LINDADI CHAMOUNIX

Melodramma.

GaetanoRossi GaetanoDonizetti
Primaesecuzione:19maggio1842,Vienna.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/47

Informazioni

LindadiChamounix

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Ognilibrettostatocercatoerealizzatoconpassione:acquistandoicompactdisc realizzatiaiutateaportareavantieamigliorarelaqualitdiquestainiziativa. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.221,primastesuraperwww.librettidopera.it:novembre2011. Ultimoaggiornamento:09/11/2012.

2/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Personaggi

PERSONAGGI
IlMARCHESEdiBoisfleury IlVISCONTEdiSirval IlPREFETTO ANTONIO,affittaiuolo,padredilinda PIEROTTO,giovaneorfanosavoiardo L'INTENDENTEdelfeudo MADDALENA,madredi LINDA
.......... BASSO .......... TENORE .......... BASSO .......... BARITONO .......... CONTRALTO .......... TENORE .......... SOPRANO .......... SOPRANO

Savoiardi,Savoiarde,Fanciulli,Fanciulle. Atto1.LapartenzadaChamounix. Atto2.Parigi. Atto3.IlritornoinChamounix.

www.librettidopera.it

3/47

Programma

LindadiChamounix

Programma
VivevainChamounix,piccolovillaggiodellaSavoia,unapovera,maonestafamiglia di affittauoli, composta di due coniugi alquanto attempati, e d'un'unica figlia. A questaavevanoigenitoririvoltetuttelelorocure,esel'indolenobiledellafanciulla eralorodidolceconforto,nonlilasciavapersenzapensierolanoncomunebellezza diLinda,chetaleerailnomediessa.Nontard ascoprirequestasorgentebelt il giovaneViscontediSirval,figliodellamarchesafeudatariadelvillaggio.Ilvederlaed accendersiperleidivivissimoamorefuunsolpunto;mainformatodellavirtuosa condottadiLindaeglibenprevidechel'altasuanascitaanzichfavorireilsuoamore sarebbestataunostacoloallacorrispondenzadellafanciulla,egiudicmigliorpartito dicelareilsuostato,eadessaoffrirsisottolasemplicefoggiadipittore.Manello stessotempoilfratellodellamarchesa,uomodiprincipiinontroppoausteri,erasi preso di capriccioso amore per Linda, e recatosi al villaggio sotto pretesto di rinnovare alla famiglia l'affitto dei beni, e di provvedere alla sorte futura della fanciulla,cercavadisecocondurlaalcastello.Lesuemirefuronoper facilmente scopertedalPrefettodelvillaggio,easalvarel'onestafanciulladalpericolochela minacciavaconsigli aigenitoridiessadiunirlaaglialtriabitantidelvillaggio,i quali, com' costume, appunto in sul finire d'autunno si recano a Parigi, onde guadagnarsicolcantoelaghirondailsostentamentonellarigidastagione.Appena informatodellapartenzadiLinda,ilViscontenontard aseguirlaaParigi,ecol rinvenutala,lescoperseilsuoverostato,dinuovolegiur eternoamore,elediede comodoedelegantealloggioincasad'unasuaparente,cheincaric diprovederea tuttoquantopotesseabbisognarle.MaintantolamadredelgiovaneVisconte,eraper condurreadeffettoilprogetto,chedagrantemponutrivadiunireilpropriofiglioad unanobileericcadonzella.Terribilefunell'animodelVisconteilcombattimentofra l'amoreperLinda,el'obbedienzaalvolerematerno.Egiquestosentimentostavain procintodivincereilprimieroaffetto:gituttoeraprontoperglisponsali,quandoad un tratto il Visconte scompare dal corteo nuziale. Intanto Pierotto, orfanello savoiardo, che era stato a Linda compagno nel viaggio, informato a caso dell'imminente sposalizio del Visconte, era corsoadavvertirne l'infelice fanciulla. Questocolpo inaspettato le tolse la ragione, e vedendola in tale stato deplorabile Pierotto stim miglior partito ricondurla al tetto paterno. Il Visconte che dopo l'interrottascenadeglisponsalieracorsodaLindanonavendolarinvenutadopoinutili ricerchefatteaParigi,sidiresseaChamounix,ondemitigareperquandoglifosse possibileildoloredegl'infelicigenitori.BrevetempodopoilsuoarrivogiungeLinda accompagnatadalfedelePierotto.Allavoceaffettuosadell'amanteritornaaLindala smarritaragione,ilViscontealcolmodellagioialaproclamasuasposainpresenzadi tuttigliabitantidelvillaggio.

4/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

ATTOPRIMO
[Sinfonia]

Scenaprima
Internod'unacascina. Adestraversoilfondolaportad'unastanza.Unarusticasediaa braccioli,vicina.Unapanca,qualchesedia.Ilprospettoaperto,eda essoscorgesiunsitopittorescosullemontagnediSavoia,epartedel villaggio.Unachiesasull'alto. L'aurora,ilsolevapoigradatamenteilluminandolascena. Siodonogliultimitocchid'unacampana.Varievocidaopposteparti, chesiascoltano:sivedonopoiuomini,donne,fanciulliavviarsial tempio,poiMaddalena,indiAntonio.
[N.1Corod'introduzione,scenaeromanza]

CORO

Presti!Altempio!Dellepreci diilsegnallasacrasquilla! Gidelsolvivoscintilla sullecimeilprimoraggio, eiperiglidelviaggio degnailcielorischiarar: lasperanza,edilcoraggio nonpotrannovacillar.

(terminatoilcoroapresilaportadellastanzaadestra,eviescepianpianoMaddalena,chesifermasullasoglia, guardandoancordentro)

MADDALENA Linda,miadolcefiglia!Tunelsonno,

dell'innocenzaancoragiaci~alungo inassiduolavoro provvidatupernoivegliasti,elieti sarannoisognituoi. Maforsealridestartiquifranoi tuttofiaduol.Conquale ansiaangosciosaattendo, delmaritoilritorno! Decidersiintalgiorno devetuttopernoi.Chisa?

(chiudelastanza)

Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

5/47

Attoprimo

LindadiChamounix
(osservando)

MADDALENA

Antonio...
ANTONIO MADDALENA
(conpremura)

Giviene
(incontrandolo) (entrandoeunpo'cupo)

Moglie! Ebbene? sperarmife'propizia suaeccellenza,ilfrateldellamarchesa nostrapadrona. L'intendente

ANTONIO

MADDALENA

S'cos,respiro. Eipututto,speriamo. Resterem. Piditequant'iolobramo!

ANTONIO

ANTONIO

Ambonatiinquestavalle nostrasortefuquiunita, ebbeLindaquilavita emiopadrequimor. Ortuvedisediletto, seamesacroquestotetto, moglie,figlia,solpervoi soffroetemoinquestod.

MADDALENA

Masever,chesuaeccellenza pernoi,chetemimai?
ANTONIO

Vidiororailpiorettore, miesperanzeglisvelai, eidiffida,insfremeva: dissealfin,cheanoiverr eilsuosguardom'esprimeva iltimoreelapiet: ecco,omoglie,ilriopensiero chetremarcosmifa.

6/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

Scenaseconda
Varievocialdifuorid'UominieFanciullipressolacascina.Indiquesti procedonoecircondanoilMarchese,cheentrerpoiinseguitoda L'intendente.
[N.2Scenaecavatina]

CORO MADDALENAE ANTONIO CORO MADDALENAE ANTONIO CORO MADDALENAE ANTONIO MARCHESE CORO MARCHESE
(aL'intendente)

Viva!Viva! Quaigrida? Eccellenza. Echemai?

(osservando)

Lapreghiamo.
(ilMarcheseentracoll'Intendente)

IlMarchese! Ol!Quieti. Simostricortese. Da'acostordegliscudi. Assaibene.

(gettandomonetealcoro)

L'INTENDENTE CORO

Grazie.
(raccogliendoavidamentelemonete,ebaciandorispettosilemanielevestial Marchese)

Viva!
MARCHESE
(congravit)

Mabasta...maandate... Siamchisiamo;dicorgeneroso maguaipoisemontiamoinfuror! Suaeccellenzahaungrancorgeneroso, mapoiguai...guaisemontainfuror!

MARCHESE
(guardandointorno)

L'INTENDENTE

(Oranoi...malaLindasolbramo. Cominciam,protezioneemaniere.) Buonagente,noisiamochisiamo... L'intendentecihadetto,sappiamo:

(guardandosempre)

evenutisiamquipervedere inpersona,vicin,madov'?
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

7/47

Attoprimo

LindadiChamounix

MARCHESE

Noivogliamfarpiacereepiacere perchpoisisabene,cio... Orsulnostropossentefavore, buonagentepotetesperar. SuaeccellenzadiCesarehailcore, daluituttopotetesperar. Unapovereonestafamiglia voipotetesalvar,consolar. Lovogliamo,(ecoleinonsivede...) maapropositoov'lafamiglia? Direintesi,ch'aveteunafiglia... S,eccellenza. Esidiceassaibella. figliocciadivostrasorella: Tantomeglio.Desanguinisiure suoMarchese,padrinsoniopure; anchealeipensardunquedobbiamo, madov'!Machealmenlavediamo: questacarafigliocciachefa? dil...
(segnandolastanza)

L'INTENDENTE MADDALENAE ANTONIO MARCHESE

ANTONIO MARCHESE MADDALENA MARCHESE

MADDALENA MARCHESE MADDALENA MARCHESEE L'INTENDENTE MARCHESE L'INTENDENTE

(alMarchese)

Vengaquidalsuopadrino: Verrsubito... Subitoqua. Allafinecisonoarrivato, edamepifuggirnonpotr. Vel'hodetto:songinell'agguato ilmiopianosbagliarnonpotr. Ilrettors'eracertoingannato, egliinvecelastessabont.

(vedendoMaddalena)

ANTONIO MARCHESE

Eccoviene...Miabellafiglioccia.
(andandoversolastanzaallegro)

MADDALENA
(timida)

Eccellenzadispiacemi... Ohim! Lacredevadil,manonc'. Come?Come?Che?Forseritrosa dalpadrinositienenascosa.

(vasullaporta)

MARCHESE MADDALENA MARCHESE

8/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

ANTONIO

Schiusoveggodell'ortoilcancello, certoaltempioperlsen'and. Udgente:elletimidatanto!... Efrattantocossulpibello ilpadrinodelusorest. Lascusateeccellenza,perdono. Oh!Giincolleranonsono nontemete,buonagente: statepureallegramente siamonoichelodiciamo lovogliamo,lopossiamo. Conqueipascolid'intorno, comegiliavesteungiorno, avoisoliinaffittanza, abbellitaedingrandita lacasinarester. Elabellafiglioletta d'allevarfianostroimpegno: nelcastel,danoiprotetta, avrunpostodileidegno: co'lavostra,amicicari, fattagilasuafortuna bestie,pascoli,edanari nullapivimancher. CosLindaalsuopadrino lasdegnosanonfar. Stateallegro:albuonpadrino Lindaingratanonsar. Ah!Lavitacirendete...
(volendobaciarglilemani)

MARCHESE MADDALENAE ANTONIO MARCHESE

L'INTENDENTE MADDALENAE ANTONIO

Eccellenza,permettete, benedirvi,ringraziarvi abbastanzailcornonsa. Chebelcoreaveteinpetto! Siatesemprebenedetto! Adoratoilvostronome, eccellenzaognorvivr.

(esultantil'accompagnano)

CORO

www.librettidopera.it

9/47

Attoprimo

LindadiChamounix

Scenaterza
Lindaconunmazzettodifiori,poiilcorodeiFanciulli,indiPierotto.
[N.3Recitativoecavatina]

LINDA

(dallastanza)

Ah!Tardaitroppo,ealnostro favoritoconvegnonontrovai ilmiodilettoCarlo,echisamai quantoegliavrsofferto! Manonalpardime!Pegnod'amore questifiormilasci!Tenerocuore! Eperquelcuoreiol'amo, unicodiluibene. Poverientrambisiamo. Viviamd'amor,dispeme: pittoreignotoancora eglis'innalzerco'suoitalenti sarmiosposoallora.Oh!Noicontenti!
LINDA

Olucediquest'anima, delizia,amoreevita, lanostrasorteunita, interra,incielsar. Dehvieniame,riposati suquestocorchet'ama.

(siappoggiatriste,pensosaallatavolaguardandoilmazzetto.Ifanciulliarrivanoconfrutta,pagnotte,ricotta, siedonoperterraemangiano)

[N.4Scena,romanzaeballata]

CORO Quipriadellapartenza

facciamoallegrionoreasuaeccellenza. OLindaquiconnoi. EPierotto!Dov'ilcaro ilnostrobuonPierotto?

PIEROTTO
(vocedidentro)

LINDA Viringrazio. ALCUNI

Cariluoghiov'iopassai iprimiannidimiavita v'abbandono,echisamai quandoancorvirivedr.

Continuanellapaginaseguente.

10/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

PIEROTTO

Poverello,abbandonato senzaaffettoesenzaaita, de'mieigiorniilpibeato sarildchetorner. Edallorcheiltristopianto inpiacerefiacambiato rivedrl'asiloamato ovefuifeliceund. Risuonaredelmiocanto iofaroleselveancora, de'mieigiorniilpibeato sarildchetorner.
(Pierottocomparisce)

CORO MaeccoloPierotto!... PIEROTTO

visaluto.
ALCUNI PIEROTTO S. TUTTI CORO

Amicimiei Facesticolazione?...

Tornaafarlaquiconnoi. Almenrestaincompagnia. Quistiamoinallegria: cantanelaballata, chenovahaipreparata. Deh!Canta!

PIEROTTO Obbligato.

PIEROTTO troppomelanconica. CORO PIEROTTO Mavoinepiangerete CORO Ecaropurquelpianto!

Canta,Pierotto.

PIEROTTO

Lovolete:iocanto.
PIEROTTO

Persuamadreandunafiglia migliorsortearicercar. Co'lelagrimealleciglia ledolentis'abbracciar. Pensaame,dicealamadre, serbaintattoiltuocandore, neicimentidell'amore volgialnumeiltuopregar... Einonpuoteabuonafiglia lasuagraziaricusar.
(ilcororipete)

www.librettidopera.it

11/47

Attoprimo

LindadiChamounix

LINDA

Questateneracanzone mifamestapalpitar.
PIEROTTO

Queiconsigli,ahi!Troppopoco latapinaramment. Nelsuocors'acceseunfoco, chelapaceleinvol. Latraditaallorritorna, cercainvandimadreunseno, dirimorsiilcorripieno unatombaritrov. Sullatombafinchvisse questamestalagrim.
(ilcororipetecommosso,esinghiozzante)

CORO VivaPierotto:orsuallegristiamo,

eaprepararcialnostroviaggioandiamo.
(partono)

Scenaquarta
Linda,indiilViscontesottoilnomediCarlo.
[N.5Scenaeduetto]

LINDA Nonso,quellacanzonm'intenerisce,

emirattrista.Hoanch'iounamadre,eforse... eCarlo...Andrdomani ioprimaadaspettarlo... Oggipazienza...

(simettealmulinelloperlavorare) (dalprospetto,evenendodallatooppostod'ondepartironoilcoroePierotto)

VISCONTE
(Carlo)

Linda!...Linda!
(alzandosicongioia)

LINDA

Ah!Carlo Seitusola? S,egemeva dipassarungiornointero ditepriva. Iononpoteva sopportardolorsfiero. Nontrovarti!

www.librettidopera.it

VISCONTE
(Carlo)

LINDA

VISCONTE
(Carlo)

LINDA
12/47

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

VISCONTE
(Carlo)

Nonvederti eraundd'orrorperme.
VISCONTE
(Carlo)

Daqueldchet'incontrai adamarqueldimparai. Aque'piniall'istess'ora ognigiornot'aspettava: puroamortelaguidava, s'intendeanoinostricor. l'amartiilmiodestino: lamiagioiaatevicino... tuttoscordoauntuosorriso... tuttointemidonaamor. Lamiavitainquestoeliso passartecoiopossaognor.
LINDA VISCONTE
(Carlo)

Chite'lvieta? maperor... Undlospero Fatalmistero! Cheaserbarcostrettoiosono. Sonpimiseradite.

LINDA

LINDA VISCONTE
(Carlo)

LINDA

Amiamadreunsolfinora noncelaide'pensiermiei: eunsegretoorhoperlei, cuipicarasembroognora; allaqualetuinvolasti tantapartedelmiocor.

(guardandoCarlotenerissima)

Ancheallorchedellasera iolaseguoallapreghiera colsuonomeunaltronome sulmiolabbrovieneancor. Diocheleggenelcuormio sachepuroilmiofervor.

VISCONTE
(Carlo)

Ah!cheunangelotusei... eit'udr.

www.librettidopera.it

13/47

Attoprimo

LindadiChamounix

LINDA

Lobramoespero iorispettoiltuomistero, mamicosta. Equantoame! Queldovercelarenelcore unsforteedolceaffetto, lungistardalcarooggetto de'piteneridesir: ilpibarbarodolore, cheunamantepusoffrir. Dimmi:equandotalmistero cesser? Presto... Fiavero?
Insieme

VISCONTE
(Carlo)

LINDAEVISCONTE
(Carlo)

LINDA VISCONTE
(Carlo)

LINDA
(congioia)

LINDA

Aconsolarmiaffrettisi, talgiornosospirato! Innanzialcielo,agliuomini tuasposadiverr. Aconsolarmiaffrettisi, talgiornosospirato! Innanzialcielo,agliuomini tuosposodiverr.

LINDAEVISCONTE

VISCONTE
(Carlo)

Eallornonpidividersi colmiotesoroalato: dipuroamorfral'estasi incielmitrover.

(Lindal'accompagnaperlaportadellastanza)

Scenaquinta
IlPrefetto,edAntonio.
(misterioso)

PREFETTO Qui,buonAntonio,quisoli. ANTONIO

(inquieto)

Echeavete signorPrefettoadannunziarmi? periglio,ch'iogiprevedea. Ilfiero

PREFETTO

14/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

ANTONIO
(sorpreso)

Periglio?

PREFETTO S,unadisgraziaorribile... ANTONIO

Mifate tremar.Macome?Sembranocangiate oralenostresorti.Suaeccellenza ilMarchese... Ilperverso! Ei?Secihafatto anzisperarsicuroentr'oggil'atto d'affitanzadipascoliecascine.

PREFETTO ANTONIO

PREFETTO Ah!Noncredete:egliv'inganna.
(marcato)

ANTONIO

Iononv'intendoaffatto...
PREFETTO

Come? Promettete

d'esserprudente!
ANTONIO
(agitato)

ilMarchese!

Suviadite: Fremete...Inorridite!

PREFETTO PREFETTO

Quellapietsprovvida, ch'eglipervoimostrava, lesortilusinghevoli dicuiv'affascinava, nonsoncheiniquetrame gitesealvostroonor. Cielo!Sariapossibile! ArdeperLindailperfido d'unesecratoamor. Ah!lodoveaconoscere; orchiaroilriodisegno: aLindapromettevano unpostodileidegno. Ah!Questotrattoinfame, m'empiedirabbiaeorror! giusto:macalmatevi. Perchsiamnatipoveri cicredonsenzaonor! Antoniorammentatevi... Velopromettoancor.
www.librettidopera.it 15/47

ANTONIO
(colpito)

PREFETTO ANTONIO

PREFETTO ANTONIO
(conforza)

PREFETTO ANTONIO

Attoprimo

LindadiChamounix
Insieme

ANTONIO

Lafigliamia,quell'angelo incosfierperiglio! Signor,deh!Compiangetemi, datemivoiconsiglio. Lafiglia,unpadremisero salvateperpiet. Vegliacustodeunangelo adognisuoperiglio nelcieloconfidatevi: ragionvidiaconsiglio lafigliaunpadremisero ilcielosalver. Maintanto! Allontaniamola: dituttoeglicapace ognunquitremaetace. Allontanarla... Esubito coinostrimontanari, chepartonfraun'ora. Masinnocente,ingenua. Ilciellaguider. Senzasoccorsi,povera... Ilpannonmancher. Pressod'unmiofratello LindaaParigiandr. Unaltropadreinquello iviritrover. Ebbene,facciapure delciellavolont. Dalleriebrameimpure quell'angiolfuggir.

PREFETTO

ANTONIO PREFETTO

ANTONIO PREFETTO

ANTONIO PREFETTO ANTONIO PREFETTO

ANTONIO PREFETTO

16/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

ANTONIOEPREFETTO

Esaltiamlatuapotenza, odivinaprovvidenza! Tuconfortiilcorchegeme, co'laspeme,co'laf. Vegliatusull'innocenza, serbiLindailtuofavore bellaognordelsuocandore, degnasempre,ociel,dite.

[N.6Finaleprimo]

ANTONIO

(partendo)

Corroadisporlamogliealtristecolpo dellaseparazione. Lindaacercar. Iovadointanto

PREFETTO

Scenasesta
Lindaconunfoglioinmano,eilPrefetto.
LINDA
(giuliva)

Mieicarigenitori! Nonpiduolo!Melieta!Venerato signorPrefetto. tantagioia? Edonde

PREFETTO LINDA PREFETTO

(fremente)

Eccoilfogliogisegnato dellanuovaaffittanza. delvostrodisonor. Ilreomercato Come? diperdervisitrama. Alcastello

LINDA
(colpita)

PREFETTO LINDA

Ivisonio chiamatadalMarchese.

PREFETTO Trematene:l'inganno,laviolenza... LINDA Chefardunquedegg'io? PREFETTO Partir... LINDA

(conpena)

Partire? Lasciarmiamadre!...(ECarlo!)

www.librettidopera.it

17/47

Attoprimo

LindadiChamounix

PREFETTO

l'andgivostropadre.
LINDA

Aprevenire Eccola!Ah!Piange.

Scenasettima
Dallealturedelvillaggiocomparisconogiovanisavoiardi,savoiarde,col lorofardelloappesoallespalleedalbastone,inmezzoailoroparenti. Pierottopurecolpropriofardello,eunaghironda,Maddalena,Antonio conunfardelloecappellinoperLinda.IlPrefetto.
(abbracciandosidesolate)

LINDA Madremia!Madremia! MADDALENA

dunquetolta!
ANTONIO MADDALENA
(singhiozzante)

Figlia!Misei Matorna... Ohs!

PREFETTO

quantemadri,efigliuoli asepararsivanno:orviacoraggio.
PIEROTTO SignorPrefetto,siamoqui... PREFETTO

Vedete

orfanosullaterra, tifidoinLindaunasorella:scorta sialeconquestaletteraaParigi.(dandogliunalettera)

PIEROTTO Lindaconnoi...
(vorrebbepidire,mailPrefettoimponesilenzio)

Pierotto,

PREFETTO

Mieifigli, tetrosovrastailvento, frementelabufera muggedirupeinrupe,eilghiaccioeterno cominciaabiancheggiardell'uniforme ammantodellenevi:ovunquealguardo squallidaparnatura.giuntal'ora incuida'vostritetti voisieteogniannoadipartireastretti; econsolertecura girtralegentiaprocacciarpervoi, elefamiglievostreildesiato soccorsouman,cheallefaticheezelo concedersuolsemprebenignoilcielo.
Continuanellapaginaseguente.

18/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoprimo

PREFETTO Priadell'ultimoaddiomecov'unite

ilcieloadimplorar,posciapartite.
(tuttisiprostrano)

Tutti.
Insieme

PADRI

Otucheregoli~gliumanieventi, spemedeimiseri~degl'innocenti, suquestivigila~confaustociglio ahtudifendili~d'ogniperiglio nellatuagrazia~onnipossente odioclemente~serbaliognor. forzapiangere~madreoh!dolore. Sovvienti,abbracciami~miscoppiailcore. Otucheregoli~gliumanieventi, spemedeimiseri~degl'innocenti, suquestivigila~confaustociglio ahtudifendili~d'ogniperiglio nellatuagrazia~onnipossente odioclemente~serbaliognor. forzapiangere~padreoh!dolore. Sovvienti,abbracciami~miscoppiailcore. Otucheregoli~gliumanieventi, spemedeimiseri~degl'innocenti, sunoituvigila~confaustociglio ahtudifendici~d'ogniperiglio nellatuagrazia~onnipossente odioclemente~serbaciognor. forzapiangere~madreoh!dolore. Sovvienti,abbracciami~miscoppiailcore. Sicessiilpiangere~fiduciaindio.
Insieme

MADRI

FIGLI

PREFETTO MADRI FIGLI LINDA

Fortimostriamoci~figliaddio. Fortimostriamoci~ohmadreaddio. Fortimostriamoci~oh!Carloaddio.

(ifanciullisidividonodaiparenti,vannoallontanandosisullamontagna:dil sivolgono,melanconici,stendono lebracciaaiparenti,checorrispondono.LindaalfiancodiPierottosivolge,portalamanoalcuore.Antonio, Maddalenalaseguonocogliocchi.Tuttiripetonounaddio)

www.librettidopera.it

19/47

Attosecondo

LindadiChamounix

ATTOSECONDO
Scenaprima
Eleganteappartamentod'unacasadiParigi. Alladestradell'attoreportacheconduceallestanze.Asinistraporta d'ingresso.Nelfondoinprospettounagrandefinestra,dallaqualesi guardasullastrada.Tralafinestraelaportasegreta.Dallato medesimounariccatoilette:sediavicina,tavolini,sedie,emobilidi lusso,emodaaqueltempo. Lindasedutapensosa.
[N.7Scenaeduetto]

LINDA Giscorserotremesi,

npinovellaintesi de'genitorimiei.Loroinviai quelpocodidenaro, cheperleviecantandoioguadagnai.

(dallastradaodesiilsuonodighironda)

LINDA Cielo,cheascolto?Unaghironda.Equesta

musica?...Iolaconosco. poverosavoiardo! lui...

UNAVOCE
(dallastrada)

Soccorrete Ah!Lasuavoce!

LINDA
(commossa)

(siaffacciaallafinestra,poivoltaallaportad'ingresso)

Pierotto...Savoiardo...ascendi... Lasciatelovenire...

Scenaseconda
Pierottocolcappelloinmano,laghirondaappesadietrolespalle.Si fermasullaportatimido,incerto,osservandoLinda,lastanza.
PIEROTTO

Linda!...Oh!signora! Perdonate...iocredei... Unavoce... Pierotto! Ah!lei...S,lei.

LINDA
(affettuosa)

PIEROTTO LINDA Latuacompagna.

20/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo

PIEROTTO Edelmiocorsorella.Iovicercai

dovegivicondussi,eritrovai mortoilvecchiofrateldelmioPrefetto, evoidilpartita... Quindicaddiammalato... Quantosoffersi!...Freddo,fame,stenti. Conquest'orridofreddo... Ah!Taci,taci. amendicar...

LINDA
(conpena)

PIEROTTO Fuipersinridotto LINDA

MiopoveroPierotto!
(gliporgedeldenaro,chestavasullatoilette)

Tieni,espessoritornaarivedermi.
PIEROTTO Ah!Semprecosbuona.
(osservaildenaro,epoisorpreso)

Quantodenaro!Anchedell'oro!...Linda.
LINDA Quantoquiveditutto

delmiofuturosposo,quelpittore chetuvedevispesso. Ebbene? dellamarchesadiSirval,dilei ch'nostrafeudataria:eglimiamava, eseguimmiaParigi. figlio,

PIEROTTO LINDA

PIEROTTO

Egipalese ilvostromatrimonioaquelMarchese loziodeltuofuturo, ch'eragiaChamounix,chemostrtanta sorpresaoravedendotialbalcone?

LINDA IlMarchese!No!Questoancormistero. PIEROTTO Lenozzesifaranpresto? LINDA PIEROTTO Edove? LINDA PIEROTTO

Lospero. AChamounix. Chegioia!Allora voilavostrapadrona...elasignora. Orchev'horitrovata, dopoquelchehosentito, nonmiricordopiquantohopatito.

www.librettidopera.it

21/47

Attosecondo

LindadiChamounix

PIEROTTO

Albeldestincheattendevi, Linda,ancoriosorrido: comeilfratelpitenero, vostropiacerdivido, chesbelgiornoacceleri ilcielvo'supplicar. S,buonPierotto,fervido innalzailtuopregar. Deigenitoriimmagino lagioiainabbracciarvi. Tuttalavalleingiubilo fuoresceadincontrarvi: chesbelgiornoacceleri ilcielvo'supplicar. AddioPierotto... OLinda,addio.
Insieme

LINDA PIEROTTO

LINDA PIEROTTO PIEROTTO LINDA LINDA PIEROTTO

Allorch'iopassosottoilbalcone quellapietosanostracanzone. Allorchepassisottoilbalcone quellapietosanostracanzone. Almen,Pierotto,noniscordar. Linda,miudretesempreintonar.

(Pierottoparte)

Scenaterza
Linda,poiilMarchese.
LINDA Comecalmaeconforta

unattodipiet!QuelbuonPierotto orcontento...edioconesso.Uncenno delMarchesemife'...S'eglitentasse ordiner... Chevedo!... Eccounfedele vostrosvisceratissimo,ocrudele miabellafuggitiva.Permettete.

(volendobaciarlelamano)

(mentres'avviaallaportaasinistra,sipresentailMarchese)

LINDA MARCHESE
(congalanteria)

(grave)

LINDA Signorchemaicredete?

Viprego...

22/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo

MARCHESE

Viscongiuro:finalmente siamchisiamo.IlMarcheseEttore,Achille etcetera...Un'anticaconoscenza miacarafiglioccetta... Ite,nonposso enondebboascoltarvi... Sgeloso dunqueilfortunatopossessore ditalfiordibelt? andate. Basta,osignore,

LINDA MARCHESE

LINDA MARCHESE

Eh!Via.Franoi.Sonvarimesi cheabitateParigi.Oradovete benconoscereilmondo.Ioloconosco benpid'altri,iochefui inqueifeliciddellareggenza, laveraquintessenza dellagalanteria...

(accostandosele,convezzocaricato)

LINDA MARCHESE LINDA MARCHESE LINDA MARCHESE LINDA MARCHESE

Lasciatemi.Partite. (Cielo!SearrivaCarlo!) Ohib!Sentite. Iovidico,chepartiate. Iorispondo,cheascoltiate... Nonlodebbononlovoglio. Tuttobello,sinl'orgoglio! Chiamogente! Unsolmomento.

(osservandointorno)

Questovostroappartamento nonc'male,egligrazioso; mad'offrirviiomifovanto unpalazzosontuoso. Ipisplendidiequipaggi, servit,cavalliepaggi, a'vostriordiniunbanchiere, quantomaivifapiacere...

(conipocrisia)

Senzaoffenderlamorale... senzaun'ombrapurdimale, tuttopongoaivostripi...

Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

23/47

Attosecondo

LindadiChamounix

MARCHESE

Via,carina,siibuonina, nonmifarlaritrosetta. Questavecchiamalizietta allamodapinon. Stosorpresa,comemai tantoreggerepotei, comeintrepidaascoltai vostreofferte,edettirei, vergognatevi,osignore; lerifiutoconorrore. Esappiatech'ioquisono qualreginasovrailtrono, chequitrovoquantouncuore pusperare,epubramar. Quisacratiauncarooggetto tuttisongliaffettimiei, iotradirlononpotrei, morreiprimacheunaltroamar. Ah!Ah!Ah!Lamiasevera giloprova...ilcorritroso. Senteamor... Perunosposo. Sposo!Ehvia. N'ebbilafede. Romanzetti!...Chivicrede? Sarqualcheprovinciale, sbarbatello...Chisa? untale, chesemaigiungeascoprire vostreinfamiindegnemire, nedovretebentremar. Guaisev'ode,otrovaqui! Che?Puudir...trovarmi! S!

LINDA

MARCHESE

LINDA
(condignit)

MARCHESE LINDA MARCHESE

LINDA
(conimpetoe minaccia)

MARCHESE
(scosso)

LINDA
(minacciosa)

24/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo
Insieme

MARCHESE

(Adireilveroperuncapriccioso chemitrovassiinbruttoimpiccio, semaiquiacogliermigiungequeltale, forseunintrepidofrancoufficiale. Queinonischerzanosfidano,eaddio! Guardati,pensaci,Marchesemio. Amolebelle,s,questovero, malamiapellevogliosalvar.)

(guardandoversolaportasegreta)

LINDA

Cielnonpermetti,chedilCarlo lopossaintendere,quiritrovarlo. Dellesuevisitequestagil'ora, sequis'incontrano...deh!chemaifora? Quantocrudelequestocimento! Soloapensarvigelarmisento. Quantomicosti,fatalmistero! Ilciell'incautavuolcastigar. Andate. Andate?Ih!Ih!Ih!Chealtura! Andr...regina...nonperpaura. Maalmenpermeritodell'obbedienza, unsorrisetto,noncostaniente...
(volendoprenderlelamano)

LINDA
(conforza)

MARCHESE

Questamanina...
LINDA MARCHESE LINDA
(congrand'ira) (ritirandolacondispetto)

Vecchioinsolente! Eh!Eh?Chefurie!Perchsonvecchio! Ma... Basta,uscite...

(ridendo)

MARCHESE

Uscite!Ah!Ah!

www.librettidopera.it

25/47

Attosecondo

LindadiChamounix
Insieme

LINDA

Troppoomaimicimentaste edintuttovoimancaste. L'altorangochevantate, uomperverso,deturpate. Diquifuori,enonardite piameinnanziaritornar. S,Marchese,houndifensore, chemipuotevendicar. Oh!Guardate...laregina daricotte,dacascina!... Ah!Sentitecomeimpera! Minacciosa,eparlaaltiera. V'obbedisco,ogransultana evipregoaperdonar. Melabattocononore, elafeciunpo'arrabbiar.
(partono)

MARCHESE
(condecisione)

Scenaquarta
IlVisconte,poiLinda.
[N.8Scenaeromanza]
(s'aprelaportasegreta,ecomparisceilVisconte,ingranuniforme)

VISCONTE

(chiudendolaporta)

Linda!SiritirpoveraLinda! Nonsachel'orgogliosamadremia scoprgiinostriamor...ch'ordaleiparte: ches'ogginonistringo unodiosoimeneo,chegiconchiuse insuovolertiranno unordinereal!...Mistrapperanno dalsenol'infelice, qualvileseduttrice! Unsolmomento vederiolavoleva.Nonmisento orpicoraggio.Addio, ilcieloticonsoli,angelomio.

26/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo

VISCONTE

Setantoiniraagliuomini l'amornostro,ocara, ildurolaccioinfrangasi diquestavitaamara. Lassnelcielountermine, lanostraguerraavr.

[N.9Scenaeduetto]

VISCONTE

(voltoallaportaconpassione)

Addio...
(inquestos'aprelaporta,esipresentaLinda)

LINDA
(conlietasorpresa)

Carlo! Ah! Ilmiocorconunrepente battitoviolentomidicea ch'eriqui. Seadesso...

(osservandolo)

VISCONTE
(trasalendo)

LINDA
(affettuosa)

VISCONTE LINDA

PressodiLindatua!
VISCONTE

Ebben!Cos'hai? (Mia!)Gravicure.

LINDA Tuse'ingrand'uniforme.Tuseibello,

maperlenostrenozze...

VISCONTE LINDA

(Dio!) coltuovestitodipittore. Tivoglio Oh!Allora

VISCONTE
(triste)

tempifelici!

LINDA
(ingenuamente,con tenerezza)

Edora? Ilnostrocornonforselostesso! Comeallor,forsepi,nonciamiamnoi?

(conardore)

VISCONTE Linda!Tum'ami? LINDA VISCONTE

Edomandarme'lpuoi? Ah!Dimmi...Dimmi,iot'amo dimmi:atepensoognor. Conquell'accentod'angelo, t'amo,ripetiancor.

www.librettidopera.it

27/47

Attosecondo

LindadiChamounix

LINDA
(tenerissima)

S,caromio,st'amo quantoamorpuoteuncuor: pertemidolceilvivere, vivoperted'amor. Oh!Linda,iosoffro. Oh!Dio.

(portandolamanoalcore)

VISCONTE LINDA
(inquieta)

VISCONTE LINDA
(conamorosa ingenuit)

Sentiqui,cara! ilmio.
Insieme

LINDA

Provaunafiammainsolita, incognitodesir. Nell'abbandonpitenero losentopoilanguir. Provounafiammainsolita, unfervidodesir. Nell'abbandonpitenero losentopoilanguir. Inostricors'intesero... Dalprimogiorno. Abbracciami.
(siritiraarrossendo)

VISCONTE

VISCONTE LINDA VISCONTE LINDA VISCONTE LINDA

(agitata)

Ahchemaichiediincauto... Primofavorchesupplico, Linda,sem'ami. Eildubiti? Quisulmiocor? No! Unpuroamplesso. Barbara!

VISCONTE LINDA VISCONTE

(stendendolebraccia)

LINDA
(penosamente)

Dammituforza.

Cielo!

(inquestodallastradaodesiilsuonodellaghirondadiPierotto)

LINDA
(rassicurata)

Ah!Senti,
(staccandosidalui)

ilcielo,chericordami miamadre,ilmiodover.

28/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo
(scossofissandola)

VISCONTE LINDA
(confervore)

Linda! Tumiami?ver?
Insieme

LINDA

Ah!Vanne,ocaro,elasciami intuttoilmiocandore, nonassalireundebole, etroppoardentecore: piancors'eglipossibile, inpremioiot'amer. Nonso,nonsoresisterti; iocedoaltuofervore. Animamia,perdonami, ciecoiosond'amore: amamitu,lomerito perquantoiopener.
(rientraperlaportasegreta)

VISCONTE

Scenaquinta
Linda,poiAntonio.
[N.10Finalesecondo]

LINDA

(riflettendo)

Perquantoiopener!Chedirvoleva, equaisguardi,partendoeimivolgeva? Didolor,dipiet...Nonsomaauntratto, misentotuttoilcoresopraffatto. Forsepresagiodisciagure...Eh!Folle!

(osservando)

Machivien?Nelbarlumeunsavoiardo. Parmi...
ANTONIO
(fuoridellaporta,mainvistacolcappelloinmano,elatestachinata rispettosamente)

Signora!
LINDA
(colpitavivamente)

Possibile!

Ohdio!
(entrando,marimanendoindietroechinato)

ANTONIO LINDA

Scusate!
(avendoloriconosciuto)

Chivegg'io?
(cadesullasediavicinaallatoilette)

www.librettidopera.it

29/47

Attosecondo

LindadiChamounix

ANTONIO

UnbuonservodelVisconte diSirval,dimecommosso, midiceva,chequiposso ilpadroneritrovar. Vecchio,povero,infelice mipusoloeiconfortar. (Oh!Miopadre...inqualmomento lorivedo...inqualestato! Triste,povero,curvato mifagemere,etremar.) Voisuasposa,amiofavore lopotetesupplicar. (Orchedire?) Voitacete ahv'intendo,v'importuno.
(perritirarsi) (stendendoglilamanoconunaborsa)

LINDA

ANTONIO LINDA ANTONIO

LINDA

Vicompiango,anzitenete.
Insieme

ANTONIO

Ah!cheilcielvibenedica: ecolpadre,sel'avete, voifelicelofarete chemostrateunsbelcor. Hounafigliaanch'io,signora, ladeliziamia,finora... l'hoperdutaforseadesso scordilciel,eigenitor. (Ah!Scoprirmialuinonoso nfissarsuluileciglia; soloimprovvidatuafiglia ancorpuroquestocor. Tantocaraeim'hapurora, meperdutaeglideplora; delmiostatotuttoadesso riconosco,oh!diol'orror.) Iovilascio...Permettete...
(perbaciarlelamano) (inginocchio,prendendoglilamano,ebaciandola)

LINDA

ANTONIO LINDA ANTONIO

(colpito)

No...amespetta...opadremio...
(ravvisandola)

Ciel!Fiaver!Linda! Sonio.
(alprimoimpulsoperabbracciarla)

LINDA ANTONIO
(conforza)

Figlia!Ahno!No...Voimentite.
www.librettidopera.it

30/47

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo

LINDA ANTONIO
(conimpetocrescente)

Nonsonrea,padre,m'udite. No,ripeto,voimentite, Lindapovera,maonesta. Lamiafigliad'unVisconte nonpuincasasoggiornar. L'elemosinaasuopadre lamiafiglianonpufar.

(gettandolaborsaa'dileipiedi)

LINDA ANTONIO

Deh!Perdon!
(partendo)

Nonlosperar.

Scenasesta
Pierotto,eiprecedenti.
PIEROTTO
(agitato)

Linda!Ohqualnuova!
(incontrandolo)

ANTONIO PIEROTTO
(sorpreso)

Pierotto! quiviritrovo! Risoluzione,forzaorbisogna. Saidell'indegna?... Dipietdegna. Ella? Cherechi? Stateadascoltar. Inunpalazzopocodiscosto, vidiagranfestatuttodisposto ecantiesuoni,ghirlandeefiori, carrozzeedame,lacchesignori: immensafolladicuriosi stavaglisposiadaspettar. Sposi! Finiscila! Chebatticuore! Antonio Conmiavergogna.

ANTONIO PIEROTTO ANTONIO PIEROTTO ANTONIO

(fremente)

LINDA PIEROTTO

LINDA
(ansia)

ANTONIO LINDA

www.librettidopera.it

31/47

Attosecondo

LindadiChamounix

PIEROTTO

Linda,coraggio:voaterminar. Echilosposo?Auntaleiochiedo, eimelonomina,iononlocredo: aunaltroprovoridomandarlo, ripete.ilnobileVisconteCarlo diSirval...

(congrido)

LINDA ANTONIO
(aLinda)

Dio! Vediora,infame! Padre! Tuopadreti...

(permaledirla)

LINDA
(fuordis)

ANTONIO
(intrasporto)

LINDA
(colpita)

Ah!
(mettendolamanosullaboccad'Antonio)

PIEROTTO ANTONIO

No...Cheorror! Va',sciagurata,soffrilapena dellatuacolpa,delmiorossor.

(parte)

Scenasettima
LindaePierotto.
PIEROTTO
(dopoaverlaosservata)

Linda!Andiamo...Achepensate? Questacasaabbandonate.
(chesarrimastanellastessaimmobilitvaserenandosi,pensandofras,elascia scorgeredadileitrattiun'alterazionementale)

LINDA

Aconsolarmiaffrettati, momentosospirato, infacciaalcielo,agliuomini tuasposadiverr.

LINDA PIEROTTO

Carlomio...Chiameinvolarlo?... Conquaidritti,chipotria? Pianger,misera,mifa.

32/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attosecondo

LINDA
(rasserenata,eamorosa)

No,nonver...mentirono... Tradirtunonmipuoi: esolopermepalpita fedeleiltuobelcor. Lindatraditaesanime cadrebbeaipiedituoi. Pinonpotreinascondermi almondo,aigenitor.

(musicavivace,chepassasottolafinestra.Lastradasivedeilluminatafamoltetorce)

PIEROTTO LINDA

Maisuon...lefaci...ah!L'empio stolgasi...Andiam...
(allafinestra)

Lmira qualpompa!Nobilvergine conroseoserto...Appresso lestanelcocchio...eigira vermelosguardo...Ah!desso! Carlo...Fiaver?...

(restaimmobile)

PIEROTTO

Cheorror! Ilnodomaledica ilcielnelsuofuror. No,nonver...mentirono... tradirtunonmipuoi: esolopermepalpita fedeleiltuobelcor. Lindatraditaesanime cadrebbeaipiedituoi. Pinonpotreinascondermi almondo,aigenitor. Fa'cor,misegui,omisera fuggiamdauntraditor.
(LindasilasciatrascinardaPierotto)

LINDA
(ripete)

PIEROTTO

www.librettidopera.it

33/47

Attoterzo

LindadiChamounix

ATTOTERZO
Scenaprima
Unapiazzanelvillaggiopostonelmezzodellavalle. Caserustiche.Osteriaconporticato,sottoilqualetavole,panche,sedie. Unacollinaconvarisentieripraticabili.Piavantiasinistradell'attore laportad'unacasainterna.Primachesialzilatelaodesidalontanoun preludio,esuonodighironda,evocidiViva! Savoiardi,Savoiarde,partesottoilporticatosedutialletavole,bevendo, emangiando.Altrialdifuoriosservandoversoilfondo.Sullacollina intantocompaionogruppidigiovaniSavoiardi,efanciulleco'leloro bisacce,eghironde.Sifermanounistante,osservano,epoifacendo cennidiesultanza,esalutando,einviandobaciaquelli,cheli attendonoalpiano,vengonoscendendo.
[N.11Corod'introduzioneebrindisi]

CORO

Sentiligiungono...Deh!Qualpiacere! Perlorovuotisituttounbicchiere ansiosiguardano,ginehanveduti lieticimandanobaciesaluti... Vispidiscendonodallacollina. Su,sucorriamoliadabbracciar.

(igiovanisonodiscesi,ecorronofralebracciadeigenitorieparenti)

TUTTI

Ohpadre,ohmadre! Figlio,sorella!Unbacio!Unaltro. Fratello,amici! Saniecontentifravoitorniamo: n'aiutilcielo,s'lavorato edilguadagnoquivirechiamo.

(cavandodallebisacce,eborsedicuoio,fazzoletti,calzette,nellequalitengonofra carteilorodanari,chevannomostrandoconcompiacenza)

IGIOVANI

Peroraallegripotremostar.
IPRIMI UNO IPRIMI UNALTRO

Ottimocore!Mostraquant'hai? Iocentoscudimiguadagnai. BravoMichele! trentaLuigi. Ediointant'oro

34/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo

IPRIMI UNAFANCIULLA IPRIMI ALTRA UNO ALTRO IPRIMI ALTRO IPRIMI ALTRIEALTRE
(insieme)

Viva,untesoro. Ioquattrocentofranchisoltanto... Eh!Nonc'male. Edioaltrettanto. Ion'hotrecento. Iocinquecento. Diventiunprincipe... Iosettecento. Tucompriunfeudo. sonocontento. Dalcantomio Contentoanch'io. Evviva!Evviva!Dopolepene talvoltailbenelietocompar. Facciamoallegriunbrindisi all'oradelritorno, facciamdilieticantici lavallerisuonar. Quindisull'erbefloride altramontardelgiorno corriaminsiemfestevoli ledanzeadintrecciar.
(partonoallegri)

ALTRI TUTTI

Scenaseconda
IlPrefettoedilVisconte.
[N.12Scenaeduetto]

PREFETTO Tuttalavalleingiubilo.Ognipadre

isuoifiglirivede...Antoniosolo, poveroAntonio,inpredaaneroduolo. QuellaLinda,scandida,spia! Ah!quellapinon,correlavia diperdizion!Ecomefatalnunzio allamadrerecar,cheansiosaattende lacarafiglia?Iddio concedaallabbromio l'accentodelconforto.

(avviandosiallacasaasinistra,esifermapoiosservando)

Machimai raccoltoanois'appressa!
(riconoscendoilVisconte)

IlsignordiSirval!
www.librettidopera.it 35/47

Attoterzo

LindadiChamounix

VISCONTE

Eccolo!Avoi, rispettabilPrefetto,iodesiava difavellar.Acompierequivengo imponentidoveri.Alvostrocore abbandonasiilmio. Ebben! Dite,osignore.

PREFETTO VISCONTE

Lamadremias'alfinarresa a'mieifervidivoti...Lamarchesa lamatrignadiunagiovinetta Loustolot... S,infelice! Echeavvennedilei?

PREFETTO
(sospirando)

VISCONTE Ohcielo!Chesidice? PREFETTO

(cupo)

Fatalmistero! Cheamesoltantopalesavailpadre, miserogenitore, cuispemealcunapinonriconforta!

(contuttal'ansia)

VISCONTE Ah!Dite...Linda! PREFETTO VISCONTE

(colpito)

QuellaLindamorta! Ciel,chedite?Lindamorta! Morta,s,perlafamiglia, checopertahadirossore. Ah!Mavive? Chisa?Viva pur,lasciollailgenitore, quandorapidofuggiva quellamiseratradita daunindegnoseduttor. Seduttor!Vil!Sesapeste... Voidifenderlopotreste? Legiuravafdisposo, eadunirsiadun'altraandava.

PREFETTO VISCONTE
(respirando)

PREFETTO

VISCONTE
(contenendosi)

PREFETTO
(concalore)

36/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo

VISCONTE
(conpassioneeforza)

No,quelnodosodioso, cuilamadrelosforzava, nonfustretto.Pressoall'ara udilgridodisperato concuiLindalochiamava. Tuttoallorahacalpestato; saldoallornellasuafede, rivoldiLindaalpiede, mapiLindanontrov. Ah!Cheintesi?Voipiangete! Ciel!Qualdubbio! Nonsapete!... Dite,eLinda? Erafuggita, sicredeadametradita. Tracceinvanoionecercai. Voi!L'amante,voi!... ssappiatelo,sonio. S,omai,

PREFETTO
(sorpreso)

VISCONTE
(conpena)

PREFETTO
(compassionandolo)

VISCONTE

PREFETTO
(marcato)

VISCONTE PREFETTO
(agitato)

EdorLinda!... Oh!l'amormio!
Insieme

VISCONTE
(desolato)

VISCONTE

Ah!Chisaqualeedovelavita ortrascinaraminga,dolente! Forse,ohcielo!mendica,languente, sullaterranontrovapiet. Ellahapuroserbatoilcandore, m'adoravaquelfervidocore! Ch'iopotessitradirlaalpensiero disperatamorirlafar. Ah!Chisacome,dovelavita ortrascinaraminga,dolente! Forse,ohcielo!mendica,languente, sullaterranontrovapiet. Allafede,avirtude,all'onore iocrescevaqueltenerocuore. Disuamiserasorteilpensiero mifagemer,tremarmifa. Mav'unnume,eglimainell'ambascia lavirtderelittanonlascia.
www.librettidopera.it 37/47

PREFETTO

PREFETTO

Attoterzo

LindadiChamounix

VISCONTE

Inluifido,edinvoi.Ritrovarla quisperava,ritornoacercarla.
Insieme

VISCONTE

Eseilcielomipunisce, sepersempremirapita, quilamiseramiavita afinireiotorner. All'amoresventurato unatombainnalzer. Lproteso,desolato, lamiaLindapianger. No,permenonv'conforto, Linda,Linda,omorir. Ilmiocormipresagisce ch'ellaanoinonfurapita; quellamiserasmarrita franoilietaiorivedr. Dalsuopiantoilcielplacato alpentitoperdon. L'innocentesventurato allagioieriserb. S,sperate.Delconforto pervoil'oragisuon.

PREFETTO

Scenaterza
IlMarchesedalbassodellacollina,poiCoro.
[N.13Scenaedariabuffa]

MARCHESE Eccociancoraqui...Volatisiamo

daParigialcastello:egiornoenotte senzachiuderunocchio,emangiarmale! Chesmaniadell'infernoinmionipote, pergiungercomeunlampo.Ah!QuellaLinda quellamiafiglioccetta quisgentil,vispetta eaParigisaustera...Eh!Cosailmondo!

(conribrezzocaricato)

Unasavoiardetta,chediventa cospettounagrandama,echeilplebeo sangueconfondealsanguebleu!Cheorrore!... Orrore?Lavirtpremiata...amore consolato...Avremnozze...

(cantosavoiardo)

MARCHESE Feste,balli,elame.Viva,preludio

gid'allegria!

(giovaniSavoiardi,Savoiardechevengonosemprecantando,esifermanoguardandoilMarchese)

38/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo

CORO

Ve',giuntoquiilMarchese bentornatoalpaese. demoniettiognorvispi.DaParigi quiviriveggovolentier. Voisempre ciportatefortunaebuonumore.

MARCHESE Bentornati,mieicari

CORO

MARCHESE Eadessoavremdastareallegramente. CORO Come?Dite!Perch? MARCHESE CORO Dove? MARCHESE UOMINI RAGAZZE Egli?Vipar!
(ridendo)

Nozze,grannozze! Alcastello. Che?Vimaritate?

MARCHESE

Burlate,ehbricconcelle losposoilnostronobilenipote. Lasposa!Oh!Lavedrete!

CORO Elasposa? MARCHESE CORO ricca?buona?bella? MARCHESE Poteteimmaginarlo,comeunastella. MARCHESE

Ellaungigliodipurocandore, unarosaridented'aprile, unsorrisoilpidolceegentile, unosguardo,ah!losguardod'amor; essapoici,chev'hadipirara fravoidonneinpurezzaedonor. Quantoaluisarcara. Neavvampa tuttigidinostr'altolignaggio testaecuorevulcaniciabbiamo eallorquandosentiamo,sentiamo all'eroicacontuttoilfuror. Allalarga!Allalarga! Orsonsaggio. Eh!Signor!Sietegiconosciuto, aParigiv'abbiamoveduto faratuttelebelled'occhietti, darbiglietti...fissarrendezvous.
www.librettidopera.it 39/47

CORO MARCHESE

CORO MARCHESE CORO

(scherzosi)

Attoterzo

LindadiChamounix

MARCHESE

Evoialtrisuonando,cantando, statetuttoosservando,ascoltando! Usi,moda,occasion,capriccetti! Maquell'uomod'allornonsonpi; oriosonlastessavirt. Mavedrete,vedretelasposa, incantati,sorpresi,sarete... invitatialcastelloverrete. Grandichiassils'hannodafar. Lconfusipadroni,evassalli, aibanchetti,allecacce,neiballi, eballandoconvoi,miecarine mivedreteavent'annitornar. Divedere,onorarelasposa sospiriamoilfelicemomento: quisull'erbedeisuonialconcento quantolietiverremoadanzar.
(partonodailatiopposti)

CORO

Scenaquarta
LindaePierotto. Lascenarimanevuotaunistante.IndicompariscePierottosull'altodella collinaasinistra.Vienediscendendotristementesinoalsecondosentiero. Sifermaeguardaversodondeeglivenne.
PIEROTTO Es'arrestataancora,

muta,immobileognora; conquell'occhiosmarrito volto,fissoaunsito!

[N.14Preludio]

(sospira,prendelaghironda,esuonalamusicadellacanzonesolita.Lindasipresentasull'alto:avanzaconpasso vacillante,chinailcapo,eseguendosemprelamusicadiscende.Allorch arrivatasullascena,pressod'una panca,Pierottocessadalsuono,eLindacadespossatasullapanca)

[N.15Scenaedaria]

PIEROTTO Edeccoinqualmanieraabbiamofatto

duecentoleghe!Ognimattina,quando aseguirmideciderladovea intenderquestosuonoiolefacea, chenellasuapazzia ladolcemadrelerammenta,einseno ledestavalaforza,eilcoraggio.

LINDA
(macchinalmente)

Infacciaalcielo,eagliuomini tuasposadiverr.
(poirestaimmobile)

40/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo

PIEROTTO Evia!Semprelostesso!

Comepotrmaipresentarlaadesso allasuamadre?
(avviandosi)

Scenaquinta
IlPrefetto,Linda,Pierotto.
PREFETTO PIEROTTO PREFETTO
(contuttapremura)

DelVisconteioporto almend'onoreaiLoustolotconforto.
(vedendoilprefetto)

Ah!Lui!
(incontrandolo)

Pierotto!ELinda! Ohcielo!Inqualestato!
(fissandolaconpena)

PIEROTTO S,guardatela. PREFETTO

(colpito)

Quegliocchi,quelpallor,quell'aria!
PIEROTTO
(singhiozzando)

D'amortradito.
PREFETTO PIEROTTO PREFETTO Loso. PIEROTTO PREFETTO

Folle! Ahintendo. Mainnocente.

Morrcos. No,no,speriamo, aprevenirneigenitoriiovado: etuguidalaincasa.

(entraperlaportaasinistra)

PIEROTTO LINDA PIEROTTO LINDA AParigi? PIEROTTO LINDA

(agitatissima)

Linda!...Linda!...
(scuotendosi)

Ancoracamminar! No,siamogiunti.
(secondandola)

S. Mav'Carlo...Senti! Questisuoni!Sisposa,andiam,fuggiamo.
(sicopreilcapocolgrembiale) (prendendolapermano)

PIEROTTO

Qui,vien.
www.librettidopera.it 41/47

Attoterzo

LindadiChamounix

LINDA PIEROTTO

(lasciandosicondurre)

S. Cisiamo.
(entrandoconlei)

Scenasesta
IlVisconte,indiilPrefetto;poiilCoro,ilMarchese,Antonio,e Maddalena.
VISCONTE
(confoglioinmano)

Conquestofogliointantoassicurai alLoustolotlaproprietdeibeni chetengonoinaffitto,epoi...

(uscendo,escorgendoilVisconte)

PREFETTO VISCONTE Ioparto. PREFETTO PREFETTO

(triste)

Signore! No,tornata. Ma! Che? laragionedell'infelice. Smarrita Ohcielo!

(abbandonandosisulpettodelprefetto) (savoiardi,savoiardedavarieparticonfusamente)

VISCONTE Linda!Qui!Ohgioia...Alei.

VISCONTE PREFETTO VISCONTE

(oppresso)

Eperme! S,venuta.

CORO
(unoall'altro)

ALTRI LaLinda! MARCHESE ALTRI IPRIMI Masquallida,patita. MARCHESE Quantasventura!Ancorsitenti... CORO

(arrivando)

Checosadite? Orl'hanveduta.

insuacasa.
(esceAntonio)

Andiamo

CORO

Antonio!
(tuttilocircondano)

42/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo

ANTONIO COROEMARCHESE ANTONIO

Ohdolor!Sondisperato. Pinessunoriconosce... Ella... Hatremato allamiavoce.Restimmotaaquella disuamadre,chetantoamava...Ohdio! SignorVisconte,voi... S,ver,sonio lacagionde'suoimali.Aripararli quiveniva...
(sentesiilsuonodiPierottodallacasa)

VISCONTE

CORO

Sentitelacanzone diPierotto...Suamadre.Ebben...
(esceMaddalena)

MADDALENA

S'scossa, s'alzataalsuondiPierotto:ilsegue eccola...

Scenaultima
Pierottosuonandolaghironda.Tuttiiprecedenti,poiLinda.
PIEROTTO
(rapidamenteal Visconte)

Sepotete questopuntocogliete.
(cogliocchivoltialcielo,comeparlandoasuamadre)

LINDA

Madremia, ateritorno,edinnocente... abbracciami. partito. Ah!Lovedete: pimemoria,picuore...

(accostandosiaLinda)

MADDALENA
(contrasporto)

Ilcredo,
(ritirandosi)

LINDA MADDALENA
(dolorosamente)

VISCONTE

Riserbatoall'amore forseilridestarlo.
(contenerezza)

Linda!
LINDA
(scuotendosi)

Qualvoce! Guardami...iltuoCarlo.

VISCONTE

www.librettidopera.it

43/47

Attoterzo

LindadiChamounix

VISCONTE

lavoce,cheprimiera palpitartifeceilcore, l'accentodell'amore, ilsospirdichit'am. iltuoben,cheancort'adora, chedateperdonoimplora, unosguardo,untuosorriso, efelicetorner.

(sempreimmobile)

LINDA

Egualvoce,egualeaccento cosundmilusing.
(osservandola)

TUTTI

Nonunmoto,nunaccento... ansioincertoohdio!misto. Nonfului,NonilmioCarlo. Rimirarlainquellostato, piresisternonposs'io.

(perallontanarsi) (scuotendosirepente,efermandoilVisconte)

LINDA VISCONTE
(desolato)

LINDA

SetufossiCarlomio, tum'avrestiilcorbeato, ripetendouncaroaccento, cherammentailpibeld!

(comprendendola)

VISCONTE

Oh!S,Linda,lorammento! Carloatediceacos! Aconsolarmiaffrettati, momentofortunato, infacciaalcielo,agliuomini tuosposodiverr. Salva!

(aidileipiedi)

(Lindariconoscendoilcantolosegue,loripeteansia,confusa,poidallavivarepenteemozionevamancando,e svieneinbraccioaMaddalena,sorrettadaAntonio,edalVisconte)

TUTTI
(congioia)

VISCONTE
(contrasporto)

Linda! Deh!Tacete.
[N.16Preghiera(quintettoavocisole)]

PREFETTO TUTTI

Compi,ociel,lanostraspene: tularendialnostroamor.
[N.17Scenaeduettofinale]

TUTTI

Unsospiro...ellarinviene: apreilciglio...

44/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Attoterzo
(sitrovacoll'occhiorivoltoaMaddalena)

LINDA

Ah!Lamiamadre! Ituoibaci,ohgioia!Eilpadre?
(Antoniosorride)

LINDA VISCONTE

Visoncara?Echia'mieipiedi lamiamanstringe? IltuoCarlo. No'lvedi? Ahs! Iltuosposo.

(guardandointorno)

LINDA VISCONTE
(solennemente)

LINDA

Sposo!Ah!Qui,quilatuamano, questiilmiofedelPierotto... quegliilpiosignorPrefetto. Questa... Rosa...quelGiannotto quiFranchetta,lPasquale... lTonina...Paolo,edio...

(timidounpo',escherzoso)

MARCHESE

BuonaLinda,iosonqueltale...
LINDA
(gentile)

Ch'orsarmiosignorzio. S,s,viva! Viva! Linda! Carlo,ah!Dimmi,chenonsogno, troppegioieiosentoincor.

VISCONTE

MARCHESE
(contento)

TUTTI VISCONTE
(tenerissimo)

LINDA

Dituepenesparveilsogno, allegioieamortidesta: esoaveilcieloappresta lamercedealtuocandor. Sempreunitinoisaremo peramarcinoivivremo fiapernoilaterraeliso dellegioieedell'amor.

(gruppidiesultanza)

www.librettidopera.it

45/47

Indice

LindadiChamounix

INDICE
Personaggi...............................................3 Programma..............................................4 Attoprimo...............................................5 [Sinfonia]...........................................5 Scenaprima........................................5 [N.1Corod'introduzione,scenae romanza].............................................5 Scenaseconda....................................7 [N.2Scenaecavatina]....................7 Scenaterza.......................................10 [N.3Recitativoecavatina]...........10 [N.4Scena,romanzaeballata].....10 Scenaquarta.....................................12 [N.5Scenaeduetto].....................12 Scenaquinta.....................................14 [N.6Finaleprimo]........................17 Scenasesta.......................................17 Scenasettima....................................18 Attosecondo.........................................20 Scenaprima......................................20 [N.7Scenaeduetto].....................20 Scenaseconda..................................20 Scenaterza.......................................22 Scenaquarta.....................................26 [N.8Scenaeromanza]..................26 [N.9Scenaeduetto].....................27 Scenaquinta.....................................29 [N.10Finalesecondo]...................29 Scenasesta.......................................31 Scenasettima....................................32 Attoterzo..............................................34 Scenaprima......................................34 [N.11Corod'introduzionee brindisi]............................................34 Scenaseconda..................................35 [N.12Scenaeduetto]...................35 Scenaterza.......................................38 [N.13Scenaedariabuffa]............38 Scenaquarta.....................................40 [N.14Preludio].............................40 [N.15Scenaedaria].....................40 Scenaquinta.....................................41 Scenasesta.......................................42 Scenaultima.....................................43 [N.16Preghiera(quintettoavoci sole)].................................................44 [N.17Scenaeduettofinale].........44

46/47

www.librettidopera.it

G.Rossi/G.Donizetti,1842

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Aconsolarmiaffrettisi(LindaeVisconte).................................................................14 No,nonver...mentirono(Linda).............................................................................33 Olucediquest'anima(Linda)....................................................................................10

www.librettidopera.it

47/47