a Riseria Pasini stata fondata nel 1948 a Villa Garibaldi di Roncoferraro, paese tra le risaie del mantovano, nel

l cuore della Pianura Padana, terra in cui per tradizione da secoli viene coltivato il riso.

he Riseria Pasini has been founded in 1 948 to Villa Garibaldi di Roncoferraro, country between the risaie of the mantovano, in the heart of the Po Plain, earth in which for tradition from centuries it comes cultivated the rice. Thanks to the engagement and the competence the sale of the product comes constantly increased a lot that, in 1 960, is born the requirement to construct a new plant. To the light of the continuous inve stments today the company develops on one covered surface of 5.000 meters s q u a r e . Th e high number of machinery highly automates concurs to refine to you until to 280.000 quintals of risone/year. Large-capacity to stoccaggio (27,000 q) allows to satisfy eventual disadvantages in supplying of the raw materials. The use of the optical selezionatrice, the metal detector and the electronic hung ones with to the traditional sieves and magnets allows to select an end product and guaranteed under the profile of the emergency for the consumer. Strongly of 5 lines of confezionamento, the company is in a position to proposing a complete range of products manifactures to you is with the traditional bags in cellophane is with that most modern one of the sottovuoto that it over a long time span guarantees the freschezza and the conserving naturalness of the rice without neither points out to you.

Grazie all'impegno e alla competenza la vendita del prodotto viene costantemente incrementata tanto che, nel 1960, nasce l'esigenza di costruire un nuovo stabilimento. Alla luce dei continui investimenti oggi l'azienda si sviluppa su una superficie coperta di 5.000 metri quadrati. Il numero elevato di macchinari altamente automatizzati consente di raffinare fino a 280.000 quintali di risone allanno. La grande capacit di stoccaggio (27.000 q) permette di sopperire a eventuali inconvenienti nell'approvvigionamento delle materie prime. L'uso della selezionatrice ottica, del metal detector e delle pese elettroniche insieme ai tradizionali setacci e calamite permettono di selezionare un prodotto finale di altissima qualit e garantito sotto il profilo della sicurezza per il consumatore. Forte di 5 linee di confezionamento, l'azienda in grado di proporre una gamma completa di prodotti confezionati sia con i tradizionali sacchetti in cellophane sia con quello pi moderno del sottovuoto che garantisce a lungo la freschezza e la naturalit del riso senza conservanti n additivi.

a Riseria Pasini a t fonde en 1948 Villa Garibaldi de Roncoferraro, pays parmi le risaie du mantovano, dans le coeur de la Plaine du P, de la terre dans laquelle pour tradition de sicles il est cultiv le riz. Merci l'engagement et la comptence la vente de produit est constamment dveloppe beaucoup qui, en 1960, nat l'exigence de construire un nouvel tablissement. la lumire des investis-sements continus aujourd'hui l'entreprise se dveloppe sur une superficie couverte de 5.000 mq. Le nombre elev d'outillages hautement automatiss permet de raffiner jusqu' 280.000 quintaux de risone/an.

as Riseria Pasini ist 1 948 zu Villa Garibaldi di Roncoferraro, Land zwischen dem risaie des mantovano, im Herzen der PO Ebene, Masse gegrndet worden, in der fr Tradition von den Jahrhunderten, die sie kommt, den Reis kultivierte. Dank die Verpflichtung und die Kompetenz der Verkauf des Produktes kommt stndig viel erhht, dem, 1 960, die Anforderung, einen neuen Betrieb zu konstruieren getragen wird. Zum Licht der ununterbrochenen Investitionen sich heute, welches die Firma auf einer umfaten Ober flche von 5.000 Metern entwickelt , quadrieren Sie. Die hohe Zahl der Maschinerie automatisiert in hohem Grade bereinstimmt, zu Ihnen bis zu 280.000 Quintale von risone/von Jahr zu verfeinern. Grorumig zum stoccaggio (27.000 q) darf etwaige Nachteile beim Liefern der Rohstoffe erfllen. Der Gebrauch des optischen selezionatrice, des Metalldetektors und der elektronischen gehangenen mit zu den traditionellen Sieben und zu den Magneten darf ein Endprodukt und garantiert unter dem Profil der Dringlichkeit fr den Verbraucher vorwhlen. Stark von 5 Linien confezionamento, ist die Firma i n e i n e r P o s i t i o n z u m Vo r s c h l a g e n e i n e r kompletten Produktpalette, die manifactures zu Ihnen mit den traditionellen Beuteln im Zellophan ist mit diesem modernsten des sottovuoto ist, da es ber einer langfristigen berspannung garantier t , da das freschezza und die konservierende Natrlichkeit des Reises ohne keine zu Ihnen unterstreicht.

La grande capacit de stoccaggio (27.000 q) permet de pourvoir des eventuels dsavantages dans l'approvisionnement des matires premires. J'emploie des selezionatrice optique, de la metal detector et des pendue lectroniques ensemble aux traditionnels tamis et aimants permettent de slectionner un produit final de tres haute qualit et garanti sous le profil de la sret pour le consommateur. Fort de 5 lignes de confeziona-mento, l'entreprise est en mesure de proposer d'une gamme complte de produits confectionns soit avec les traditionnels sachets dans cellophane soit avec celui plus moderne du sottovuoto qui garantit le long de freschezza et la sponta-nit du riz sans en conser vant n montres du doigt vous.

Roma

Riso superfino dai chicchi grandi. Utilizzato per risotti e preferito per la preparazione di arancini.

Long grain superfine rice. Used for risotto and for the preparation of arancini siciliani (Sicilian rice balls).

1 kg SOTTOVUOTO SENZA ASTUCCIO

1 kg UNDERVACUUM BAG WITHOUT BOX
VARIETA Rice Type ARBORIO / long grain, super fine VIALONE NANO / medium grain, semi fine RIBE / long grain, fine CARNAROLI / long grain, super fine ROMA / long grain, super fine PADANO / medium grain, semi fine RIBE INTEGRALE / integral rice, long grain, fine Dimensione Ctn (cm) Ctn Measures (cm) Pz / Ctn largh. x lungh. x h. width x lenght x height 12 24,5 x 31,5 x 22 EPAL 120 x 80 x 16 (cm) Ctn / Str Ctn / Layer 11 Str / Plt Layer / Plt 4 Ctn / Plt 44 Altezza Plt (cm) Height (cm) 104 Codice EAN EAN Code 8001655001178 8001655009655 8001655005527 8001655004025 8001655002267 8001655010651 8001655003301 Peso Ctn (kg) Ctn Weight (kg) 12,2

Long grain fine rice. Rich in fibres, both in the wholegrain and semi wholegrain variety. Suitable for all types of dishes, recommended for people following a diet.

Riso fino dai chicchi allungati. Ricco di fibre nella versione integrale e semi integrale. Adatto per tutti i tipi di piatti, indicato per chi segue sistemi dietetici.

Ribe

Carnaroli

Riso superfino dai chicchi grandi. Apprezzato per lottima tenuta di cottura e indicato per risotti mantecati e timballi.

Long grain superfine rice. It is well appreciated for its excellent cooking properties. Ideal for creamy risotto and for timbale.

1 kg SOTTOVUOTO IN ASTUCCIO
1 kg UNDERVACUUM BAG IN BOX
VARIETA Rice Type ARBORIO / long grain, super fine VIALONE NANO / medium grain, semi fine RIBE / long grain, fine CARNAROLI / long grain, super fine ROMA / long grain, super fine PADANO / medium grain, semi fine RIBE PARBOILED (GOLD) / long grain, fine Pz / Ctn 10 Dimensione Ctn (cm) Ctn Measures (cm) largh. x lungh. x h. width x lenght x height 26 x 28 x 21 EPAL 120 x 80 x 16 (cm) Ctn / Str Ctn / Layer 12 Str / Plt Layer / Plt 4 Ctn / Plt 48 Altezza Plt (cm) Height (cm) 100 Codice EAN EAN Code 8001655001017 8001655009549 8001655003035 8001655004018 8001655002014 8001655010637 8001655007538 Peso Ctn (kg) Ctn Weight (kg) 10,6

This whole grain rice is characterized by its peculiar dark colour and very special taste. Originally cultivated only in China, today it is grown in Italy as well. It is the ideal solution for refined and impressive dishes.

un riso integrale caratterizzato dal colore scuro e dal sapore particolare. Originario della Cina, oggi viene coltivato anche in Italia. Ideale per piatti raffinati e deffetto.

Venere

Vialone Nano

Riso semifino dai chicchi grossi e tondeggianti. Assorbe con facilit i condimenti pur restando al dente. Ottimo per risotti di tutti i tipi.

Medium grain rice, characterized by big, roundish grains. It easily absorbs dressings, still it remains al dente. Excellent for any type of risotto.

500 g SOTTOVUOTO IN ASTUCCIO

500 g UNDERVACUUM BAG IN BOX
VARIETA Rice Type ARBORIO / long grain, super fine RIBE SEMI INTEGRALE / semi integral rice, long grain, fine BASMATI / basmati rice, long grain, super fine VENERE / black integral rice, long grain fine Dimensione Ctn (cm) Ctn Measures (cm) Pz / Ctn largh. x lungh. x h. width x lenght x height 12 Str / Plt Layer / Plt 5 23 x 29 x 17 EPAL 120 x 80 x 16 (cm) Ctn / Str Ctn / Layer 14 Ctn / Plt 70 Altezza Plt (cm) Height (cm) 101 Codice EAN EAN Code 8001655010095 8001655010330 8001655010378 8001655010385 Peso Ctn (kg) Ctn Weight (kg) 6,4

1 kg SACCHETTO CELLOPHANE
1 kg BAG
VARIETA Rice Type ARBORIO / long grain, super fine RIBE / long grain, fine RIBE PARBOILED (GOLD) / long grain, fine Dimensione Ctn (cm) Ctn Measures (cm) Pz / Ctn largh. x lungh. x h. width x lenght x height 12 Str / Plt Layer / Plt 5 23 x 40 x 17 EPAL 120 x 80 x 16 (cm) Ctn / Str Ctn / Layer 10 Ctn / Plt 50 Altezza Plt (cm) Height (cm) 101 Codice EAN EAN Code 8001655001055 8001655003059 8001655010170 Peso Ctn (kg) Ctn Weight (kg) 12,2

Through a specific process, the grain is enriched with the vitamins contained in the inner glumes and thus gets a peculiar amber colour. It cooks quickly and it is always al dente.

Ottenuto attraverso un particolare processo, il chicco viene arricchito con le vitamine contenute nelle glumelle e ne conferisce laspetto ambrato. Cuoce veloce ed sempre al dente.

Ribe Parboiled

Arborio

Riso superfino dai chicchi grandi. Ideale per qualsiasi preparazione di riso asciutto. la variet pi diffusa in Italia.

Long grain superfine rice. Ideal for any type of boil-dry cooking. It is the most popular variety in Italy.

5 kg SACCHETTO CELLOPHANE
5 kg BAG
VARIETA Rice Type ARBORIO / long grain, superfine VIALONE NANO / medium grain, semi fine RIBE / long grain, fine CARNAROLI / long grain, superfine RIBE PARBOILED (GOLD) / long grain, fine Dimensione Ctn (cm) Ctn Measures (cm) Pz / Ctn largh. x lungh. x h. width x lenght x height 4 Ctn / Str Ctn / Layer 6 Str / Plt Layer / Plt 4 35 x 45 x 17 EPAL 120 x 80 x 16 (cm) Ctn / Plt 24 Altezza Plt (cm) Height (cm) 84 Codice EAN EAN Code 8001655001079 8001655009587 8001655003073 8001655010286 8001655007545 Peso Ctn (kg) Ctn Weight (kg) 20,2

Cultivated in India and Pakistan. It is appreciated for its scent and its delicate taste.

Viene coltivato in India e Pakistan. apprezzato per il suo p ro f u m o e i l g u s t o d e l i c a t o .

Basmati

RISERIA PASINI S.r.l. Via C. Battisti, 288 VILLA GARIBALDI 46037 RONCOFERRARO (MN) ITALY www.risopasini.com - info@risopasini.com P.IVA 00138650205