Sei sulla pagina 1di 42

RIGOLETTO

Melodrammaintreatti.
testidi

FrancescoMariaPiave
musichedi

GiuseppeVerdi
Primaesecuzione:11marzo1851,Venezia.

www.librettidopera.it

1/42

Informazioni

Rigoletto

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
doperainlinguaitaliana.Noncunintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquestimpresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.14,primastesuraperwww.librettidopera.it:ottobre2002.
Ultimoaggiornamento:13/01/2014.

2/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Personaggi

PERSONAGGI
IlDUCAdiMantova
RIGOLETTO,buffonedicorte
GILDA,figliadiRigoletto
SPARAFUCILE,bravo
MADDALENA,sorelladiSparafucile
GIOVANNA,custodediGilda

.......... TENORE
.......... BARITONO
.......... SOPRANO
.......... BASSO
.......... CONTRALTO
.......... MEZZOSOPRANO

IlcontediMONTERONE

.......... BARITONO

MARULLO,cavaliere

.......... BARITONO

BORSA,Matteo,cortigiano
IlcontediCEPRANO
LaCONTESSA,sposadelcontediCeprano
USCIEREdicorte
PAGGIOdelladuchessa

.......... TENORE
.......... BASSO
.......... MEZZOSOPRANO
.......... BASSO
.......... MEZZOSOPRANO

Cavalieri,Dame,Paggi,Alabardieri.
LascenasifingenellacittdiMantovaesuoidintorni.
Epoca,ilsecoloXVI.
N.B.Leindicazionididestraosinistrasintendonosempredallatodellospettatore.

www.librettidopera.it

3/42

Lettorebenevolo

Rigoletto

Lettorebenevolo
Per circostanze speciali sento il bisogno di raccomandare alla tua indulgenza,
piucchaltromai,questomiolavoro,esperodinoningannarmi,confidandochenon
saraipernegarmela.Vivifelice.
Piave.

4/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoprimo

ATTOPRIMO
[N.1Preludio]

Scenaprima
Salamagnificanelpalazzoducale,conportenelfondochemettonoad
altresale,puresplendidamenteilluminate.
FolladiCavalierieDameingrancostumenelfondodellesale;Paggi
chevannoevengono.
Lafestanelsuopieno.
Musicainternadalontanoescrosciidirisaditrattointratto.
IlDucaeBorsachevengonodaunaportadelfondo.
[N.2Introduzione]

DUCA Delamiabellaincognitaborghese

toccareilfindellavventuraiovoglio.

BORSA Diquellagiovinchevedetealtempio?
DUCA Datreluneognifesta.
BORSA Lasuadimora?
DUCA

Inunremotocalle;
misteriosounuomventraogninotte.

BORSA Esacoleichisialamantesuo?
DUCA

Loignora.
(ungruppodidameecavalieriattraversanolasala)

BORSA Quantebelt!...mirate.
DUCA LevincetuttediCepranlasposa.
BORSA Nonvodailconte,oDuca...
(piano)

DUCA

Amecheimporta?

BORSA Dirloadaltraeipotria...
DUCA Nsventurapermecertosaria.

www.librettidopera.it

5/42

Attoprimo

Rigoletto
Ballata

DUCA

Questaoquellapermeparisono
aquantaltredintornomivedo;
delmiocorelimperononcedo
meglioadunacheadaltrabelt.
Lacostoroavvenenzaqualdono
dicheilfatoneinfioralavita;
soggiquestamitornagradita,
forseunaltradomanlosar.
Lacostanza,tirannadelcore,
detestiamoqualmorbocrudele;
solchivuolesiserbifedele;
nonvhaamor,senonvlibert.
Demaritiilgelosofurore,
degliamantilesmaniederido;
ancodArgoicentocchidisfido
semipungeunaqualchebelt.

Scenaseconda
Detti,ilcontediCepranocheseguedalungilasuasposaservitada
altroCavaliere.DameeSignorientranodavarieparti.
Minuetto

DUCA

(allasignoradiCepranomovendoadincontrarlaconmoltagalanteria)

Partite?...crudele!...

CONTESSA

mforzaaCeprano.
DUCA

Seguirelosposo

Madeluminoso
incortetalastroqualsolebrillar.
Pervoiquiciascunodovrpalpitar.
(conenfasibaciandolelamano)

Pervoigipossentelafiammadamore
inebria,conquide,distruggeilmiocore.
CONTESSA Calmatevi...
DUCA

No.
(ledilbraccioeesceconlei)

6/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoprimo

Scenaterza
DettieRigoletto,chesincontranelsignordiCeprano;poiCortigiani.
RIGOLETTO

Intestacheavete,
signordiCeprano?
(CepranofaungestodimpazienzaesegueilDuca)

RIGOLETTO

Eisbuffa,vedete?

(aicortigiani)

BORSA Chefesta!
RIGOLETTO

Ohs...

BORSA

IlDucaquipursidiverte!...

RIGOLETTO Cosnonsempre?chenuovescoperte!

Ilgiuocoedilvino,lefeste,ladanza,
battaglie,conviti,bentuttoglista.
OrdellaContessalassedioegliavanza,
eintantoilmaritofremendoneva.
(esce)

Scenaquarta
DettieMarullopremuroso.
Perigordino

MARULLO Grannuova!grannuova!
CORO

Cheavvenne?parlate!

MARULLO Stupirnedovrete...
CORO

Narrate,narrate...

MARULLO Ah,ah!...Rigoletto...
(ridendo)

CORO

Ebben?

MARULLO

Casoenorme!...

CORO Perdutohalagobba?nonpidifforme?
MARULLO Pistranalacosa!Ilpazzopossiede...
CORO Infine?
MARULLO
CORO

Unamante...
Unamante!Chiilcrede?

MARULLO IlgobboinCupidoorstrasformato!...
CORO Quelmostro?Cupido!...Cupidobeato!

www.librettidopera.it

7/42

Attoprimo

Rigoletto

Scenaquinta
DettiedilDuca,segutodaRigoletto,poidaCeprano.
DUCA Ah,quantoCepranoimportunoniunv...

(aRigoletto)

lacarasuasposaunangiolperme!

RIGOLETTO Rapitela.
DUCA

detto;mailfarlo?

RIGOLETTO

Stasera.

DUCA Npensitualconte?
RIGOLETTO

Nonclaprigione?

DUCA Ahno.
RIGOLETTO

Ebben...sesilia.

DUCA
RIGOLETTO

Nemmeno,buffone.
(indicandodifarlatagliare)

Adunquelatesta...

CEPRANO
DUCA
RIGOLETTO
CEPRANO

(Ohlanimanera!)
(battendocolamanounaspallaalconte)

Chedi,questatesta?...
bennaturale...
Chefarditaltesta?...Acosaellavale?
(infuriato,battendolaspada)

Marrano!

DUCA

Fermate...

(aCeprano)

RIGOLETTO

Daridermifa.

CORO Infuriamontato!

(fraloro)

DUCA

Buffone,vienqua.

(aRigoletto)

Insieme

DUCA Ahsempretuspingiloscherzoallestremo.

Quellirachesfidi,colpirtipotr.

RIGOLETTO Checogliermipuote?Diloronontemo.

Delducaunprotettonessuntoccher.

CEPRANO Vendettadelpazzo...

(aicortigiani,aparte)

CORO

Contressounrancore
petristisuoimoti,dinoichinonha?

CEPRANO Vendetta.
CORO
8/42

Macome?
www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoprimo

CEPRANO

Domanichihacore

siainarmidame.
CORO

S.

CEPRANO

Anotte.

CORO

Sar.
(lafolladeidanzatoriinvadelasala)

TUTTI

Tuttogioia,tuttofesta;
tuttoinvitaciagoder!
Ohguardate,nonparquesta
orlareggiadelpiacer!

Scenasesta
DettiedilcontediMonterone.
Tempodimezzo

MONTERONE
DUCA
MONTERONE
TUTTI
MONTERONE

RIGOLETTO
(alDuca,
contraffacendolavoce
diMonterone)

(dallinterno)

Chiogliparli.
No!
(entrando)

Ilvoglio.
Monterone!
(fissandoilDucaconnobileorgoglio)

S,Monteron...lavocemiaqualtuono
viscuoterdovunque...
Chiogliparli.
(siavanzaconridicolagravit)

Voicongiurastecontronoi,signore,
enoi,clementiinvero,perdonammo...
Qualvipigliaordelirio...atuttelore
divostrafigliareclamarlonore?

www.librettidopera.it

9/42

Attoprimo

Rigoletto

MONTERONE
(guardandoRigolettoconirasprezzante)

Novelloinsulto!
(alDuca)

Ahs,aturbare
sarvostrorgie...verragridare
finoacheveggarestarsiinulto
dimiafamiglialatroceinsulto.
Esealcarneficepurmidarete,
spettroterribilemirivedrete,
portanteinmanoilteschiomio,
vendettachiederealmondoeadio.
DUCA

Nonpi,arrestatelo.

RIGOLETTO

matto!

CORO
MONTERONE

Quaidetti!
(alDucaeRigoletto)

Ah,siateentrambivoimaledetti!
Slanciareilcanealeonmorente
vile,oDuca...
(aRigoletto)

etu,serpente,
tuchedunpadreridialdolore,
siimaledetto!
RIGOLETTO

(colpito)

(Chesento!orrore!)
Strettadellintroduzione

TUTTI
(menoRigoletto)

Ohtuchelafestaaudacehaiturbato,
daungeniodinfernoquifostiguidato;
vanoognidetto,diquatallontana
va,trema,ovegliardo,dellirasovrana
tulhaiprovocata,pispemenonv,
unorafatalefuquestaperte.

MonteronepartefradueAlabardieri,tuttiglialtriseguonoilDucain
altrastanza.
Sicalaperunistantelatelaafinedimutarelascena.

10/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoprimo

Scenasettima
Lestremitpidesertadunaviacieca.
Asinistraunacasadidiscretaapparenzaconunapiccolacorte
circondatadamuro.Nellacorteungrossoedaltoalberoedunsediledi
marmo;nelmurounaportachemetteallastrada;soprailmuroun
terrazzopraticabile,sostenutodaarcate.Laportadelprimopianod
suldettoterrazzo.Adestradellaviailmuroaltissimodelgiardino,e
unfiancodelpalazzodiCeprano.notte.
Rigolettochiusonelsuomantello.Sparafucilelosegue,portandosotto
ilmantellounalungaspada.
[N.3Duetto]

RIGOLETTO
SPARAFUCILE

(Quelvecchiomaledivami!)
Signor?...

RIGOLETTO
SPARAFUCILE
RIGOLETTO
SPARAFUCILE

Va,nonhoniente.
Nilchiesi...avoipresente
unuomdispadasta.
Unladro?
Unuomchelibera
perpocodaunrivale,
evoineavete...

RIGOLETTO
SPARAFUCILE
RIGOLETTO
SPARAFUCILE
RIGOLETTO
SPARAFUCILE

Quale?
Lavostradonnal.
(Chesento!)Equantospendere
perunsignordovrei?
Prezzomaggiorvorrei...
Comusasipagar?
Unametsanticipa,
ilrestosidpoi...

RIGOLETTO

(Dimonio!)Ecomepuoi
tantosecurooprar?

SPARAFUCILE

Soglioincittadeuccidere.
Oppurenelmiotetto.
Luomodiseraaspetto...
unastoccata,emuor.

RIGOLETTO

Ecomeincasa?
www.librettidopera.it

11/42

Attoprimo

Rigoletto

SPARAFUCILE

RIGOLETTO
SPARAFUCILE

facile...
Maiutamiasorella...
Perleviedanza...bella...
Chivoglioattira...eallor...
Comprendo...
Senzastrepito...
questoilmiostromento,
(mostralaspada)

viserve?
RIGOLETTO
SPARAFUCILE

No...almomento...
Peggiopervoi...

RIGOLETTO
SPARAFUCILE
RIGOLETTO
SPARAFUCILE

Chisa?...
Sparafucilminomino...
Straniero?...
Borgognone...
(perandarsene)

RIGOLETTO
SPARAFUCILE

Edovealloccasione?...
Quisempreasera.

RIGOLETTO

Va.
(Sparafucileparte)

Scenaottava
Rigoletto,guardandodietroaSparafucile.
[N.4ScenaeDuetto]

RIGOLETTO

Parisiamo!...iolalingua,eglihailpugnale;
luomosoniocheride,eiquelchespegne!...
Quelvecchiomaledivami!...
Ouomini!...onatura!...
vilscelleratomifacestevoi!...
Ohrabbia!...esserdifforme!...esserbuffone!...
Nondover,nonpoteraltrocheridere!...
Ilretaggiodogniuommtolto...ilpianto!...
Questopadronemio,
giovin,giocondo,spossente,bello,
sonnecchiandomidice:
fachiorida,buffone...
Forzarmideggio,efarlo!...Oh,dannazione!...
Odioavoi,cortigianischernitori!...
Quantainmordervihogioia!...
Continuanellapaginaseguente.

12/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

RIGOLETTO

Attoprimo

Seiniquoson,percagionvostrasolo...
mainaltruomquimicangio!...
Quelvecchiomalediami!...talpensiero
perchconturbaognorlamentemia!...
Micogliersventura?...Ahno,follia.
(apreconchiave,edentranelcortile)

Scenanona
DettoeGildachescedallacasaesigettanellesuebraccia.
Tempodattacco

RIGOLETTO
GILDA
RIGOLETTO

GILDA
RIGOLETTO

Figlia...
Miopadre!
Atedappresso
trovasolgioiailcoreoppresso.
Ohquantoamore!
Miavitasei!
Senzateinterraqualbeneavrei?
(sospira)

GILDA

RIGOLETTO
GILDA
RIGOLETTO

Voisospirate!...chevangetanto?
Loditeaquestapoverafiglia...
Sevhamistero...perleisiafranto...
chellaconoscalasuafamiglia.
Tunonnehai...
Qualnomeavete?
Atecheimporta?

GILDA

divoiparlarmi...
RIGOLETTO
GILDA

Senonvolete

(interrompendola)

Nonuscirmai.
Nonvochealtempio.

RIGOLETTO
GILDA

Orbentufai.
Senondivoi,almenchisia
fatechiosappialamadremia.

www.librettidopera.it

13/42

Attoprimo

Rigoletto
Tempocantabile

RIGOLETTO

Dehnonparlarealmisero
delsuoperdutobene...
Ellasentia,quellangelo,
pietdellemiepene...
Solo,difforme,povero,
percompassionmiam.
Moria...lezollecoprano
lieviquelcapoamato...
Solaorturestialmisero...
Odio,siiringraziato!...
(singhiozzando)

GILDA

Quantodolor!...chespremere
samaropiantopu?
Tempodimezzo

GILDA

RIGOLETTO

GILDA
RIGOLETTO

Padre,nonpi,calmatevi...
Milaceratalvista...
Ilnomevostroditemi,
ilduolchesvattrista...
Achenomarmi?...inutile!...
Padretisono,ebasti...
Meforsealmondotemono,
dalcunohoforsegliasti...
altrimimaledicono...
Patria,parenti,amici
voidunquenonavete?
Patria!...parenti!...dici?...
Insieme

RIGOLETTO

Culto,famiglia,patria,
(coneffusione)

ilmiouniversointe!
GILDA

Ahsepulietorendervi,
gioialavitaame!

GILDA

Gidatrelunesonquivenuta,
nlacittadehoancorveduta;
seilconcedete,farloorpotrei...

RIGOLETTO
GILDA
RIGOLETTO
GILDA

14/42

Mai?...mai!...uscita,dimmiunquasei?
No.
Guai!
(Chedissi!)

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

RIGOLETTO

Attoprimo

Benteneguarda!
(Potrienseguirla,rapirlaancora!
Quidunbuffonesidisonora
lafiglia,eridesi...Orror!)
(versolacasa)

Ol?

Scenadecima
DettieGiovannadallacasa.
GIOVANNA
RIGOLETTO

Signor?
Venendo,mividealcuno?
Bada,diilvero...

GIOVANNA
RIGOLETTO

Ahno,nessuno.
Staben...laportachedalbastione
semprechiusa?

GIOVANNA

Lofuesar.
Stretta

RIGOLETTO
(aGiovanna)

Veglia,odonna,questofiore
cheatepuroconfidai;
vegliaattenta,enonsiamai
chesoffuschiilsuocandor.
Tudeiventidalfurore
chaltrifiorihannopiegato
lodifendi,eimmacolato
loridonaalgenitor.
GILDA

Quantoaffetto!...qualicure!
Chetemete,padremio?
Lassincielo,pressodio
vegliaunangiolprotettor.
Danoistoglielesventure
dimiamadreilpriegosanto;
nonfiamaidiveltooinfranto
questoavoidilettofior.

www.librettidopera.it

15/42

Attoprimo

Rigoletto

Scenaundicesima
DettiedilDucaincostumeborghesedallastrada.
RIGOLETTO Alcunofuori...
(aprelaportadellacortee,mentreesceaguardarsullastrada,
ilDucaguizzafurtivonellacorteesinascondedietrolalbero,gettandoaGiovannaunaborsalafatacere)

GILDA
RIGOLETTO

Cielo!
Semprenovelsospetto...
(aGildatornando)

Viseguivaallachiesamainessuno?

GIOVANNA Mai.
DUCA
RIGOLETTO

(Rigoletto!)
Setalorquipicchiano
guardatevidaaprir...

GIOVANNA

NemmenoalDuca...

RIGOLETTO Menocheatuttialui...Miafiglia,addio.
DUCA (Suafiglia!)
GILDA

Addio,miopadre.
(sabbraccianoeRigolettopartechiudendosidietrolaporta)

Scenadodicesima
Gilda,Giovanna,ilDucanellacorte,poiCepranoeBorsaatemposulla
via.
[N.5ScenaeDuetto]

GILDA Giovanna,hodeirimorsi...
GIOVANNA

Eperchmai?

GILDA Tacquicheungiovinneseguivaaltempio.
GIOVANNA Perchcidirgli?...lodiatedunque

cotestogiovin,voi?

GILDA No,no,chtroppobelloespiraamore...
GIOVANNA Emagnanimosembraegransignore.
Tempodattacco

GILDA

16/42

Signornprincipe~iolovorrei;
sentochepovero~pilamerei.
Sognandoovigile~semprelochiamo.
Elalmainestasi~glidiceta...

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

DUCA

Attoprimo

(esceimprovviso,facennoaGiovannadandarsene,einginocchiandosiapiedidi
Gildaterminalafrase)

Tamo!
DUCA

Tamoripetilo~scaroaccento,
unpuroschiudimi~cieldicontento!

GILDA

Giovanna?...Ahimisera!~nonvpialcuno
chequirispondami!...~Ohdio!...nessuno!...

DUCA

Soniocollanima~chetirispondo...
Ah,duechesamano~sontuttounmondo!...

GILDA

Chimai,chigiungere~vifeceame?

DUCA
DUCA

Sangeloodemone~cheimportaate?
Iotamo...

GILDA

Uscitene.~

DUCA
DUCA

Uscire!...adesso!...
Oracheaccendene~unfuocoistesso!...
Ahinseparabile~damoreildio
stringeva,overgine,~tuofatoalmio!
Tempocantabile

DUCA

ilsoldellanima,~lavitaamore,
suavoceilpalpito~delnostrocore...
efamaegloria,~potenzaetrono,
terrene,fragili~cosequisono.
Unapurvvene~sola,divina,
amorcheagliangeli~pineavvicina!
Insieme

GILDA

(Ahdemieivergini~sognisonqueste
levocitenere~scareame!)

DUCA

Adunqueamiamoci,~donnaceleste,
dinvidiaagliuomini~sarperte.
Tempodimezzo

DUCA
GILDA

Chemami,dehripetimi...
Ludiste.

DUCA

Ohmefelice!

GILDA

Ilnomevostroditemi...
Saperlononmilice?

CEPRANO

(dallavia)

(aBorsa)

Illocoqui...

DUCA
BORSA
(aCeprano)

(pensando)

Minomino...
Staben...
(partono)

www.librettidopera.it

17/42

Attoprimo

Rigoletto

DUCA
GIOVANNA
GILDA

GualtierMald...
Studentesono...povero...
(tornandospaventata)

Romordipassifuore...
Forsemiopadre...

DUCA

(Ahcogliere

potessiiltraditore
chesmisturba!)
GILDA
(aGiovanna)

DUCA

Adducilo
diquaalbastione...Ite...
Dimameraitu?...

GILDA

Evoi?

DUCA

Linteravita...poi...

GILDA

Nonpi...nonpi...partite...
Stretta

GILDAEDUCA

Addio...speranzaedanima
soltusaraiperme.
Addio...vivrimmutabile
laffettomioperte.

IlDucaentraincasascortatodaGiovanna.
Gildarestafissandolaportaondpartito.

Scenatredicesima
Gilda.
[N.6ScenaeAria]

GILDA GualtierMald!...nomediluisamato,

scolpiscitinelcoreinnamorato!

Tempocantabile

GILDA

Caronomecheilmiocor
festiprimopalpitar,
ledeliziedellamor
midisemprerammentar!
Colpensieroilmiodesir
ateognoravoler,
epurlultimosospir,
caronome,tuosar.
(entraincasaecompariscesulterrazzoconunalucernapervedereancorunavoltailcredutoGualtiero,chesi
supponepartitodallaltraparte)

18/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoprimo

Scenaquattordicesima
Marullo,Ceprano,Borsa,Cortigianiarmatiemascheratidallavia.
Gildasulterrazzochetostorientra.
Tempodimezzo

BORSA
CEPRANO

(indicandoGildaalcoro)

l.
Miratela...

CORO
MARULLO

Ohquantobella!
Parfataodangiol.

CORO

Lamantequella

diRigoletto!

Scenaquindicesima
DettieRigolettoconcentrato.
RIGOLETTO

(Riedo!...perch?)

BORSA

Silenzio...allopra...badateame.

RIGOLETTO

(Ahdaquelvecchiofuimaledetto!)
(urtainBorsa)

Chil?
BORSA
CEPRANO
BORSA
MARULLO
RIGOLETTO
MARULLO

(aicompagni)

Tacete...cRigoletto.
Vittoriadoppia!...luccideremo...
No,chdomanipirideremo...
Ortuttoaggiusto...
Chiparlaqua?
EhiRigoletto?...di?

RIGOLETTO

Chival?

(convoceterribile)

MARULLO

Ehnonmangiarci!...Son...

RIGOLETTO

Chi?

MARULLO
RIGOLETTO
MARULLO
RIGOLETTO

Marullo.
Intantobuiolosguardonullo.
Quinecondusseridevolcosa...
torreaCepranovogliamlasposa.
(Ohimrespiro!...)Macomeentrare?

www.librettidopera.it

19/42

Attoprimo

Rigoletto

MARULLO

(pianoaCeprano)

Lavostrachiave?
(aRigoletto)

Nondubitare
nondemancarcilostratagemma...
(glidlachiaveavutadaCeprano)

Eccolechiavi...
RIGOLETTO

Sentoilsuostemma.
(palpandole)

(Ahterrorvanofudunqueilmio!)
(respirando)

Nlilpalazzo...convoisonio.
MARULLO

Siammascherati...

RIGOLETTO

Chiopurmimascheri;

ameunalarva!
MARULLO

Terrailascala...

S,prontagi.

(glimetteunamaschera,enellostessotempolobendaconunfazzoletto,eloponeareggereunascala,che
avrannoappostataalterrazzo)

RIGOLETTO
MARULLO

Fittalatenebra...
(acompagni)

Labendaciecoesordoilfa.
[N.7Coro]

TUTTI
(menoRigoletto)

Zitti,zittimoviamoavendetta,
nesiacoltoorchemenolaspetta.
Derisoresaudacecostante
asuavoltaschernitosar!...
Cheti,cheti,rubiamglilamante,
elacortedomanrider.
(alcunisalgonoalterrazzo,romponolaportadelprimopiano,scendono,apronoadaltrichentranodallastrada,
eriescono,trascinandoGilda,laqualeavrlaboccachiusadaunfazzoletto.Neltraversarelascena,ellaperde
unasciarpa)

GILDA Soccorso,padremio...

(dalontano)

CORO

Vittoria!...

(comesopra)

GILDA

Aita!

(pilontano)

RIGOLETTO Nonhanfinitoancor!...qualderisione!...
(sitoccagliocchi)

Sonobendato!...
(sistrappaimpetuosamentelabendaelamaschera,edalchiaroredunalanternascordatariconoscelasciarpa,
vedelaportaaperta,entra,netraeGiovannaspaventata:lafissaconistupore,sistrappaicapellisenzapoter
gridare;finalmente,dopomoltisforziesclama:)

RIGOLETTO

Ah!...lamaledizione!
(sviene)

20/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attosecondo

ATTOSECONDO
Scenaprima
Salottonelpalazzoducale.
Visonodueportelaterali,unamaggiorenelfondochesichiude.A
suoilatipendonoiritratti,intuttafigura,delladuchessaedelDuca,a
destradellasuasposa.
Vhaunseggiolonepressounatavolacopertadivelluto.
IlDucadalmezzoagitato.
[N.8ScenaeAria]

DUCA Ellamifurapita!

Equando,ociel...nebreviistanti,prima
cheilmiopresagiointerno
sullormacorsaancoramispignesse!
Schiusoeraluscio!...lamagiondeserta!
Edoveorasarquellangiolcaro?...
coleichepotprimainquestocore
destarlafiammadicostantiaffetti?...
coleispura,alcuimodestoaccento
quasitrattoavirttalormicredo!...
Ellamifurapita!
Echilardiva?...Maneavrvendetta:
lochiedeilpiantodellamiadiletta.
Tempocantabile

DUCA

Parmivederlelagrime
scorrentidaquelciglio,
quandofrailduoloelansia
delsubitoperiglio,
dellamornostromemore,
ilsuoGualtierchiam.
Nedeipoteasoccorrerti,
carafanciullaamata,
eichevorriacollanima
fartiquaggibeata;
eichelesfereagliangeli,
pertenoninvidi.

www.librettidopera.it

21/42

Attosecondo

Rigoletto

Scenaseconda
Marullo,Ceprano,BorsaedaltriCortigiani.
Tempodimezzo

TUTTI

Duca,duca?

DUCA

Ebben?

TUTTI

Lamante
furapitaaRigoletto.

DUCA

Bella!edonde?

TUTTI
DUCA

Dalsuotetto.
Ah,ah!dite,comefu?
(siede)

TUTTI

Scorrendounitiremotavia,
brevoradopocadutoild,
comeprevistobenserainpria,
rarabeltadecisiscopr.
EralamantediRigoletto,
che,vistaappena,sidilegu.
Gidirapirlasaveailprogetto,
quandoilbuffonevernoispunt;
chediCepranonoilacontessa
rapirvolessimo,stoltocred;
lascala,quindi,alluopomessa,
bendato,eistessofermaten.
Salimmo,erapidilagiovinetta
anoiriuscivaquindiasportar.
Quandeisaccorsedellavendetta
restscornatoadimprecar.
DUCA

(Chesento!dessa!lamiadiletta!
Ah,tuttoilcielononmirap!)
(alcoro)

Madoveortrovasilapoveretta?
TUTTI

22/42

Fudanoistessiaddottaorqui.

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attosecondo
Stretta

DUCA
(alzandosicongioia)

(Possenteamormichiama,
volariodeggioalei;
ilsertomiodarei
perconsolarquelcor.
Ah!sappiaalfinchilama,
conoscaalfinchisono,
apprendachancointrono
hadeglischiaviamor.)
(escefrettolosodalmezzo)

TUTTI

(Qualepensieroorlagita,
comecangidumor!)

Scenaterza
Marullo,Ceprano,Borsa,altriCortigiani,poiRigolettodalladestra.
[N.9ScenaeAria]

MARULLO PoveroRigoletto!...
CORO

Eivien!...Silenzio.
(Rigolettoentralascenaaffettandoindifferenza)

TUTTI Ohbuongiorno,Rigoletto...
RIGOLETTO (Hantuttifattoilcolpo!)
CEPRANO

Chhaidinuovo,

buffon?...
RIGOLETTO
TUTTI
RIGOLETTO

Chedellusato
pinoiosovoisiete.
Ah!ah!ah!
(spiandoinquietodovunque)

(Dovelavrannascosta?)

TUTTI (Guardatecominquieto!)
RIGOLETTO

Sonfelice

chenullaavoinuocesse
lariadiquestanotte.
MARULLO

Questanotte!...

RIGOLETTO S...Ahfuilbelcolpo!...
MARULLO

Shodormitosempre!

RIGOLETTO Ah,voidormiste!...Avrdunquesognato!...
(sallontana,evedendounfazzolettosopralatavolaneosservainquietolacifra)

TUTTI (Ve,cometuttoosserva!)
www.librettidopera.it

23/42

Attosecondo

Rigoletto

RIGOLETTO

(Nonilsuo.)

DormeilDucatuttor?
TUTTI

S,dormeancora.

Scenaquarta
DettieunPaggiodelladuchessa.
PAGGIO Alsuosposoparlarvuolladuchessa.
CEPRANO Dorme.
PAGGIO

Quiororconvoinonera?

BORSA

acaccia...

PAGGIO Senzapaggi!...senzarmi!...
TUTTI
RIGOLETTO

Enoncapisci
chevedereperoranonpualcuno?...
(cheapartestatoattentissimoaldialogo,balzandoimprovvisotraloroprorompe)

Ah!ellaquidunque!...EllacolDuca!...

TUTTI

Chi?

RIGOLETTO Lagiovinchestanotte

almiotettorapiste...

TUTTI

Tudeliri!

RIGOLETTO Malasaprriprender...Ellaqui...
TUTTI Selamanteperdesti,laricerca

altrove.

RIGOLETTO
TUTTI

Iovomiafiglia...
Lasuafiglia...

RIGOLETTO S...lamiafiglia...Dunatalvittoria...

Che?...adessononridete?...
Ellal!...lavoglio...larenderete.

(correversolaportadimezzo,maicortigianigliattraversanoilpassaggio)

24/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attosecondo
Tempodattacco

RIGOLETTO

Cortigiani,vilrazzadannata,
perqualprezzovendesteilmiobene?
Avoinullaperlorosconviene!...
mamiafigliaimpagabiltesor.
Larendete...osepurdisarmata,
questamanpervoiforacruenta;
nullainterrapiluomopaventa,
sedeifiglidifendelonor.
Quellaporta,assassini,maprite:
(sigettaancorasullaportacheglinuovamentecontesadaigentiluomini;lotta
alquanto,poitornaspossatosuldavanti)

ah!voituttiamecontrovenite!...
(piange)
Tempodimezzo

RIGOLETTO

Ebben,piango...Marullo...signore,
tuchhailalmagentilcomeilcore,
dimmiortu,dovelhannonascosta?...
l?vero?...tutaci!...perch?
Mieisignori...perdono,pietate...
alvegliardolafigliaridate...
ridonarlaavoinullaoracosta,
tuttoalmondotalfigliaperme.

Scenaquinta
DettieGildachescedallastanzaasinistraesigettanellepaterne
braccia.
[N.10ScenaeDuetto]

GILDA Miopadre!
RIGOLETTO

Dio!miaGilda!...
Signori...inessatutta
lamiafamiglia...Nontemerpinulla,
angelomio...
(aicortigiani)

Fuscherzo...nonvero?
Iochepurpiansiorrido...
(aGilda)

Etuachepiangi?...
GILDA Ilratto...lonta,opadre...
RIGOLETTO

Ciel!Chedici?

GILDA Arrossirvoglioinnanziavoisoltanto...

www.librettidopera.it

25/42

Attosecondo

Rigoletto

RIGOLETTO

(rivoltoalcortigianiconimperiosomodo)

Itediqua,voitutti...
SeilDucavostrodappressarsiosasse,
cheinonentri,glidite,echiocisono.
(siabbandonasulseggiolone)

TUTTI
(fraloro)

(Cofanciulliecoidementi
spessogiovailsimular.
Partiampur,maquelcheitenti
nonlasciamodosservar.)
(escondalmezzoechiudonlaporta)

Scenasesta
RigolettoeGilda.
RIGOLETTO Parla...siamsoli...
GILDA

(Cieldammicoraggio!)
Tempocantabile

GILDA

Tuttelefestealtempio
mentrepregavaiddio,
belloefataleungiovine
soffersealguardomio...
seilabbrinostritacquero,
dagliocchiilcorparl.
Furtivofraletenebre
solieriamegiungeva...
Sonostudente,povero,
commossomidiceva,
econardentepalpito
amormiprotest.
Part...ilmiocoreaprivasi
aspemepigradita,
quandoimprovvisiapparvero
colorchemhanrapita,
eaforzaquimaddussero
nellansiapicrudel.
RIGOLETTO

26/42

Nondir...nonpi,mioangelo.
(Tintendo,avversociel!

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attosecondo

RIGOLETTO

Solopermelinfamia
atechiedeva,odio...
chellapotesseascendere
quantocadutoerio...
Ah,pressodelpatibolo
bisognabenlaltare!...
Matuttoorascompare...
laltarsirovesci!)
RIGOLETTO
(aGilda)

GILDA

Piangi,fanciulla,escorrer
failpiantosulmiocor.
Padre,invoiparlaunangelo
permeconsolator.
Tempodimezzo

RIGOLETTO
GILDA
RIGOLETTO

Compiutopurquantoafaremiresta...
lasciarepotremoquestaurafunesta.
S.
(Etuttounsolgiornocangiarepot!)

Scenasettima
Detti,unUsciereeilcontediMonteronecheattraversalascenafragli
Alabardieri.
USCIERE
MONTERONE

(alleguardie)

Schiudete...IrealcarcereCastiglionde.
(fermandosiversoilritrattodelDuca)

Poichfostiinvanodamemaledetto,
nunfulmineounferrocolpivailtuopetto,
felicepuranco,oDuca,vivrai!...
(escefraleguardiedalmezzo)

RIGOLETTO

No,vecchiotinganni...unvindiceavrai!

www.librettidopera.it

27/42

Attosecondo

Rigoletto

Scenaottava
RigolettoeGilda.
Stretta

RIGOLETTO
(conimpetovoltoalritratto)

S,vendetta,tremendavendetta
diquestanimasolodesio...
dipunirtigilorasaffretta,
chefatalepertetuoner.
Comefulminscagliatodadio,
ilbuffonecolpirtisapr.
GILDA

Omiopadre,qualgioiaferoce
balenarvinegliocchiveggio!...
perdonate,anoipureunavoce
diperdonodalcieloverr,
(Mitradiva,purlamo;grandio!
perlingratotichiedopiet!)
(escondalmezzo)

28/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoterzo

ATTOTERZO
Scenaprima
DesertaspondadelMincio.Asinistraunacasainduepiani,mezza
diroccata,lacuifronte,voltaallospettatore,lasciavedereperuna
grandearcatalinternodunarusticaosteriaalpianoterreno,eduna
rozzascalachemettealgranaio,entrocui,daunbalconesenza
imposte,sivedeunlettuccio.Nellafacciatacheguardalastradauna
portachesapreperdidentro;ilmuropoinspiendifessurechedal
difuorisipufacilmentescorgerequantoavvienenellinterno.Ilresto
delteatrorappresentaladesertapartedelMincio,chenelfondoscorre
dietrounparapettoinmezzaruina;aldildelfiumeMantova.
notte.
GildaeRigoletto,inquieto,sonosullastrada.Sparafucilenellinterno
dellosteria,sedutopressounatavola,staripulendoilsuocinturone,
senzanullaintenderediquantoaccadealdifuori.
[N.11ScenaeCanzone]

RIGOLETTO Elami?
GILDA
RIGOLETTO

Sempre.
Pure
tempoaguarirnetholasciato.

GILDA

Iolamo.

RIGOLETTO Poverocordidonna!...Ahilvileinfame!...

Maavraivendetta,oGilda...

GILDA Piet,miopadre...
RIGOLETTO

Esetucertafossi
cheititradisse,lamerestiancora?

GILDA Nolso...mapurmadora.
RIGOLETTO Egli!
GILDA

S.

RIGOLETTO

Ebbene,osservadunque.
(laconducepressounadellefessuredelmuro,edellaviguarda)

GILDA

Unuomo

vedo.
RIGOLETTO

Perpocoattendi.
www.librettidopera.it

29/42

Attoterzo

Rigoletto

Scenaseconda
DettiedilDuca,che,inassisadisempliceofficialedicavalleria,entra
nellasalaterrenaperunaportaasinistra.
GILDA

Ahpadremio!

(trasalendo)

DUCA Duecose,etosto...

(aSparafucile)

SPARAFUCILE

Quali?

DUCA Unastanzaedelvino...
RIGOLETTO (Sonquestiisuoicostumi!)
SPARAFUCILE

(Ohilbelzerbino!)
(entranellavicinastanza)

DUCA

Ladonnamobile
qualpiumaalvento,
mutadaccento~edipensier.
Sempreunamabile
leggiadroviso,
inpiantooinriso,~menzogner.
sempremisero
chialeisaffida,
chileconfida~malcautoilcor!
Purmainonsentesi
feliceappieno
chisuquelseno~nonlibaamor!
(Sparafucilerientraconunabottigliadivinoeduebicchierichedeponesullatavola,quindibattecolpomodella
sualungaspadaduecolpialsoffitto.Aquelsegnaleunaridentegiovane,incostumedizingara,scendeasaltila
scala.IlDucacorreperabbracciarla,maellaglisfugge.
FrattantoSparafucile,uscitosullavia,diceaparteaRigoletto)

SPARAFUCILE lilvostruomo...viverdeomorire?
RIGOLETTO Pitarditornerlopraacompire.
(Sparafucilesiallontanadietrolacasalungoilfiume)

30/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoterzo

Scenaterza
GildaeRigolettonellavia,ilDucaeMaddalenanelpianoterreno.
[N.12Quartetto]
Tempodattacco

DUCA

MADDALENA

DUCA

Und,sebenrammentomi,
obella,tincontrai...
mipiacqueditechiedere,
eintesichequistai.
Orsappi,chedallora
soltequestalmaadora.
Ah,ah!...eventaltreappresso
lescordaforseadesso?
Haunariailsignorino
daverolibertino...
S?...unmostroson...
(perabbracciarla)

MADDALENA

Lasciatemi,

stordito.
DUCA
MADDALENA
DUCA

Ih,chefracasso!
Stiasaggio.
Etusiidocile,
nonfarmitantochiasso.
Ognisaggezzachiudesi
nelgaudioenellamore...
(leprendelamano)

Labellamanocandida!...
MADDALENA
DUCA

Scherzatevoi,signore.
No,no.

MADDALENA

Sonbrutta.

DUCA
MADDALENA
DUCA

Abbracciami.
Ebro...
(ridendo)

Damorardente.

MADDALENA

Signorlindifferente,
vipiacecanzonar?

DUCA

No,no,tivosposar.

MADDALENA
DUCA
(ironico)

Nevogliolaparola...
Amabilefigliuola!
www.librettidopera.it

31/42

Attoterzo

Rigoletto

RIGOLETTO

(aGildacheavrtuttoosservatoedinteso)

Ebben?...tibastaancor?...

GILDA

Iniquotraditor!
Tempocantabile
Insieme

DUCA

MADDALENA

GILDA

RIGOLETTO
(aGilda)

Bellafigliadellamore,
schiavosondevezzituoi;
conundettosoltupuoi
lemiepeneconsolar.
Vieniesentidelmiocore
ilfrequentepalpitar.
Ah!ah!ridobendicore,
chtaibaiecostanpoco,
quantovalgailvostrogiuoco,
melcredetesoapprezzar.
Sonoavvezza,belsignore
adunsimilescherzar.
Ahcosparlardamore
amepurlinfamehoudito!
Infelicecortradito,
perangoscianonscoppiar.
Perchocredulomiocore,
untaluomodoveviamar!
Taci,ilpiangerenonvale;
cheimentivaorseisecura...
Taci,emiasarlacura
lavendettadaffrettar.
Prontafia,sarfatale,
iosaprollofulminar.
[N.13Scena,TerzettoeTempesta]

RIGOLETTO Modi,ritornaacasa...

oroprendi,undestriero,
unavestevirilchetapprestai,
eperVeronaparti...
Sarovviiopurdomani...

GILDA Orvenite...
RIGOLETTO
GILDA

Impossibil.
Tremo.

RIGOLETTO

Va.
(Gildaparte)

DurantequestascenaelaseguenteilDucaeMaddalenastannofraloro
parlando,ridendoebevendo.

32/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoterzo

PartitaGilda,Rigolettovadietrolacasa,eritornaparlando,con
Sparafucile,contandodellemonete.

Scenaquarta
Sparafucile,Rigoletto,ilDucaeMaddalena.
RIGOLETTO Ventiscudihaitudetto?...Ecconedieci;

edopoloprailresto.
Eiquirimane?

SPARAFUCILE

S.

RIGOLETTO

Allamezzanotte

ritorner.
SPARAFUCILE

Noncale.
Agettarlonelfiumebastoiosolo.

RIGOLETTO No,no,ilvofariostesso.
SPARAFUCILE

Sia...Ilsuonome?

RIGOLETTO Vuoisaperancheilmio?

EgliDelitto,Punizionsonio.
(parte)
(ilcielosioscuraetuona)

Scenaquinta
Detti,menoRigoletto.
SPARAFUCILE Latempestavicina!...

piscurafialanotte.

DUCA

(perprenderla)

Maddalena?...

MADDALENA

(sfuggendogli)

viene...
DUCA

Aspettate...miofratello
Cheimporta?
(sodeiltuono)

MADDALENA
SPARAFUCILE

Tuona!
(entrando)

Epioverfrapoco.

www.librettidopera.it

33/42

Attoterzo

Rigoletto

DUCA

Ioquimitratterr...

Tantomeglio!
(aSparafucile)

Tudormirai
inscuderia...allinferno...ovevorrai.
SPARAFUCILE Grazie.
MADDALENA

(pianoalDuca)

Ah,no...partite.

DUCA
SPARAFUCILE

(aMaddalena)

Contaltempo?
(pianoaMaddalena)

Sonventiscudidoro.

(alDuca)

Benfelice
doffrirvilamiastanza...seavoipiace
tostoavederlaandiamo.
(prendeunlumeesavviaperlascala)

DUCA Ebbensonoconte...presto...vediamo.
(diceunaparolaallorecchiodiMaddalenaesegueSparafucile)

MADDALENA (Poverogiovin!...graziosotanto!
(tuona)

Dio!...qualnottequesta!)
DUCA

SPARAFUCILE

(giuntoalgranaio,vedendoneilbalconesenzaimposte)

Sidormeallariaaperta?bene,bene...
Buonanotte.
Signor,viguardiiddio.

DUCA Brevesonnodormiam...stancosonio.

Deponeilcappello,laspadaesistendesulletto,doveinbreve
addormentasi.
Maddalenafrattantosiedepressolatavola,
SparafucilebevedellabottiglialasciatadalDuca.
Rimangonoambiduetaciturniperqualcheistante,epreoccupatidagravi
pensieri.
MADDALENA

amabileinverocotalgiovinotto.

SPARAFUCILE

Ohs...ventiscudineddiprodotto.

MADDALENA

Solventi!...sonpochi!...valevadipi.

SPARAFUCILE

Laspada,seidorme,va...portamigi.

MADDALENA

(salealgranaioecontemplandoildormente)

Peccato!...purbello!
(riparaallameglioilbalconeescende)

34/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoterzo

Scenasesta
DettieGilda,checompariscenelfondodellaviaincostumevirile,con
stivaliesperoni,elentamentesiavanzaversolosteria,mentre
Sparafucilecontinuaabere.
Spessilampietuoni.
GILDA

Ah,pinonragiono!...
Amormitrascina!...miopadre,perdono...
(tuona)

GILDA
MADDALENA

Qualnottedorrore!...Grandio,cheaccadr!
(sardiscesaedavrposatalaspadadelDucasullatavola)

Fratello?

GILDA

Chiparla?...
(osservaperlafessura)

SPARAFUCILE

Aldiavoltenva...
(frugandoinuncredenzone)

MADDALENA
GILDA
SPARAFUCILE

SomigliaunApolloquelgiovine...iolamo...
eimama...riposi...npiluccidiamo.
(ascoltando)

Ohcielo!

(gettandoleunsacco)

Rattoppaquelsacco...

MADDALENA

Perch?

SPARAFUCILE

EntressoiltuoApollo,sgozzatodame,
gettardovralfiume...

GILDA

Linfernoquivedo!

MADDALENA

Eppureildanarosalvartiscommetto,
serbandoloinvita.

SPARAFUCILE

Difficileilcredo.

MADDALENA

Mascolta...anzifaciltisvelounprogetto.
MADDALENA

Descudi,gidiecidalgobboneavesti;
venirecoglialtripitardiilvedrai...
Uccidilo,eventialloraneavrai,
costuttoilprezzogodersipotr.

www.librettidopera.it

35/42

Attoterzo

Rigoletto

SPARAFUCILE

Ucciderquelgobbo!...chediavoldicesti!
Unladrosonforse?...Sonforseunbandito?...
Qualaltroclientedamefutradito?...
Mipagaquestuomo...fedelemavr.
GILDA

Chesento!...miopadre!...

MADDALENA
SPARAFUCILE

Ah,graziaperesso.
duopocheimuoia...

MADDALENA
GILDA

(vapersalire)

Fuggireilfoadesso...
Ohbuonafigliuola!

SPARAFUCILE
MADDALENA
SPARAFUCILE

(trattenendola)

Gliscudiperdiamo.
ver!...
Lasciafare...

MADDALENA

Salvarlodobbiamo.
Insieme

SPARAFUCILE

Sepriachabbiailmezzolanottetoccato
alcunoquigiunga,peressomorr.

MADDALENA

buialanotte,ilcieltroppoirato,
nessunoaquestoradiquipasser.

GILDA

Ohqualtentazione!...morirperlingrato!
Morire!...emiopadre...Ohcielo,piet!

Battonole11.
SPARAFUCILE

Ancorcmezzora...

MADDALENA

Attendi,fratello...

(piangendo)

GILDA

Che!piangetaldonna!...Naluidaraita!...
Ah,seglialmioamoredivennerubello,
iovoperlasuagettarlamiavita...
(batteallaporta)

MADDALENA

Sipicchia?

SPARAFUCILE

Fuilvento...
(Gildabatteancora)

MADDALENA
SPARAFUCILE
MADDALENA
GILDA

36/42

Sipicchia,tidico.
strano!...
Chi?
Pietdunmendico;
asilperlanottealuiconcedete.
www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

MADDALENA

Attoterzo

Fialungatalnotte!

SPARAFUCILE

(vaacercarenelcredenzone)

Alquantoattendete.
Insieme

MADDALENA

SPARAFUCILE

GILDA

Su,spicciati,presto,falopracompita
anelounavita~conaltrasalvar.
Su,spicciati,presto,falopracompita
anelounavita~conaltrasalvar.
Ebbene...sonpronto,quellusciodischiudi;
pichaltrogliscudi~mipremesalvar.
Ebbene...sonpronto,quellusciodischiudi;
piucchaltrogliscudi~mipremesalvar.
Ah!pressoallamorte,sgiovine,sono!
Ohciel,perglempi~tichiedoperdono!
Perdonatu,opadre,aquestainfelice!...
Sialuomofelice~chorvadoasalvar.

Sparafucilevaapostarsiconunpugnaledietrolaporta;Maddalena
apre,poicorreachiuderelagrandearcatadifronte,mentreentraGilda,
dietroacuiSparafucilechiudelaporta,etuttorestasepoltonelsilenzioe
nelbuio.

Scenasettima
Rigolettosolosiavanzadalfondodellascenachiusonelsuomantello.
Laviolenzadeltemporalediminuita,npisivedeesenteche
qualchelampoetuono.
[N.14ScenaeDuettofinale]

RIGOLETTO Dellavendettaalfingiungelistante!

Datrentadlaspetto
divivosanguealagrimepiangendo,
sottolalarvadelbuffon...

(esaminandolacasa)

Questuscio
chiuso!...Ah,nontempoancor!...Sattenda.
Qualnottedimistero!
Unatempestaincielo!...
interraunomicidio!...
Ohcomeinveroquigrandemisento!...
(suonamezzanotte)

RIGOLETTO Mezzanotte!...
(batteallaporta)

www.librettidopera.it

37/42

Attoterzo

Rigoletto

Scenaottava
DettoeSparafuciledallacasa.
SPARAFUCILE

Chil?

RIGOLETTO

(perentrare)

Sonio...

SPARAFUCILE

Sostate.
(rientraetornatrascinandounsacco)

quispentoilvostruomo!...
RIGOLETTO Ohgioia!...Unlume!...

(glidunaborsa)

SPARAFUCILE Lesti,allondailgettiam...
RIGOLETTO

No...bastoiosolo.

SPARAFUCILE Comevipiace...Quimenattoilsito...

Piavantipiprofondoilgorgo...Presto,
chealcunnonvisorprenda...Buonanotte.
(rientraincasa)

Scenanona
Rigoletto,poiilDucaatempo.
RIGOLETTO Eglil!...morto!...ohs!...vorreivederlo!

Macheimporta!...bendesso!...Eccoisuoisproni!...
Oramiguarda,omondo!...
Questunbuffone,edunpotentequesto!
Eistasottoamieipiedi!...desso!desso!
giuntaalfinelatuavendetta,oduolo!...
Sialondaaluisepolcro,
unsaccoilsuolenzuolo!...

(fapertrascinareilsaccoversolasponda,quandosorpresodallalontanavocedelDuca,chenelfondo
attraversalascena)

RIGOLETTO Qualvoce!...illusionnotturnaquesta!...
(trasalendo)

No,no!...eglidesso!...desso!...
Maledizione!
(versolacasa)

Ol...dimonbandito?...
Chimai,chiquiinsuavece!...
(tagliailsacco)

Iotremo...umanocorpo!...

Lampeggia.
38/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Attoterzo

Scenaultima
RigolettoeGilda.
RIGOLETTO Miafiglia!...dio!...miafiglia!...

Ah,no!...impossibil!...perVeronainvia!...
Fuvision!...dessa!...
(inginocchiandosi)

OhmiaGilda!...fanciulla...amerispondi!...
lassassinomisvela...
(picchiadisperatamenteallaporta)

Miafiglia?...
GILDA

Ol?...Nessuno!
Chimichiama?

RIGOLETTO Ellaparla!...simove!...viva!...ohdio!

Ah,miobensolointerra...
miguarda...miconosci...

GILDA

Ah...padremio...

RIGOLETTO Qualmistero!...chefu!...seituferita?...
GILDA Lacciar...
(indicandoilcore)

qui...quimipiag...
RIGOLETTO

Chithacolpita?...
GILDA

Vhoingannato...colpevolefui...
lamaitroppo...oramuoioperlui!...
RIGOLETTO

(Diotremendo!ellastessafucolta
dallostraldimiagiustavendetta!...)
Angiolcaro...miguarda,mascolta...
parla...parlami,figliadiletta!
GILDA

Ah,chiotaccia!...ame...aluiperdonate!...
benedite...allafiglia...omiopadre...
Lass...incielo!...vicinaallamadre...
ineternopervoi...pregher.

www.librettidopera.it

39/42

Attoterzo

Rigoletto

RIGOLETTO

Nonmorir...miotesoro,pietade...
miacolomba...lasciarminondi...
setinvoliquisolrimarrei...
nonmorire,oquitecomorr!...
GILDA Nonpi...Alui...perdo...nate...

miopadre...Ad...dio!

(muore)

RIGOLETTO

Ah!lamaledizione!

Gilda!miaGilda!morta!...

(strappandosiicapellicadesulcadaveredellafiglia)

40/42

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1851

Indice

INDICE
Personaggi...............................................3
Lettorebenevolo.....................................4
Attoprimo...............................................5
[N.1Preludio].................................5
Scenaprima........................................5
[N.2Introduzione]..........................5
Scenaseconda....................................6
Scenaterza.........................................7
Scenaquarta.......................................7
Scenaquinta.......................................8
Scenasesta.........................................9
Scenasettima....................................11
[N.3Duetto]..................................11
Scenaottava.....................................12
[N.4ScenaeDuetto].....................12
Scenanona.......................................13
Scenadecima....................................15
Scenaundicesima.............................16
Scenadodicesima.............................16
[N.5ScenaeDuetto].....................16
Scenatredicesima.............................18
[N.6ScenaeAria]........................18
Scenaquattordicesima......................19
Scenaquindicesima..........................19
[N.7Coro].....................................20
Attosecondo.........................................21

Scenaprima......................................21
[N.8ScenaeAria]........................21
Scenaseconda..................................22
Scenaterza.......................................23
[N.9ScenaeAria]........................23
Scenaquarta.....................................24
Scenaquinta.....................................25
[N.10ScenaeDuetto]...................25
Scenasesta.......................................26
Scenasettima....................................27
Scenaottava.....................................28
Attoterzo..............................................29
Scenaprima......................................29
[N.11ScenaeCanzone]...............29
Scenaseconda..................................30
Scenaterza.......................................31
[N.12Quartetto]............................31
[N.13Scena,TerzettoeTempesta]...
32
Scenaquarta.....................................33
Scenaquinta.....................................33
Scenasesta.......................................35
Scenasettima....................................37
[N.14ScenaeDuettofinale]........37
Scenaottava.....................................38
Scenanona.......................................38
Scenaultima.....................................39

www.librettidopera.it

41/42

Branisignificativi

Rigoletto

BRANISIGNIFICATIVI
Bellafigliadellamore(Duca,Maddalena,GildaeRigoletto)..................................32
Caronomecheilmiocor(Gilda)...............................................................................18
Cortigiani,vilrazzadannata(Rigoletto)....................................................................25
Ellamifurapita!(Duca)............................................................................................21
Ladonnamobile(Duca)..........................................................................................30
Miafiglia!...dio!...miafiglia!(RigolettoeGilda)....................................................39
Oracheaccendene,unfuocoistesso(Duca)..............................................................17
Parisiamo!...iolalingua,eglihailpugnale(Rigoletto)...........................................12
Parmivederlelagrime(Duca)...................................................................................21
Possenteamormichiama(Duca)...............................................................................23
Questaoquellapermeparisono(Duca).....................................................................6
S,vendetta,tremendavendetta(Rigoletto)...............................................................28
Tamoripetilo,scaroaccento(DucaeGilda)..........................................................17
Tuttelefestealtempio(Gilda)...................................................................................26

42/42

www.librettidopera.it