Sei sulla pagina 1di 31

ICAPULETIEI

MONTECCHI
Tragedialirica.
testidi

FeliceRomani
musichedi

VincenzoBellini
Primaesecuzione:11marzo1830,Venezia.

www.librettidopera.it

1/31

Informazioni

ICapuletieiMontecchi

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.105,primastesuraperwww.librettidopera.it:giugno2006.
Ultimoaggiornamento:15/12/2015.

2/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Personaggi

PERSONAGGI
CAPELLIO,principalefraiCapuleti,epadre
diGiulietta
GIULIETTA,amantediRomeo
ROMEO,capodeiMontecchi
TEBALDO,partigianodeiCapuleti,destinato
sposoaGiulietta
LORENZO,medicoefamigliarediCapellio

.......... BASSO
.......... SOPRANO
.......... MEZZOSOPRANO

.......... TENORE
.......... BASSO

Coriecomparse:
CapuletiMontecchiDamigelleSoldatiArmigeri
L'azioneinVerona:l'epocadeltredicesimosecolo.

www.librettidopera.it

3/31

Avvertimentodell'autore

ICapuletieiMontecchi

Avvertimentodell'autore
Sonnoteleragionipercuihodovutoridurreunanticomiomelodramma,intitolato
GiuliettaeRomeo,nonsosepibeneopimale,nellaformaincuivieneadesso
rappresentato.Unasolaionedir,forsedapochiavvertita,esiquella,ch'iodovea
tordimezzotuttocicheavrebbepotutodarluogoaconfrontifralavecchiaela
recentemusica;confrontiacuicertamenteavrebberipugnatolamodestiadelgiovine
compositore. Chi saquanto costi camminare sutracce di gi segnate, esostituire
nuoviconcettiaigiscritti,chepursemprericorronoalpensiere,scuserdileggierii
difettidicuipercertoabbonderilmiolavoro.Costrettidall'angustiadeltempo,tanto
iocheilmaestro,adun'estremabrevit,epersuasiadomettereparecchiescenedi
recitativicheavrebberogiustificatol'andamentodeldramma,abbiamdivisol'azione
inquattroparti,perchnegliintervallichepassanofraleuneelealtre,lamentedello
spettatoresupplisceaquellochenonappare:nulladimenoledueprimepartisifanno
disguitoperservireall'usanzad'oggid,eallaterzasoltantosicalailsiparioper
agevolareladecorazione.Misiaperdonatocotestoarbitrio,senonaltro,perchnon
prolungalospettacolo.
FeliceRomani

4/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteprima

PARTEPRIMA
[Sinfonia]

Scenaprima
GallerianelpalazzodiCapellio.
ApocoapocosivannoradunandoiPartigianidiCapellio.
[N.1Corod'introduzione]

PARTEI

Aggiornaappena...edeccoci
surtiinnanzil'albaeuniti.

PARTEII

Chefia?Frequentieceleri
giunseroanoigl'inviti:

TUTTOILCORO

gicavalieriemiliti
ingombranlacitt.

PARTEI

Altacagionsollecito
cosCapelliorende.

PARTEII

Forseimprovvisoturbine
sulcapoaiguelfiorpende:
forseiMontecchiinsorgono
anuovanimist!
TUTTOILCORO

Perangliaudaci,ah!perano
queighibellinferoci!
Priacheleportes'aprano
all'ordeloroatroci,
suiCapuletiindomiti
Veronacroller.

Scenaseconda
Capellio,Tebaldo,Lorenzo,edetti.
[N.2Scenaecavatina]

TEBALDO OdiCapelliogenerosiamici,

congiunti,difensori,graveedalta
lacagioncheneadunaoggiaconsesso.
PrendeEzzelinoistesso
all'irenostreparte,ede'Montecchi
sostenitorsisvela.Ostepossente
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

5/31

Parteprima

ICapuletieiMontecchi

TEBALDO adassalirneinvia...Duceneviene

de'ghibelliniilpiaborritoereo,
ilpifiero.

CORO

Chimai?

TEBALDO

Romeo.

CORO

Romeo!

CAPELLIO S,quelRomeo,quelcrudo

delmiofigliouccisor:egli,(fravoi
chifiacheilcreda?)eglidipaceardisce
pattiofferir,eambasciatormandarne
aconsigliarlaanoi.

CORO Pace!Signor!
CAPELLIO
LORENZO

Giammai.
Nudireilvuoi?
Utiliforseeonesti
sarannoipatti.Acoslunghegare
giovadarfineomai:
corsegonfiodisangueAdigeassai.

CAPELLIO Fuvendicato.Ilmiosoltantoinulto:

chiloversrespira.Emaifortuna
nonl'offersea'mieisguardi...Ignotoatutti,
poichfanciulpartiavagRomeo
diterrainterra,edinVeronaistessa
ardpivoltepenetrareignoto.

TEBALDO Rinvenirloiosapr:nefeciilvoto.
TEBALDO

serbataaquestoacciaro
deltuosanguelavendetta:
l'hogiuratoperGiulietta;
losaItalia,ilciellosa.
Tud'unnodoamescaro
soloaffrettaildolceistante;
edilvotodell'amante
ilconsorteadempir.
CAPELLIO

6/31

S;miabbraccia.Ated'imene
fial'altarsind'oggiacceso.

LORENZO

Ciel!Sind'oggi?

CAPELLIO

Edondeviene
lostuporchet'hacompreso?

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

LORENZO

Parteprima

Ah!signor,difebbreardente...
mesta,afflitta,eognorgiacente...
ella...ilsai...potriasoltanto
irneaforzaalsacroaltar.

TEBALDO

Come!Aforza!

CAPELLIOECORO

Eavraituilvanto
diporfinealsuopenar.
TEBALDO

L'amo,ah!l'amo,emipicara
pidelsolchemerischiara;
riposta,vivainlei
ognigioiadelmiocor.
Maseavesseilmiocontento
acostarleunsollamento,
ah!pitostoiosceglierei
millegiornididolor.
Insieme

CAPELLIO

Nontemer:tuoidubbiacqueta:
lavedraiserenaelieta,
quandotedelsuogermano
stringaalsenvendicator.

CORO

Nostroduce,enostroscampo,
snudailferro,edesciincampo:
diGiuliettasialamano
degnopremioaltuovalor.

LORENZO

(Ah!Giulietta!orfiasvelato
questoarcanosciagurato:
ah!nonv'hapotereumano
chetiplachiilgenitor.)
[N.3Recitativo,coroecavatina]

CAPELLIO Vanne,Lorenzo;etucheilpuoi,disponi

Giuliettaalrito:anzicheilsoltramonti
compiutoilvoglio.Elladomanpilieta
fiacherallegrilepaternemura.

(Lorenzovuolparlare:Capellioloaccomiataseveramente)
CAPELLIO

Ubbidisci.
(Lorenzoparte)

TEBALDO
CAPELLIO

Ah!Signor...
Tirassicura.
Sensida'mieidiversi
nonpunutrirGiulietta;ealeifiacaro
comeanoitutti,ilpro'guerriercheunisce
isuoidestiniaimiei.
www.librettidopera.it

7/31

Parteprima

ICapuletieiMontecchi

TEBALDO

Ditantobene
mipersadeamor,eilcorpropenso
acrederveroquelchepidesia.
(suonditromba)

CAPELLIO Magivernois'invia

ilnemicoorator.~Avvifravoi
chide'Montecchialleproposteinchini?

TUTTI OdioeternoaiMontecchi,aighibellini.

Scenaterza
RomeoconsguitodiScudieriedetti.
ROMEO Lietodeldolceincarcoacuimielegge

de'ghibelliniilduce,iomipresento,
nobiliguelfi,avoi.Lietodelpari
possaudirmiciascun,poichverace
favellaioparlod'amistadeepace.

TEBALDO ChifiacheneiMontecchi

possaaffidarsimai?

CAPELLIO

Fumillevolte
pacefermata,emillevoltainfranta.

ROMEO Stassiintuamanchesanta

einvolabilsia.PariinVerona
abbianseggioiMontecchi,esiaGiulietta
sposaaRomeo.

CAPELLIO

CORO

Sorgefranoidisangue
fatalbarriera,enonsarmaitolta...
Giammai,logiuro.
Eilgiuriamtutti.

ROMEO

Ascolta.
ROMEO

SeRomeot'ucciseunfiglio,
inbattagliaaluidimorte:
incolparnedilasorte;
einepianse,epiangeancor.
Deh!tiplaca,eunaltrofiglio
troverainelmiosignor.
CAPELLIO
ROMEO
TEBALDO
8/31

Riedialcampo,edi'allostolto
chealtrofiglioiogitrovai.
Come?equal!
Io.
www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteprima

ROMEO

Tu!(Cheascolto?)

Odiancor...
CAPELLIO

Dicestiassai.

TEBALDO

Quiciascunoadunavoce
guerraavoigridandova.

CORO
ROMEO

Guerraamorte,guerraatroce!
Ostinati!etalsar.
ROMEO

Latremendaultricespada
abrandirRomeosiappresta:
comefolgorefunesta,
millemortiapporter.
Maviaccusialcieloirato
tantosangueinvanversato;
masuvoiricadailpianto
cheallapatriacoster.
TUTTI

Esci,audace:undiosoltanto
giudicarfranoisapr.
(partonotutti)

Scenaquarta
GabinettonegliappartamentidiGiulietta.
Giuliettasola.
[N.4Recitativoeromanza]
GIULIETTA

Eccomiinlietavesta...Eccomiadorna...
Comevittimaall'ara.~~Oh!almenpotessi
qualvittimacaderdall'araalpiede!
Onuzalitede,
aborritecos,cosfatali,
siate,ah!siatepermefaciferali.~
Ardo...unavampa,unfoco
tuttamistrugge.
(siaffacciaallafinestra,eritorna)

Unrefrigerioaiventi
iochiedoinvano.~~Ovese'tu,Romeo?
Inqualterrat'aggiri?
Dove,doveinvartiimieisospiri?

www.librettidopera.it

9/31

Parteprima

ICapuletieiMontecchi
GIULIETTA

Oh!quantevolte,oh!quante
tichiedoalcielpiangendo!
Conqualeardort'attendo,
eingannoilmiodesir!
Raggiodeltuosembiante
parmiilbrillardelgiorno:
l'aurachespiraintorno
misembrauntuorespir.
(sedeafflittissima)

Scenaquinta
Lorenzo,Giulietta,indiRomeo.
[N.5Scenaeduetto]

LORENZO Propizial'ora.Anonsperatobene

siprepariquell'alma.~
Giulietta!

GIULIETTA

Oh!mioLorenzo!
(sigettanellesuebraccia)

LORENZO

(sostenendola)

Orvia;ticalma.

GIULIETTA Sartranquillainbreve,

appientranquilla.Apocoapocoiomanco,
lentamentemistruggo...Ah!seunistante
rivedessiRomeo...Romeopotria
lafuggentearrestaranimamia.

LORENZO Fa'cor,Giulietta...egliinVerona...
GIULIETTA

Oh!Cielo!

Nameloguidi?
LORENZO

All'improvvisagioia

reggeraitu?
GIULIETTA

Picheall'affanno.

LORENZO

Ordunque
tipreparaavederlo:iote'lguidai
perquelsegreto,eanoisolnotoingresso.
(apreunusciosegreto,eneesceRomeo)

ROMEO MiaGiulietta!...
GIULIETTA

(correndoalui)

Ah!...Romeo!...

LORENZO

Parlasommesso.
(parte)

10/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteprima

Scenasesta
RomeoeGiulietta.
GIULIETTA Iotirivedo,oh!gioia!

S,tirivedoancor.

ROMEO
GIULIETTA

OmiaGiulietta!
Qualtiritrovoiomai?
Privadispeme,
egra,languente,ilvedi,
evicinaallatomba.~~Etuqualriedi?

ROMEO Infelicedelpari,estancoalfine

diquestavitatravagliataeoscura,
nonconsolatamaidauntuosorriso,
vengo,amorirdeciso,
oarapirtipersemprea'tuoinemici.~~
Mecofuggirditu.

GIULIETTA

Fuggir!chedici?
ROMEO

S,fuggire:anoinonresta
altroscampoindannoestremo.
Migliorpatriaavremdiquesta,
cielmiglioreovunqueandremo:
d'ognibencheuncordesia
anoiluogoamorterr.
GIULIETTA

Ah!Romeo!Permelaterra
ristrettainquesteporte:
quimiannoda,quimiserra
unpoterd'amorpiforte.
Solo,ahi!soloall'almamia
venirtecoilcieldar.
ROMEO
GIULIETTA

Chemaisento?Equalpotere
maggiorperted'amore?
Quello,ah!quellodeldovere,
dellaleggeedell'onore.

www.librettidopera.it

11/31

Parteprima

ICapuletieiMontecchi
Insieme

ROMEO

GIULIETTA

Ah!crudel,d'onorragioni
quandoametuseirapita?
Questaleggechemiopponi
smentitadaltuocuor.
Deh!t'arrendia'preghimiei,
seticaldellamiavita:
sefedeleancormisei,
nonudircheilnostroamor.
Ah!damechepirichiedi,
s'iot'immoloecoreevita?
Lasciaalmeno,almenconcedi
unsoldrittoalgenitor.
Iomorrsemiononsei,
seognispemeamerapita:
matupurealcunmidi
sacrifiziodeltuocor.

Odesifestivamusicadalontano.
ROMEO
GIULIETTA

Oditu?L'altarfunesto
gis'infiora,git'attende.
Fuggi,ah!fuggi.

ROMEO
GIULIETTA
ROMEO
GIULIETTA
(supplichevole)

ROMEO
GIULIETTA

12/31

Tecoioresto.
Guaiseilpadretisorprende!
Eimisveni,odimiamano
cadaspentoinnanziate.
Ah!Romeo!
Mipreghiinvano.
Ah!piet,dite...dime.

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteprima
Insieme

ROMEO

Vieniah!vieni,einmeriposa:
seimiobene,seimiasposa;
questoistantecheperdiamo
pipernoinontorner.
Intuamanolamiasorte,
lamiavita,lamiamorte...
Ah!nonm'amicomeiot'amo...
Ah!nonhaidimepiet.

GIULIETTA

Cedi,ah!cediunsolmomento
almioduolo,almiospavento:
siamperduti,estintisiamo,
sepiciecoamortifa.
Deh!risparmiaaquestocore
maggiorpena,orrormaggiore...
Ah!sevivoperchiot'amo...
Ah!l'amorconmemorr.

(vintodallepreghierediGiuliettaRomeosiparteperl'usciosegreto;ellasiallontanatremante)

www.librettidopera.it

13/31

Parteseconda

ICapuletieiMontecchi

PARTESECONDA
Scenaprima
AtriointernodelpalazzodiCapellio.Difrontescalinatachemettea
galleriepraticabili.Grandiveronisullegalleriechemettononellesale
delpalazzo,illuminatepermagnificafesta.notte.
EntranodavarilatiiCavalierieleDameinvitatiallafesta.
[N.6Coro]

CORO

Lietanotte,avventurosa
areigiorniancorsuccede.
Taccionl'ireel'armihanposa
doveaccendeimenletede:
doveunrisoamordiscioglie
ivigiubiloepiacer.
Festeggiamcondanzeecanti
questoillustreefaustoimene:
ilgioirdipochiistanti
siacompensoamoltepene;
nciseguainquestesoglie
alcuntorbidopensier.
Doveunrisoamordiscioglie
ivigiubiloepiacer.
(salgonolescalinate,esiperdononellegallerie)

Scenaseconda
Romeoinabitoguelfo,eLorenzo.
[N.7Finale]

LORENZO Deh!perpiett'arresta;

nont'inoltrardipi:~~maltinasconde
questade'guelfiassisa.

ROMEO

Almioperiglio
pensarposs'io,quandounrivalsiaccinge
arapirsiilmioben!...Macinonfia,
nonfiapercerto,ilgiuro.

LORENZO

forseognispeme.

14/31

Ahilasso!tolta

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

ROMEO

Parteseconda

Unamen'resta...Ascolta.
Segretamente,einguelfespoglieavvolti,
colfavordellatregua,entroVerona
millesistannoghibelliniarmati.

LORENZO Cielo!
ROMEO

Nonaspettati,
piomberansuinemici,edinterrotte
fianlenozzecos.

LORENZO

Funestanotte!
Emedisangueestrage
complicefai?Metraditordiquesta
famigliarendi?

ROMEO

LORENZO

Ebbenmisvela,esalva
ilmiorivalcos...Compiailmiosangue
ilsuotrionfo.
Ah!chemaidici?...ah!cambia,
cambiaconsiglio...Adimpedirtainozze
bastiamGiuliettaedio...t'affidaaentrambi.

ROMEO Odi:esostienicheconsiglioiocambi.

Odesididentrograntumulto;squillanletrombe,echeggianostrida,e
vedonsidallegallerietuttiiConvitaticorrerdiquaedil,ecc.
LORENZO

Qualtumulto!

ROMEO
VOCI
(didentro)

Ohgioiaestrema!
IMontecchi!

ROMEO

salva.

CORO

All'armi!

(sullegallerie)

LORENZO
ROMEO

Fuggi...va'...
Tebaldo!Trema;
iogicorroavendicarmi.
Insieme

ROMEO

LORENZO

CORO

Quellatrombasuonferale,
suondimortealmiorivale.
D'imeneoleodiatetede
ilsuosangueestinguer.
Taci,taci:d'ognilato
genteaccorre...ognunoarmato...
Oh!qualscenailcorprevede
difuroreecrudelt!
Ah!chid'armianoiprovvede!
chisoccorso,ociel,ned!
www.librettidopera.it

15/31

Parteseconda

ICapuletieiMontecchi
(Romeosiallontanavelocemente,Lorenzolosegue)

Scenaterza
Illuogorimanesgombro;apocoapocoiltumultosiallontana.
Giuliettasolascendedallagalleria.
GIULIETTA

Taceilfragor...silenzio
regnafraquesteporte...
grazietirendo,osorte:
liberaiosonoancor.
Made'congiuntiilsangue
permeversatoorviene...
forsetrafitto,esangue,
giacel'amatobene...
forse...Oh!qualgel!...qualfoco
scorrermisentoincor!
Ah!perRomeov'invoco,
cielo,destino,amor.

Scenaquarta
RomeoeGiulietta.
ROMEO
GIULIETTA

Giulietta!
Ahim!...chivedo?

ROMEO

IltuoRomeo:t'acqueta.

GIULIETTA

Ahilassa!...eardisci?...

ROMEO

Ioriedo

afartisalvaelieta.
Seguimi.
GIULIETTA
ROMEO
CORO
(didentro)

Ahi!dove?ahi!come?
teperderestieme.
Iotelochiedoinnome
dellagiurataf.
MorteaiMontecchi!

GIULIETTA

gentevernois'avvia.
ROMEO

Ah!lasciami;

Iot'aprirfraibarbari
conquestoacciarlavia.
(pertrascinarlaseco)

16/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteseconda

Scenaquinta
TebaldoeCapellioconArmigeridaunlato,dall'altroLorenzo.
CAPELLIO

Ferma.

TEBALDO

Chemiro?Ilperfido
nemicoambasciator!

LORENZO

(Cielo!...perdutoilmisero.)

ROMEO

Oh!rabbia!

GIULIETTA

Ohmioterror!

CAPELLIO

Armato!inquestesoglie!

TEBALDO

Sottomentitespoglie!
Qualenovellainsidia,
empio,tentaviordir?
Soldati,ol...

GIULIETTA

(frapponendosi)

Fermate:
padre...signor...pietate...

CAPELLIO

Scostati...

TEBALDO

Equalpensiero
prendid'unmenzognero?

CAPELLIO

Giulietta?

TEBALDO
CAPELLIOETEBALDO
TEBALDO
(aRomeo)

Nonrispondi?
Tutremi?...ticonfondi?
Fellon!...chisei?

ROMEO
GIULIETTA
ROMEO
LORENZO
GIULIETTA

Sontale...
Ah!no,nontiscoprir.
Iosonoaterivale.
(Incauto!)
Ohriomartir!

Tutti.
Insieme

CAPELLIOETEBALDO
GIULIETTA
LORENZO
ROMEO

Rivale!Cheintendo?
Lorenzo,m'ata.
Oh!istantetremendo!
Ahim!l'hotradita.

www.librettidopera.it

17/31

Parteseconda

ICapuletieiMontecchi
Insieme

CAPELLIOETEBALDO

Ohnotte,raddensa
latenebraincielo;
ricoprid'unvelo
ilnostrorossor.

GIULIETTA

Soccorso,sostegno
accordagli,ocielo,
mesolafa'segno
dellorofuror.

LORENZO

ROMEO

Levenem'invade
unbrivido,ungelo...
sugliocchimicade
unvelod'orror.
Soccorso,sostegno
accordale,ocielo,
mesolofa'segno
dellorofuror.

Odesivicinostrepitod'armiedigrida.
CORO

Accorriam...Romeo!

CAPELLIOETEBALDO
ROMEO
GIULIETTA
CORO

Quaigrida!
Imieifidi!
Oh!Gioia!

(iniscena)

desso.
Asalvartiundiociguida:
vien,Romeo,tuoifidihaipresso.

CAPELLIO

TuRomeo!ntisvenai?

TEBALDO

Emisfuggi?...etuvivrai?

ROMEO

Sangue,obarbari,bramate,
edilsanguescorrer.
Insieme

CAPELLIO,TEBALDO,
ROMEOECORO

GIULIETTAE
LORENZO

Alfurorchesiridesta,
allastrageches'appresta,
comescossadatremuoto
tuttaItaliatremer.
Giustocielo,tugliarresta
dabattagliasfunesta,
svegliainessiunqualchemoto
dirimorsoedipiet.

(RomeovorrebbeaccorrereaGiuliettaestringerlafralesuebraccia)

18/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteseconda
Insieme

GIULIETTAEROMEO

Seognispemeanoirapita
dimaipivederciinvita,
questoaddiononfial'estremo;
civedremo~almenoinciel.
Piomba,onotte,aalcielcontendi
lospettacolocrudel.

CAPELLIO,TEBALDO,
ROMEOECORO

Sulfurorchesiridesta,
sullastragechesiappresta,
anzitempo,osol,risplendi,
ediradaall'ombreilvel.

www.librettidopera.it

19/31

Parteterza

ICapuletieiMontecchi

PARTETERZA
Scenaprima
GallerianelpalazzodiCapellio.Seguelanotte:illuogorischiaratoda
antichidoppieri.
Lamusicaesprimeunlontanorumorecheapocoapocovacessando.
Giuliettasola.
[N.8Introduzione,scenaedaria]

GIULIETTA Nalcunritorna!...Oh!cruda

dolorosaincertezza!~Ilsuondell'armi
sidilegu...Soltrattotrattounfioco,
incertomormoriolungesidesta,
comeventoalcessardellatempesta.
Chicadde,ohim!chivinse?
Chiprimoiopianger?~Nuscirposs'io!...
eignaradimiasorteioquim'aggiro!

Scenaseconda
Lorenzoedetta.
GIULIETTA Lorenzo!ebben?...
LORENZO

SalvoRomeo.

GIULIETTA

Respiro.

LORENZO Nellavicinarocca

da'suoisorpresa,daEzzelinsoccorso
sperareipuote...matu,lassa!...inbreve
diTebaldoalcasteltrattasarai,
seinmenonfidi,sealperiglioestremo
conestremafermezzaornonprovvedi.

GIULIETTA Chefar?Favella.
LORENZO

Haitucoraggio?

GIULIETTA

Eilchiedi?

LORENZO Prendi:talfiltroquesto,

espossente,chesembianteamorte
sonnoproduce.Atecredutaestinta
tombafiadatane'paterniavelli...

20/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteterza

GIULIETTA Oh!chedi'tu?fraquelli

giaceilfratellodaRomeotrafitto...
Essodelmiodelitto
sorgeriapunitor...

LORENZO

Altuosvegliarti
sarempresentiiltuodilettoedio...
Nonpaventar.~Tremi?t'arretri?

GIULIETTA
GIULIETTA

LORENZO
GIULIETTA

Oh!Dio!
Morteionontemo,ilsai...
Sempreiolachiesiate...
Purnonprovatomai
sorgeunterroreinme
chemisgomenta.
Fida,dehfidainme:
saraicontenta.
Sedellicorpossente
fallisselavirt!...
Seinquell'orrorgiacente
nonmidestassipi...
Dubbiocrudele!
(sisentevicinocalpestio)

LORENZO
GIULIETTA
(spaventata)

Prendi...gl'istantivolano...
ilpadretuosiavanza...
Ilpadre!ah!porgi,esalvami.
(Lorenzoleconsegnailsonnifero;essailbeverapidamente)

LORENZO
GIULIETTA

Salvagisei:costanza.
Guidamialtrove.

Scenaterza
CapellioconSguitoedetti.
CAPELLIO
LORENZO
(pianoaGiulietta)

CAPELLIO

Arresta.
Calmati.
Ancorseidesta?
Concedoaltuoriposo
brevimomentiancor.
Esci:easeguirlosposo
tiapprestaalnuovoalbor.
(GiuliettanellebracciadiLorenzo,mutaedimmobile)

www.librettidopera.it

21/31

Parteterza

ICapuletieiMontecchi

CORO
(aCapellio)

Lassa!...d'affannopiena...
geme...sireggeappena.
Pimitealeifavella;
l'uccideiltuorigor.

(CapelliorinnovaaGiuliettailcennodiuscire;Lorenzolatraggeseco;ellasivolge,econsommapassionesi
appressaalpadre)

GIULIETTA

Ah!nonposs'iopartire
privadeltuoperdono...
pressoallatombaiosono...
dammiunamplessoalmen.
Paceunavoltaall'ire,
paceaduncorchemore...
dormaognituofurore
delmiosepolcroinsen.
CAPELLIO
LORENZO
(pianoaGiulietta)

CAPELLIO
CORO
(aCapellio)

Lasciami...
Ah!vieni,esimula.
Alletuestanzeriedi.
Ellamorente,ilvedi.
Ponialtuosdegnounfren.
(GiuliettapartesostenutadaLorenzo)

Scenaquarta
Capellio,eSguito.
[N.9Scenaeduetto]

CAPELLIO Qualturbamentoioprovo!

Qualescompiglioincor!~Taci,opietade:
viltsaresti.DiTebaldointraccia
corraqualcuno,ediLorenzoipassi
spatevoi;sospettoomaimidesso.
Nuscir,naltruiparlarglisiaconcesso.
(partono)

22/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteterza

Scenaquinta
LuogoremotopressoilpalazzodiCapellio.Infondo,atraversoun
grand'arco,vedesiunagalleriachemetteall'internodelpalazzo
medesimo.
Romeosolo.
ROMEO

Desertoilloco.~DiLorenzointraccia
irneposs'io.~CrudelLorenzo!anch'esso
m'oblianellasventura,econgiurato
colmiodestintiranno,
miabbandonaamesolointantoaffanno.
Vadasi.~~Alcunsiappressa...
Crudeleinciampo!

Scenasesta
Tebaldo,eRomeo.
TEBALDO

ROMEO
TEBALDO

ROMEO

Ol!chisei,cheardisci
aggirartifurtivoinquestemura?~
Nonoditu?
Nont'appressar.Funesto
ilconoscermifora.
Ioticonosco
all'audaceparlar,all'iraestrema
cheinmetudesti.
Ebbenmiguarda,etrema.
TEBALDO

Stolto!adunsolmiogrido
milleapunirtiavrei;
mavittimatusei
serbataaquestoacciar.
ROMEO

Vieni:iotisprezzo,esfido
tecoiseguacituoi:
tubrameraifranoi
l'alpifrapposteeilmar.

www.librettidopera.it

23/31

Parteterza

ICapuletieiMontecchi

TEBALDOEROMEO

Unnumeavverso,unfato
chelaragiontitoglie,
t'haspintoinquestesoglie
lamorteadincontrar.
TEBALDO

All'armi.

ROMEO

All'armi.

(peruscire:odesimusicalugubreecc.;sifermanoambiduesorpresi)

TEBALDO
ROMEO
VOCI
(lontane)

Arresta.
Qualmestosuonoecheggia?
Ahi!sventurata!

ROMEO

vocediduol.
TEBALDO

questa
Siveggia.

Scenasettima
Comparisceapocoapocouncorteggiofunebre;lentolentodifilalungo
lagalleria.
ROMEO

Ciel!difunebritede
pompaferalsuccede...

TEBALDOEROMEO

Presentimentoorribile!
Honelleveneungel.
CORO

Comeacaderfurapido
ilfiorde'tuoiverd'anni!
Comesutesollecito
nembopiombcrudel!
Paceallatuabell'anima
dopocotantiaffanni!
Vivi,senonfragliuomini,
vivi,oGiulietta,inciel.
ROMEO
TEBALDO

Giulietta!
Spenta!...

ROMEO
TEBALDOEROMEO

Ohbarbari!
Miscendeagliocchiunvel!

(rimangonoimmobiliemutialcunimomenti;Romeope'lprimosiscuote,egittandolaspada,siprecipita
disperatoinnanziaTebaldo)

24/31

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Parteterza
Insieme

ROMEO

TEBALDO

Ellamorta,osciagurato,
pertemortadidolore.
Pagaalfinedeltuocuore
l'ostinatacrudelt.
Svena,ah!svenaundisperato...
a'tuoicolpiilsenpresento...
sommobeneintalmomento
ilmorirpermesar.
Ah!ditepidisperato,
piditesoniotrafitto...
l'amormiocomeundelitto
rinfacciandoilcormiva.
Vivi,ahvivi,osventurato,
tuchealmennonhairimorso:
seaimieidnontronchiilcorso,
ildolormiuccider.
(sidividonoepartonoentrambinellamassimadesolazione)

www.librettidopera.it

25/31

Partequarta

ICapuletieiMontecchi

PARTEQUARTA
Scenaprima
RecintoovesorgonoletombedeiCapelletti.Vicinoaglispettatoriavvi
quelladiGiulietta.
Illuogochiuso:areplicaticolpisispalancaunaporta,en'esce
RomeoconSguitodiMontecchi.
[N.10Finale]

CORO Siamgiunti.Ilcielconsenta

chenontisiafunesto
l'esserdiscesoinquesto
albergodisquallor.

(scendonolentamente)

ROMEO

(scorgendolasepolturadiGiulietta)

Eccolatomba...
Ancordifiorisparsa...
molledipiantoancor.Ilmioricevi
pidolorosoeamaro:altrofrapoco,
maggiordelpianto,altroolocaustoavrai.
(prostrandosisulsasso)

CORO Signor,ritratti:omai

eccedeiltuodolor.

ROMEO

Odelsepolcro
profondaoscurit,cediunistante,
cediallumedelgiorno,emirivela
perpocolatuapreda.~
L'urnamiapritevoi...Ch'iolariveda!

(iMontecchisilenziosisforzanoilcoperchiodell'urnaelosollevano:vedesiGiuliettadistesanelsepolcro
vestitadibianco;Romeoprorompeinungridoecorredalei)
ROMEO

Giulietta!...OmiaGiulietta!
Seitu...tiveggio...tiritrovoancora.~
Mortanonsei...dormisoltantoeaspetti
chetidestiRomeo.~Sorgi,miobene,
alsuonde'mieisospiri,
tichiamailtuoRomeo.

CORO

Vieni:partiam;periglio
l'indugiardipi.
ROMEO

26/31

Lasso!deliri.

Perpochiistanti
mequilasciate...Arcanihailduolchedebbe
soloallatombaconfidar...
www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Partequarta

CORO

solo!eintantocordoglio!
Ah!tucispezziilcor...
ROMEO

Lasciarti!...

Partite;ilvoglio.
(ilCoroparte)

Scenaseconda
Romeosolo.
ROMEO

Tusola,omiaGiulietta,
m'oditusola.~Ahivanaspeme!...sorda
lafreddasalmadimiavocealsuono...
desertointerra,abbandonatoiosono.
ROMEO

Deh!tu,bell'anima
chealcieloascendi,
amerivolgiti,
contemiprendi:
cosscordarmi,
coslasciarmi,
nonpuoi,bell'anima,
nelmiodolor.
Voliamoavivere
d'eternoamor.
ROMEO

Otumiasolaspeme,
toscofatal,nonmaidamediviso
vienialmiolabbro...Raccoglietevoi
l'ultimomiorespiro,
tombede'mieinemici.
(siavvelena,egettal'ampollaecc.)

Scenaterza
Giulietta,chesirisveglia,eRomeo.
GIULIETTA

Ah!

(dallatomba)

ROMEO

Qualsospiro!

GIULIETTA Romeo!...Romeo!...
ROMEO

Lavocesua!...michiama!...
Gim'invitaalsuosen.
(Giuliettasorgedallatomba)

www.librettidopera.it

27/31

Partequarta

ICapuletieiMontecchi

ROMEO

Ciel!chevegg'io?...

GIULIETTA Romeo!
ROMEO

Giulietta!ohdio!...

GIULIETTA Seitu?
ROMEO
GIULIETTA

ROMEO

Tuvivi?
Ah!pernonpilasciarti,
iomidesto,mioben...lamortemia
fusimulata...
Oh!chedi'tu?

GIULIETTA

L'ignori?

NonvedestiLorenzo?
ROMEO

GIULIETTA

Altroiononvidi...
altroiononseppi...ahim!...ch'eriquimorta.
Equivenni...Ah!infelice!
Ebben,cheimporta?
Sontecoalfin:ognidolorcancella
unnostroamplesso...Andiam...

ROMEO

Restarmiiodeggio

eternamentequi...
GIULIETTA

Parla...parla...

Chedicimai?

(siaccorgedell'ampolla;Romeosiascondeilcapofralemani)
GIULIETTA

Ah!Romeo!

ROMEO
GIULIETTA
ROMEO
GIULIETTA
ROMEO

Tuttogisai.
Ah!crudel!chemaifacesti?
Morteiovolliatevicino.
Deh!chescampoalcunt'appresti!...
Ferma,vano...

GIULIETTA

Oh!riodestino!

ROMEO

Crudamorteiochiudoinseno...

GIULIETTA

Ch'iocontel'incontrialmeno...
Dammiunferro...

ROMEO
GIULIETTA
ROMEO

GIULIETTA

28/31

Ah!no...giammai.
Unveleno...
Ilconsumai.
Vivi...vivi...evientalora
sulmiosassoalagrimar.
Cielcrudele!ah!priach'eimora,
imieidtuditroncar.
www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

ROMEO
GIULIETTA
ROMEO

Partequarta

Giulietta!...alsenostringimi:
iotidiscernoappena.
Edioritornoavivere
quandotudimorir!
Cessa...ilvedertiinpena
accresceilmiomartir.
Insieme

ROMEO

GIULIETTA

Pinontiveggo...ah!parlami...
unsoloaccentoancor...
rammentailnostroamor...
iomanco...addio!...
Oh!sfortunato!attendimi...
nonmilasciareancor...
posatisulmiocor...
eimuore...oh!dio!
(Romeomuore;Giuliettacadesovr'esso)

Scenaultima
RientranoprecipitosamenteiSeguacidiRomeo,inseguitidaCapellio,e
da'suoiArmigerichecomparisconodavarieparti.Tuttoilluogo
rischiaratodafaci.Lorenzoaccorresbigottitoefrettoloso.
CORO Romeo!Romeo!
CAPELLIO

S'inseguano.

CORO Cielo!
(spaventatiallospettacolo)

LORENZO

Estintiambidue!...

CORO

Barbarofato!

LORENZO Mira.

(aCapellio)

CAPELLIO
TUTTI

Uccisi!...dachi?...
Date,spietato!

(CapelliosigettasulcorpodiGiulietta,LorenzosuquellodiRomeo)

www.librettidopera.it

29/31

Indice

ICapuletieiMontecchi

INDICE
Personaggi...............................................3
Avvertimentodell'autore........................4
Parteprima..............................................5
[Sinfonia]...........................................5
Scenaprima........................................5
[N.1Corod'introduzione]...............5
Scenaseconda....................................5
[N.2Scenaecavatina]....................5
[N.3Recitativo,coroecavatina]....7
Scenaterza.........................................8
Scenaquarta.......................................9
[N.4Recitativoeromanza].............9
Scenaquinta.....................................10
[N.5Scenaeduetto].....................10
Scenasesta.......................................11
Parteseconda........................................14
Scenaprima......................................14
[N.6Coro].....................................14
Scenaseconda..................................14

30/31

[N.7Finale]...................................14
Scenaterza.......................................16
Scenaquarta.....................................16
Scenaquinta.....................................17
Parteterza.............................................20
Scenaprima......................................20
[N.8Introduzione,scenaedaria]..20
Scenaseconda..................................20
Scenaterza.......................................21
Scenaquarta.....................................22
[N.9Scenaeduetto].....................22
Scenaquinta.....................................23
Scenasesta.......................................23
Scenasettima....................................24
Partequarta...........................................26
Scenaprima......................................26
[N.10Finale].................................26
Scenaseconda..................................27
Scenaterza.......................................27
Scenaultima.....................................29

www.librettidopera.it

F.Romani/V.Bellini,1830

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Deh!tu,bell'anima(Romeo)......................................................................................27
serbataaquestoacciaro(Tebaldo)............................................................................6
Latremendaultricespada(Romeo).............................................................................9
Oh!quantevolte,oh!quante(Giulietta)....................................................................10
SeRomeot'ucciseunfiglio(Romeo)...........................................................................8

www.librettidopera.it

31/31