscrisseilfoglioliberator,
venneall'orrendoamplesso...
ioquellalamaglipiantainelcor.
40/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoterzo

CAVARADOSSI Tu!...dituamanl'uccidesti?~tupia,

tubenigna,~eperme!

TOSCA

tuttelordedisangue!...

N'ebbileman

CAVARADOSSI
(prendendoamorosamentefralesuelemanidiTosca)

Odolcimanimansueteepure,
omanieletteabell'opreepietose,
acarezzarfanciulli,acoglierrose,
apregar,giunte,perlesventure,
dunqueinvoi,fattedall'amorsecure,
giustizialesuesacrearmidepose?
Voidestemorte,omanvittoriose,
odolcimanimansueteepure!...
TOSCA

(svincolandolemani)

Senti...l'oravicina;iogiraccolsi
(mostrandolaborsa)

oroegioielli...unavetturapronta.
Maprima...ridiamor...primasarai
fucilatoperfintaadarmiscariche...
simulatosupplizio.Alcolpo...cadi.
Isoldatisen'vanno...enoisiamsalvi!
posciaaCivitavecchia...unatartana...
eviape'lmar!
CAVARADOSSI
TOSCA

Liberi!
Chisiduole
interrapi?Sentieffluvidirose?!...
nontiparchelecose
aspettantutteinnamorateilsole?...
CAVARADOSSI
(collapiteneracommozione)

Amarosolpertem'eramorire,
datelavitaprendeognisplendore,
all'essermiolagioiaedildesire
nascondite,comedifiammaardore.
Iofolgorareicieliescolorire
vedrnell'occhiotuorivelatore,
elabeltdellecosepimire
avrsoldatevoceecolore.

www.librettidopera.it

41/47

Attoterzo

Tosca

TOSCA

Amorcheseppeatevitaserbare,
cisarguidainterra,einmarnocchier...
evagofarilmondoriguardare.
Finchcongiuntiallecelestisfere
dileguerem,siccomealtesulmare
asolcadente,
(fissandocomeinunavisione)

nuvoleleggere!...
(rimangonocommossi,silenziosi:poiTosca,chiamatadallarealtdellecose,siguardaattornoinquieta)
TOSCA

Enongiungono...
(sivolgeaCavaradossiconpremurosatenerezza)

Bada!...
Alcolpoeglimestiere
chetusubitocada...
CAVARADOSSI

Nontemere
checadrsulmomento~ealnaturale.

TOSCA Mastammiattento~dinonfartimale!

Conscenicascenza
iosapreilamovenza...

CAVARADOSSI

TOSCA

CAVARADOSSI

(lainterrompe,attirandolaas)

Parlamiancoracomedianziparlavi,
cosdolceilsuondellatuavoce!
(siabbandonaquasiestasiata,quindipocoapocoaccalorandosi)

Unitiedesulanti
diffonderempe'lmondoinostriamori,
armoniedicolori...
...armoniedicantidiffonderem.
TOSCAECAVARADOSSI
(congrandeentusiasmo)

Trionfal,
dinovaspeme
l'animafreme
dicelestial
crescenteardor.
Edinarmonicovol
gil'animava
all'estasid'amor.
TOSCA Gliocchitichiuderconmillebaci

emilletidirnomid'amor.

42/47

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoterzo

Scenaquarta
FrattantodallascalettasalitoundrappellodiSoldati:locomandaun
Ufficiale,ilqualeschieraiSoldatinelfondo:seguonoSpoletta,il
Sergente,ilCarceriere.Spolettadlenecessarieistruzioni.
Ilcielosifapiluminoso;l'alba:suonanole4delmattino.
(ilCarcerieresiavvicinaaCavaradossietogliendosiilberrettogliindical'ufficiale)

CARCERIERE L'ora!
CAVARADOSSI

Sonpronto.

(ilCarceriereprendeilregistrodeicondannatiescendeperlascaletta)

TOSCA

(aCavaradossi,convocebassissimaeridendodisoppiatto)

Tieniamente...alprimo

colpo...gi...
CAVARADOSSI

(sottovoce,ridendoessopure)

Gi.

TOSCA

ch'iotichiami.
CAVARADOSSI

Nonrialzartiinnanzi
No,amore!

TOSCA
CAVARADOSSI

Ecadibene.
(sorridendo)

ComelaToscainteatro.

TOSCA

(vedendosorridereCavaradossi)

Nonridere...

CAVARADOSSI Cos?
TOSCA

Cos.

Cavaradossiseguel'UfficialedopoaversalutatoTosca,laqualesi
collocaasinistra,nellacasamatta,inmodoperdapoterspiarequanto
succedesullapiattaforma.
Essavedel'UfficialeedilSergentecheconduconoCavaradossipressoil
murodifacciaalei;ilSergentevuolporrelabendaagliocchidi
Cavaradossi:questi,sorridendo,rifiuta.Talilugubripreparativi
stancanolapazienzadiTosca.
TOSCA

Com'lungal'attesa!
Perchindugianoancor?...Gisorgeilsole...
Perchindugianoancora?...unacommedia,
loso...maquestaangosciaeternapare!...

(l'ufficialeeilsergentedispongonoilplotonedeisoldati,impartendogliordinirelativi)

www.librettidopera.it

43/47

Attoterzo

Tosca

TOSCA Ecco!...Apprestanol'armi...Com'bello

ilmioMario!

(vedendol'ufficialechestaperabbassarelasciabola,siportalemaniagliorecchiper
nonudireladetonazione;poifacennoconlatestaaCavaradossidicadere,dicendo:

L!Muori!
(vedendoloaterragliinviacollemaniunbacio)

Eccounartista!

IlSergentesiavvicinaalcadutoeloosservaattentamente:Spolettapure
siavvicinato;allontanailSergenteimpedendoglididareilcolpodi
grazia,quindicopreCavaradossiconunmantello.L'Ufficialeallineai
soldati:ilSergenteritiralaSentinellachestainfondo,poitutti,
precedutidaSpoletta,scendonolascala.Toscaagitatissima:essa
sorvegliaquestimovimentitemendocheCavaradossi,perimpazienza,si
muovaoparliprimadelmomentoopportuno.
TOSCA

(avocerepressaverso
Cavaradossi)

OMario,nontimuovere...
s'avviano...taci!Vanno...scendono.
(vistadesertalapiattaforma,vaadascoltarepressol'imboccodellascaletta:visi
arrestatrepidante,affannosa,parendoleaduntrattocheisoldatianzichallontanarsi,
ritorninosullapiattaformadinuovosirivolgeaCavaradossiconvocebassa)

Ancoranontimuovere...
(ascoltasisonotuttiallontanati,vaalprospettoecautamentesporgendosi,osserva
disottocorreversoCavaradossi)

Mario,supresto!

Andiamo!...su!...

(sichinaperaiutareCavaradossiarialzarsi:auntrattodungridosoffocatodi
terrore,disorpresaesiguardalemanicollequalihasollevatoilmantello)

Ah!
(siinginocchia,toglierapidamenteilmantelloebalzainpiedilivida,atterrita)

Morto!Morto!
(conincomposteparole,consospiri,singhiozzisibuttasulcorpodiCavaradossi,
quasinoncredendoall'orribildestino)

OMario...morto...tu...cos...Finire
cos!!Cos?...poveraFloriatua!
(intantodalcortilealdisottodelparapettoesudallapiccolascalaarrivanoprimaconfuse,poisemprepivicine
levocidiSciarrone,diSpolettaedialcunisoldati)

VOCICONFUSE Ah!...
SCIARRONE
voce

Vidicopugnalato!

VOCICONFUSE

Scarpia?

SCIARRONE

Scarpia.

voce

SPOLETTA LadonnaTosca!
voce

VOCICONFUSE
(pivicine)

Chenonsfugga!

SPOLETTAE
SCIARRONE aglisbocchidellescale!

(vocipivicine)

44/47

www.librettidopera.it

Attenti

AA.VV./G.Puccini,1900

Attoterzo

(Spolettaappariscedallascala,mentreSciarronedietroaluigligridaadditandoTosca:)

SCIARRONE
SPOLETTA

lei!
(gettandosisuTosca)

Ah!Tosca,pagherai
bencaralasuavita!...

(ToscabalzainpiedieinvecedisfuggireSpoletta,lorespingeviolentemente,rispondendogli:)

TOSCA Collamia!
(all'urtoinaspettatoSpolettadaddietroeToscarapidaglisfugge,passaavantia
Sciarroneancorasullascalaecorrendoalparapettosigettanelvuotogridando:)

OScarpia,avantiadio!
(Sciarroneedalcunisoldati,saliticonfusamente,corronoalparapettoeguardanogi.Spolettarimane
esterrefatto,allibito)

www.librettidopera.it

45/47

Indice

Tosca

INDICE
Personaggi...............................................3
Attoprimo...............................................4
Scenaprima........................................4
Scenaseconda....................................4
Scenaterza.........................................5
Scenaquarta.......................................7
Scenaquinta.......................................8
Scenasesta.......................................12
Scenasettima....................................14
Scenaottava.....................................15
Scenanona.......................................17

46/47

Attosecondo.........................................22
Scenaprima......................................22
Scenaseconda..................................23
Scenaterza.......................................25
Scenaquarta.....................................26
Scenaquinta.....................................32
Attoterzo..............................................38
Scenaprima......................................38
Scenaseconda..................................39
Scenaterza.......................................40
Scenaquarta.....................................43

www.librettidopera.it

AA.VV./G.Puccini,1900

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Elucevanlestelle...eolezzava(Cavaradossi)...........................................................39
Ellaverr...peramordelsuoMario(Scarpia)...........................................................23
Lapoveramiacenafuinterrotta(Scarpia).................................................................32
Mario!/Sonqui!(ToscaeCavaradossi)......................................................................8
Odolcimanimansueteepure(Cavaradossi).............................................................41
Reconditaarmonia(Cavaradossi)................................................................................5
Tresbirri...unacarrozza(Scarpia,Spoletta)..............................................................20
Vissid'arte,vissid'amore(Tosca)..............................................................................34

www.librettidopera.it

47/47