BUILT-In - Fratelli Onofri

L’ a l t a m o d a i n c u c i n a
BUILT-IN
Una storia di
Una storia tutta italiana. Una storia di qualità, fatta di cura dei particolari e
amore per i dettagli di classe. Ed è proprio questa passione per la qualità
e la costante ricerca di nuove soluzioni funzionali ed estetiche ad aver
guidato, per oltre 50 anni, la crescita di questa affermata impresa italiana.
Nel dopoguerra, Fratelli Onofri è già sinonimo di alta qualità delle cucine
a gas ed è tra i primissimi a introdurre in Italia i nuovi, e allora rivoluzionari,
forni da incasso. Negli anni ’70, divenuto ormai storico marchio italiano
del settore, si distingue per lo sviluppo di una gamma completa di cucine,
assolutamente innovativa nelle proposte funzionali e di design.
Nei primi anni ’80, grazie alla creazione e all’ampliamento di una nuova
gamma da incasso, crea i presupposti per un periodo di forte crescita sia
sul mercato interno che su quello internazionale. Un successo che negli anni
seguenti si rinnova e non smette di premiare l’assidua e costante ricerca
dell’eccellenza sia tecnologica che di design.
La forte spinta all’innovazione, il raggiungimento e il mantenimento di

standard qualitativi sempre elevati, l’ampiezza della sua gamma di forni e
piani di cottura, l’eleganza e la distintività di un design e uno stile italiano
sempre più apprezzati nel mondo sono le qualità che rendono
Fratelli Onofri un protagonista indiscusso del settore, un marchio che si
posiziona ai vertici della produzione europea.
Forni pag. 09 Cappe pag. 101
Dettagli di qualità pag. 10
Legenda dei simboli
Vogue
pag. 14
pag. 17
Frigocantina pag. 109
Soul pag. 21
Manhattan pag. 25 Frigoriferi pag. 113
Pyro pag. 31
Win pag. 33 lavastoviglie pag. 119
Icon pag. 37
Casablanca pag. 43
Rustico pag. 45 lavelli pag. 123
Tradition pag. 47
Gas pag. 49
Schemi per l’installazione pag. 126
Maxi pag. 51
Gli accessori pag. 55 Caratteristiche tecniche pag. 131
Tabelle pag. 132

Macchina del caffè pag. 57
Piani di cottura pag. 61

Dettagli di qualità pag. 62
Manhattan pag. 65
Win pag. 73
Casablanca pag. 77
Icon Professinal pag. 79
Icon pag. 81
Oldy pag. 88
Domino pag. 91
Vetroceramici pag. 95
Crystal pag. 97
Gli accessori pag. 98
Forni
Un universo in cui bellezza e professionalità diventano
abitudine quotidiana. La collezione di forni Fratelli Onofri
dispone di un’ampia gamma di modelli che coniugano
tecnologia e design, estetica e funzionalità. Ogni singolo
forno è studiato per essere protagonista d’arredo nelle
più belle cucine e per offrire, al contempo, eccellenti
prestazioni a livello professionale.
Dettagli di qualità
Sono i dettagli che fan la differenza. Nella moda come nel design, nell’arredo come negli accessori. Sono i dettagli,
l’accuratezza delle finiture, la ricerca del particolare di classe che testimoniano l’eccellenza e rivelano la qualità
inconfondibile dello stile italiano. Uno stile fatto di gradevolezza delle linee, delle forme e dei volumi, ma anche di
ricerca e innovazione, di tecnologia e funzionalità.
Ogni particolare dei forni Fratelli Onofri è stato progettato per garantire l’eccellenza. Ogni dettaglio cela una storia
appassionata di ricerca e di attenzioni. Ogni nuovo modello estetico introduce innovazioni tecniche e soluzioni estetiche
originali. Mentre la gamma, nel suo insieme, è in grado di soddisfare le richieste sempre più specifiche e differenziate di
un pubblico evoluto ed esigente.
“The trend Collection“

Eleganti forme piatte, volumi equilibrati, linee essenziali. Armonie di
materiali e di colori. I forni della nuova trend Collection sono stati studiati
per essere belli, oltre che funzionali. Di ispirazione minimalista o classica,
nostalgica, romantica o “futurista”, ogni modello dimostra un’identità forte e
distintiva.
10
L’andamento verticale, il ritmo dei ricercati intrecci di linee ortogonali del
MANHATTAN, rievocano l’irresistibile geometrica attrazione dei
grattacieli più famosi al mondo.
Il SOUL, pulito ed essenziale, ci affascina per il suo armonico equilibrio fra

estetica e funzionalità e ben si adatta a chi predilige uno stile sobrio e lineare.
Nel WIN trionfa l’eleganza, l’accuratezza dello stile italiano, il suo gusto
universalmente riconosciuto per la qualità di ogni particolare.
E il particolare, seducente e ricercato, diventa protagonista nel VOGUE.

Il suo esclusivo orologio richiama il celebre tonneau, la forma di cassa forse
più amata dai maggiori gioiellieri del XX secolo. Un orologio di grande fama,
un accessorio personale che ora entra nell’arredo della cucina come uno
straordinario elemento di design, di moda, di stile personale, di eleganza
discreta.
Il tonneau, evocativo ed emozionale, è presente anche nel

CASABLANCA, dove si accompagna a maniglie e manopole
assolutamente originali che, con le loro forme inusuali e l’intrigante
accostamento di oro con colori pieni e ricchi, ripropongono il fascino singolare
di esotiche seduzioni.
11
Minori consumi
Una collezione di forni da incasso ad altissima efficienza energetica:
classe A, la categoria europea a più basso impatto ambientale, per cavità
dal volume utile netto di 60 litri, tra le maggiori oggi disponibili sul mercato.
Ecco perché.
La ﬁnitura saldata e ribordata garantisce la totale assenza di fori o feritoie

comunicanti con l’esterno e quindi la tenuta stagna delle parti riscaldanti.
Il sistema di circolazione dell’aria a doppio Venturi e aspirazione

controllata al centro che fa sì il ricambio dell’aria all’interno della
resistenza circolare avvenga nel minor tempo possibile.
Il retro della cavità (brevettato), dalla forma nuova e originale, e l’utilizzo

di resistenze di maggiore superficie assicurano una distribuzione più veloce
ed uniforme del calore.
Tutto ciò permette di sfruttare al meglio il calore prodotto dagli elementi

riscaldanti e quindi di ridurre i consumi di energia fino al 20%.
Maggior sicurezza
Più caldo dentro, più freddo fuori. Il nuovo sistema di isolamento assicura
la concentrazione del calore all’interno del forno senza alcuna dispersione
ed evita il surriscaldamento delle superfici esterne.
Infatti, la cavità ﬂottante riduce al minimo i punti di contatto con la

struttura esterna del forno e garantisce temperature molto basse in tutte le
aree a contatto con i mobili della cucina.
La controporta del forno “full glass”, un’unica lastra di vetro temprato di

altissima qualità, resistente agli shock termici e alle alte temperature, fa sì
che il calore generato dalla cavità investe solamente il vetro interno e non
una massa di lamiera che surriscalderebbe anche il vetro esterno.
Inoltre, grazie ad una corretta ventilazione intermedia, si ottiene un

notevole abbassamento della temperatura esterna del forno, con notevoli
miglioramenti in termini di sicurezza, consumi e performance di cottura.
12
Semplicità di montaggio e… di uso.
La drastica riduzione del numero di componenti e la modularità del montaggio garantiscono la semplicità nella
costruzione del forno, con esiti positivi e vantaggi sia in termini di affidabilità che di manutenzione.
La controporta full glass, con vetro interno amovibile e l’assenza di giunture o saldature interne facilita le abituali
operazioni di pulizia dopo l’utilizzo.
La varietà di soluzioni innovative per il comando dei forni, progettate dal dipartimento Ricerca&Sviluppo interno
all’Azienda, permette un controllo totale, costante e assolutamente intuitivo di ogni fase della cottura.
Scheda “Easy”
Un programmatore elettronico ideato per rispondere alle richieste sempre più
evolute di cuochi e appassionati gourmet. Si comanda con una semplice
manopola e dispone di molteplici funzioni: gestisce autonomamente il
funzionamento degli elementi riscaldanti del forno, è in grado di rilevare la
temperatura e può modulare, in base alla temperatura rilevata, la rotazione
della ventola. I risultati sono ottimi, sia in termini di prestazioni, che di
risparmio energetico. Mai più errori di cottura; perché in ogni momento,
sarà possibile controllare sul display tutte le informazioni desiderate su tempi,
temperature e avanzamento del programma impostato.
Scheda full-control con comandi touch

Permette di impostare i diversi parametri di tempi, temperature e modalità
di cottura, semplicemente sfiorando il display con la punta delle dita.
Inoltre è dotato di funzione di pre-riscaldamento automatico per portare il
forno alla temperatura impostata nel minor tempo possibile. Il display LCD,
dall’elegante design, mostra la funzione selezionata e la temperatura interna
del forno.
3 tasti Win
Ergonomia di tasti che coniuga funzionalità e design in una soluzione di
grande facilità di utilizzo.
13
scongeLamento rapido
Scongela velocemente i cibi senza bisogno del microonde perché la ventola fa circolare nel
forno aria a temperatura ambiente.
cottura tradizionaLe
Ideale per cuocere paste e torte, ma anche per la cottura contemporanea di cibi che
richiedono temperature diverse. Questo metodo utilizza la resistenza elettrica superiore e quella
inferiore, diffondendo così un intenso calore all’interno della cavità.
cottura ventiLata
Grazie alla ventola e alla resistenza circolare, il calore viene diffuso uniformemente all’interno
della cavità e permette così la cottura contemporanea di pietanze che necessitano della stesse
temperature e degli stessi tempi di cottura. Questa funzione non richiede il preriscaldamento
e, rispetto alla cottura tradizionale, consente di ridurre i tempi fino a 10 min. per ora pur
utilizzando temperature inferiori.
griLL
Ottimo per grigliare perfettamente carni di piccolo o medio spessore (salsicce, costine, ecc.)
perché utilizza solamente la parte interna della resistenza superiore.
griLL compLeto
A differenza del precedente, questa funzione utilizza entrambe le resistenze superiori e
garantisce gli stessi risultati della cottura grill ad alimenti o tagli di carne più grandi.
griLL ventiLato
È la funzione ideale per grigliare velocemente o arrostire carni di grosso spessore perché oltre
ad entrambe le resistenze superiori, utilizza anche la ventola.
cottura finaLe con ventoLa

Questo metodo utilizza la resistenza inferiore e la ventola. È quindi ottimo per dare un tocco
finale alla cottura o per riscaldare cibi precotti.
cottura finaLe
Ideale per ricette che richiedono una cottura lenta o per riscaldare delicatamente cibi precotti.
Infatti, questa funzione utilizza solamente la resistenza inferiore.
cottura tradizionaLe ventiLata

Per una cottura estremamente rapida e uniforme, veloce e delicata. Un metodo che utilizza la
resistenza superiore, quella inferiore e la ventola.
rosoLatura
È il metodo indicato per cotture delicate, rosolature o per tenere caldi i cibi appena cotti perché
utilizza solo la parte esterna della resistenza superiore.
classe a
La normativa europea sui consumi prevede categorie dalla A alla G. I forni Fratelli Onofri
rientrano tutti nella categoria a minor consumo e più alta efficienza energetica.
capacità cavità
È il volume interno del forno, lo spazio netto utilizzabile per la cottura. Nei forni Fratelli Onofri,
L I T R I
anche grandi capacità (60 litri e oltre) vantano un’efficienza energetica di classe A.
Lampade laterali alogene

Garantiscono la perfetta illuminazione della cavità e quindi il controllo della cottura.
apertura porta a libro

Funzionale e innovativa, questa apertura permette di maneggiare più agevolmente teglie e
vivande. E’ possibile invertire l’apertura (destra o sinistra) anche se il forno è già installato.
touch-control
Programmare la cottura è semplice: basta sfiorare il dispositivo con la punta delle dita. Il
cruscotto dei comandi è perfettamente liscio e facile da pulire. TOUC H
Controllo elettronico
Il termostato, controllato elettronicamente, permette il più accurato e puntuale controllo delle
temperature.
Manopole push-pull
Manopole a scomparsa per un design lineare e di facile pulizia
PUSHPULL
ventilatore di raffreddamento
Il ventilatore tangenziale di raffreddamento ad alta silenziosità, crea un movimento forzato
dell’aria che contribuisce a mantenere fredde le superfici esterne laterali e la porta del forno.
sicurezza gas
Indispensabile per la sicurezza dei forni, blocca istantaneamente l’erogazione del gas in caso
securit y
di mancanza della fiamma.
Controporta full glass

Consente una facile pulizia, anche in profondità, della porta del forno.
guide telescopiche
Consentono la facile estrazione delle griglie su più livelli. E’ possibile maneggiare grandi teglie
con assoluta facilità.
Vogue
OCV608VB
L I T R I L I T R IT O U C H I L LI IT TR RI IT O U C SECURIT
L I T RPUSHPULL H Y T T RO IU C H
L IPUSHPULL
70 90 4870
TO
TOUU
CC
51 90
5770
67
4870
HSECURIT
H
PUSHPULL
70
Y
80
90
5132
90
57
90
48 67
70
51
48
4849
80
57
51
51
9032
67
57
57
48
80
67
6751
3
488 TLOISECURIT
PUSHPULL
PUSHPULL UTC RH I Y L I SECURIT
R I PUSHPULL
T SECURITYL YI T R I L I LT I R T I RSECURIT
LI I LT I RYT I R LI I L TL I RI T TI RR I I L L IL I TLI T R
IT RTR
I ILRI LI IL ITLI TLRIT RITIRTIRI RI LLI LI I LTIT ITRRTRILI RII ILT L IRLI TIIT RTRLIRII ILTLL IRILI
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Classe A
2 2 2
Ventilatore 22 tangenziale di2raffreddamento E A S Y E A S Y
Programmatore analogico fine cottura

Cavità forno con telai laterali
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
4
3
SS PP EE EE DD
450
m /h 3
4 43
550 4
S PGuide
mE E/ hD
3
450Stelescopiche
S SmP PPE/EEEh EED DD
3
450
550
450
mm/ h/ h
550
550
S m
PmES/Eh
P/ D
450
hE E DS SP PE Em
3 3
34 33
E ED/Dh
550
m /h
3 3 3 3
3
S P E E D
Controporta full-glass con profili inox

Illuminazione forno con luci alogene
44 30 60
15 44
BOTTLES
16 15
30
45 44
15
60
38
15 30
44
44
16 356030
45
3030
1560
Modelli disponibili:
BOTTLES
60
38 3545
4445
16 30
16
16 38
BB O
3038
45
60 35
16 30
38 35
35 30
45 30 35 30
38
O TT TT LL EE SS B BOOT T TL LE ES S BBO
BO
BO
TO
TTTTLLTTEELLSESESS B BO
BOT TTBLTTO
O ELLESETSTS L E SB O BTBTO
OLTTETTSLLEESSB O
BOTB
TTLO
TELTSETSL E SB O
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBBTOLTETTLTSETLLSEESS
TO BBO
BO
B
OTO
TTTLTLELTESELSES S B O
BOT TTLTEL SE S BOTTLES BOTTLES
OCV608VB Bianco con finiture cromate
****
FREEZER
****
FREEZER
**** ****
****
FREEZER F RFEREEZE EZRE R
****
FREEZER
8
COPERTI ENERGY
12 8 12 12
8
12 88
AAA BBB AAB AAA BBB AAA
C EONP E R TGI Y
BBB
AAA BBB
AAB AAA BBB AAB
AAB AAA BBB AAB
AAB
C OEPNE ER RT IG Y C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
EEPRERETRTRI IGT IY C EO PE EN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENEC RORP G
EG
12 8
YE RYT I EEN
ENCN
EEO
RERPG
RGEG
YYR YT I E N
ENE RN
EGRE G
YR G
YY ENERGY ENERGY
56 75 60 56
90 75 5660 75
90 75
56
56 60
755760
90
60
568490
90
75
30 60 90
2857 116 30
57 86
84 100 28
845779
57 30
116
84 30
305786
84100
28
D U A L116
28 79
100
116
2884 30
11686
100
10079
2886
86 79
11679
100 8 SECURIT Y D U A L D U A
SECURIT Y L D DU UA ALSECURIT
L Y SECURIT
SECURITYD Y U A L SECURIT Y
17
Vogue
OCV608VN
L IPUSHPULL
70 90 4870
TO
TOUU
CC
51 90
5770
67
4870
HSECURIT
H
PUSHPULL
70
Y
80
90
5132
90
57
90
48 67
70
51
48
4849
80
57
51
51
9032
67
57
57
48
80
67
6751
3
488 TLOISECURIT
PUSHPULL
R I PUSHPULL
IT RTR

Classe A
2 2 2
Ventilatore 22 tangenziale di2raffreddamento E A S Y E A S Y

4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
4
3
SS PP EE EE DD
450
m /h 3
4 43
550 4
S PGuide
mE E/ hD
3
450Stelescopiche
S SmP PPE/EEEh EED DD
3
450
550
450
mm/ h/ h
550
550
S m
PmES/Eh
P/ D
450
hE E DS SP PE Em
3 3
34 33
E ED/Dh
550
m /h
3 3 3 3
3
S P E E D
Controporta full-glass con profili inox

44 30 60
15 44
BOTTLES
16 15
30
45 44
15
60
38
15 30
44
44
16 356030
45
3030
1560
BOTTLES
60
38 3545
4445
16 30
16
16 38
BB O
3038
45
60 35
16 30
38 35
35 30
45 30 35 30
38
BO
BO
TO
BOT TTBLTTO
OLTTETTSLLEESSB O
BOTB
TTLO
TELTSETSL E SB O
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
TO BBO
BO
B
OTO
OCV608VN Nero con finiture cromate

OCV608Vy Specchio con finiture cromate
****
FREEZER
****
FREEZER
**** ****
****
****
FREEZER
8
COPERTI ENERGY
12 8 12 12
8
12 88
C EONP E R TGI Y
BBB
AAA BBB
AAB AAA BBB AAB
AAB AAA BBB AAB
AAB
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENEC RORP G
EG
12 8
YE RYT I EEN
ENCN
EEO
RERPG
RGEG
YYR YT I E N
ENE RN
EGRE G
YR G
YY ENERGY ENERGY
56 75 60 56
90 75 5660 75
90 75
56
56 60
755760
90
60
568490
90
75
30 60 90
2857 116 30
57 86
84 100 28
845779
57 30
116
84 30
305786
84100
28
D U A L116
28 79
100
116
2884 30
11686
100
10079
2886
86 79
11679
L Y SECURIT
18
Vogue
OCV608VW
L IPUSHPULL
70 90 4870
TO
TOUU
CC
51 90
5770
67
4870
HSECURIT
H
PUSHPULL
70
Y
80
90
5132
90
57
90
48 67
70
51
48
4849
80
57
51
51
9032
67
57
57
48
80
67
6751
3
488 TLOISECURIT
PUSHPULL
R I PUSHPULL
IT RTR

Classe A
2 2 2
Ventilatore 22tangenziale di raffreddamento 2 E A S Y E A S Y

4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
4
3
SS PP EE EE DD
450
m /h 3
4 43
550
S Pm
4
Guide450
E E/ hD
3
telescopiche
S Sm
SP PPE/EEEh EED DD
3
450
550
450
mm/ h/ h
Controporta full glass con profili inox
550
550
S m
PmES/Eh
P/ D
450
hE E DS SP PE Em
3 3
34 33
E ED/Dh
550
m /h
3 3 3 3
3
S P E E D
44 30 60
15 44
BOTTLES
16 15
30
45 44
15
60
38
15 30
44
44
16
Modelli 35 60
30
45
3030
1560
disponibili:
BOTTLES
60
38
16 3545
4445
30
16
16 38
BB O
3038
45
60 35
16 30
38 35
35 30
45 30 35 30
38
BO
BO
TO
BOT TTBLTTO
OLTTETTSLLEESSB O
BOTB
TTLO
TELTSETSL E SB O
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
TO BBO
BO
B
OTO
OCV608VW Silver con finiture cromate
****
FREEZER
****
FREEZER
**** ****
****
****
FREEZER
8
COPERTI ENERGY
12 8 12 12
8
12 88
C EONP E R TGI Y
BBB
AAA BBB
AAB AAA BBB AAB
AAB AAA BBB AAB
AAB
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENEC RORP G
EG
12 8
YE RYT I EEN
ENCN
EEO
RERPG
RGEG
YYR YT I E N
ENE RN
EGRE G
YR G
YY ENERGY ENERGY
56 75 60 56
90 75 5660 75
90 75
56
56 60
755760
90
60
568490
90
75
30 60 90
2857 116 30
57 86
84 100 28
845779
57 30
116
84 30
305786
84100
28
D U A L116
28 79
100
116
2884 30
11686
100
10079
2886
86 79
11679
L Y SECURIT
19
20
Soul
OVD608SW
L I T R SECURIT
I Y
70 90 48 51 57 67 8070
L I T R IT O U C H
32 90 49
4870
51 90
5770
67
48
7070
70
80
90
51
90
32
90
57
90
4848
67
51
48
48
51
49
70
80
57
51
51
5732
67
57
57
90
67
80
67
67
48
80
L I T LRPUSHPULL
3
488
LI I TI TR L RI LI I ITL TRI RTI ITR OI U LC SECURIT
H R T IO UL C
I T R I Y L I TPUSHPULL LI H
TITOTRURTICIO
THO
LU U
IC TC
HSECURIT
H
PUSHPULL
R I PUSHPULL
Y PUSHPULL
PUSHPULL
L I L T ISECURIT TY O
L UI SECURIT
RT IR I SECURIT CT SECURIT
HYR I YL YI T R PUSHPULL
I L I LT I R T I R LI I LT I R T ISECURIT
R LI I L TL YI RI T TI RR IL I I L TL IL RI TLI TIR
IT RTR
IL ILRI LI ILT ITLIRTLRITIRITIRTIRL I RI LLTI LI IRLTITI ITRRTRLI I RI ITL L R
I LI TI IT RLTRL IIRI TITLLLRRIILI
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Classe A
2 2 2 2 22tangenziale di raffreddamento
Ventilatore 2 E A S Y E A S Y E A S Y
Programmatore display con comandi touch control

4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
4
3
SS PP EE EE DD
450
m /h 3
550
S Pm
4 4 43
Guide 4
E E/ h
450telescopiche
SD P E SESm
3
450
SPDPPE/EEEh EED D
3m
450
550450 550 550
550
D / hmm/ h/ h m /Shm
3 PmE/Eh/ SD
3 3
3 3 33
h P E SE SPDPE EE ED D
3
4504
m /h
3 3
550
m /h 3 3
3
S P E E D
Controporta full glass con profili inox
35
443030 60
T TBLO
15 44
16 15
30
451544
15
60
38
154430
44
44
16
Modelli 35
30 60
30
45
3030
60
disponibili:
E ST T L EB SO T T L E S
60
60
38
BOTTLES
35
151645
16 44
16
164530
45
38
30
45383535
38
60
38 30
35
35
163030
30 38 35 30
45
BB O
O TT TT LL EE SS B BOOT T TL LEBESO
S T TBBLO
BO
EBO
TSO
TTTTLLTTEELBLSESEOSST T BL BO
EBOT TTBLTTO
SO ELLESETSTS L E SB O BT TOLTETSL E SB O
BBO
TO
TTLTTETLBSLEO
ESST TBL O TOTTBTLTO
EBBSO TELBLSTEEOTSSLT ET BLS O T BTTO
EBSO LTELTBSETOLS ET TSBL O TBTO
EBSO TLTETLTSELSEBSO TBBTO
BLOO
E
TBTTSO
TLTLTELETSBESLO
SE ST TBBLOO
EBTSO
TTTLTLETESLSE S B O T T L E S BOTTLES BOTTLES
OVD608sW Silver
****
FREEZER
****
FREEZER
********
****
****
F R E E Z EFRR E E Z
F REFERREEZE EZRE R
****
FREEZER
8
COPERTI ENERGY
12 8 121212
8
128 88
AAB BBB
AAA
AAA
C EONP E R TGI Y
BBB
AAA BBB
BBBAAB
AAB AAB AAA BBB AAB
AAB
C OEPNE ER RT IG Y C OE PNEERRTCG
I OYP C
ECROO
CTEPIO
PN
EEPRERETC
RTRI IG
O
T IY
P ECREO PE EN
CTNIO PREETG
RRIETYGINYE REGN
EYN
E RE G Y NY E REEG
R EG ENO
CN EEPREREG
YN
12 8
RGYETYIN
RG Y E RC
EGO
N
EYN
PE ERERG
RTG
YI Y ENERGY ENERGY ENERGY
TY
56 75 6030
57 84 902875116
56 60100
56 5675
90
56
5686
7575
60
75
79
6060
90
576090
8490
90
56307528576084 90
116 30
57 86
100 57
285779
84
57 30
116
848430
84 30
302886
100
28
D U A L116
28
28
5779
116
100
1168486
116
100 30
10086
10079
86
86
7979
28 79
SECURIT Y DL U D
A DU
L UA ALSECURIT
L SECURIT
Y SECURIT
SECURIT
Y YY D U A L SECURIT Y
21
Soul
OVD608SN OVD508SN
70 90 48 70
51 57
90 67488051
R LI I T R I TSECURIT
70
O U C HY
3257906749
70
48
8070
51
32
9090
5748
70
67
49
48
70
51
70
70
80
90
51
57
90
32
90
57
90
48
6748
67
51
48
80
48
51
49
70
80
57
51
32
51
5732
67
57
57
90
67
80
67
67
49
48
80
32
49
80
70
80
51
3232
32
90
5749
L I T LRPUSHPULL
70
67
49
48
70
44
IL I TI TR L RI LITI ITO U
I RC
L TR TI H
ITR OI U LC SECURIT
IH T R PUSHPULL LR TIIOT ULRC
I Y L I TPUSHPULL LLI IH
TIITOTTLRURRITICITO
ITHOUU
LR
SECURIT ICI TC
HSECURIT
LH
YPUSHPULL
R I I T R PUSHPULL
YI L PUSHPULL
I PUSHPULL
T R L I I LLTLISECURIT TTIY O
O
L LU
I RITT TIRRRI I SECURIT U C
IC H
TH
YR RI I YL YLI IT TRLRPUSHPULL
I SECURIT
T SECURIT PUSHPULL
I IL I TIL R
TI LLRTI LII R IR RTILI IRTI O
I ITLT ITR LTI U
I RLC HR TLI RI LITL Y
T ISECURIT
ISECURIT IL IRITLIO
IYRILT TIIRRT PUSHPULL TL ILU
RILTLI C ITH
TLIIR TIRTTR
IO LRU
LTIR IRLIIILC
T ITTLH
IRO
LTLRITIIU
RITIRTC IH
PUSHPULL
RRI LILTI LI IRLTITPUSHPULL
TIRLSECURIT IYITRRTRLI I RI PUSHPULL
ITL L R
I LI TLI IT RI LTLRLTIIRISECURIT TYRRO
TLLRL IU
I RTTITLLILRRRIILIIITTI ISECURIT IRII C HR
LYRRLIII I IT LLTRYIIRI TTI RLR IPUSHPULL
TTITSECURIT I T LLR IIL ILTTI IRTR TL R
II LIR
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A Classe A
Ventilatore 2 E A S Y
2 E A S Y
2 2 2tangenziale diE Araffreddamento
Ventilatore S Y
2 E A S EY A S Y E A S EY A ES EA
Y AS SY Y
Programmatore display con comandi touch control Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali Cavità forno con telai laterali
44
3
E D
450 450550 3
Guide 450
550
Controporta
SS PP EE EEmDD / h m / hm / hS P mE E/S h 3
telescopiche
Sm
SDP PE EESED
4 34 43
450
SPDPPE/EEEh EED D
3 m
4
450
550
450 550
full glass con
550
550
3 Pm
profi
h P E SEli
E/Eh/ SD 3
inox
SPSDPEP EE ED
3E DD
450
m
m //hh
3 3
550
mm //hh
3 3 33
SS PP EE EE DD
3
4
450
m /h
3 3 33 33
4
3 3
550
S Pm
4 43
4
Guide 450
Controporta
E E/ h
telescopiche
SD P E ESm
3
450
SDPP/EEh EE D
m
550
450 550550
D / hmm/ h/ h m /ShP m
3 3
450 550
full glass E E/ SDh P E E SDP E E D m / h
3 3 m /h 3
333
S P E E D
4 3 3 3
3
Illuminazione forno con luci alogene Illuminazione forno con luce alogena
435
44
30
16 30
15
30
45
60
1544
15
60
38
1544
16 30
4444
16
Modelli
T BL EOBSBTO
O
35
45
30 60
3030
45
3038
60
disponibili:
T LTTETT S
60
60
38 35
1516
16
LL EE SS B OBTBO
OVD608sN Nero
35
45
44
16
16 30
45 30
45
38
30
45383535
38
60
38
15
TOLT ET TS
30
35
35
44
163030
30
15
30
45
L LEBESO
1544
60
38
154430
44
16
Modelli
S T TBBLO
BO
35
30 6030
45
30 60
disponibili:
EBO
TSO
60
38
TTTTLLTBTEELO
OVD508sN Nero
35
151645
16 44
16
BLSESEO
30
4538
30
45 3535
3860
38 30
35
16
TSSTT LT E
3030 38 3
45
BL BS
O
EBOT TTBLTB
SO TO ESETS
ELLO TTSTL LEESBS O BT TOBLTO
ETSTLTELSBE O
BSBBO
TO
O EESBSS
TTLTTETLTBSLELO TOTBLT O
ETBBBLSOETTBSTLTTO
TO
O TETLBLLSTEEO
BTSSS
E O
LT ETTBLSTOL SEO
EB T BSTTO
LTELTBSETOLS ET TSBL O TBOTO
EBBSO TTLTTELLTSEELSESBSO TBBBTO
BLOO
O E
TTBTTSTO
TLLTLTEELETSSBESLO
SE STBTBBO
BLO
OO
ETBTTSO
TTTLTLTLELEBETSESO
LSSETSTBLO
BBEBO
O
TSOTTTTLTTTELLBLSEEEO SOTTBBTTO
SSST T L BEBO O
LLETETSTTSLL EE SSB OBBT O
TOLTTETTSLL EE SSB O
BBO
TO
TTLTTETLBSLEO
EBBSO TELBLSTEEOTSSLT ET BLS EO TBTTO
BSO LTELTBSETOLS ET TS L EBSO
BOT TTLTELSEBSO TBBTOLOE
TBTTSO
TLLTEETSBSLO
E ST TB LOEBTSO
T LT ET SL E S B O T T L E S BO
OVD508sW Silver
OVD508sB Bianco
******
Z E FR R E E Z E R
********
****
****
F REFERREEZE EZRE R
****
FF RR EE EE ZZ EE RR
****
FREEZER
********
****
F R E E Z EFRR E E Z EF RR E E Z E R
****
FREEZER
8B 8
AAB
AAA12 1212
AAA 8
12
BBB 8AAA
BBB 8AAB
AAB8 AAAAAA
BBB
AAA 12
BBB
BBB
BBBAAB
AAB 8
AAB
AAB
EYR TCI OEPNE ERERTNIGEYRCGOEY PNEERRETCG
IN
OYEP RC
ECG
ROO
CTEYPIO
PN RTREI IG
EEPRERETC TNIY
O PEEC
RREO
G PEY EN
CTNIO PREETG
RRIETYGINYE REGN
EYN
E RE G Y NY E REEG
R EG C
C
NENO
OEEPPREREEG
YN RG YETY
RRG T IN
IY E RC
ECGO
N
EYN
O PEP ER
EERRG
RTTG
YII Y
EE N
N EE RR G
G YY
AAB
AAA 12 8 12128
BBBBBB
AAA AAB
CEEON
128 8
BBBAABAAB AAA BBB AAB
NP EE RR G
TGI YY C OEEPN
NEEERRRT G
IG YY C OE PNEERRTCG
I OYP C
E ROCTEPIO
NE PREETC
RRI G
O
T IY E EN
P E RECTNIO PREEG
RRETYGINYE REGN
EYN
E RE G YNY E REG
R EG CENO
YNEPERERG
RGETYIN
Y E RCGO
EYN
P EERRTG
12 8
I Y ENERGY ENERGY ENERGY
0630
90
56752875
URIT Y
60
116
57 60
8490
56 5675
30
10090
56
5686
7575
60
75
2879
6060
90
116
576090
8490
90
100
5630
867579
5728 60
116
5784 30
84 90
5630
100
5775
28
D U A L 86
57116
28
84
57
5779
60
5630
116
8456
8430
75
100
8490
30
5630
86
7528
100
28 60
75
8679
116
286079
90
116
28 60
100
116
57 90
8486
116
10090
30
10086
100
56 79
86
75
86
79
28 79
79
5760
116 90
30
57 86
84 100 57
285779
84 30
116
84 30
84 23
10
SECURIT YD U A D
L U A L Y D U A
SECURIT SECURIT Y DL U D
A DU
L UA ALSECURIT
L SECURIT
Y SECURIT
SECURIT
Y YY DD UU AA LL SECURIT
SECURITYY D U A L D U A
SECURIT Y DL U A DL U A SECURIT
L SECURIT
Y SECURIT
Y Y D U A L SECURI
22
Soul
OVD608SB
L I T R SECURIT
I Y
70 90 48 51 57 67 8070
L I T R IT O U C H
32 90 49
4870
51 90
5770
67
48
7070
70
80
90
51
90
32
90
57
90
4848
67
51
48
48
51
49
70
80
57
51
51
5732
67
57
57
90
67
80
67
67
48
80
L I T LRPUSHPULL
3
488
LI I TI TR L RI LI I ITL TRI RTI ITR OI U LC SECURIT
H R T IO UL C
I T R I Y L I TPUSHPULL LI H
TITOTRURTICIO
THO
LU U
IC TC
HSECURIT
H
PUSHPULL
R I PUSHPULL
Y PUSHPULL
PUSHPULL
L I L T ISECURIT TY O
L UI SECURIT
RT IR I SECURIT CT SECURIT
HYR I YL YI T R PUSHPULL
I L I LT I R T I R LI I LT I R T ISECURIT
R LI I L TL YI RI T TI RR IL I I L TL IL RI TLI TIR
IT RTR
IL ILRI LI ILT ITLIRTLRITIRITIRTIRL I RI LLTI LI IRLTITI ITRRTRLI I RI ITL L R
I LI TI IT RLTRL IIRI TITLLLRRIILIIT

Classe A
Ventilatore 2 E A S Y E A S Y E A S Y

4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
4
3
SS PP EE EE DD
450
m /h 3
550
S Pm
4 4 43
4
Guide 450
Controporta
E E/ h
telescopiche
SD P E SESm
3
450
SPDPPE/EEEh EED D
3m
450
550
450 550 550
550
invetro conP mprofi
3 E/Eh/ SD
3 3
li inox
3 3 33
h P E SE SPDPE EE ED D
3
4504
m /h
3 3
550
m /h S P E E D 3 3
3
35
443030 60
T TBLO
15 44
16 15
30
451544
15
60
38
154430
44
44
16
Modelli 35
30 60
3030
45
30 60
disponibili:
E ST T L EB SO T T L E S
60
60
38
BOTTLES
35
151645
16 44
16
164530
45
38
30
45383535
38
60
38 30
35
35
163030
30 38 35 30
45
BB O
O TT TT LL EE SS B BOOT T TL LEBESO
S T TBBLO
BO
EBO
TSO
TTTTLLTTEELBLSESEOSST T BL BO
EBOT TTBLTTO
SO ELLESETSTS L E SB O BT TOLTETSL E SB O
BBO
TO
TTLTTETLBSLEO
EBBSO TELBLSTEEOTSSLT ET BLS O T BTTO
EBSO LTELTBSETOLS ET TSBL O TBTO
EBSO TLTETLTSELSEBSO TBBTO
BLOO
E
TBTTSO
TLTLTELETSBESLO
SE ST TBBLOO
EBTSO
TTTLTLETESLSE S B O T T L E S BOTTLES BOTTLES
OVD608sB Bianco
****
FREEZER
****
FREEZER
********
****
****
F REFERREEZE EZRE R
****
FREEZER
8
COPERTI ENERGY
12 8 121212
8
128 88
AAB BBB
AAA
AAA
C EONP E R TGI Y
BBB
AAA BBB
BBBAAB
AAB AAB AAA BBB AAB
AAB
C OEPNE ER RT IG Y C OE PNEERRTCG
I OYP C
ECROO
CTEPIO
PN
EEPRERETC
RTRI IG
O
T IY
P ECREO PE EN
CTNIO PREETG
RRIETYGINYE REGN
EYN
E RE G Y NY E REEG
R EG ENO
CN EEPREREG
YN
12 8
RGYETYIN
RG Y E RC
EGO
N
EYN
PE ERERG
RTG
YI Y ENERGY ENERGY ENERGY
Y
56 75 6030
57 84 902875116
56 60100
56 5675
90
56
5686
7575
60
75
79
6060
90
576090
8490
90
56307528576084 90
116 30
57 86
100 57
285779
84
57 30
116
848430
84 30
302886
100
28
D U A L116
28
28
5779
116
100
1168486
116
100 30
10086
10079
86
86
7979
28 79
SECURIT Y DL U D
A DU
L UA ALSECURIT
L SECURIT
Y SECURIT
SECURIT
Y YY D U A L SECURIT Y
23
Manhattan
OPK608SX
ECURIT Y
70 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I T IRI T I LR II T RL ILI ITL TRI RIT ITR OI U C
L IL TI LR L HI T R I L LI TITPUSHPULL
OTRTURO
ICI UHLC IH T R TI O
TOU PUSHPULL
U
CCHSECURIT
H
PUSHPULL
49
T O SECURIT
YL I T PUSHPULL
RPUSHPULL
I U C HY Y
SECURIT
70 90
70
704890
70
70
90
5148
90
57
90
4851
67
70
51
48
4857
80
57
51
51
90
6732
67
57
57
PUSHPULL
SECURIT
SECURITYY
48
80
80
67
67
51
32
3
488 L I T R I L IY T R IL IL LTI IRT T IRR I LI IL LTIL IRTLI T R
SECURIT IT RTR
I LIRIIL ILTILIRTLIT IRITRTIRLI RII LLIT LI IRLTIT ITRRTLRILI RIII TILTLRIRLI TI IT RTRL LIRI I ITLLTLRIIRLI

Classe A
2 2Ventilatore
2 22tangenziale di raffreddamento 2 E A S Y E A S Y

4
S P E E D
450 3
550
Guide
44 43
4
Controporta
450
450
telescopiche
m / h S P SE PEmED E/ hD m S/Sm3 3
550 450
550
450 550 550 450 550 334 33
full glass PE mSED/PEh/EDh E D S SP PE mEE ED/ Dh
SPhPPE/EEEh EED DD m /mhm/ h/ h S P SE m
3 3 3 3 m /h
3 3 S P E E D 3 3
3
30
OTTLES
15 4415
15
3044
BOTTLES
44
15
60
153030
44
4460
16
OPK608sX 60
30
45
30
Inox1516
60
60
38
4445
16 35
45
30
16
16 38
B O T T L E SB O TBTOL E
3038
45
38
45
6035
35
1630
38 30
35
35 30
45 30 35 30
38
T TS L E SB O TBBTO
O
LBE
TO
TTSTTLLTEELSSE S B BO
BOO
T TTLTTELLESESS B OBT O
T LTETB
SL O
E STBTO
BL O
TBTSTO
E LTETL STE BLSEOSTBTO T TSTBLTO
BL E
O ELSTEB
TSLOETBSTO TEBTSTO
BL O LTELTSET LS E SB O
BO TLTETLTSELSE SB O TBTBOLO
TBTO BE
TO
TTSTLTLETESLSE S BBO
BOO
T TTTLTLELESESS BOTTLES BOTTLES
****
FREEZER
****
**** ****
****
F R EFERZEEERZ E R F RFEREEZE EZRE R
****
FREEZER
12 8 12
12
COPERTI
AAA8
12
8
12 8AAB
8 BBB
BBBAAA
AAA 12AAB
BBB
AAA
AAA 8
BBB
BBB
AAB
C O P E R T IC O PCEOERPN
TEIERRT G
IC YO PCCEOO
C
REPTO
PN
EIEPRERETRTRI IGT EIY NCEEO PEGEN
CRNO PYREETG
RRITYGI EYN EE R
N
EGC
EO
N Y YRYET IN EEEN
PR EG
RE G R
EN
CGERY
EO
N ERPG
RG
EG
YRYTYI
AAA BBB AAB
AAB
AAB
EN
E EN
ENRE G
ER RG
YGY Y ENERGY ENERGY
57 84 30 28 75100
56 116 6086
5656 75
75
9079
56
56 60
75
60
7590
60
90
60
56 D U A L 90
90
75 6057 90
DSECURIT
UD AU L A 30
84 57
Y L
57 84
28
845730
57 30
116
84 30
842830
100
28 86
116
116
57 79
28100
28 100
116
84 30
86
116
D DU USECURIT 86
100
A ALSECURIT
L Y Y
79
10079
2886
86
11679
79
100 86 SECURIT
SECURITDY YU A L SECURIT Y
25
Manhattan
OPK605CX OPK608BX
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI IT O U C H TOUC H
PUSHPULL TO
TOUU
CCHSECURIT
H
PUSHPULLY PUSHPULL
PUSHPULLL SECURIT
I T R I Y
70 90704870
70
90
51 90
57
90
48 67
51
48
4880
57
51
5132
67
57
5780
67
6732
49
80
70
80 32
32
9070
49
7048
L YI LYT I R T I R I
SECURIT
SECURIT
49
7
4 LL LI I ITT TRRRI I IT OL UI CT HR I L L I I T T RRTPUSHPULL
IOI TULOLCILUH
I TLICT R
ITHRTR
I IRI LTILO
TILIO
TU
LITU
C
RITRC
H
PUSHPULLIHRI LLI LI I LTITYITRRTRI I RPUSHPULL
PUSHPULL
TIRSECURIT I PUSHPULL
IL L I LI T ITSECURIT
RTR ISECURIT
RI ILLLYIILI TTITY RRTR IIRISECURIT
ISECURIT
L LI IT YTRY RI I L I T R IL I TL LRI
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Classe A Classe A
2 2 22tangenziale di raffreddamento
Ventilatore 2 2Ventilatore
2 22tangenziale di raffreddamento E A S Y E A S Y E EA AS SY Y
Orologio contaminuti su manopola Programmatore inizio/fine cottura con

Cavità forno con fianchetti imbutiti comandi touch control
4
S P E E D
450
m /h 3 S Pm
4 43
550 4 450 full450
Controporta
E 3E/ hD
550
450
glass 550
S Sm
550
SP P3PE/EEEh EED DD mm
3 /3h
/h S m
3 33
Pm3E/3E
h/ D
h S SP PE EE ED D
4
S P E E D
450 550
Cavità44 43
4450
450 forno550
m / h S P SE PEmED E/ hD m S /Sm
3
450
550
con450 telai 550 550
laterali
SPhPPE/EEEh EED DD m /mhm/ h/ h S P SE m
3

3 3 PEm/Eh/ D
ED
3 h S SP PE EE ED D
3 3
33 33 3 3
S
44 15
30 44
15
60
15 30
BOTTLES
44
44 60
16 30
45
30 60
60
BOTTLES
3545
38 45
16 16
16 3038
38
45 35 44
38
15 30
35
35
1530
30
15
30 44
BBO
O
44
15
60
153030
44
4460
16
OPK605CX Inox
60
30
45
3016
OPK608BX
BTO Inox 60
60
3845
16
TTTTLLTEELSSE S B BO
BOO
35
45
16
16 383038
45
38
45 35
3530
38 30
35
35 30
T TTLTTELLESESS
30 BOTTLES BO
BO T TTLTEL SE S BO
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BB OBTO
TO TTLTTETLLTSEELSSE S B BOBOTO
BT O
TL TLETLESTBESLO
SE TS
BTOBL TEO
BTSO
TL TETLSTEBLSO
E STBBTO
OB
L TEO
TTSTTLLTEELSSE S B BO
BOO
T TTLTTELLESESS B O T T L E SB O TBTO
BLO
TE TSTLTEL SE BS O TBTO TE TSTBLTO
BL O ELSTE TBSLOETBSTO TEBTSTO
BLO LTELTSET LS E SB O
BOTBTO
TLTETLTSELSE SB O TBTBOLO
BTEO
TSTLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
****
FREEZER
**** ****
****
****
FREEZER
****
**** ****
****
F R EFERZEEERZ E R F RFEREEZE EZRE R
I
8 12
AAA 12
COPERTI
8
12 8AAB
8 AAA
BBB AAA BBB
AAA BBB
BBB
AAB
C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
12 8 12
12
COPERTI
AAA8
12
8
12 8AAB
8 BBB
BBBAAA
AAA BBB
AAA BBB
BBB
AAAAAB
AAB
C O P E R T IC O C
P EOERPN
TEIERRT G
IC YO C
PCEOO
CREPO
TPN
EIEPRERETRTRI IGT EIY NCEO
CRPEGEN
NO PYREETG
RRITYGI EYN E N
RE G
N
E RYE G
RGY YE N EE N
ER
NNG
EEREYRG
RGG
YY Y
AAB
EN
AAB
ENE RE G
RGYY
56 75 5660 75
90 75
56
56 60
75 60
90
60 90
90 D U A L D U A
SECURIT Y L
57
D DU UA ALSECURIT
L Y
845630
5775
28
84
57
56
SECURIT
57
SECURIT
60
56
YY
30
75
116
8475
8490
5630
5630
100
2860
75
60
75
862890
116
28 60
90
79
60
11686
100
116 90
90
10079
100 86
865779
7984 57
30
57 84
28
845730
57 30
116
84 3
10
8428
2 D U A L DSECURIT
UD AU LA
Y L D DU UA ALSECURIT
L
SECURIT Y Y SECURIT
SECURITYY
26
Manhattan
OPK608AX
70 90 48 51 57 67 80 32 L L I I T T R R I LI I T R I L I TL RI IT RL II T L RLI I IT TRL RI TTI TOROUIUCCHLH I T R I T TROI U C H

L PUSHPULL
I PUSHPULL TO
TOUU
CLC
HSECURIT
H
49
PUSHPULL
ISECURIT
T R I YY PUSHPULL
PUSHPULL SECURIT Y
70
70 90
907048
4870
70
90
51
5190
57
90
57
4867
67
51
48
4880
80
57
51
SECURIT
5132
SECURIT
32
67
YY
57
5780
67
6743
4
88 L L I I T T R R I I L L I I T T R R I I L L IL I TI T R
T RRI I I L L ILLI TILIT RTITR IR
TRI RIIL LI ILLI TILIT R
TITRRITRI IRIL LI LILI TILITTRITRRTIRI IRI I LL ILI TIT RTR RII IL LL I LII T

Classe A
22 2
Manopole 22con comandi push-pull E A S Y E E AA S S Y Y
Ventilatore tangenziale di raffreddamento

Programmatore elettronico su manopola con display LCD
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /hh
33
550
550
S m
Pm
4 434
3
Cavità450
E /E/hhD
33
forno con
SSSPSm
PPEPE/EEh
EED
EDDD
450
550
450 telai550
mmm//h/hh
3
550
laterali
S mPmE/ h/
E hD S SP PE EE ED D
33 3
3 33
3 3
15
15 44
44 30
15
30 60
44
15
60
15 44
30
44
16 30
16 60
45
30
45 60
OPK608AX
B BOOT T LT EL ES S Inox 38
60 35
3545
38 16
16 45
16 30
383038
45
B BOOT T LT EL ES S
35 30
38 35
35 30
30
BOTTLES BB O
O
BOTT TTTLLTEELSSE S BBO
BBOO
TOTTTTLTLTELELSEESSS B BOOT T LT EL ES S BBO
BOO
TTTTLLTEEL SES S BBO TTTBTLBO
BOO TLEO
ELTSESTSLT EL ESBBSO TBTTBTO
BOO TLTO
LETLETSESLTSEL ES SB O
BOT BTTO
LTELTSET S
LES BBO
O
B TO
TTTTLLTEELSSE S B O
BOT TTLTELSE S
****
****
F FR RE E EZ ZE ER R
**** ****
****
12
12 88 12
AAA 12
AAA 12
8BBB AAA
BBB 8AAB
8
CCOOP PE ER RT IT I
BBB
AAA BBB
AAB AAA BBB
AAB
CCOOP PE ER RT IT I CEOENPNEEERRRG
TG
IY Y C O
C O
PN
E EN EEO
EPERERTRGITGYI Y C O
C PEN
N EPEN
RERTERG
IRTGYIGY Y EEN
ENN
EERERG
RGG
YYY E EN
ENN
E ERERG
RGG
Y YY
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
7 84 30 28 116
56 75
7586
56 100 60
6079
56 75
90
90 75
56
56 60
75 D D UU AA L L 60
90
60 90
90 D U YA
SECURIT
SECURIT Y L
57
57 84
D DU UA AL SECURIT
L
84
Y SECURIT
SECURITYY
30
30
57 28
28
84
57 30
57116
116
84 30
3086
84100
100
28 8628 79
116
28 79
116 86
100
116 100 79
100 86
86 79
79
27
Manhattan
OLK605CX
L I T R I L I T R I L I T R I T OL ULI CIT HTR RI IT O U C HPUSHPULL T O U C HSECURIT

PUSHPULL TO
TO YU U
CCHSECURIT
H
PUSHPULLY
70 70
PUSHPULL
90 90
487051
4870
PUSHPULL SECURIT Y
70
90
57
51 67
90
57
90
4880
67
51
48
4832
80
57
51
5132
67
57
5749
80
67
673488
SECURIT
SECURITY YL I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L LIL ITI TRT RIR I IL LI L ILTI TLIRT R
ITIRTR
I IRLI LIL ILTI TLIRT RITR
I TIRI RI LLI LI I LTIT ITRRTRI I RI L IL IL I TLI T IRT RTRI IRI ILLL IIL

Classe A
2 2 2 con22apertura a libro
Porta
E A S Y E A S Y
Porta reversibile
4
S P E E D
4 550
450
m /h
450
m /h
S P 3E E D 33
55043 43
S SP Pm
4
Orologio 450
E EE/EhDD S Sm
3
contaminuti
SP PPE/EEEh EED DD
3
450
550
Cavità forno con fianchetti imbutiti
450
mm/ h/ h
550
su550
S m
Pm
manopola
E/Eh/ D
h
3 3
3 33
S SP PE EE ED D
3 3
15 44
15 30
44 60
BOTTLES
15
30 44
15
60
15 30
16 44
45
44
16
Modelli 60
30
38
45
30 60
disponibili:
BBOOTTTTLLEESS
3545
60
38
16
BOTTLES
30
3545
16
16 383038
45 35 30
38 35
35 30
30
BOTTLES BBBO
OBOTO
TTTTTLLLTEEELSSES S BBBO
BO
OO
TTTTTLTTLELLEESESSS BOTTLES BO
BO T TTBLTO
EL TSETSL E B
SO TBTTB
BO O
LTO
ETLSTELTSEL ESBS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBTO
TLTETLTSELSE S BBOO
BT O
T TLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
OLK605CX Inox
**** ****
FREEZER FREEZER
**** ****
****
12 12
8 AAA
8 12
COPERTI
AAA 12
BBB 8
12
BBB 8AAB
8 AAA
AAB AAA BBB
AAA BBB
CCOOPPEERRT TI I
BBB
AAB
CEONPEE RR G
T IY CO
E PNEERRT G CEEPO
I Y CCOO N
EEPREERETRR
PN G
T IYY C EO
TRI IG PE EN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
56 75
56 75
60 5690
60 7590 75
56
56 60
75 60
90
60 90
9057 D U A L D U A LSECURIT Y D U A
SECURIT Y L
84
57
D DU UA ALSECURIT
L Y
30 30
57 116
84 28 28
84
57 30
57100
1168486
84
SECURIT
SECURITYY
30
3079
100
28 8628 79
116
28 11686
100
116 10079
100 86
86 79
79
28
Manhattan
OLK608AX
CURIT Y
70 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I L I T R IL I T LR I I T RL II T ORL ULII CITLHTRI RIT ITROI U CL HIPUSHPULL
T OR UI C HL I TPUSHPULL
RT O
I U LC PUSHPULL
IHSECURIT
T R TI O
TOYU U
CCHSECURIT
H
PUSHPULL I T PUSHPULL
RPUSHPULL
YL SECURIT IY SECURIT Y
4970 70
907090
4870
90
51
4870
70
90
48
57
51 51
67
90
57
90
4857
80
67
51
48
4867
32
80
57
51
5180
32
67
57
5732
49
80
67
673
488 SECURIT
SECURITY YL I T R I L LI IT TR RI I LL LII TIT TRR RII I LL LIIL ITTI TRRT RIIR I ILL LIIL ITLTI TLRIRT R
ITIIRTR
I ILRLI LI IL TILTI TLRIRT RITI RI TIRILRI LI LI TLI I LTRIT ITRIRTRI ILRI LIIL ILTI LTIRT IR
TIRTRI IRI ILLL IILI T

Classe A
2 2 2 2 con22apertura a libro / Porta reversibile
Porta
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
Manopole con comandi push-pull

4 4 4
S P E E D
450
Sm
P E/ h
550
450 450
E D S P EmE /Dh
3 m
550
S SP/m
550
Programmatore450
PEhEE/EhDD S
3 mSm
SP /PPEh
43 43
4 3 450
550
450
elettronico
/EEEh EED DD S P mE mE/ hD/ h
3 3

3 3
550
550
S m
Pm
su manopola con display LCD
E/Eh/ D
h S SP PE EE ED D
3 3
3 333 3
30 15 44
TTLES
15 15
30
4444
15
60
3030
44
15
60
15
16 60
30
44
45
44
16
Modelli
BOTTLES
60
30
38
1645
3045
disponibili:603538
60
38
16 30
45
16
BBOOTTTTLLEESS B OBTO
3545
16 35
3038
38
45 30
35 30
38 35
35 30
30
T LTET SL E S B OB TOT TL TELSE S BBBO
OBOTO
TTTTLLTLEEELSSES S BBBO
BO
OO
T TTTTLTTLELLEESESSS B O BT O
T LTETSL E S B O
BO TLTTBELTO
TB TO TE TSL BE O
SEL S BS O TBLTTB
TB TO EO O
ETLSTELTSEL ESBS O
LTS BBO
TOBTTTO
LTTELTLSETELSSE SBBO
BOO
TBTTO
TTLTLETLETSESLSE S BBOO
BT O
T TLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
OLK608AX Inox
**** ********
FREEZER FREEZER FREEZER
**** ****
****
12 12
8 12
8 8
AAA
COPERTI
12
BBB 12
8
12
BBB
AAA AAA 8AAB
8 AAB
AAB BBB
AAA BBB
AAA BBB
AAA BBB
AAB
CCOOPPEERRTTI I C OCPEOENPREET RR
IGT I YC OCPOEEPN
RETERI RT G
I Y ECCNCEEPO
OO N
PR REERETY
EEPG
N RR G
T IYY EC N
TRI IG EO
CN PE R
EO EN
PR
GEETG
RYRITYGI Y EENN
EEN
ERREGG
RYG
YY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
57 84 30 75
56 28 75
5660100
56 116 75
60
9086
56 60
75
9079
56
56 90
75
60
75 D U A L D U A LSECURIT
D U AYL 60
90
60 90
9057 D U A
SECURIT L D DYU UA ALSECURIT
Y SECURIT L Y
57 30
84 57 30
84 28
84 30
57 116
28 30
57100
84
57 116
28 8630
84116
84 30100
100
28 79
862886
116
28 7911679
100
116 86
10079
100
SECURIT
SECURITYY
86
86 79
79
29
Pyro
FPZ6Y8LX Pirolitico
70 90 487051 90
57 67
SECURIT Y
4880
5132
57 67 49
L I T R I
80 32
L I T R I L I T R I L LI L TI I TRT RIR I IL I L T LI RTI ITR RIL I IL TI RT IR I L I T R I L LTI O
IT U
T RCR IHI L I T TO RU IC PUSHPULL
H
49
LPUSHPULL
I T R I SECURIT Y SECURIT Y
70 70
90 90
48 51
4857
5167
L I T R I
5780
6738
L I L T I RT IR IL I L T I RT I R LI I L T I RT I R IL I L T I RT IR IL I L

Classe A
2
Controllo 2 E A Sdelle
elettronico
Y
temperature
E A S Y
2 funzioni di pulizia pirolitica

Programmatore elettronico di inizio-fine cottura
4
S P E E D
450
Ventilatore
m
S P/Eh E D
Porta forno
550
450
tangenziale 4
con m3m/ h/vetri
3 h
550
di raffreddamento
S Pm
E E/ D
h S P E E D
3 3
3 3
3
Cavita’ forno con telai laterali
5 30
S BOTTLES
15 44
15 30
BOTTLES
44
Modelli 60
30 16
disponibili: 60 45
16 38
B OBTOT TL TE LSE S
35 30
45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BO
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
BO T TTLTELSE S B OBT O
T LTET SL E S BOTTLES
FPZ6y8LX Inox
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
12 AAA
COPERTI
8 C OCPOE PRET RI T I ECNOEPRE G
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
RGYY E ENNE ER RGGY Y ENERGY
30 57 116
28 3086
84 100 28 79 100 75
11656 86
56 60
79
75 90
60 90 D U A L D U A SECURIT
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 30116
84 28 11686
28 100 10079
86 79
31
Win
OFG608DX
PUSHPULL TO
TOUU
CCHSECURIT
H
PUSHPULLY PUSHPULL
PUSHPULL SECURIT Y
70 90704870
70
90
51 90
57
90
48 67
51
48
4880
SECURIT
SECURIT
57
51
5132
YY
67
57
5780
67
673
488
L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L L IL I TLI T R
IT RTR
I IRI L IL ILI TLIT RITRTIRI RI LLI LI I LTIT ITRRTRI I RI IL L I LI T IT RTR IRI ILLL IILI

Classe A
Ventilatore
E A S Y
Programmatore elettronico di inizio/fine cottura

4
S P E E D
450
m /h 3
4 43
550 4 450 full450
Controporta
S Pm
E 3E/ hD
550
450
glass 550
S Sm
550
3 /3h
/h S m
3 33
Pm3E/3E
h/ D
h S SP PE EE ED D
15 44 15
30 44
BOTTLES
15
60
15 30
44
44 60
16 30
45
30 60
BOTTLES
60 3545
38 45
16 16
16 3038
38
45 35 30
38
BOTTLES
35
35 30
30 OFG608DX Inox
BBO
OBTO
BOO
T TTLTTELLESESS BOTTLES BO
BO T TTLTEL SE S BO
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBTO
TLTETLTSELSE S BBOO
BT O
T TLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
****
FREEZER
**** ****
****
12 8 12
AAA 12
COPERTI
8
12 8AAB
8 AAA
BBB AAA
COPERTI
BBB
AAA BBB
BBB
AAB
C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
EN
AAB
ENE RE G
RGYY
56 75 5660 75
90 75
56
56 60
75 60
90
60 90
90 D U A L D U A
SECURIT Y L
57
D DU UA ALSECURIT
L Y
84 SECURIT
SECURITYY
30
57 28
84
57 30
57116
84 30
3086
84100
28 28 79
116
28 11686
100
116 10079
100 86
86 79
79
33
Win
OFG603CX
L I T R I TL O
LI U
IT C
TR HRI I PUSHPULL TO
TOUU
SECURITCY C
HH
70 90 48 51
PUSHPULL
PUSHPULL
70
705790
90
67 80
48
4832
51
51 57
57 67
49
67 88
SECURIT
SECURITYY L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L L I LI T IT RTR IRI IL L I LI T IT RTR IRI I L LI IT TR RI I LL LII ITT TRR RII I L LI
Forno elettrico statico

Classe A
2 Orologio22contaminuti su manopola
E A S Y

4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
3 44
S P E E D S SP PE EE ED D
450
450
mm/ h/ h
3 3
550
550
mm/ h/ h
3 3
33
S SP PE EE ED D
OFG603CX Inox
15 44 30 6015
BOTTLES
15
16 44
44
4530
BOTTLES
30 3516
3860
60 3045
16 38 35
45 38 35 30
30 BO
BOT TO
B TLTTELTSEL SE S B O
BOTBTO
TLTE
TLTSELSE S BOTTLES B O T T BL EO
BSO
T TTLTBELO
SE TS T LBE O
SB O
T TTLTELSE S BO
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTELSE S B O
BOT TTLTELSE S
****
FREEZER
****
****
F RFEREEZE EZRE R
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
ENERGY
12
12 88
E N E R G YC O
COP EPERENTRE
ITRI GCYO
COP EPRETRIT I
AAA BBB
AAA
EN
EN
BBB AAB
E RE G
RG
AAB
YY EN
ENE RE G
RGYY EN
ENE RE G
RGYY
56 75 60 905656 75
75 60
60 90
90 57 D U A L SECURIT Y D DU UA AL L
84 30 SECURIT
SECURITYY
28 116
57 84 86
57 100
84 30
30 79
28 116
28 100 86
116 100 86 79
79
34
Win
OFG605CX
PUSHPULL TO
TOUU
CCHSECURIT
H
PUSHPULLY PUSHPULL
PUSHPULL SECURIT Y
70 90704870
70
90
51 90
57
90
48 67
51
48
4880
SECURIT
SECURIT
57
51
5132
YY
67
57
5780
67
673
488
L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L L IL I TLI T R
IT RTR
I IRI L IL ILI TLIT RITRTIRI RI LLI LI I LTIT ITRRTRI I RI IL L I LI T IT RTR IRI ILLL IILI

Classe A
Ventilatore
E A S Y
Orologio contaminuti su manopola

4
S P E E D
450
m /h 3
4 43
550 4 450 full450
Controporta
S Pm
E 3E/ hD
550
450
glass 550
S Sm
550
3 /3h
/h S m
3 33
Pm3E/3E
h/ D
h S SP PE EE ED D
15 44 15
30 44
BOTTLES
15
60
15 30
44
44 60
16 30
45
30 60
BOTTLES
60 3545
38 45
16 16
16 3038
38
45 35 30
38
BOTTLES
35
35 30
30 BBO
O
OFG605CX Inox
BTO
BOO
BO T TTLTEL SE S BO
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBTO
TLTETLTSELSE S BBOO
BT O
T TLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
****
FREEZER
**** ****
****
12 8 12
AAA 12
COPERTI
8
12 8AAB
8 AAA
BBB AAA
COPERTI
BBB
AAA BBB
BBB
AAB
C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
EN
AAB
ENE RE G
RGYY
56 75 5660 75
90 75
56
56 60
75 60
90
60 90
90 D U A L D U A
SECURIT Y L
57
D DU UA ALSECURIT
L Y
84 SECURIT
SECURITYY
30
57 28
84
57 30
57116
84 30
3086
84100
28 28 79
116
28 11686
100
116 10079
100 86
86 79
79
35
Icon
FPI608LX
IT Y
70 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L L I I T T RR I I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
49
T O U C PUSHPULL
H L I T R I PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
70 70
90 90
48 51
4857
5167
L I T R I
5780
6738

Classe A
2
Ventilatore2tangenziale di raffreddamento
E A S Y
Programmatore elettronico di inzio/fine cottura

Porta forno con 3 vetri
4
Cavità450
S P E E D
550
450
forno con
m
4 550
telai laterali
S 3P/Eh E D mm
3 /3h
/h
3
S Pm
E 3E/ D
h
3
S P E E D
0
ES
15 44
15 30
44 60
BOTTLES
30 16
60 45
16 38 35 30
45 38 35 30
FPI608LX Inox
B OBTOT TL TE LSE S BOTTLES BOTTLES BO
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
57 84 30 28 116 100568675
79
56 60
75 90
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 30116
84 28 11686
28 100 10079
86 79
37
Icon
FVI605CB FVI608LN
90 48 51 57 67 80 32
L I T R T I O UL CI HT R I L LI TI TPUSHPULL
R RI I L I T R I L I T RSECURIT
I L I YT R I
70
49 90 48 51 57 70
TOUC H L I T R I
67 80
PUSHPULL
903248 514957 67 80 32 70 7
49
L I TSECURIT
R I L L IY I T T R R I I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CRLHII T R T I O UL CI PUSHPULL
HT LR II T LR I I T PUSHPULL
R I L I SECURIT
T R I LY I T RSECURIT
I L I YT R I L

Classe A Classe A
2
Orologio contaminuti
E A S Y
su manopola 2
E A S Y E A S Y
Cavità forno con fianchetti imbutiti Programmatore elettronico di inizio/fine cottura

550
m /h
3
3
S P E E D
FVI605CB Bianco
4
S P E E D
450
3m /h
550
m /h
3
3
S P E E D
4
S P E E D
4 550
450
m /h
450
mm/ h/ h
S 3P E E D
3m / h
550 3 3 S P E 3E D
3
S P E E D
FVI605CBT Bianco con tangenziale FVI608LN Nero
60 16 45
15 38 3560
44 30 30 16 45 38 35153044
BOTTLES O
BO
15 30
44 60
FVI605CN Nero
BFVI605CNT
30 16
60 45
16 38 35 30
45 38 35 30
T TT LTEL SE S BBOOT TT TL LEESS Nero
B O T Tcon
LES Btangenziale
OTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES B O T T LBEOS T T LBEOST T L BE O
SBTOT TL TE LSE S BOTTLES BOTTLES BO
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
BBB AAB
ENERGY ENERGY
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
ENERGY ENERGY ENERGY
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
28 60
11690
100 86 56
79 75 60579084 30
D U A L SECURIT Y D U A L
568684
28 116 10057 75
SECURIT Y
7930
56 60
752890
60
11690
100 D U A L 86 79
D U A SECURIT
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 3
84 28
38
Icon
FPI603CX FPI605CXT
90 48 51 57 67 80 32
L I T R I T OL UI CT HR I L LI TI TR PUSHPULL
RI I L I T R I L I T R ISECURIT
L I TY R I
49
70 90 48 51 5770
TOUC H L I T R I
67 80
90 3248 5149
PUSHPULL
57 67 80 32
L I SECURIT
T R I YL I T R I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I L I T L RI IT R I T OL UI CT HR LI I LT IR TI R PUSHPULL
I L I T R I L I T R ISECURIT
L I TY R I
4
L
Forno elettrico statico Forno elettrico multifunzione 5 funzioni

Classe A Classe A
Orologio 2 Orologio 2
E A S Y E A S Y E A S Y
contaminuti su manopola contaminuti su manopola
Cavità forno con fianchetti imbutiti Cavità forno con fianchetti imbutiti
0 550
m /h
3
3
S P E E D S P E E D
450
m /h
550 4
m /h S P E E D 3
FPI603CX Inox, girarrosto, porta forno con 3 vetri

3
3 S P E E D
4
450
m /h
550
m /h S P E E D
FPI605CXT Inox con tangenziale
3 3
3
FPI603sCX Inox, no girarrosto, porta forno con 2 vetri FPI605CX Inox porta forno 3 vetri
0 60 16 15
45 44 3560
38 30 3016 45 38 35 30 15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BB O
OTT TT LL EE SS BBOOT TT TL LEESS BOTTLES B O T T L E SB O T T L E S BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
FREEZER
****
FREEZER
A BBB AAB
GY ENERGY
12 8
E N E RGY COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
528 60
116 90
100 86 56
79 75 60579084 30 D U A L SECURIT Y D U A L
57868456
28 116 100
SECURIT Y
79307528 60
116 90
100 86 79
D U A L SECURIT Y
57 84 3
39
Icon
FVI603CN FVI605CPT
48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I T LOI UTC RH I L I T R I PUSHPULL
L I T R I L I T R I SECURIT Y
49 70 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
49
T O U C PUSHPULL
70
Forno elettrico statico Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Orologio contaminuti su manopola Classe A
E A S Y
Cavità forno con fianchetti imbutiti 2
E A S Y

Modelli disponibili: Cavità forno con fianchetti imbutiti
0
h
550
m /h 3
3
S P E E D
FVI603CN Nero con girarrosto
FVI603sCN Nero
4
S P E E D
4 550
450
m /h
450
mm/ h/ h
S 3P E E D
3m / h
550 3 3 S P E 3E D
3
S P E E D
FVI603sCB Bianco FVI605CPT Pietra
0 60 16 45 38 35 30BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES

15 44
15 30
44 60
BOTTLES
30 16
60 45
16 38 35 30
45 38 35 30
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
AA BBB AAB
RGY ENERGY ENERGY
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
516 60
100 86
90 79 D U A L SECURIT Y
57 84 30 28 116 100568675
79
56 60
75 90
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 84 2
40
Icon
FVI605CST
TY
70 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L L I I T T RR I I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
49
T O U C PUSHPULL
70 70
90 90
48 51
4857
5167
L I T R I
5780
6738

Classe A
2
E A S Y

Cavità con fianchetti imbutiti
4
S P E E D
4 550
450
m /h
450
mm/ h/ h
S 3P E E D
3m / h
550 3 3 S P E 3E D
3
S P E E D
FVI605CsT Sabbia con tangenziale
0
S
15 44
15 30
44 60
BOTTLES
30 16
60 45
16 38
BO
35 30
45 38 35 30
FVI605Cs Sabbia
FVI605OF
BTOT TL TE LSE S B O T T L E TDF
S BOTTLES BO
BOT TTLTELSE S B O
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
57 84 30 28 116 100568675
79
56 60
75 90
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 30116
84 28 11686
28 100 10079
86 79
41
Casablanca
OPC608VG OPC605VS
PUSHPULL TO
TOUU
CCHSECURIT
H
PUSHPULLY PUSHPULL
PUSHPULL SECURIT
L I T RY I
70 90704870
70
90
51 90
57
90
48 67
51
48
4880
57
51
5132
SECURIT
SECURIT
67
57
5780
YY
67
6732
49
80
80
7032
3290
49
7048
49
47 I RI LIT IOTU RC IH L L I I T T RR I I PUSHPULL
L I T R I L IL TLI IRT TR L L ITL IO
TLI TU
IT RC
R I IHRI L IL ILITTLIO
TR T RITO
U
RTIRU
CI RC
IHLSECURIT
LIHLI I LTIT ITRRTYRI I RI IL PUSHPULL
PUSHPULL L IPUSHPULL
LI T IT RTR IRI ILSECURIT
LL IILI TTIT RRTRYIIRI I LSECURIT
LSECURIT
I IT TR RYI YI L I T R I L L I LI T IT R

Classe A Classe A
Ventilatore 2 2
Ventilatore 22tangenziale di raffreddamento E A S Y E A S Y E EA AS SY Y
Orologio analogico con fine cottura Orologio analogico con fine cottura
Cavità forno con telai laterali Cavità forno con telai laterali
4
S P E E D
450
m /h 3
4 43
550 4 450 full450
Controporta
S Pm
E 3E/ hD
550
450
glass 550
S Sm
550
3 /3h
/h
3 33
S m
Pm3E/3E
h/ D
h S SP PE EE ED D
4
S P E E D
450
m /h 3
4 43
550
S Pm
4
E E/ hD
450
Fianchetti
S Sm
Controporta
3
imbuttiti
SP PPE/EEEh EED DD
3
450
550
450
fullmglass
m/ h/ h
550
550
S m
PmE/Eh/ D
3 3 h
3 33
S SP PE EE ED D 3 3
44 15
30 44
15
60
15 30
44
44 60
16 30
45
30 60
60 3545
38 45
16 16
16 3038
38
45 35
15 30
38 35
35 30
44 15
30 44
15
60
15 30
44
44 60
16 30
45
30 60 60
38
16Finiture45
16
16354538 3038
45 35 30
38 35
35 30
30
OPC608VG Antracite Finiture Ottone anticato Modelli disponibili:
BOTTLES BOTTLES
OPC608VX
BBO
O
OPC605VG
BTO
Antracite
BOO
Ottone
T TTLTTELLESESS
Inox
anticato Finiture
BOTTLES BO
BO
Cromato
T TTLTEL SE S B O
BOT TTBLTO
opaco
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBTO ETLTSTELTSEL SE S
TBLTO BBOBO
BTOO
T TTLTTLETLESLESESS BBO
BOO
T TTTTLTLELESESS BBO
OBTO
BOO
BO T TTLTEL SE S BO
BOT TTBLTO
ELSTE TSL E BS O
BOT BTTO
LTELTSET LS E SB O
BOTBTO
TLTETLTSELSE S BBOO
BT O
T TLTLETESLSE S B O
BOT TTLTELSE S
OPC608VI Avorio Finiture Cromato opaco OPC605VX Inox Finiture Cromato opaco
OPC608Vs Sabbia Finiture Ottone anticato OPC605VI Avorio Finiture Cromato opaco
**** **** ****
**** **** OPC605Vs
**** **** Sabbia Finiture Ottone anticato
****
FREEZER FREEZER F RFEREEZE EZRE R FREEZER FREEZER F RFEREEZE EZRE R
8 12
AAA 12
COPERTI
8
12 8AAB
8 AAA
BBB AAA BBB
AAA BBB
BBB
AAB
C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
12 8 12
AAA 12
COPERTI
8
12 8AAB
8 AAA
BBB AAA BBB
AAA BBB
BBB
AAB
COPERTI C OE PNEERRT G
I Y CCOO
CEPO
PN
CNO PREETG
RRITYGI Y E N
ENE RE G
RGYY EEN
ENN
EERERG
RGG
YY Y
AAB
AAB
EN
ENE RE G
RGYY
56 75 5660 75
90 75
56
56 60
75 60
90
60 90
90 D U A L D U A
SECURIT Y L
57
D DU UA ALSECURIT
L Y
30
84 5657 75
28
84
SECURIT
57
SECURIT
30
60
116
5756
YY
84 75
30
90
563086
84100
56
28 75
60
75
28 79
116
28 60
90
6086
100
116
116 90
9079
100
100 86
86 79
79 84
57 D U A L D U A
L Y SECURIT
SECURITYY
30
57 28
84
57 30
57116
84 3
8410
2
43
Rustico
FPR608OX FPR6050ST
90 48 51 57 67 80 32
L I T R TI O
L LUI ICT THR RI I L LI TI TRPUSHPULL
RI I L I T R I I TL OI UYT CRH I
L I T R SECURIT T O U CPUSHPULL
49
70 90 48 5170
H L I T R I
57 70
90
67 80
90
4832
51
4857
5149
67
5780
6732
80 32 49 4
7
PUSHPULL SECURIT Y L I TSECURIT
R I LY I T R I L LI TI TR RI I L I T R I LT II RT I R TLI OI LUT ICR THI RL LII IT LTRI RIT I RPUSHPULL
L I L T I RT I R IL I L T I R LI I LT I R T I R IL I L T I RT I R SECURIT
I L I YT R I L I T R I L

Classe A Classe A
2 2tangenziale di raffreddamento
Ventilatore
E A S Y
Orologio 2
E A S Y
analogico con fine cottura
E A S Y E A S Y
Orologio analogico con fine cottura Cavità forno con fianchetti imbutiti
550
m /h
3
3 4Modelli
S P E E D
450 4disponibili:
550
450 550
S P E E D
3 3 m
S 3P/ h
E E D m 3m/3h/ h S P m
E 3E/Dh S P E E D S P E E D
4450
m /h
550
m /h S P E E D
3
FPR605OsT Sabbia con tangenziale Finiture dorate

3
3
FPR608OX Inox Finiture cromate FPR605Os Sabbia Finiture dorate
60 15
16 44
45
15 30
38 3516
44 60
30 3045
60 16 38 35 30
45 38 35 3015 44 30 60 16 45 38 35 30
B BOOT T LT EL ES S BO
FPR608Os Sabbia Finiture dorate
FPR608OG
BBO
TO
TTLTTETL SLEESS OTT TT LL EE SS Antracite
BB O B O T T L EBSOFiniture dorate
T TBLOE TST L E SB OBTOT TL TE LSE S B O
B TOTTLTELSE S BO
BO T TT LTEL SE S B O BT TOLTETSL E S
FPR605OGT Antracite con tangenziale Finiture dorate
BOTTLESBOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
A BBB AAB
Y
12 8
12 AAA
8
E N E R G Y C O EP ENRETRI G YC OCPO
E RP TE IR T I ECNOEPREGR YT I
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E REG
RYGY EN
ENE RE G
RGYY ENERGY
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
528 60
116 90
100568675
79 60
56 75 90
60579084 30 D U A L SECURIT Y D U A L D U A SECURIT
L Y
28 116
57 1005786
84 308456
79
SECURIT Y
3075
28 116 60
11686
28 100 90
10079
86 D U A L 79 SECURIT Y
57 84 3
45
Tradition
FBT608OR FPT605TRT
0 48 51 57 67 80 32
L I T R I TLOLI UIT CTRHRI I L I T R PUSHPULL
I L I T R I TL OI UT YCRH I
L I T R ISECURIT
49
70 90 48 517057 90
PUSHPULL
L I T R I
67 80
48 32
51 57 49
SECURIT Y
67 80 32
L I T R I L LI IT TR RI I L I T R I L I T R I L LI TI TR RI I TL OLI UIT CTRHRI I L I T R PUSHPULL
I LL II TT RR II L I T R ISECURIT
L I TY R I
49
70 90
L I T R I

Ventilatore tangenziale di raffreddamento Ventilatore tangenziale di raffreddamento
2 E A S Y
Orologio analogico di fine cottura 2 E A S Y
Orologio analogico con fine cottura
E A S Y
Cavità forno autopulente con telai laterali Cavità forno con fianchetti imbutiti
50
/h
3 4
S P E E D S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
Modelli550
m /h
3 m /h
3
disponibili:
FPT605TRT Ramato
3 S P E E D
FBT608OR Ramato
0 15
16 44 386035163045 38 35 30 15 44 30 60 16 45 38 35 30
4530
B OBTO
T LT ET S
L E S B OBT O
T LTETSL E S BOTTLES B O T T LBEO
S T T LBEOST T L EBSO T T L E S BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
FREEZER
****
FREEZER
BB12
AAB 8
E R G YC O P E N
R TEI R G C
YOPERTI
AAA BBB AAB
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
60
116 90
100568675
79 60 90 57 D U A L SECURIT Y D U A L
84 30
SECURIT Y
28 116 845686
57 100 3075
79
28 60
116 90
100 86 79
D U A L SECURIT Y
57 84 30 28 1
47
Gas
OPI6GECX OVI6GECN
R I T LO IU TC RH I I TOUC H
L I T R PUSHPULL T O UYC H
PUSHPULL
SECURIT T O U CL HISECURIT
PUSHPULL
T R I Y
70 90704890
517057
4870
90
67
51 90
80
57
48 32
67
51
4880
57
5132
49
67
70
57 80
PUSHPULLL ISECURIT
67
9032
T R I Y
49
80
7048
32
90
51
49
7057
48
49
70
90
67
51 L SECURIT T LOL IUI TCT RHR I I
I T R IY I I T LOLI UITCTRHRI I L L IL I TI T RT RRISECURIT
L L I I T T R RPUSHPULL I I TL LOIL ILUTIYTICTRRTHRI R
PUSHPULL I I I LT LOILI U
TITCRTRHIR
PUSHPULL
I I LL LI I TITY TRR RI I PUSHPULL
SECURIT I L L I I T T R R ISECURIT
I LLL II I TTYT RRR LII ISECURIT
I TL RI ITY RL I I TL RI TI RL LI I I T TLR RII IT LRLI I IT TR
Forno a gas Forno a gas

Grill elettrico Grill elettrico
2 2 2
Ventilatore tangenziale di raffreddamento 2 2 2 2
Ventilatore
E A S Y
tangenziale di raffreddamento
E A S Y E A S Y E A S Y
Orologio contaminuti su manopola Orologio contaminuti su manopola

Sicurezza gas Sicurezza gas
450 450
3 550
E/ hD
4 43 SmP3 /EhE D S P m
E 3E/ hD
450
Accensione
S Sm
P PE/EEh ED D
3
450
550
m /h
550
elettronica
S m
P E/Eh D
3
S P E E D
3 3
S P E E D
3
450
m /h
4 3
4 450
550 3 550
4m / h
S PmE 3 E/ hD
m /h S P3 E E D S P E 3E D
450
S Sm
43
Accensione
P PE/EEh ED D
3
450
550
m /h
550
elettronica
S m
P E/Eh D
3
S P E E D
3 33
40 15
30
16 44
ES
15
60
45 30
44
3860
16 3045 35 60
38
163045
OPI6GeCX Inox
B OB TOT TL TELSE S BBO
3545
15
16 3038
38
44 35 44
15
30 30
3515
60 30 44
30
16 15
60
45 30
44
3860
16 3045
OVI6GeCN
OBTTOTTLTLETELSSE S B BOB
OTO
35 60
38
16 3045
Nero
T LT ELT ESL E
SS
163545
3038
38 35 30
35 30
B O T TBLO
E ST T L BE O
S
BOT TTBLTE
O
L SET ST L EBSO BT TOBLTO
ETSTL TELSE BS OBTO
BT O
LT ETTSLTEL SE SB O
BOTBTTOLTETLTSELSE S B B
OBO
TOT LT ETL LS
E ES S B OBBTO
OT TLTTETLLSEESS BBO
OBTTOTTLTLETELSSE S B BOB
OTO
T LT ELT ESL E
SS B O T TBLO
E ST T L BE O
S
BOT TTBLTE
O
L SET ST L EBSO T TBL O
E ST T L E BS O T BT O
L ETST L E SB O TBTOL ET TS L E S BBOOT T TL LE ES S BOTTLES
OVI6GeCB Bianco
**ER
**** ****
FREEZER FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
**** ****
FREEZER FREEZER
8BB12AAB 12
AAA 8BBB AAA
8AAB AAA
BBB
RE TRIG Y C OE PNEEEN
RRTEG
IR YG YCCOOEPPN I Y C EONPE ENRETGRI YG Y E N E R G Y
EERERTRTI G
BBB
EEN
12
AAB AAB
NEERRG
GYY ECNOEPREGR YT I
8 12
COPERTI
AAA 8
BBB 12AAB 12
AAA 8BBB AAA
CO
EN
8AAB AAA
BBB
I Y C OEPNE RE TRIG Y C OE PNEEEN
P EERRTG RRTEG
IR YG YCCOOEPPN I Y C EONPE ENRETGRI YG Y E N E R G Y
EERERTRTI G
BBB
AAB AAB
EEN
NEERRG
GYY ENERGY
60
6 75
905660 75
90 75
56 60 60
90 5790 845630
5775
28 60
845630
5775
116 90
100
28
84 60
86
30
8475
116
5756
D U A L 90
79
30
28 75
100
56 60
86
28 60
116 90
79
100 86
90
11657 79
8630
10084 792884 116
57 30 57 86
57 100
SECURIT
28
84
D U YA L 3084 79
116 30
28 8
100 1 D U A
SECURIT Y L D U A LSECURIT Y SECURIT Y D U A L D U YA L
SECURIT D U A
SECURIT Y L D U A LSECURIT Y SECURIT Y
49
Maxi 90x48
FPI908FX
0 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I L I T R I TOUC H
49
L TI OT URC PUSHPULL
IH PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
70 70
90 90
48 51
4857
5167
L I T R I
5780
6732
80 32
L I L T I RT IR IL I L T I RT I R LI I L T I RT I R IL I L T I RT IR IL I L T I RT IR I L I T

Classe A
2
Ventilatore2tangenziale di Eraffreddamento
A S Y E A S Y

Orologio fine cottura su manopola
4
Cavità450
S P E E D
550
450
forno con
m
4 550
telai laterali
S 3P/Eh E D mm
3 /3h
/h
3
S Pm
E 3E/ D
h
3
S P E E D
15 44
15 30
44 60
BOTTLES
30 16
60 45
16 38 35 30
45 38 35 30
FPI908FX Inox
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
0 28 116 100 86567975

56 60
75 90
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 30116
84 28 11686
28 100 10079
86 79
51
Maxi 90x60
FPI008LX
90 48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I TO
49
L U
I C
T HR I T O U C PUSHPULL
H PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
70 70
90 90
48 51
4857
5167
L I T R I
5780
6732
80 3
L I L T I RT IR IL I L T I RT I R LI I L T I RT I R IL I L T I RT IR IL I L T I RT IR I L

Classe A
2
Ventilatore2tangenziale
E A S Y
di raffreddamento
E A S Y

Programmatore elettronico di inzio/fine cottura
4
Cavità450
S P E E D
550
450
forno con
m
4 550
telai laterali
S 3P/Eh E D mm
3 /3h
/h
3
S Pm
E 3E/ D
h
3
S P E E D
15 44
15 30
44 60
BOTTLES
30 16
60 45
16 38 35 30
45 38 35 30
FPI008LX Inox
BOT TTLTELSE S BO
BOT TTLTEL SE S BO
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
12 AAA
COPERTI
R TYI
BBB
EN
EN
BBB AAB
AAA AAB
E RE G
28 116 100 86 7956 75

56 60
75 90
L Y SECURIT Y
57 57 30
84 30116
84 28 11686
28 100 10079
86 79
52
Gas Maxi 90x60
FPI0GECX
48 51 57 67 80 32
L I T R I L I T R I TO
L IU TC H
R I L L I I T T R R I IPUSHPULL
L I T R I L I T R I SECURIT Y
49 70 90 48 51 57
TO
L U
I C
T H
R I
706790
80 32
48 51 57
PUSHPULL
49 67 80 32
L I T RY I
SECURIT L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L I T R I LL II TT RR II L I T R I L I T R I L I T R I
4
L I T
Forno a Gas
Grill elettrico
2 E A S Y
E A S Y E A S Y

Sicurezza Gas
0 550
m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
Accensione
m /h
Cavità
3
550
m /h
forno
elettronica
S P E E D
3
con fianchetti imbutiti
3
0 60 1615
4544
3830 35 3016 45 38 35 30
60Inox
FPI0GeCX
B O T T L E SB O T BT O
L ETST L E SB O T TBLO
E TS T L E S BOTTLES B O T T BL EOST T L E S BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
FVI0GeCN Nero
****
FREEZER
A BBB AAB
GY ENERGY ENERG
12 8
C YO P E R T I COPERTI
AAA BBB AAB
516 60
100 90
86 7956 75 60 90
57 D U A L SECURIT Y
84D U A L30 57 86
28 116 100
SECURIT Y
84 79
30 28 116 100 86 79
53
Cod. TR000 Guide telescopiche
Montabili in forni con telai laterali. Grazie a queste guide e
all’estrazione delle griglie su tre livelli, è possibile maneggiare grandi
teglie con assoluta facilità.
Cod. zz000 Pizzastone

Un piano in pietra refrattaria inserito nel forno che permette di
preparare pizza e pane in maniera tradizionale con ottimi risultati.
Cod. ls40n Leccarda smaltata profondità 40 mm.

Più capiente rispetto alla leccarda tradizionale (20 mm.). Ribordata
senza spigoli taglienti.
Cod. ls60n Leccarda smaltata profondità 60 mm.

Ancora più capiente. Ribordata senza spigoli taglienti.
Cod. lvt0 Leccarda in cristallo

Cuocere i cibi direttamente sul cristallo comporta notevoli vantaggi dal
punto di vista culinario. La leccarda, poi, può essere tranquillamente
pulita in lavastoviglie.
55
Macchina del caffè
Il piacere di gustare e di offrire un ottimo “caffè da bar”.
La velocità e facilità nel preparare un vero cappuccio all’italiana.
L’eleganza di un elettrodomestico dal gradevole design. Dettagli
che danno un tocco di professionalità e stile a tutta la cucina.
Macchina del caffe’
70
70 90
90 48
48 51
5157
5767
67 80
80
JB0S000X
L IL TI R
T RI I T OT U
O CU H
C H PUSHPULL
PUSHPULL SECURIT
SECURIT
Y Y L IL TI R
T RI I L IL TI R
T RI I L IL TI R
T RI I L IL TI R
T RI I L IL TI R
T RI
22
Selezioni: ON/OFF, Caffè, Vapore
Macinacaffè
44
Preparazioni possibili:
S PS EP EE D E D
450
3
450 550
m m/ h/ h
3
33
550normale, caffè lungo, cappuccino, vapore
caffè
m m/ h/ h S PS EP EE DE D
3 3
Erogatore vapore
15
15 44
44 30
30 60
60 16
B OSerbatoio
16 45 38 35
45 38
Erogatore 1-2 tazze
3530
30
BTOT TL TE LSE S B OBTOT TL TEacqua
LSE S rimovibile B OBTOT TL TE LSE S B OBTOT TL TE LSE S B OBTOT TL TE LSE S B OBTOT TL TE LSE S B OBTOT TL TE LSE S
Regolatore automatico temperatura caldaia
Regolatore automatico quantità caffè da macinare
Regolatore ****
**** manuale lunghezza caffè
Porta frontale F RFEREEZEEZRE R
tipo forno di facile accesso per manutenzione giornaliera
Materiale Inox
12
12 88disponibili:
Modelli AAA BBB
AAA BBB AAB
AAB
C OCPOEPRETRI T I C OCPOEPRETRI T I E NE ENREGRYG Y E NE ENREGRYG Y E NE ENREGRYG Y
JB0s000X Inox
56
56 75
75 60
60 90
90 D DU UA AL L SECURIT
SECURIT
Y Y
57
57 84
84 30
30 2828 116 100 86
116100 86 79
79
59
Piani di cottura
Standard professionali nelle realtà domestiche.
Eleganza, distintività, funzionalità. Questo il modo in cui
Fratelli Onofri re-interpreta il piano cottura. Il “focolare
domestico”, da sempre posto al centro concettuale della
casa è ridisegnato alla ricerca di nuove estetiche e
dell’eccellenza nelle prestazioni.
La cucina. Il cuore della casa. Il suo centro vitale e pulsante. Il suo stile rivela i gusti
di chi la abita; la sua atmosfera, gli umori. Ogni dettaglio è importante. Ma sopra
ogni altro l’angolo cottura. I piani cottura Fratelli Onofri sono veri e propri oggetti di
design che ridisegnano l’abitudine quotidiana con lo stile unico e distintivo di una
creatività autenticamente “made in Italy” e conferiscono, così, una personalità forte
ed elegante all’intero ambiente.
Forme armoniose e funzionali, nuovi e più avanzati standard tecnologici e stilistici:

questa è stata la sfida che Fratelli Onofri si è posta. E la sua nuova
Trend Collection è la risposta. Manhattan, Win, Casablanca… sono modelli
profondamente innovativi che attraverso un’armoniosa composizione di stile e
tecnologia, possono soddisfare i gusti e le esigenze di ognuno. Perfettamente
coordinati ai forni da incasso, esprimono al meglio la raggiunta armonia tra forma
e funzione.
Sempre di alto livello estetico e tecnologico, la linea di piani cottura in
vetroceramica: una sobrietà raffinata ed estetizzante coniugata con l’efficienza e la
potenza di piani cottura professionali.
Tante opzioni possibili

I piani sono disponibili nelle versioni “flat” e con cruscotto “inclinato”.
In entrambi i casi hanno un’altezza del bordo di appena 7 mm
e sono privi di saldature o giunzioni perché realizzati in un unico
stampo. Quindi, sono facili da pulire.
Le manopole ripropongono il design dei forni, facilitando così gli

abbinamenti. I diversi modelli. disponibili in varie dimensioni e in varie
disposizioni di bruciatori permettono di rispondere ad ogni esigenza
culinaria.
Con una potenza fino a 4,5kW, i bruciatori garantiscono risultati ottimi,

assimilabili a quelli delle cucine professionali. Al contempo, le proprietà
conduttrici delle griglie in ghisa apportano robustezza, stabilità e
professionalità al piano cottura. Facilmente removibili, sono lavabili in
lavastoviglie.
62
70 90 48 51 57 67 80 32 49
E A S Y
B AAB
Y
TOUC H
ENERGY
PUSHPULL
****
SECURIT Y L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
38 35 30 FREEZER
0 90 30 86
70 7990 48 51 57 6
OTTLES BOTTLES BOTTLES
Bruciatore Tripla Corona Dual
57 84 28 116 100
12 8
Bruciatore di grande potenza (4,5 kW). Il bruciatore Dual consente due opzioni di funzionamento controllate daS una
E A Y
AAA EBBB
D U A L
sola manopola. Permette, infatti, l’accensione o del bruciatore completo o del solo bruciatore centrale (0,8 kW).
AAB
SECURIT Y
5 38 35 30
CL OI PTE RR T II COPERTI ENERGY NERGY TOUC H
ENERGY PUSHPULL SECURIT Y L I T R I L I T R I L I T R I L I
3
TLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
75 60 90 30 8
Bruciatore Tripla Corona
56 57 84 28 116 100
D
Consente una migliore distribuzione della fiamma sotto le pentole garantendo ridotti tempi di riscaldamento e massima
2 uniformità di cottura. D U A L SECURIT Y
6 45 38 35 30
4 450 550 3
ES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
57 84 30 28 86 79
Accensione sottomanopola
SECURIT Y
S P E E D mL’accensione
3/ h m 3 / helettronica
116 100
viene azionata direttamente dalla manopola. E’ dunque possibile azionare il bruciatore e
S P E E D
regolare il gas con un unico movimento della mano.
15 44 30 60 16 45 38 35 30
57 84 30 28 116 100 86 79
BOTTLES BOTTLES Sicurezza gas BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
In caso di spegnimento accidentale della fiamma, il dispositivo di sicurezza azionato dalla termocoppia interrompe
U A L SECURIT Y
immediatamente l’erogazione del gas al bruciatore. Ciò evita la dispersione del gas nell’ambiente garantendo l’assoluta
AB
RGY e massima sicurezza in ogni fase della cottura.
****
FREEZER
0 30 86 79
Griglie in ghisa
57 84 28 116 100
Oltre a rendere i piani simili a quelli professionali sia dal punto di vista prestazionale che estetico, le griglie in ghisa sono
12 8
D U A L SECURIT Y
molto resistenti alle alte temperature, garantiscono una lunga durata e una migliore trasmissione del calore.
COPERTI COPERTI
AAA EBBB
ENERGY
NERGY
AAB
ENERGY
75 60 90 30 86 79
Larghezza intaglio
56 57 84 28 116 100
Tutti i modelli a gas da 60, 70 e 75 cm. possono essere incassati in un intaglio largo 56 cm. rendendo il piano Fratelli
D U A L
Onofri ideale anche per chi, in fase di sostituzione, desidera più spazio per la cottura.
SECURIT Y
63
Manhattan
L I T R I LL II TT RR II L I T R I L I T R I T O U C HL I TTTO
ORUU C
IC HH PUSHPULL
TOUC H TO UC H
PUSHPULL
PUSHPULL PUSHPULL Y T SECURIT
O U C H YY SECURIT Y SECURIT
SECURITPUSHPULL
SECURIT PUSHPULL
Y
70 70
907090
48
709048
51
9048
51
57
7048
51
57
6790
51
57
67
8057
67
80
3267
48 51
80
3280
57
32
4932
67
4980
49
L I YT R I
SECURIT LL II TT RR II L LLI ITI TTR RRI LII IL LLLTI IIIR
T TTTRI RRRI LIII LI LLLTI IIITRTTTRI RRRI LIII LLI LILTI ITITR TR
TRI RRII LII LIL LITLI ITTRI TRTRI RR
II LII LIL ITI LTRT IRR
IT I IRL LII ITLLTRIIRITTI RR LII LI TI TR
2 2 2 2 2 E A S Y EE AA SS YY E A S Y E A S Y
4 450
4 4
S P E E D
5504
450 3450
450
550 3550
550 43 450
3
SS PPmEE3E/E hDD S P Em
mmE33//
3Dh
/hSh P E mE 3Sm
/mPh33//EhhE mD 3 /mShS3P/P hEE ESE DPDmES3 /EPhDE E D SmP3 /E hE D
D
550
m /h 3
3
S P E E D
15 15
4415
44
3015
BOTTLES
44
30
60
44
30
60
1630
BBBO
O
15
60
45
44
166045
38
163045
16 35
38
60
453835
30
3835
16 3035
45
OTTTTTLLLEEESSS B OBBTO
O
3038
30 35 30
TTLTTETLSLEEBSSOBT O
T LTETSL E S B O T T L EBSO T T BL E
OST T LBBEO
BO
SO
TTTTTLTLBELEO
SESSTBT O
L BEBTO
S
BO
TO
TLTETTLSTLEBLESEO
S STB TOLBB
TEOSLTTETTBSLLO
TO EBESTO
STTBLTEOLSET TS LBBEO
O
SBTBTO
TTOLTLETTETSLSLEEBSSO
BBO
TOTTBTLTO
TELLSTEETSBSLOEBTSOT TL ET LSBEOS TBTOL TE TSL E S BOTTLES BOTTLES
**** ****
************
FREEZER FFRREEEEZZEERR F R E E Z E R F R E E Z E R
****
FREEZER
12 12
8 12
COPERTI
8AAA
128AAA
AAA
CCCO
O
8AAA
BBB 12
BBB
BBB
AAB BBB
AAAAAB
AAB8
BBB AAB BBB
AABAAA
HPK85SNXG
OPPPEEERRRTTTIII C O
CCO
POEPPRN
EETRERI TRC
TIG
IOCYPO
E RPEETENIRN
EN ETER
IERCG
RGO ER EN
YYPYE RNETEINN
G G EYGR
C
ERR E YG
O
G YP EYEERRNTG
N EEIEN
YRNG
EECRYRO
GEGPY
NYE ERERTNIGEYR G EY N
ENE RE G
RGYY ENERGY
AAB
ENERGY
56 755675
56
56 605675
60
9075
60
9056
609075
90 D U A L DD UU AA LL SECURIT
D U A YL D SECURIT 60 90
57
U A L YY SECURIT Y SECURIT
SECURIT D U YA L
84 30
57
57 57
84 30
84 57
84 30
28 30
116
28 84
28 116
100
57
28 2886116
116
100
84 30
86
79100
100 86
7986
28 79 79
116 100 SECURIT Y
86 79
Piano da 75 cm
5 fuochi di cui 1 tripla corona Dual laterale
Griglie in ghisa
Coprispartifiamma con finiture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
HPK85sNXG Inox
65
Manhattan
I T R IL I T R I T O U C H LT OIPUSHPULL
T O U C HL I TT ORU IC H PUSHPULL T CR HI
U PUSHPULL Y T SECURIT LTL O
II U
O U C H Y SECURIT Y SECURIT
SECURITPUSHPULL PUSHPULLTT C
YRR HII
70 70
907090
48
709051
48
9048
57
51
7048
51
67
57907057
51
57
80
67 8090
48
67
32 67
51
80 48
3280
57
32 51
4932
67
4957
7080 67 48
4990
49
32 80 32
70 51
49
905
PUSHPULL
L I YTL RI TI R L I I T R SECURIT
SECURIT ITT LO
OLLIU CY
UITICTTRH
HLRRI ILII TIL LLTRI IIR LII LI LLTI IITR TTRILTRRO
TI TTRI RRIPUSHPULL
PUSHPULL II LIIU
TLLI CRILTI HTIITR R I LILLUITIICLTTRTHIRRR
ITI LO
I LIL ITLI TTRI PUSHPULL
TRI RII LSECURIT
SECURIT RTYRYI R TITI RO LLIU LIC
IT I IIRL LILI ITI LTTR IRSECURIT
RIPUSHPULL IYTIH
T TRR RI I I LLL III TTT RRRPUSHPULL
III LLL III YTTT RRR III
SECURIT LLLL IIII TTTT RR
RRSECU
IIII L
2 2 2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A S YE A S Y E A S Y E A
4450
5504
P Emm
3450
450
550
E3 /
3D/
3550
550 3 4550 4503
43 450
hSh P E mE 3SD/mPh3 /E hE mD 3 /mhS3 /P hE SE PDmES3 /EPhDE E D SmP3 /E hE DS P EmE3 /Dh mS3 /P hE E D
550
m /h 3
3 4
S P E E DSS PP EE EE D
D
450
m /h
550
m /h
33
4 33
3450 550
S P E E SSD PP EE EE m
D3 / h
D
3 4550 4503
4 450 S PmE3 /E hD SmP3 /E hE DS P EmE3 /
Dh mS3 /PhE E D
550
m /h 3
3
S P E E D
44
530
60
4430
60
1630
15
60
45
44
60
16 15
45
38
163045
16 44
35
38 3830
60
45 30
35
16 60
3835
3035
45 16
30
15 30
38 4535
44
OLTETSL E S B O T T L EBSO T T BL E
38
30 30
156035
44 3045
1630
15
OST T L BEBO
44 15
60381644
30 4530
35
60
SOTTTTLBLEO
3860
30
16 3516
45
ESSTBT O
38
L EBTS
BO
30 35 30
30453538
LTBETO
TO STL TBLETEO
SLSTBETO
SL B SLBTEO
TETO TBETTO
TBSLO SLTETBLTSEOLSET TS L BE O
SBBTOTOTLTTETLSLEEBSSOB TOTBTLO T TLBT TETOLSLBTEEO
TELSTETBSLOEBBTSO
O TSSLTBETO
SLBBTEOSLTTBETTO
TO SLL EET STS LBEO ELSTETSL E S B OB TOT TL TEBBLSO
S T T L EB SOB TOTBTLTO E STT TTBLL E
O EB SSO
O T TTLTELBBSEO
OSTT TTBLLO
EE STS T L E S B TO
BB O
O T TTTBLLTEO
ELSSTE TSL E SB O
BBTO
BTTO
O TLTTETLLSTEELSSE S BB O
O
BBTO
T TO
TTLLTTEETLSSLEESS B O T TBLOE TST BL EOSBT O SL TE TSL BE O
T LTBETO S T T L BE O
S T T L BE O
S T T BL O
E ST T L E S BOTTLES BOTT
*******
EEZER FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FF RR EE EE ZZ EE RR
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
28AAA
O
8AAA
BBB 12
BBB
AAB
E RPETEEN
IRN
BBB
AAAAAB8
BBB12
AAB
HPK85TNXG
TEIERCRGO
AAB 8BBB AAA
AAA AAB BBB12
ER N
GYPYE RNTEI N G
ERC
AAB 8
EY R
EG
O
G YP EYEERRNTGEIEYRNGECYROEGPNYE ERERTNIGEC
N YRO
GPEYEN
ERN IE G
ET R RGYCYO P EE N
R TEI R G Y E N EE RNGE YR G Y E N E R G Y
C
COO PP EEERRNTT IE
I R GC
CYO
O PP EE RR TT II
12 8 12
AAA BBB AAB
N EE RC
EE N RGO YY
G
8 12 8
AAA BBB AAA
HPK85TNX
P E R T EEI N
AAB BBB EAAB
AAB BBB AAA
N EECRRO
G NERGY
GPYYE R T I EE N
NCEE RO
ER G
G
P EYEYRRTGI Y C OEPNE ER RT IG C
N ERN
Y O PEEN ET IRE G
RGYCYO P E RNTEI R G Y E N EERNGEYR G Y E N E R G Y
75
56605675
60
9075
60
9060
569075
90566075
90
57 60
57 30
84 90
57 30
2875
845657
84 30
28 30
116
84 60
116
100
57
28 90
86
75
116
100
56 28
84 30
86
79
11660
100
57 86
100
56 79
28
8475
90
86
79
5660
30
116 79
100
D U A L90
86
2875
116 79
57 60
100 30
84 90
865779 11630
28 84 861
10028
57 84
D U A L SECURIT
D U A YL D SECURIT
U A L Y SECURIT Y SECURIT
D U YA L D U AY L
SECURIT SECURIT Y DD UU AA LL SECURITYY D U A L
SECURIT D U YA L
SECURIT D U AY L
SECURIT SECURIT Y
Piano a gas da 75 cm Piano da 75 cm

5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale 5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in ghisa Griglie in piattina
Coprispartifiamma con finiture in ghisa Coprispartifiamma con finiture smaltata
Accensione elettronica Accensione elettronica sottomanopola
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili: Modelli disponibili:

HPK85TNXG Inox HPK85TNX Inox
66
Manhattan
L I T R I L I T R I L I T R IL I T R I T O U C H LT O
T O U C HL I TT ORU IC H PUSHPULL IPUSHPULL
TU C
R HI PUSHPULL Y T SECURIT T O U CY H
SECURITPUSHPULL PUSHPULL
70 70
907090
48
709051
48
9048
57
51
7048
51
67
57907057
51
57
80
67 8090
48
67
32 67
51
80 48
3280
57
32 51
4932
67 57
4980
49 PUSHPULL
L I YT R I
SECURIT L I T RSECURIT
I L LLI ITI YTTR RRI LII IL LLTI IIR
T TTRI RRI LII LI LLTI IITR TTRI RRI LII LLI ILTI TITR R II L I LLIL IITI LTTRT IRRR
TRI RII LI LIL ITLI TTRI RTRI R IT IIIRL LLII IIT LTTR IRRI TII R LLI LII TIT TRR
2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A S YE A S Y
4 450
4 4450
S P E E D
5504 3450
450
550 3550
550 3 4550 4503
43 450
S PmE3 /E hD S P Emm
E3 /
3D/
hSh P E mE 3SD/mPh3 /E hE mD 3 /mhS3 /P hE SE PDmES3 /EPhDE E D SmP3 /E hE DS P E mE 3D/ h mS3 /PhE E D
550
m /h 3
3
S P E E D
15 15
4415
44
3015
BOTTLES
44
30
60
44
BBO
30
60
1630
15
60
45
44
60
16 15
45
38
16 30
45
16 44
35
3860
4530
38
OTTTTLLEESS B OBTO
30
35
16 60
3835
3035
45 16
30 3045353830 35 30
38
T LT ET SL EBSOBT O
OST T L BEBO
SOTTTTLBLEO
ESSTBT O
L EBTS
BOLBTEO
TO TSTLTBLETEO
SLSETB TSOL B SB
TETOLTEOTBSLTO
BET TO
LSTETBLSTEOLSET TS L BE O TELSTETBSLOEBTSOTBTL O
SBBTOTOTLTTETLSLEEBSSOB TOTBTLO TETOSLTBETO
ET LSB SL TE TSLBEO
STTLE
BSO T T L BE O
S T T BL EOST T L E S BOTTLES BOTTLES
**** ************
FREEZER FREEZER FREEZER FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
12 12
8 128
COPERTI
128AAA
AAA
CCO
8AAA
BBB 12
BBB
AAB BBB
AAAAAB8
BBB12
AAB
HQK85TNNG AAB 8BBB AAA
AAA AAB BBB
OPPEERRTTII C OCPOE PRNETERI RC
TGIOCYPO
E RPETEEN
IRN
TEIERCRGO ER N
GYPYE RNTEI N G
EREY R
C EG
O
G YP EYEERRNTGEIEYRNGECYROEGPNYE ERERTNIGECYROGPEYEN
N ER N
TE IRE G
RGYC YO P E RNTEI R G Y E N EERNGEYR G Y E N E R G Y
AAB
ENERGY
56 755675
56 605675
60
9075
60
9060
569075
90566075
90
57 60
57 30
84 90
57 30
84 57
84 30
28 30
116
28 84 116
100
57 86116
116
28 28100
84 3086
79100
100
57 86
7986
28
84 79 79
30
116 100 86 100
28 116 79D U A L D U A L SECURIT
D U A YL D SECURIT
D U YA L D U A YL
SECURIT SECURIT Y
86 7
Piano a gas da 75 cm con area cottura in vetroceramico
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie separate in ghisa
Sicurezza gas
HQK85TNNG Nero con cornice Inox
67
Manhattan
R I L I T R I L I T LR II T R I TOUC H T O U CL HI PUSHPULL
TTORU ICT O
H UC H
PUSHPULL PUSHPULL
PUSHPULL
LL IIY TT RRSECURIT
SECURIT II YT SECURIT
O U C SECURIT
H Y L I Y T R I PUSHPULL TT O
O UU CC H
LH I T SECURIT
70 70
907090
TT RR I TI O
R I LL I IYPUSHPULL
PUSHPULL
70
489051
L LLU
90 48
48 57
51
4851
67
70
57
5157
I ITIC TTH
80
67
90
5767
LR RR
32
80
6748
70
80
32
80
51
32
49
90
32
5749
70
48
67
4951
49
90
8057
32
48 I ITI LRYYLLI I IIT TTLR RRII TII LR LTI I O
TTLR RRIPUSHPULL
II TII LRLLI I IITSECURIT
SECURIT IT TU
LR C H
RII SECURIT I YTLRI IRI LTI ILPUSHPULL
LTI LIR TLI I TR R TIIL TRI LRIT IIRLT II R T ILR I ILTL IIRL TTI SECURIT
RLRT IRI T I LLR IYILI TTI RR
T IRI ILL IIL TTLI RRIT TIIR R
2 2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A SE YA S Y E
D
4 4450
450 4450
550 3 550
550
450 35503 4
m /h m /h
3
ES3 /P/hEh E Dm 3S/
3D mPh3 m
/E h3E/ Dh S3 P E E3 D S P E ES D
P E E D
450
m /h
550
m /h
3
4 3450
m
m //hh
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
3 m /h
SS PP EE EES DD
P E E D 33 S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
4
3
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
5415
44
30
1544
30
60
4430
EESS B OBTO
60
3060
16 45
60
1516
16 45
38
44
16453538
38
30
45 30
3544
1560
38 35
30
T LTBETOSL TE TSL BE O
35
16 30
30
1530
4560
44 3035
3816 1530
45
60 38
44 35 60
16 30
45 30 16
38 3545
30 38 35 30
S T T LBEOS T T L E S B O T T L E S BBOOTBTTO
TL LTEETSSL BE O
S BTBO
TO
LBTETOSTLTLETESLSEB SO B TBSLO
T TOLBTEO TETTSLTEBLBSEO
OSTTTTLLBBEEO
O
SSTTTTLLBEBEOS TTBTTO
SO LLBBEETOTTTLBTTEO
SS
O LLSEETSST BLBEO
OSTBTTTO
LLBETEO
TSLTETSLBEOS T BT LOETST L BEBO
S SOTTTTLLEESS B OBBT O
TOBLTTEO
TTSLTLETESLSBE O
S TBBT O
LO
BETO
TSTTTLLTEELSSE S BBO
BO TOTTTLTTELLSEESS BBBO
OOTTTTTTLLLEEESSS B O TBTO
L ET ST L E SB OBT O
T LTETSL E S B O T T L E S BOTTLES BOTTLES
* ********
ER
****
F R E E Z E R F R E E ZFERRE E Z E R
****
FREEZER
****
FFRREEEEZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
2 128
128AAA
AAA 8 AAA
BBB BBB
TTII C OCPOE PC
12
BBBAAB8
AAABBB
AAB AAB
HPKR40NXG
RNETO
ERI PRT EG
12BBB8 AABAAA
AAB AAA 12 BBB
I RCYTOI PEEEN
C
RN
8
TO
EIERPRG
EG ER EN
RYTYEI N E N G EY ER
ENR GRG
YGYEYN EE RN ENYRPEEGRRYG
CEG
O T EIYN ECROEGPNYEERRT G
I Y E N E RCC
GOO
Y PPEERRETTIN OYPPEERRTTEII N E REEGC
I E RCCG
O N
NYO
EE PRREG
GRYYT I EECN
OEEPRREG
N R
GTYYI
AAA BBB AAB AAA BBB AAB
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
HPKR40NX
CEONPEE RR G
T IY C OE PNEERRT G
755675
56 60
56 75
60
90
7560
90
609056
90 D U A L D U A L SECURIT
D U AD YLU ASECURIT
L 75 6056
57 90
75 30
57
84
Y SECURIT
5760
845730
56
SECURIT
Y Y
2890
84 75
30
84 30
116
28 60
116
100 90
86
116
100
282856
57 75
11686
79
100
84 30
86
60
10079
86
5779
2890
79
11630
84 100 86
57 28 79
30100285786
84116 11679
84 103 D U A L SECURIT Y DD UU AA LL D YYU A L
SECURIT
SECURIT SECURIT Y D U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo Piano da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo
4 fuochi gas 4 fuochi gas
Griglie in ghisa Griglie in piattina smaltata
Accensione elettronica sottomanopola Accensione elettronica sottomanopola

HPKR40NXG Inox HPKR40NX Inox
68
Manhattan
70 90 48
L I T R I L I T LR I I TL RI TI R I T O U C HL I TT ORU ITC O
H UPUSHPULL
TC
O HU C H
L I T R I
PUSHPULL SECURIT Y T SECURIT

PUSHPULL
PUSHPULL O U C SECURIT
H Y SECURIT
Y Y PUSHPULL
70 70
90
707090
48
909051
4848
48
57
51
70
51
51
TOUC H
67
5790
57
57
80
6767
48
67
32
8080
51
80
3232
57
32
496
PUSHPULL
L I YT R I
SECURIT L I T LR I I TL LR
SECURIT Y
LI ITII TTR LRRI III TL LLRI IITI TTR LRRI III TL LLRI IITI TTR LRRI I II LTL ILRI TITI R
TR LRII I I LTL IRLI TTI RTR LR
L I T R
II I I LTL IRI LTTI IRRT I IR LI
2
2 2 22 2 E A S Y E A SE YA E S AY
4 450
4 44450
S P E E D
550
450 3550
450
550 33
550 43 450 4
S PmE3 /
450
550 3
SE hPD ES EP DEmm
E3 /
3D/
hhm 3 / m
h 3S/mPh3 /E hEmD3 / m
h S3 /P hE SE PD ES EP DE E D m 3/ h
S P E E D
m 3/ h
m 3/ h
S P E E D
550
m /h 3
3
S P E E D
15 15
4415
15
BOTTLES
44
30
4444
30
60
30
BBO
30
60
60
1615
60
45
44
16
16
OTTTTLBLEO
45
38
1615
30
45
4544
35
38
603830
38 30
3535
16
ESST BT LOEBTSO
60
35
3030
453038 45
16 30 35 30
3538
T LT ET SLB EOST BT LOETST L E S B O T T BL E
OST T L BEBO
SOTTTTLBBLEO
O
ESTSTBTT LO
L EEBTSS
BO
TO
BOTTLES
LTETSTLB LEOESTSBT LOEB
BOTTLES
TSTOLTETBSLBOEOTST BTL LEOESTST L BE O
SB TOT TLBTEOLSET BTS LOBETO
STBTLO
TELBSTEO
BOTTLES
TSLTEBT SLOETST LBEOS T T L E S
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES BOTTLES
**** ****
****
**** **** ****
FREEZER
FREEZER F R E E ZF ER RE EF ZR EE RE Z E R FREEZER
12 12
812
128
COPERTI
88AAA
AAA BBB
CCO
AAA 12
BBB
BBB
AAB
AAA
OPPEECRRO
BBB
AABAAB
HPKR4TNXG
TTIIPCE O
12
8AABAAA 8
RCTPO
AAB BBB
BBB AAA
IE PRNETECRI RO
TG
IPCY
EOR TPIEEEN
RNTEIERERGN
GYEYERN ER N
GEYN G
EREYER
C ONG
G YPEEYERRN
GT EIEYRNGECYRO
EGN
PYEERERTN
GI EYCROGPEYENRET RI G YC O PEENR ET IR G Y E NEENR EGRYG Y ENERGY
AAB
ENERGY
56 75
56 75
565660
75
75
60
90
60
60
90
90
569075 5660 D U A L D U AD LU SECURIT
DA UL A YL SECURIT
75
SECURIT
57 60
90 845790
57
Y SECURIT
Y Y
30
848430
57 2830
84 30
116 116
100
28116
282857 86100
116
100
84 3086
79
10086
57 86
79
28 79
84 3010028861167910
79
116
D U A L D UY A L
SECURIT SECURIT Y
Piano a gas da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo

4 fuochi di cui 1 tripla corona laterale
Griglie in ghisa
Sicurezza gas
HPKR4TNXG Inox
69
I L I T R I L I T LR II T R I TOUC H
Manhattan
70 70
907090
70
489051
48
90 48
57
51
4851
67
70
57
T O U CL HI PUSHPULL
5157
80
67
TTORU ICT O
90
5767
32
80
70
H UC
67
H
48
80
32
80
90
51
32
PUSHPULL
49
32
70
57
48
4967
51
90
4949
80
57
4832
LL PUSHPULL
67
70
51 SECURIT YT SECURIT
TT RRPUSHPULL
II SECURITII Y OUL CI SECURIT
HT YR I Y TT O
O UU CC HH
PUSHPULL RT IR I TL OIY UT CR HI L LLI ITI TTLR RSECURIT
L IL TI PUSHPULL
PUSHPULL
SECURIT R LRLLI I IITYYTTLR RRII ITI LRLLI I IIT TTTLRORRIIUTIICLRSECURIT
I TII PUSHPULL
ISECURIT HLI I IT TLR RIIYLTI LIR TLI I PUSHPULL
TR
I TLRI IRI LTI ILR TIIL TRI LRIT IIRLLTL IIIRI TTTILRSECURIT
RRI IITI RLLL I IYI LTTTIRRRT I IILR LIILL TIII TRTTL RIRRI ITII RLLL IIII TTTL RRRI IITI
2 2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A SE YA S Y E
D
4 4450
450 4450
550 3 550
550
450 35503 4
ES3 /
m /h m /h
3
P/hEh E Dm 3S/
3D mPh3 m
P E E D
450
m /h
4m / h 450
550
3 m
3 550
m //hh m
4 450
m //hh
3m / h 550
m /h
SS PP EE 3EE DD S 33P E E D S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
4
3
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
415
44
30
1544
30
60
4430
S B OBTO
60
3060
16 45
60
1516
16 45
38
44
16453538
38
15
30
45 30
3530
44
60
38
35
303530
15
16 603016
45
44 30
38 45
603538
15 30 30
44
16 35 60
45 30 16
38 3545
30 38 35 30
TL LTEETSSL BE O
S BTBO
TO
LBTETOSTLTLETESLSEB SO B
T TO
BBLO
BO TBTSTLTO
TEO TELTLTSELETSESBLSEOSTBBT OBBETO
LO TO
STTTLTLTETELSLSEESS B OBBBTOTTTLBTTTETO
OO LLSLEETESSTSLBEOSBTBTO
OLBTTEO
TTSLLTEETSSL E SBBO
B TO
O TTTTLLTEELSSE S BBO TTLBTLETEOSLSTETSL EBBSO
OBTTO O TTBTTLLO
B TO TEELTSSET SL E S B O
BBO
TOTTTLTTELLSEESS BBBO
* ********
R
****
F R E E Z E R F R E E ZFERRE E Z E R
****
FREEZER
****
FFRREEEEZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
128
128AAA
AAA 8 AAA
BBB
I C OCPOE PC
BBB
AAB
RNETO
12
BBBAAB8
AAABBB
AAB
ERI PRT EG
AAB 12
HPK640NXG AAA 8
I RCYTOI PEEEN
C
RN
12
BBB AAA
TO
8
AAB BBB
EIERPRG
EG ER EN
ENR GRG
CEG
I Y CCO
OEPPNEER
ERTRTIIG Y CCO
OPEPEN NEO
ERRETTRII G Y EEC
N EENPRREG
GRYYTGI Y EECN
OEEPRREG
N R
GTYYI
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
HPK640NX
CEONPEE RR G
T IY C OE PNEERRT G
755675
56 60
56 75
60
90
7560
90
609056
D U AD YLU ASECURIT
L 75 56605775
Y SECURIT
9057
8460
SECURIT
Y
30
56
Y
57 90
75
8457 30
288430
84 6030116
116
28 90
100
28
56 86
75
116
100
2857 11686
79
60
100
84 30
86
10079
57 86
907979
28
84 3057100
116 8630100
2884116 79285786
11679
84 308
100 D U A L DD UU AAY LL
SECURIT D YYU A L
SECURIT
Piano da 60 cm. Piano da 60 cm.


HPK640NXG Inox HPK640NX Inox
71
Win
L I T R I LL II TT RR II L I T R I L I T R I T O U C HL I TTTO
ORUU C
IC HH PUSHPULL
TOUC H TO UC H
PUSHPULL
PUSHPULL PUSHPULL Y T SECURIT
O U C H YY SECURIT Y SECURIT
SECURITPUSHPULL
SECURIT PUSHPULL
Y
70 70
907090
48
709048
51
9048
51
57
7048
51
57
6790
51
57
67
8057
48
67
80
3267
51
80
3280
57
32
4932
67
4980
49
L I YT R I
SECURIT LL II TT RR II L LLI ITI TTR RRI LII IL LLLTI IIIR
T TTTRI RRRI LIII LI LLLTI IIITRTTTRI RRRI LIII LLI LILTI ITITR TR
TRI RRII LII LIL LITLI ITTRI TRTRI RR
II LII LIL ITI LTRT IRR
IT I IRL LII ITLLTRIIRITTI RR LII LI TI TR
2 2 2 2 2 E A S Y EE AA SS YY E A S Y E A S Y
4 450
4 4
S P E E D
5504
450 3450
450
550 3550
550 43 450
3
SS PPmEE3E/E hDD S P Em
mmE33//
3Dh
/hSh P E mE 3Sm
/mPh33//EhhE mD 3 /mShS3P/P hEE ESE DPDmES3 /EPhDE E D SmP3 /E hE D
D
550
m /h 3
3
S P E E D
15 15
4415
44
3015
BOTTLES
44
30
60
44
30
60
1630
BBBO
O
15
60
45
44
166045
38
163045
16 35
38
60
453835
30
3835
16 3035
45
OTTTTTLLLEEESSS B OBBTO
O
3038
30 35 30
TTLTTETLSLEEBSSOBT O
OST T LBBEO
BO
SO
TTTTTLTLBELEO
SESSTBT O
L BEBTO
S
BO
TO
TLTETTLSTLEBLESEO
S STB TOLBB
TEOSLTTETTBSLLO
TO EBESTO
STTBLTEOLSET TS LBBEO
O
SBTBTO
TTOLTLETTETSLSLEEBSSO
BBO
TOTTBTLTO
TELLSTEETSBSLOEBTSOT TL ET LSBEOS TBTOL TE TSL E S BOTTLES BOTTLES
**** ****
************
FREEZER FFRREEEEZZEERR F R E E Z E R F R E E Z E R
****
FREEZER
12 12
8 12
COPERTI
8AAA
128AAA
AAA
CCCO
O
8AAA
BBB 12
BBB
BBB
AAB BBB
AAAAAB
AAB8
BBB AAB BBB
AABAAA
HBG85SNXG
OPPPEEERRRTTTIII C O
CCO
POEPPRN
EETRERI TRC
TIG
IOCYPO
E RPEETENIRN
EN ETER
IERCG
RGO ER EN
YYPYE RNETEINN
G G EYGR
C
ERR E YG
O
G YP EYEERRNTG
N EEIEN
YRNG
EECRYRO
GEGPY
NYE ERERTNIGEYR G EY N
ENE RE G
RGYY ENERGY
AAB
ENERGY
56 755675
56
56 605675
60
9075
60
9056
609075
90 D U A L DD UU AA LL SECURIT
D U A YL D SECURIT 60 90
57
U A L YY SECURIT Y SECURIT
SECURIT D U YA L
84 30
57
57 57
84 30
84 57
84 30
28 30
116
28 84
28 116
100
57
28 2886116
116
100
84 30
86
79100
100 86
7986
28 79 79
116 100 SECURIT Y
86 79
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona DUAL laterale
Griglie in ghisa
Sicurezza gas
HBG85sNXG Inox
73
L I T R I L I T R I L I T LR II T R I TOUC H
Win T O U CL HI PUSHPULL
TTORU ICT O
H UC H
PUSHPULL
LL PUSHPULL
II TSECURIT
II Y SECURIT YT SECURIT
T RR PUSHPULL O LU IC TSECURIT
HYR I Y
70 70
907090
70
489051
48
90 48
57
51
4851
67
70
57
5157
80
67
90
5767
70
32
80
6748
80
32
90
80
51
32
TT O
49
70
32
48
574951
67
90
4949
O UU CC HH
PUSHPULL
57
80
48 R RI I TLOIYUT C RH I L LLI ITI TTLRSECURIT
L LI IT PUSHPULL
PUSHPULL
TSECURIT II TIIPUSHPULL
RR
SECURIT LRLLI I YIT TTLR RRII ITI LRLLI I IITT TTO
IY LR RRIUI TIC H
I LSECURIT II LTI LIR TLI IPUSHPULL
R LI I IT TLR RY TR
I TLRI IRI LTI ILR TIIL TRI LRIT IIRLLT II RTT ILSECURIT
RR I II T R
LL IYI LTT IRR TII LR LLII TII TTRL RRI TII
2 2 2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A SE YA S Y
4 450
4 4450
S P E E D
4450
550 3 55035503 4
550
450 3
ES3 /P/hEh E Dm 3S/
3D mPh3 m
/E h3E/ Dh mS3 /P hEmE3 /DhS P E ES D
P E E D
450
m /h
4
550
m /h
3
450
m
3 550
m //hh m
4 450
m //hh
3m / h 550
m /h
SS PP EE EE3 DD S33P E E D S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
4
3
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
5 15
S
4415
44
30
1544
BBO
30
60
4430
60
3060
16 45
60
1516
16 45
38
44
1645
OTTTTLLEESS B OBTO
3538
38
15
30
45 30
3530
44
60
38 35
30
153530
16 603016
44
45 30
38 45
60
3538
15 3030
44
16 35 60
45 30 16
38 3545
30 38 35 30
TL LTEETSSL BE O
S BTBO
TO
LBTETOSTLTLETESLSEB SO B
TBBTOO
O TBSTTLO
LBTETO TLLETETESLSTSEBLSEOSTBBTO
OLBTBETO
TO
TSLLTTEETTSLSLEESS B OBBTO
OTTTLBTTEO
LLSEETSST LBEOSBBTO
TOLTBTETO
TSLLTEETSSL EBBSO
OBTTO
TTLLTEETSS
L E S BBO TTLTLBETEO
OBTTO SLSET ST L BEBO
SO TTTTBLLTO
B TO EELSSTE TSL E S B O
BBO
**** ********
FREEZER
**** F R E E Z E R F R E E ZFERRE E Z E R
****
FREEZER
****
FFRREEEEZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
2 12
I
8 128
128AAA
AAA
CCO
8 AAA
BBB BBB
AAB 12
BBBAAB8
AAABBB
AAB AAB12
HBG640NXG
OPPEERRTTII C OCPOE PC
AAA 8
RNETO
12
BBB AAA
ERI PRT EG
8
AAB BBB
I RCYTOI PEEEN
C
RNTO
EIERPRG
EG ER EN
ENR GRG
CEG
I YCCO
OPEPEN
ERRETTRII G YCCO
OPPEEEN
RRTETIIR G Y EEC
NO
N EE PRN ERYRYT G
REG
G I Y EECN
OEEPRREG
N R
GTYYI
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
HBG640NX
CEONPEE RR G
T IY C OE PNEERRT G
56 755675
56 60
56 75
60
90
7560
90
609056
D U AD YLU ASECURIT
L 75 56605775
Y SECURIT
9057
8460
SECURIT
Y
5630
Y
57 90
75
8457 30
288430
84 6030116
116
28 902857
100
28
56 86
75
116
100
11686
79
60
100
84 30
86
10079
57 90
867979
28
84 3057100
116 8630100
2884116 79 86
2857 11679
84 1 D U A L DD UU AAY LL
SECURIT D YYU A L
SECURIT
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato

HBG640NXG Inox HBG640NX Inox
74
T R IL I T R I
Win T O U C H TL OPUSHPULL
T O U C HL I TT ORU IC H PUSHPULL I UT CR H I
PUSHPULL Y T SECURIT
SECURITPUSHPULL
TOUC H
LLPUSHPULL
II TT RR YII
70 70
907090
48
709051
48
9048
57
51
7048
51
67
5790
51
577057
80
67 8090
48
67
3267
51
80 48
3280
57
32 51
4932
67
70 57
4980 6770
4990
49
32 8051
48 32
49
9057
PUSHPULL
L IL YTI RT IR I L I T R TTSECURIT
SECURIT IO
OL U
U
LLI CCITI H Y RIRI LTII ILRLLTII IIR
HTTLR T TTRI PUSHPULL
PUSHPULL
R
L I U
RI LII LI LLTI IITRTTTRO
T R I
I RRI LIICLLI HILTI TITR R
TRI RISECURIT
SECURIT TTRIYYRTRI T R
I LI LIL ITLI PUSHPULL IO
L I T R I L I T TRO IU CL HI T R I L I PUSHPULL
I L IULILCITI H
LTRT IRR R IPUSHPULL
IT I IRL LII IT LTSECURIT
T R I L I T R I
RI TI R LIYLI TI TR RI I LL II TT RRSECURIT
L I TSECURIT
II LL II YTT RR II LL ILI TTI R
R I
TR RII I LL II
2 2 2 2 2 2 2 2 E A S Y E A S Y E A S YE A S Y E A S Y E A
4450
5504
Emm
E3 /
3450
450
550 3550
550 3 4
43 450 3
550 450
hSh P E mE 3SD/mPh3 /E hE mD 3 /mhS3 /P hE SE PDmES3 /EPhDE E D SmP3 /E hE D S P EmE3 /Dh
3D/ mS 3 P/ hE E D
550
m /h 3
34
S P E E SSDPP EE EE D
D
450
m /h
550
m /h
33
4 33
3450 550
S PP EE EEmD
S P E E SD D3 / h
3 4550 4503
4 450 S PmE3 /EhD S mP 3E/ hE DS P E mE 3D
/h mS3 /PhE E D
550
m /h
3
3
S P E E D
44
530
60
4430
60
1630
15
60
45
44
60
16 15
45
38
163045
16 44
35
38
603830
45 35
16 60
3835
3035
45
1516
30 444535
30
38
TETSL E S B O T T L EBSO T T BL E
38
30
301560
4435
OST T L BEBO
30
1630
1545
6015
1644
4438
30
SOTTTTLBLEO
4530
35
60 3860
30
16
ESSTBT O
3516
45
L EBTS
38
BOLTBETO
TO
30 35 30
30453538
STL BLET ETOLTBETO
SS SL B SLBTETO
TETO TBETTO
BSLO SLTTEBLTS
EOLSET TS L BE O
SBBTOTOTLTTETLSLEEBSSOB TOTBTLO
TELSTETBSBLBOEO
B TTTTTLBLLETO
OTSO ETOST TLBTEB
EELSBSS O TE TSTLTTELLBS
BLSO
O EEOSST T LBEOST T L EBBSO EESTST L EBSO T TBLOEBBTSO
OTTTTBLLO T LTTETTS
O E SSTBTO
BLL E
O L ETBBSTO
L ETT TSTBLLO
O EE STS T L E S BO
BB O
O TT TTTBLLTO
EELSSTE TSL E S B OBBTO
BOTO
TTL TTELLTSEEL SES S BB O
O
BBTO
TO
TTTLLTTEETLSS
LEESS T LBTETOSLTETSL EB SO T T L BE O
B O T BT LOETST LBEOSBT O S TTLB
EOS T TBL O
E ST T L E S BOTTLES BOTTLE
******* **** ****

FREEZER
**** **** **** ****
FREEZER
EZER FREEZER FREEZER FF RR EE EE ZZ EE RR FREEZER FREEZER
28AAA
8AAA
BBB
RPETEEN
12
BBB
AAB
IRN
BBB
AAAAAB8
BBB
TEIERCRGO
12
AAB
HBG85TNXG AAB 8
AAA BBB AAA
ER N
GYPYE RNTEI N G
ERC
12AAB8
AAB BBB
EY R
EG
O
G YP EYEERRNTGEIEYRNGECYROEGPNYE ERERTNIGEYCR O
N G PEY EN
ERN
ETREI G
RGYCYO PEEN
R TE IR G Y E N E N
RGE RY G Y E N E R C
CO
G Y PP EE RR TET IIN E RC
O CGOYPP EE RR TT II
O N EEC
EE N
12 8 12
AAA BBB AAB
RR O
8 12 8
AAA BBBC O PAAA
HBG85TNX AABC O P EBBB
ERTI
G PYYE R T IEE N
G
AAB EBBB
AAA
GPYYE R T I EE N
N EECRROGRTI ENERGY NC
NERGY
AAB
ENERGY
EE ERO
RN
GG
P EYYR TGI Y CO
E PNEERRT G
I Y E ENNE ER RGGY Y ENERGY ENERGY
75
56605675
60
9075
60
9060
569075
905660 75
90
57 60
57 30
84 90
57
84 30
2875
5657
84 30
2860
116
84 30
56 90
116
100
57
28 86
75116
116
100
28
84 30
86
79
60
100
56
57 86
79
100
28
8475
90
86
79
5660
30
116 7975
100
D U A L
28 90
86
116
57 6079
84 30
10090865728798411630 861135
10028
57 84
D U A L SECURIT
D U A YL D SECURIT
D U YA L D U AY L
SECURIT SECURIT Y DD UU AA LL SECURITYY D U A L
SECURIT D U YA L
SECURIT D U AY L
SECURIT SECURIT Y
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale 5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Coprispartifiamma con finiture in ghisa Coprispartifiamma con finitura smaltata
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm

HBG85TNXG Inox HBG85TNX Inox
75
L I TL RI TI R I TT O
O UU CC HH
Casablanca
70 90 70
48
70 51
90
9057
4867
70
485180
5190
5732
5767
4880
70
67 51
49
8032
57
90 67
7049
32 70
48 80
51
90
49 32
9057
7048
T R I T O UT CO HU C H
L I PUSHPULL
PUSHPULL
6
48 PUSHPULL
SECURIT
SECURIT LYLPUSHPULL
Y II TT RR II T O U C SECURIT
H Y L LYI IPUSHPULL
SECURIT T T RR I I TT O
OUULLC
CIIH
HLTT ISECURIT RR II LL IILT TTTO
RR TII R LLI IYI TTPUSHPULL
PUSHPULL LIORRU
ITUTICILRCH
RIIH
LL TI II RTTL ISECURIT
RSECURIT
RI ITIL RILL PUSHPULL
TI IY
IYRTTLT IRO
PUSHPULL RI TU
IIL C TOUC H
RI LLHTI II RTLT IRIR LTILI IRI TTI SECURIT
RSECURIT PUSHPULL
R LI I I LTL YIRIYTTILL RRII LITIT I RRLTL II RI T TI RRSECURIT
PUSHPULL I I LL II Y IR SECURIT
TT RR II L LILL TIILI TRTTI RTR III I LL II TYT RR LIIL I I LTL T IR
R I RT
22 2 2 22 2 2 EE AA SS YY E A ES AY S Y E A S
450
m
m //hh
33
550
m
4 450 3450550 550 4
m //hh 4 m / hm / h m / hm / h
33 450
m /h
550
m /h
S 3P3 ES EP DE ESS DPP EE 3EE DD 3 3 3 S P ES EP DE E D 3 3 43 450
SS PP SEE PEE ED
DE D m 33/ h
550 4 3450
m /h 4
450
mm //hh
33
4
550
550
mm //hh
S SP PE EE ESD
3/ h 4550
m3
450 m /h
SDPP EE EE D
D3 3m /3
450 h
550
m /h S P E3 3E D S P E E 3D
S SP 3PE EE EDD
3
S P E E D
3
3
S P E E D
30
15
1560
44 30
3045
4416 60
15
6038
44 35
1630
16 45 30
60
38
4515
B O T TB LOETST L E B
44
38 35
1630
3530
45
15
30
15 38
60
44 3545
441630
15
30 60
44
60 15
3038
S O T TB LOETST LBBEO
O1644
30
16 4530
35
60
45 3860
30
38
16
S TTTTLLEESS
35
45
351630
38 BBO
30 35 30
30453538
OBTTO
TTLTLETESLSE S BBO
O
B TO
TTTTLLTBEELO BBO
SSETST L E SB O TOTBTTLO
TTELLTSEET SBLS TTBBTO
OSB
B EO TO
O TTTBSTSTLO
LLTEE LLEEETSSTSBBLO
E TSTBTTOLL TEEBTSSO
O L ET STB LOETSTBLOEBBTBO
TOTLTTETBTLSLO
SO LEEESTSST LBEO TO
BSBOTTLTETLSLEBBESO EBSSTOTTLTEBLBSEO
S TT TTBLL E
O O OSTT TTBLLO
BEEO
STS TT LT EL S BO
EB S
B O
O TT TTTBLLTBO
EELO
SSTETSTL LE ES S
B OBBTO
BOTBO
TTLO
TTELTLSEETL SLESES S BB O
O
BBTO
TBO
TTO
TLLTTEETLSTS
LELESES S B O T BT BLOEOTST TLBLEOESBTSO LTETSTL LEBESOST T L BE O
T LBTEBTOSO S TTLB
EOS T TBL O
E ST T L E S BOTTLES BOTTLES
****
****
F R E EFZREERE Z E R
****
FREEZER
**** ****
**** **** ****
FREEZER
FF RR EE EE ZZ EE RR F FRRE EE EZZE ERR FREEZER
12
EEC
N12 88
AAA BBB AAB
NO AAABBB
AAA
EE PRRC
EG
GO
AABAAA BBB AABAAA BBB AAB
BBBAAB
RYYTPI E R TEECIN
OEEPRC
N REG
R
GTYY
O
AAA BBB
AAA AAB
PI E R T EIEEN
NNEEERRERG
GN
12 8
AAB BBB EAAB
AAB BBB AAA
BBB AAA NERGY
12 8
HBC640NGG
GYYEY R GCYEONPEEERRN
T IEY R GCYOE PNEERERTN
G G
I EY R GEYN E R G YC
COO PPEE R
N
R TTEIIR G C
YO
C O PP EEERRN
TT IIE R G YEE N
N EEC
RRCO
GOPYYPE ERRT TIEEIN
G N EECRC
12
12 88 12
GPYPYE ERRT TI IEE N
ROG
O NC
8 12 8
HBC85TNGG
EE ERO
REN
G
GPNEYYERRTGG
I YY C O
E EPNN
EERERTRG YYO PEEEN
I GC RENTENIERERGRGYCGYOY P E RNTEI R G Y E N EERNGEYR G Y E N E R G Y
75 60
5656 90
75
7560 90
60569075 6057569084753057
60 90
2884
56
57
56 8430
75
75
1163060
60
100 86
2857
56 2875
90
90
11679
84
116 30
60
56100
10086
90
7528 79
57 60
86 79
116 3057
84 90
100 86
57 7930
116
28 84
84
DD UU AA LL 30 86116
10028
57 84
28 30
7910
57
116 28
10 D YYU DA UL A L
SECURIT
SECURIT SECURIT Y
SECURIT Y
D U A L SECURIT Y DD UU AA LL SECURITYY DD UU AA L L
SECURIT D U YA
SECURIT
SECURIT Y L D U AY L
SECURIT SECURIT Y
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
4 fuochi gas 5 fuochi di cui 1 tripla corona
Griglie in ghisa Griglie in ghisa
Coprispartifiamma con finiture smaltata Coprispartifiamma con finitura smaltata
Modelli disponibili Modelli disponibili

HBC640NGG Antracite Finiture Ottone anticato HBC85TNGG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC640NXG Inox Finiture Cromato opaco HBC85TNXG Inox Finiture Cromato opaco
HBC640NIG Avorio Finiture Cromato opaco HBC85TNIG Avorio Finiture Cromato opaco
HBC640NSG Sabbia Finiture Ottone anticato HBC85TNSG Sabbia Finiture Ottone anticato
Modelli con griglia in piattina Modelli con griglia in piattina

HBC640NG Antracite Finiture Ottone anticato HBC85TNG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC640NX Inox Finiture Cromato opaco HBC85TNX Inox Finiture Cromato opaco
HBC640NI Avorio Finiture Cromato opaco HBC85TNI Avorio Finiture Cromato opaco
HBC640NS Sabbia Finiture Ottone anticato HBC85TNS Sabbia Finiture Ottone anticato
77
Icon Professional
LL II TT RR II L LI IT TR RI I TT O
OUUC
CHHL I T R I L I T R I
PUSHPULLT TOOU UC CH H
PUSHPULL SECURIT
SECURIT YY TOUC H
PUSHPULL
PUSHPULL
70 90 70
48
70 51
90
9057
TOUC H
PUSHPULL
SECURIT
SECURIT
7048
YY
48
6790
517057
51
80 3290
57
48 67
67 48
51 80
80
57 51 85
4932
32
67 PUSHPULL
LL II YTT RR II
SECURIT LL II TT RR SECURIT
II LL II TYT RR LIILI ILTL TIR
I RTTI IRR LIILI ILTL TIIR RTTI IRR LIILLI ITILL TTRII RR
L I T R I L I T R I L
TTI IRIR L IILIL ITI TTR RRI I I L LLI ITI TLLTR RIIRI TTI I RR
L LLII IIT TTR RRI II L I
2 22 2 2 EE A
A SS YY E E AA S S
4
SS PP EE EE D
D
450
m /h
33
550
m /h
44 3450
450
mm/ /h h
4
550
550
mm/ /h h
33
33 4550
450
m /h m /h
S SP PE EE ESD m /3
450 h
550
m /h
S DPP EE EE D
D3 3 S P E3 3E D S SP 3PE EE EDSD P E E 3D
3
S P E E D
3
3
S P E E D
15 44 3015
BB O
1560
44
441630
15
3045
60
44
O TT TT LL EE SS
15
60381644
30
16
BB O
4530
35
60
45 3860
30
38
16 35
35
45 1630
38
O TT TT LL EE SS
30 35 30
30453538 BB
OOT T LT EL ES S BB
OOT T LT ELBBESO
S TT TTBLL E
O O
E SST T L EBBSO
O TT TTBLLO
EE STS T L E S BO
BB O
O TT TTTBLLTB
EELO
O SSTE TSLT EL ES BS OBBTO
BOTB
TTLO
O TTELLTSEELTSESL ES SBB O
O
BBTO
TB
TTTO
O LLTTEETLSS
LTEELSES S B O T BT LB TST LTBELOESBTSO
OEO TETSLT EBL ESOST T L BE O
T LBTETBOSLO S TTLB
EOS T TBL O
E ST T L E S BOTTLES BOTTLES
**** ****
**** **** ****
FREEZER
FF RR EE EE ZZ EE RR F RF R
EEE
ZZEE
RR FREEZER
12 8
C
COO PP EE RR TT II C
COO PP EE RR TT II N EEC
EE N
12
12 88 12
AAA BBB AAB
RRC
O
AAA BBB
AAA
GO
G PYYEP E
8 12 8
BBB AAA
RRT IETE IN
AAB BBB EAAB
AAB BBB AAA
AAB
PFY75TNX N EECRRC
OGO
GNERGY
PYYEP E
RRT IT EIE N
NCEE ERO
REN
G
GPNEYYER R
TGIGY Y C O
E EPNENERERTRG
IGY YO PEEEN
C RENTEN
IER ERGRGYCGYOYP E RNTEI R G Y E N EERNGEYR G Y E N E R G Y
56 75 60
56 90
56 75
75 56
60
60 75
90
90566075
90
57 60 3057
84 90 57 11630
28 84
84 30
57 86116
10028
28
84 30
79100
116
57 84 86
100
28 86
30 79
116 79
100 86 100
28 116 79 86 DD UU AA LL SECURITYY D D U U A A L L
SECURIT D U YAY L
SECURIT
SECURIT D U AY L
SECURIT SECURIT Y
Piano da 70 cm con pannello comandi frontale

Griglie in ghisa
Sicurezza gas
PFy75TNX Inox
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
79
Icon Professional
R I L I T R I L I T LR II T R I TOUC H T O U CL HI PUSHPULL
TTORU ICT O
H UC H
PUSHPULL PUSHPULL L I T R YTI SECURIT
PUSHPULL
SECURIT Y SECURIT O LU C TH LYR I I TL RYI IT R PUSHPULL
I SECURIT I
70 70
907090
70
489051
48
90 48
57
51
4851
67
70
57
5157
80
67
90
5767
32
80
6748
80
32
80
70
51
32
49
32
70
57
90
70
49
7067
90
49
48
90
49
90
8051
4848
32
48
57 TL OI UT CSECURIT
RHLI I TLT OIYRUTITCROH IUPUSHPULL
TLCO
LLIHUITI CTTLRHRR
L I T R I
II TII PUSHPULL
LRLLI I IIT PUSHPULL RLLI I IIT TTLR RRIYI TIIT LO
TTLR RRII PUSHPULL
ITI LSECURIT R LIUI ITCTSECURIT
SECURIT LRH RIY
I LTISECURIT
LIR TLY
TOUC H
I TLRIY IRIPUSHPULL
I I TR
PUSHPULL
LTI ILR TIIL TRI LRIT IIRLT II R T ILR I I T RLSECURIT
SECU
I LTL IRI TYTI LRR LII I TI TRL RII TI LR LI I ITL TLRLI RIIT T
2
2 2 2 2 2 2 22 2 E A S Y E A S Y E A SE YA S Y E
D
4 4450
450 4450
550 3 550
550
450 35503 4
3
ES3 /
m /h m /h P/hEh E Dm 3S/
3D mPh3 m
P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
34 450
4 44450
550
SS PP EE EE DD
450 3550
450
550 33
550 43 450 4
550 450
3
S PmE3S/E hPD ES EP DEmm
E3 /
3D/
hmh 3 / hm 3S/mPh3 /E hEmD3 / hmS3 /P hE SSE PPD EES EEP DDE E D m 3/ h
S P E E D
m 3/ h
m 3/ h
S P E E D
550
m /h 3
3
S P E E D
5415
44
30
1544
30
60
4430
EESS B OBTO
60
3060
16 45
60
1516
16 45
38
44
1645353860
38
30
45 30
35
15 35
38 30
35
15
44
15
16 30
1530
45
44
3044
44
30
38
60
303035
60
60
1615
6030
45
1644
16 15
45
38
1645
304544
35
38
60
383830
30
3535
16 60
35
30
S T T LBEOS T T L E S B O T T L E S
30
453038 45
16 30 35 30
3538
BBOOTBTTO
TL LTEETSSL BE O
S BTBO
TO
LBTETOSTLTLETESLSEB SO B TBSLO
T TOLBTEO TETTSLTEBLSEOST T LBBEBO
O
SOTTTTTLLLEEESSS B OBBBBTO
O
OTOTTLTBTTETO
TLLBSLLEETO
EESSTSS
TLBTBEOSEBTTSTO
LO TLBLTEEO
TSBSLTE
OTSLT ETBSLOEB
TSTOLTETSL E S B O BT O
TBLTO
ETSTL TE LSB OOBTTO
EBS TTBLBTLOTESLTSTETBTLSO
EO LEEBTSSBO
TO
BOTTLES
LTETSBTL LO
BOTTLES
TSTOLTETBSBLOO
E ESTSTBLOE B ETSTTTBL LEOESTST L BE O
SB TOTTBLTEOLSTE TBSLOBE TO
STBTLO
TEBLS
TO
ETSLT ETBS
BOTTLES
LOE TST LBEOS T T L E S
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES
BOTTLES BOTT
** ********
**** **** **** ****
****
**** **** ****
FREEZER
ER F R E E Z E R F R E E ZFERRE E Z E R FREEZER FREEZER FREEZ
F RE ER EFZREERE Z E R FREEZER
2 128
128AAA
AAA 8 AAA
BBB BBB
AAB
RTTII C OCPOE PC
12
BBBAAB8
AAABBB
AAB
RNETO
AAB AAA 12
PFY640NX
ERI PRT EG
BBB 12
812128
AAB
I RCYTOI PEEEN
C
RN
88AAA
AAA
TO
BBB
AAA
EIERPRG
EG
12
BBB
BBB
AAB
AAA BBB
AAB
AAB
PMY64TNX
12
8AAB
RYTYEI N E N
AAA 8
ER EN
G
ENR
AAB BBB
BBB AAA
EY ER
GRG
CEG
I Y ENERGY CE O
N PE ERRGT YI EON
CCO PPEECRRO
TTGIPI YC
E ROCTPO
I E PRNETC
ERI O
RT G
IP C
EYROTPIEEEN
RNTEIERERGNGYEYER N ER N
G EY N EC
G EYER
R ONG
G PEEYERRN
Y E RNGECYRO
T IEY
G EGN GI EYCRO
P YEERERTN GPEYENRET RI G YC O PEENR ET IR G Y E NEENR EGRYG Y E N E R G Y
AAB
ENERGY
6 755675
56 60
56 75
60
90
7560
90
609056
D U AD YLU ASECURIT
L 75 6057 56
Y SECURIT
9057 75
30
84 56
SECURIT
Y
57
Y
84 75
5657
5660
30
75
84
28 75
30
8460
90
30
60
116
28 60
90
116
100
28 90
28
5690
5786
116 75
100
116 86
79
100
84 30
60
100
5686
7975
8690
79
28 79
57 60
116 5790
30
84100
57 57 86
848430
2830
84 79
30
116 116
100
28116
282857 86100
116
100
84 318
7 D U A L SECURIT Y D U A L D U A
D LU SECURIT
DA UL A YL SECURIT
SECURIT
Y SECURIT
Y Y D U A L D U YA L
SECURIT SECURIT Y
Piano da 60 cm. con pannello comandi frontali Piano da 60 cm. con pannello comandi laterale
4 fuochi gas 4 fuochi gas di cui 1 tripla corona laterale
Griglie in ghisa Griglie in ghisa
Coprispartifiamma con finiture in ghisa Coprispartifiamma con finiture in ghisa

PFy640NX Inox PMy64TNX Inox
PMI64TNX Inox griglie smaltate
Opzioni:
- Coperchio in cristallo Opzioni:
80
Icon
O U C LLH II TTL RRI TII R I PUSHPULL SECURIT YTT O

OUUT C
C
OHHU C H
70 90 48 51 57
PUSHPULL
PUSHPULL
70
7067
PUSHPULL
90
90
8048
L I T R I32
4851
5157
57
4967 70
6780 90 48
8032
32 4951 57 67
49 L IYY T RY I
SECURIT
SECURIT
SECURIT L I T R I
TOUC H
L I T R I L I T R I
PUSHPULL
L I T R LLI II LTTL IRRI TTII RR LLI I II TTL RRI SECURIT
TII RLL I II TYTLL RRI I TIIT RRLL I II TTL RRI TII R LL I II TTL RRI TII R LL I II TTL RRI TII R I
L I T R I L I T R I
LL II TTL RRI TII R I
L I T R I L I T
22 2 E A S Y EE A
A ESS AYY S Y
44 450 550 33
450550
SS PP EES EEP D
DE E D m 33/ hm 3 / h m 33/ hm 3 / h SS PP EES EEP D
DE E D
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
5
1545
44
4438
30 35
TSSTBLOE TB
6030
3060
SBTO
1645
16 15
38 44
4538 35 3060 16 45 38 35 30
3530
30
OL TET TBTSLLOEETSSTBL O
E ST T L E S BOTTLES BBBO
OTTTTTBTLLLO
O EEESTSST L E SBB O BO
O TT TBT LLOEETSST L E SBB O
O TT TBTTLLO
TEELTSSET SL E S B OBBTO
OT TTL TBTELLO
SEETSST L EBBSO
O TT TBT LLOEETSST L E S BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
**** ****
FREEZER
FF RR EE EEFZZREE RRE Z E R
2
12 88
TTPIIE R TC
CI O
O PPC
EE R
O
R TTPIIE R T I EE N
AAABBB
AAA BBBAAB
N EEERRN
G
AAB
GEYYR G YEE N GEYYR G YEE N
N EEERRN
G N EEERRN
G
12
PFZ95TNX
GEYYR G Y COPERTI
8
COPERTI
AAA BBB AAB
5656
D U A L 75
7560
6090
90
57 SECURIT Y
84
DD UU DAA ULL A L 30 SECURIT
SECURIT
56
SECURIT
YY Y
608486
7557100
28 116 57 8430
9079
302828116 10086
116100 8657
30 28 116 100 86 79
Griglie in piattina
Coprispartifiamma con finitura smaltata
Sicurezza gas
PFZ95TNX Inox
PFZ95TNXGG Inox griglie in ghisa
PFZ95TNs Sabbia
81
R II
Icon
TT O
O UU CC HHL I T R I PUSHPULL
PUSHPULL
L I T R I
SECURITYY LTL OII U
SECURIT TT CRRHII
70 90 48 51 57
TOUC H
PUSHPULL
L I T R I
7048
70 679080 3290
51 48
7057 5170
4990
67 57 32
80
48 67
51 80
90 57
4 PUSHPULL
TT O
OLLUUIICC
SECURIT YTTHHRR II
SECURIT TYT URRCII H LL II TT RR SECURIT
TII RLL ITII O
I PUSHPULL
LL II TTL RR PUSHPULL L II TTYYRR IIL ILL TII RTT TIRROIIU
I LPUSHPULL
ISECURIT L CI SECURIT
H L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
T R I YL I LTL IRIPUSHPULL
TTI RR LII I T R I L LLI IIT TTRSECURIT
RRI II L LLI IYIT TTRRRI II
L I T
LL II TTL R
2 2 2 2 2 EE AA SS YY E A S Y
DD
450
m
m //hh
33
550
m
m //hh 33
3
SS PP EE EE DD
4
S P E E D
450
m /h
4550
3 m /h m /3
450 h 4m / h 450
550
S P E E3 D
m
3 550
m //hh m
4 450
m //hh
3m / h 550
3
m /h
S P E E DSS PP EE EE DD
3 S P33 E E D S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
3
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
4 30 60 161545
EESS
15
30 44
4438 6030
35 30
15 60
1644 16
4530
15 45
3860 38
443516
3045
30 603538
15 30 30
44
16
OTTTTBLLO
BBO
35 60
45 30 16
38 3545
30 38 35 30
EESTST L EBSBO B TO
OTTTBTLLOEETSST L E SBBO
O TTTTLLTEELSSE S BO
BBTO
OTTTLTTELLSEESS BBO
BO
BO
TO
BTTTO
TTLTLTTELELTSESELSSE S BBO TTTOLLETETSSL E S B BOB
OTB TT LT ELT ESL ES S BBOOTTTTLBLEO
OTO ESST T BLBE
BOSO
O TTTTTLLTBEELOE TS T LBEBO
SS TTLBTLEO
SOBTTO ETSLSTETSL EBBSO
O TTBTTTLO
BBTO
O LTTEELTLSSEET SLS E S B O
BBO
OOTTTTTTLLLEEESSS B O TBTOL ET TS L E S B OBTO
T LTET SL E S B O T T L E S BOTTLES BOTTLES
* **** ****
FREEZER
**** **** ****
EERR FREEZER FFRREEEEZZEERR FREEZER FREEZER
TTII
AAA BBB AAB
EEN
NEERRG
GYY EEN
NEERRG
GYY EEN
NC
12 8 12
PFI75TNX
EEO
RRG
AAA 8
BBB12
PGEYYR T I
AAB 8
AAA 12
BBB AAA 8
AAB BBB
C O P E R T I C O PEENRET RI G YC O P EE N
R TEI R G YCCO PPEEERRNTTG
EON IEI YR GCCYO
OEPPN
EERERTRTIIG Y EEC
N
NEO
EN
EPRREEG
RRYG
G YT IY EECN
OEEPRE
N RGRGTYYI
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
PFI640NX
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
75 60 90
70 56907548
SECURIT Y
5660
51 90
7557 60
5756 8475
67 30
8060
90 28 90
32
56 75 57
116 60 86
4984
100 9030
56 79
7528
57 846057 90
30
116 84 86
100
28 305779
116
DD UU AA LL 8630100
2884116
100 79 86
2857 1167
84 LSECURIT
SECURIT
I T R YIY L I T R I L I T R I D
L IU T AR LI DL IU T AYR LI
L I T R I SECURIT DD
L U
IU TAY
SECURIT AR LLI D YYU A L
SECURIT
Piano da 70 cm con pannello comandi frontale Piano da 60 cm con pannello comandi frontale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale 4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata E A S Y Griglie in piattina smaltata
Coprispartifiamma con finitura smaltata Coprispartifiamma con finitura smaltata
Modelli disponibili: PFI640NX Inox
35 30
TLES BOTTLES
PFI75TNX Inox
PFI75TNZ Inox antigraffio
PMI640NZ Inox antigraffio
PFI640Ns Sabbia
PFI75TNs Sabbia PFI640NF TDF
PFI75TNF TDF PFI640NB Bianco
PFI75TNB Bianco PFI640NP Pietra
Opzioni: Opzioni:
- Coperchio in cristallo - Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa - Kit griglie in ghisa
Y
57 84 30 28 116 100 86 79
82
I L I T R I TT O
O UU CC HH
Icon T R IT O U C H
L I PUSHPULL
PUSHPULL LPUSHPULL
L II TY
SECURIT
SECURIT TY RR II T O U C SECURIT
70 90 70
H L I TY R I
48 51
90 57
4867
70
5180
90
5732
67
70
4880
51
90
49
32
57
70
48
6751
90
49
8057
PUSHPULLTT O
48
326
7
O UU CC HHLL II TT SECURIT TIYI TRT RIRT O
RR II L LILPUSHPULL
PUSHPULL II ULLCIIHTTL RR I TTL PUSHPULL
I TII RLL ISECURIT
ISECURIT I TII RT LO
RRI ITI YYRLL I II TTL RR LI IIU TLTC SECURIT
RIH
R LTII IR TI YR LI I LTPUSHPULL
IR TILL RII LITT I RRLT IIR T I R LLI II TLT SECURIT
RIR TII R LLI LIYI TILT TRIR RTII RI LLI II TTL RR
I TII RLL I II
2 2 2 2 2 EE AA SS YY E A S Y E
D
450
m
m //hh
33
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
m /h
S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
3
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3
4 3450
m
m //hh
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
3 SS m /h
PP EE EE D
SD P E E D33 S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
3
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
4 30
SS
15 60
44 16
30 45
60
15 38
BOTTLES
35
44 30
16 45 30
1560
38 35
4416
30 30
1545
60 30 35
4438
16 1530
45
60 38
B O T T L E S BBO
35 60
44 30
16 45 30 16
38 3545
OTTTTLLEESS
30 38 35 30
BBO
OBTTO
TTLTLEETSLSE S BBO
O
BBTO
O
TTTTTLLTTEELLSSEE SS BBO
BO TOTTTLBB
TTEO
LO
LSETETSTSTLLEEBB
SBO
SOOTTTTTBTBLLO
LEO
EESTSTSTTLLEEBSSO TBTOL ETBTSO
L ET ST BL O
EB
STO
T LTETBSLOETST LBEOS T TBBLO
E TSTTTLLEESS
O B BO
BOTBTTO
O TLTLETLESETSLSE B
S OBBTO
BTBTO
O LO
TTETTTLSLTTEELLSSEE SS BBO
*
R
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FFRREEEEZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
I
12 8
AAA BBB AAB
EEC
NO
N
EEPRREG
GRYYT I EECN
OEEPRE
N
AAA BBB AAB
RGRGTYYI
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8 12 8 12 8
PMI640NX
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
I Y E N ECC
ROO
GPPYEERRTTIIE N E OGPPEYERRTTII E N EEERC
CCRO N
NGO
EEYPRREG
GRYYT I EECN
OEEPRE
N RGRGTYYI EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
PMI640NS
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
75 60
56 90
75 60 56
90 75 6057 90
56 75
84 30
60
56 90
75
57 28 30
8411660
10090
28
5686
57 75
11679
84 30
6086
100 90
5728 79
11630
84 57 2886
100 30
79100285786
84116
DD UU AA LL 11679
84 3
100 D YYU A L
SECURIT
SECURIT SECURIT Y D U A L SECURIT YDD UU AA LL D YYU A L
SECURIT
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
Griglie in piattina smaltata Griglie in piattina smaltata

PMI640NX Inox PMI640Ns Sabbia
PMI640NZ Inox antigraffio PMI640NB Bianco
PMI640NN Nero
PMI640NF TDF
Opzioni: PMI640NP Pietra
Opzioni:
83
Icon
T RR II L I T R I TT O
O UU CC HH T R IT O U C H
L I PUSHPULL
PUSHPULL PUSHPULL
SECURIT
SECURIT YY
70 90 70
T O U C SECURIT
H L I T YR I
48 51
90 57
4867
70
5180
90
5732
67
4880
51
49
32
57
706790
PUSHPULL
49
80 48
32 RR ILI I LLT IYIRTT ITRROII U C
LL II TT SECURIT LL H I TII RLL I II TTPUSHPULL
II TTL RR I TII TROLLIUII CTLTSECURIT
L RRI ITI RLL I II TTL RR HRIR LTII IR TIY R LI I PUSHPULL
LT IR TILL RII LITT I RRLT IIR T I R I LSECURIT
I T R IYL IL TI RT RI I L L I I T T R
2 2 2 2 2 EE AA SS YY E A S Y
4E EE DD
450
m
m //hh
33
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
m /h
3
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
44
4 30
15 60
44 16
TTLLEESS
30 45
60
15 38 35 60
44 30
16 45
BOTTLES
30 16
38 35 30
1545443830 35
1530
60 44 30
16 45 60
B O T T L E S BBO
3545
38 16 30 38 35 30
OTTTTLLEESS BBO
OBTTO
TTLTLEETSLSE S BBO
O
BBTO
O
OOTTTTTTLLLEEESSS B O TBTOL BET O
TS LTETSL BE O
SBTO
T LTBETOSL TE TSL EBSO T T L E S B OBT O
T LTETSL E SB O BTBTO
OLTTETTSLL EE SS BOTTLES BOTTLES B O TBTOL ET TS L E S B OBTO
***
**
EZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
8 AAA
12 BBB
8
EERRTTII EEC
NO
N EEPRREG
GRYYT I EECN
OEEPRE
N RGRGTYYI
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
PMI631NX
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
I Y ENERGY ENERGY
12 8
E N E CR O
G PYE R T I COPERTI ENERGY
12
AAA BBB AAB AAA BBB AAB8
PMI604SX
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
6 75 60
56 90
75 60 56
90 75 6057 9084 30
56 75
57 28 30
6010028
84116 90
56 86
57 75
11679
84 30
6086
100 9079
28 57 86
116 100 84 30
79 285711684103
DD UU AA LL D YYU A L
SECURIT
SECURIT SECURIT Y D U A L SECURIT Y D U A L SECURIT Y D U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
3 fuochi gas + 1 piastra elettrica 4 piastre elettriche
Griglie in piattina smaltata Spia di funzionamento piastre
Coprispartifiamma con finitura smaltata Potenza massima assorbita 6000 W
Sicurezza gas Modelli disponibili:
PMI604sX Inox
PMI631NX Inox Opzioni:
Opzioni:
84
Icon
T O U C LLH II TTL RRI TII R I PUSHPULL SECURIT YTT O

OUUT C
C
OHHU C H
70 90 48 51 57
PUSHPULL
PUSHPULL
70
7067
PUSHPULL
90
90
8048
L I T R I32
4851
5157
57
4967 70
6780 90 48
8032
32 4951 57 6
49 L IYY T RY I
SECURIT
SECURIT
SECURIT L I T R I
TOUC H
L I T R I L I T R I
PUSHPULL
L I T R LLI II LTTL IRRI TTII RR LLI I II TTL RRI SECURIT
TII RLL I II TYTLL RRI I TIIT RRLL I II TTL RRI TII R LL I II TTL RRI TII R LL I II TTL RRI TII R I
L I T R I L I T R I
LL II TTL RRI TII R I
L I T R I L I
22 2 E A S Y EE A
A ESS AYY S Y
D
44 450 550 33
450550
SS PP EES EEP D
DE E D m 33/ hm 3 / h m 33/ hm 3 / h SS PP EES EEP D
DE E D
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
65
1545
44
4438
30 35
6030
3060 1645
16 15
STBT LLOEETSSTBLOE TB
38 44
4538
SBTO
35 3060 16 45 38 35 30
3530
30
OL TET TBTSLLOEETSSTBL O
E ST T L E S BOTTLES BBBO
OTTTTTBTLLLO
O EEESTSST L E SBB O BO
O TT TBT LLOEETSST L E SBB O
O TT TBTTLLO
TEELTSSET SL E S B OBBTO
OT TTL TBTELLO
SEETSST L EBBSO
O TT TBT LLOEETSST L E S BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
**** ****
FREEZER
FF RR EE EEFZZREE RRE Z E R
2
12 88
B
G
C RYTTPIIE R TC
EE R
O CI O
O PPC
EE R
O
R TTPIIE R T I EE N
AAABBB
AAA
N EEERRN
G
BBBAAB
AAB
GEYYR G YEE N GEYYR G YEE N
N EEERRN
G N EEERRN
G
PLI95TNX
GEYYR G Y
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
0 5656
D U A L 75
7560
6090
90
57 SECURIT Y
84
DD UU DAA ULL A L 30 SECURIT
SECURIT
28 116
56
SECURIT
YY Y
608486
7557100
57 8430
9079
302828116 10086
116100 8657
30 28 116 100 86 79
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale
Griglie in piattina
Sicurezza gas
PLI95TNX Inox
PLI95TNZ Inox antigraffio
PLI95TNs Sabbia
PLI95TNB Bianco
PLI95TNF TDF
Opzioni:
85
Icon
O RRU IC
I H L I T R I PUSHPULL TT SECURIT
OOU
UCCHHY T O U C PUSHPULL
H
PUSHPULL
70 90 48 51
70 57
70
906790
48
80 51
32
4857
5167
PUSHPULL SECURIT
SECURITYY
57
4980
6732
80 32 49 49 L I T RY I
SECURIT L I T R I L I T R I L I T R I LL LII TIT TRR RII I LL LIIL TITI TRRT RIIR I ILL IIL TTI RRT IIR ILL IILLTTI IRRTT IIRR ILLI IIL TTI RRT IIR I LL IIL TTI RRT IR
I I L I T R I LL II TT RR II L I T R I
2 2 E A S Y EE A
A SS YY E A S Y
4 EE D
D
4 550
450
m /h
450
mm/ h/ h
S P33 E E D
3m / h
550 33 3 SS PP EE 3EE D
D
3
S P E E D
15
44530
44 3035
3860
TTLLTBEELO
6030
16 45
16 38 35 30
45 38 35 30
SSE TST L E BS O T TBL O
E ST T L E S B OBBTO
T TLT ETT LSL EE SS B O TBBTO
O BLO
O TE
T TTSLLTEEL SS
ES BB B
O
OOTT TT LTL ELE S
ES S B OBBTO
OTTTL TTELLSEE SS BB O
OBTTO
TT LTL ETE SLSE S BOTTLES
** ****
ZZ EE RR FREEZER
12
8 AAA
8
EEPRRETTRII T I EC
ENOEEP RER G
N RGTYYI
BBB BBB AAB
AAA AAB
EE EN
NNEE ERRRG
GGYY Y EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
PLI95PNX
ENERGY
6 75
56 60
D U A L 75 90
60 90
57 SECURIT Y DD UU AA LL
84 D U A SECURIT
L
SECURIT
30
YY
28 116 57 30
57 100
84
SECURIT Y
86 79
30116
84 28 116 86
28 100 10079
86 79
5 fuochi di cui 1 pescera centrale
Griglie in piattina
Sicurezza gas
PLI95PNX Inox
PLI95LNX Inox con bruciatore anteriore tripla corona
Opzioni:
86
Icon
II T TTO RRU IC
I H L I T R I PUSHPULL TT SECURIT
OOU
UCCHHY T O U C PUSHPULL
H
PUSHPULL
70 90 48 51
70 57
70
906790
48
80 51
32
4857
5167
PUSHPULL SECURIT
SECURITYY
57
4980
6732
80 32 49 49 L I T RY I
SECURIT L I T R I L I T R I L I T R I LL LII TIT TRR RII I LL LIIL TITI TRRT RIIR I ILL IIL TTI RRT IIR ILL IILLTTI IRRTT IIRR ILLI IIL TTI RRT IIR I LL IIL TTI RRT IR
I I L I T R I LL II TT RR II L I T R I
2 2 E A S Y EE A
A SS YY E A S Y
D
4
PP EE EE D
D
4 550
450
m /h
450
mm/ h/ h
S P33 E E D
3m / h
550 33 3 SS PP EE 3EE D
D
3
S P E E D
644
O
O
15
4530
44
SB TO
3035
3860 6030
16 45
16 38
T TTTLLTBEELO
35 30
45 38 35 30
SSE TST L E BS O T TBL O
E ST T L E S B OBBTO
T TLT ETT LSL EE SS B O TBBTO
O BLO
O TE
T TTSLLTEEL SS
ES BB B
O
OOTT TT LTL ELE S
ES S B OBBTO
OTTTL TTELLSEE SS BB O
OBTTO
TT LTL ETE SLSE S BOTTLES
**** ****
RR EE EE ZZ EE RR FREEZER
O
O
C
12
8 AAA
AB
GPPO
8
YEEPRRETTRII T I EC
ENOEEP RER G
N RGTYYI
BBB BBB AAB
AAA AAB
EE EN
NNEE ERRRG
GGYY Y EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
PLI951NX
ENERGY
056 75
56 60
75 90
60 90
57 D U A L SECURIT Y DD UU AA LL
84 D U A SECURIT
L
SECURIT
30
YY
28 116 57 30
57 100
84
SECURIT Y
86 79
30116
84 28 116 86
28 100 10079
86 79
5 fuochi + 1 piastra elettrica
Griglie in piattina
Sicurezza gas
PLI951NX Inox
PLI951NB Bianco
PLI951NF TDF
Opzioni:
87
Oldy
R II L I T R I TT O
O UU CC HH T R IT O U C H
L I PUSHPULL
PUSHPULL LPUSHPULL
L II TTYY RR II
SECURIT
SECURIT T O U C SECURIT
70 90 70
H L I TY R I
48 51
90 57
4867
70
5180
90
5732
67
70
4880
51
90
49
32
57
70
48
6751
90
49
8057
PUSHPULLTT O
48
326
7
O UU CC HHLL II TT SECURIT TIYI TRT RIRT O
RR II L ILLPUSHPULL
PUSHPULL II ULLCIIHTTL RR I TTLPUSHPULL
I TII RLL ISECURIT
ISECURIT I TII RT LO
RRI ITI YYRLL I II TTL RR LI IU
I TLTC SECURIT
RIH
R LTII IR TI YR LI I LTPUSHPULL
IR TILL RII LITT I RRLT IIR T I RLL I II TLT SECURIT
RIR TII R LLI LIYI TILT TRIR RTII RI LL I II TTLL RR
II TITI RRLL
2 2 2 2 2 EE AA SS YY E A S Y E
4
E DD
450
m
m //hh
33
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
m /h
3
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3
4 3450
m
m //hh
550
m
4 450
m //hh
3m / h 550
3 SS m /h
PP EE EE DSD P E E D33 S 3P3 E E D SS PP EE 3EE DD 3
3
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
4 30
15 60
EESS
44 16
30 45
60
15 38
BOTTLES
35
44 30
16 45 30
1560
38 35
4416
30 30
1545
60 30 35
4438
16 1530
45
60 38 35 60
44 30
16 45
B O T T L E S BBO
30 16
38 3545
30 38 35 30
OTTTTLLEESS BBO
OBTTO
TTLTLEETSLSE S BBO
O
BBTO
O
BO TOTTTBLBTTEO
LO
LSETETSTSTLLEEBSBSBO
OOTTTTB
TB
TLLO
LO
EEESTTSSTTLLEEB
SSO TBTOL ETBTSO
L ET ST BL EOSBTO
T LTEB
T SLOETST LBEOS T TBBLO
E TSTTTLLEESS
O BBO
BO
OTBTTTO
TLTLETLESETSLSE SB OBBTO
OT TO
BB LO
TTETTTLSLTTEELLSSEE SS BBO
**
*
EERR
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FFRREEEEZZEERR
****
FREEZER
****
FREEZER
8 AAA
12 BBB
RTTII
8 EEC
NO
N EEPRREG
GRYYT I EECN
OEEPRE
N RGRGTYYI
AAB
EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8 12 8 12 8
AAA BBB AAB
PF0640NG
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
I Y E N ECCRO
O
GPPYEERRTTIIE N C
ECO PPEYERRTTII E N EEERC
ROG N
NGO
EEYPRREG
GRYYT I EECN
OEEPRE
N RGRGTYYI EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
PM0640NS
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
6 75 60
56 90
75 60 56
90 75 6057 90
56 75
84 30
60
56 90
75
57 28 30
8411660
10090
28
5686
57 75
11679
84 30
6086
100 90
5728 79
11630
84 57 2886
100 30
79100285786
84116
DD UU AA LL 11679
84 103 D YYU A L
SECURIT
SECURIT SECURIT Y D U A L SECURIT YDD UU AA LL D YYU A L
SECURIT
Piano da 60 cm con pannello comandi frontale Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
Griglie in piattina smaltata Griglie in piattina smaltata
Manopole con finiture in ottone (satinata mod. Inox)
Modelli disponibili: PMO640Ns Sabbia
PFO640NG Antracite PMO640NG Antracite
PFO640Ns Sabbia
Opzioni:
Opzioni: - Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa KMRD6M
Kit manopole rustiche dorate
KMRD6F Kit manopole rustiche dorate KMRC6M
KMRC6F Kit manopole rustiche cromate Kit manopole rustiche cromate
88
Oldy
LL II TT RR II TT O
O UU CC HHL I T R I PUSHPULL
PUSHPULL
L I T R I
SECURITYY T O U C H
SECURIT
70 90 48 51 57
TOUC H
PUSHPULL
7048
70 679080 3290 48
51 57 51 85
4967 PUSHPULL
LL II YTT RR II
SECURIT LL II TT RR SECURIT
II LL II TYT RR II LL II TT RR II LL II TT RR IIL ILL TII RTT IRR IIL I T R I
L I T R I L I T R I L
L I LTL IRI TTI RR LII I T R I L I
2 2 2 EE AA SS YY
4
SS PP EE EE DD
450
m
m //hh
33
550
m
m //hh 33
3
SS PP EE EE DD
4
S P E E D
450
m /h
4550
3 m /h m /3
450 h
550
m /h
S P E E3 D 3
S P E E D
3
3
S P E E D
15 44 30 60 161545
BBO
OTTTTLLEESS
15
BBO
30 44
4438 6030
35 16 60
30
OTTTTLLEESS
30 35 30
38 453538
45 16 OTTTTBLLO
BBO EESTST L EBSBO B TO
OTTTBTLLOEETSST L E SBBO
BBTO
OTTTLTTELLSEESS BBO
O
B TO
TTTTLLTEELSSE S T LT ET SL E S B O T T LBEOS T T L EBSO T TBLOE TS T L E S
B O T T L E S B OBTO BOTTLES BOTTLES
**** **** ****

FREEZER
FFRREEEEZZEERR FREEZER
12 8
CCO
OPPEERRTTII CCO
OPPEERRTTII
AAA BBB AAB
EEN
NEERRG
GYY EEN
NEERRG
GYY EEN
NC
12 8 12
RRG
AAA 8
PFO75TNG
EEO PGEYYR T I
AAB BBB
BBB AAA R TEI R G Y E N E RNGE YR G Y E N E R G Y
AAB
ENERGY
PUSHPULL
56 75 60 90
70 56907548
SECURIT Y
5660
51 90
7557 60
57 30
84 90
67 80 32
28 116 57
100 8630
4984 79 28
57 84 116 28 86
30 100 116 79
DD UU AA LL100 86 LSECURIT
SECURIT
L I T R I SECURIT L I T YR I
SECURIT

Griglie in piattina smaltata
E A S Y

Sicurezza gas
5 38 35 30
LES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
PFO75TNG Antracite
PFO75TNs Sabbia
Opzioni:
- Kit griglie in ghisa
KMRO7F Kit manopole rustiche dorate

KMRC7F Kit manopole rustiche cromate
U A L SECURIT Y
57 84 30 28 116 100 86 79
89
90
Domino
T TOOUUCCHH LL IPUSHPULL
IPUSHPULL
TT RRL LII I T T RR I I SECURIT
SECURITYY TT O
O UU CCTH
70
70 90
90 48
THOOUUCCHH
48 51
51 57
57 67
67
7070
70
80
80
9032
90
32
904848
48
51
49
49
51
51
5757
57
6767
67
8070
PUSHPULL
PUSHPULL
80
80
3232
32
90 49
PUSHPULL
PUSHPULL
4849
4951
LL LIIL TITI TRRT RISECURIT
IRSECURIT IYYT T RR I IYYL L I I T T RR I I L L I I T T RR I I TTLO
I I L L SECURIT
I SECURIT LOI UIUTCTCRHH
RII L L I I T T RR ILPUSHPULL
LPUSHPULL
L I T R I
I II TT RRL LII I T LTL RIRI ITLTIL IRRLI LTITI IRTRLTLSECURIT
ISECURIT
TOUC H
RIRI ITTI RRL LIYIYI TLTL RIRI ITTI RRL LII I TLTL RIRI ITTI RRL LII I T TLLRIRI ITTI RRL LII I T T RR I I
PUSHPULL
LL LLII ITIT TTRRLRLRII IIT T RLLR III TT RR SE
II
2 22 2 EE AA SS YY
2 EE AA SSEEYYAA SS YY
DD
4 44450450
450 5503 3
550550
SDPPEEEEm
SS PP EE EESD
3
mD33//hh
D mm3 3//hhm
m33//hh mm3 3//ShShPP EE EESDSDPPEEEEDD
4
SS PP EE EE DD
450
m
m //hh
550
m
m //hh
33 33
3
SS PP EE EE DD
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
66 45
ESS
45
1515
15
38
38 35
4444
4435
3030
3030
3060
6060
BBOOTBBTTO
TO
164545
1616 45 1535
3838
38 35
35
443030
30
L LETTETSTSLLEBEBSO
SO
BTBO
TTO
TB
15 44
3060 16 45 38
LTBLETO
TO
30 60 16 45 38 35 3
35 30
ETSLTSLTETETSLS SOT TT TL LBEBEO
LEBEBSO SO
ST TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBO SOT TT TLBBLEO
OTTTTLLEBEBSO EO
SSTTTTLLEBEBSO
SOT TT TLBLBEO
EO
SSTTTTLLEBEBSB
O
SOO ESSBBO
T TT TLTLELES OTTBBTTO
LO
LEBTETBSTO
STO
LLTEETTSBTSBLO
LEOESTTSTTLLEBEBSO
SOT TT TL LEESS BBO
OTTTTLLEESS BBO
OTTTTLLEESS B TO
BBO
BBTO
OTTTLTTELLSEESS BBO
OTTTTLLEESS BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BO
****
****
**** **** ****
FREEZER
FFRREEEEZZEFEFRRREEEEZZEERR FFRREEEEZZEERR
AB
AB
RGGYY
1212
128 88AAAAAA
CCO
BBBBBB
AAA
OPPEERRCTTCO
BBB
AABAAB
IIOPPEC
EC
AAB
RO
12 8
PFI320NX
RTOTIPPI EERRCTTCO
IIOPPEERRETETIN
NI EERRG
GEEYN
YNEERRG
EEGN
Y
NYEERRG
GEEYN EEGN
YNEERRG YNYEERRG
GEEYN
YNEERRGGYY CCO
OPPEERRTTII CCO
OPPEERRTTII
AAA BBB AAB
EEN
NEERRG
GYY EEN
NEERRG
GYY EEN
12
PFI31TNX
NEERRG
GYY COPERTI
8
COPERTI
AAA BBB AAB
00 DD UU AA L L
567575
56 56 756057
60
6090
57 90
9030
84
84 30 28
28 116
SECURIT
SECURITYY
10075
11656100 86
86
57 5760
57 79
79
84 30
84
84 90
30
3028 28
116116
28 116 8686
100100
100
56 86
79
755779
79 30 28 116 100
6084 90 DD UU AADD
LL UU AA L L SECURIT
SECURIT
SECURIT
SECURIT
YY YY DD UU AA LL SECURIT
SECURITYY D U A L SECURIT Y
86
Piano da 30 cm Piano da 30 cm
2 fuochi gas 1 bruciatore tripla corona
Griglia in piattina smaltata Griglia in piattina smaltata

PFI320NX Inox PFI31TNX Inox
PFI320Ns Sabbia
PFI320NB Bianco
RDOMX Kit giunzione piani domino
91
Domino
TOOUUCCHH PUSHPULL
PUSHPULL
L L I I T T RR I I SECURIT
SECURITYY
70
70 90
90 48
T TOOUUCCHH
48 51
51 57
57 67
6770
70
80
80 90
90
32
32 48
4849
49
51
51 57
57 67
67 80
80 32
PUSHPULL
PUSHPULL
32 L L I I T T RR I I LSECURIT
LSECURIT
I I T T RR Y
IY
I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L LLILIITITTRTRRR
I II I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I
49
49
L L I I T T RR I I
22 EE AA SS YY EE AA SS YY
44
SSPPEEEEDD
450
450
mm //hh
33
550
550
mm //hh 33
33
SSPPEEEEDD
45
4515
15
384435
384435
3030
3030
60
60 16
16 45
BBOOT TT TL LEESB
38 35
45 38
SBOOT B
35 30
TTBTO
30
LETESTTSTL LEESBSBOOT TT TL LEESBSBOOT TT TL LEESS
LO BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS
****
****
F FRREEEEZZEERR
BB
GYY
12
12 88
CCOOPPEERRT TI I CCOOPPEERRT TI I
AAA BBB
AAA BBB AAB
AAB
EENNEERRGGYY EENNEERRGGYY EENNEERRGGYY
PFI302SX PFI3C2RX
00 DD UU AA L L
56
56 SECURIT
SECURITYY
75
75 60
60
57 90
9030
57 84
84 30 30
DD UU AA L L
28 116
28
28
100 86
116 100 86
57 79
57 79
84
84 SECURIT
SECURITYY
30
30 28 116
28 100 86
116 100 86 79
79
Piano da 30 cm Piano da 30 cm con area cottura in vetroceramico
2 piastre elettriche: 2 piastre radianti:
- 1 piastra da 2000W - 1 piastra da 1700W
- 1 piastra da 1000W - 1 piastra da 1200W
Spia di funzionamento piastre Spie di funzionamento residuo

PFI302sX Inox PFI3C2RX Inox
92
Domino
T TOOUUCCHH L LPUSHPULL
IPUSHPULL
I T T RR I I SECURIT
SECURITYY
70
70 90
T TOOUUCCHH
90 48
48 51
51 57
57 67
67
70
7080
80
90
9032
3248
48 51
51
49
4957
57 67
PUSHPULL
PUSHPULL
67 80
80 32
32 L L I I T T RRSECURIT
I I L L I I YTYT RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I
SECURIT L L I I T T RR I LI L I I T T RR I I L L I ILTLTI RI RT TI IRRLILI I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I L L I I T T RR I I
49
49
L L I I T T RR I I
22 EE AA SS YY EE AA SS YY
33
SPPEEEEDD
44
SSPPEEEEDD
450
450
mm //hh
33
550
550
mm //hh 33
33
SSPPEEEEDD
16 45
16 45
15
1538
38
44 35
35 30
44 30
30 30
60
60 16
BOOT TT TL LEESS
16 45 38 35
45 38
BBOOT B
35 30
30
TTBTO
LO
LETESTTSTL LEESBSBOOTBTTBO
TLOLET ETTSTSL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS BBOOT TT TL LEESS
****
****
F FRREEEEZZEERR
AAB
AAB
EENNEERRGGYY
12
12 88
CCOOPPEERRT TI I CCOOPPEERRT TI I
AAA BBB
AAA BBB AAB
AAB
EENNEERRGGYY EENNEERRGGYY EENNEERRGGYY
PFM3FOSX PFM3BOSX
90
90 DD UU AA L L
56
56 SECURIT
75
75 60
SECURITYY
60
57 90
57 90
84 30
84 30 DD UU AA L L
28 116
28 116 100 86
86 84
100 57
57 79
7930
84 30 28
28 116
SECURIT
100 86
116 100
SECURITYY
86 79
79
Friggitrice in acciaio inox Barbecue in acciaio inox
Termostato Griglia removibile in acciaio smaltato
Spia di temperatura olio Pietra lavica
Resistenza elettrica da 2400W Resistenza elettrica da 2400W
Capacità: min 2.01 – Max 2.71
Modelli disponibili: PFM3BOsX Inox
PFM3FOsX Inox
93
L I T R I
Vetroceramica70 L I T R IT O U C H PUSHPULL T O U C SECURIT
H
L I T R YI PUSHPULL
90 4870
L I T R YIT O U C H
SECURIT
51 90
57 67
4880
5132
57
70 67
9049
8048
32
7
L I T R I PUSHPULL
L I T R I L I TTORU IC SECURIT
HL I LT IRY TI R LI PUSHPULL
I LT IR TI R LI I LT IR T I R I SECURIT
L I T RY I L IL TI RT RI IL I L T I RT I R
2 2 2 2 E A S Y
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
15 44 30 60
BOTTLES
15 16
44 30
45 60
BOTTLES
35
38 16 30
1545
4438 35
15 30
30 60 44 30
16 45 60
BOTTLES
3545
38 16 30 38 35 30
BB O
O TT TT LL EE SS BOTTLES BOTTLES B O TBTBOLOETTTSTLLEESSB OBTO LTET SLT EL S
BT O E SB O T T L E S BBOOTTTTLLEESS B BO
BO
OT TT TLT LEL ES
E SS BOTTLES BOTTLES B O TBTOL ET TS L E S B OBTO
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
****
FREEZER
12 8
COPERTI COPERTI ENERGY
12 8
PVC4.3/1
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
I Y ENERGY ENERGY
12 8
E NCEORPGEYR T I COPERTI ENERGY
12 8
PVS6C4HX
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
56 75 60 56
90 75 60 90 D U A L SECURIT Y
5657
D U A L 75
84 60
30 56
90 75
2857116 60
3086
84100 90
28 79
SECURIT Y
116 57 8630
100 84 79285711684100
3 D U A L SECURIT Y D U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm vetroceramico elettrico Piano da 60 cm vetroceramico elettrico

3 piastre radianti 4 piastre Hi-Light
1 piastra Hi-Light Spie di funzionamento residuo
Spie di funzionamento residuo
Modelli disponibili: PVs6C4HX Cornice inox
PVC4.3/1 Cornice nera PVs6C4HN Cornice nera
95
L I T R I TT O
O UU CC HH
Crystal T R IT O U C H
L I PUSHPULL
PUSHPULL PUSHPULL
SECURIT
SECURIT YY H
70 90 70
LL II TT TRROIIU C SECURIT Y
48 51
90 57
4867
70
5180
90
57324880
67 70
51
4957
32
PUSHPULL
906748
8051
49 3257
70 6 LL ITIT O
TO
TURU
R CC
II HHL LLI IYIT TTR RRI II
SECURIT LLPUSHPULL
PUSHPULL
L I T R I TOUC H
II TTL RIR TIIYYR TLLIOII UTLT CRIRHLTII IR TI R LI I LT PUSHPULL
II TTL RIR TII RLL I II TTL RRI ITI RLL ISECURIT
SECURIT IR TILL RIILITTI RR
LT IIIR T I R I
PUSHPULL
L I SECURIT
T R LL I ILI YTITL R
TR TII RI LLI II TTL RRI SECURIT
I R ITI RLL III TYT RR II
2 2 2 2 2 EE AA SS YY E A S Y E A S Y
50
//hh
33 m4
550
m //hh
3m / h 550
450 m /h
4
3
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
34
S P SE
S PEP EE
D EE DD
450
m
m //hh
550
33m
m //hh 33
3
SS PP EE EE DD
4
S P E E D
450
m /h
4550
m /h
3 m /3
450 h
550
m /h
S P E E3 D 3
S P E E D
3
3
S P E E D
30
0 60
15
OTTLES
30 45
44 16 15 38
60 35 60
44 30
16 45 30
1516
38 4445
35 3038 35
B O T T L E S BBO
1530
60 16 45 15
30 44
4438 6030
35
OTTTTLLEESS
16 60
30 BBO
30 35 30
38 453538
45 16 OBTTO
TTLTLETESLSE S BBO
O
BB TO
O
BO TOTTTLTTELLSEESS BBBOO
OTTBTBTO
TLO
LLETETESTSTSLLEESSB O TBBTO
O
L ETTTSTLLEESSB OBTO
T LTET SL E S B O T T L E S BBBO
O
OTTTTTTBLLLO
EEESSTST L EBBSBOO B TO
OTTTTBTLLELOEESTSST L E SBBO
BBTO
OTTTLTTELLSEESS BBO
O
B TO
TTTTLLTEELSSE S T LT ET SL E S B O T T LBEOS T T L EBSO T TBLOE TS T L E S
B O T T L E S B OBTO BOTTLES BOTTLES
**** **** **** **** ****

FREEZER
FREEZER FREEZER FFRREEEEZZEERR FREEZER
12 8
AAA BBB AAB
NO
EEPRREG
GRYYT I EC
ENN
OEEPRERG
RGTYYI EEEN
NNEEERRRG
GGYYY
12 8
PFC640NN 12 8
CEONPEERRG
T IY EN
CO P EERRTG
I Y ENERGY E NCCEO
O PEEYRRTTII E C
R PG N
COEORPPEG
ERRYTTII
AAA BBB AAB
EEN
NEERRG
GYY EEN
NEERRG
GYY EEN
NC
12 8 12
AAA 8
PFC75TNN
EEO
RRG
PGEYYR T I
AAB BBB
BBB AAA R TEI R G Y E N E RNGE YR G Y E N E R G Y
AAB
ENERGY
75 60
56 90 90 75 6057 90
75 60 56 84 30
56 7557 28
L I T R I
60 90
30
8411670
10056
28 86
90
57 75
11679
84 30
5660
48
100 86
512890
75 79
57 60
116
57 67 30
90
100
84 8632
80 2879
DD UU AA LL116 57
100 8630
4984 79
57 T O UD CYYUH A L
SECURIT
SECURIT PUSHPULL
SECURIT Y D USECURIT
A L Y SECURIT Y DD UU AA LL LSECURIT
SECURIT
L I T R I SECURIT L I T YR I
SECURIT
Piano da 60 cm in cristallo Piano da 70 cm in cristallo

4 fuochi gas 5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
2 Griglie singole in piattina smaltata Griglie singole in piattina smaltata E A S Y

4
S P E E D
450
m /h 3
550 gas
Sicurezza
m 3/ h
3
S P E E D
Sicurezza gas

PFC640NN Nero PFC75TNN Nero
15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
PFC75TNs Sabbia
****
FREEZER
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
57 84 30 28 116 100 86 79
97
Griglie
KIT GRIGLIE IN GHISA KIT GRIGLIE IN GHISA
GGT75 per piani

cod. GGT64 per piani
cod.
PFI75 PFI64
PFO75 PFO64
98
KKC6X KKC8X
Coperchio in cristallo per i piani Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm Manhattan da 75 cm Manhattan

KKC6X Inox KKC8X Inox
KGC6X KGC8X
da 60 cm Win da 75 cm Win
KGC6X Inox
KGC8X Inox Coperchi
KCC6_ KCC8_
da 60 cm Casablanca da 75 cm Casablanca

KCC6I Inox KCC8I Inox
KCC6s Sabbia KCC8s Sabbia
KCC6IG Antracite KCC8IG Antracite
CGC6_ CGC7_
da 60 cm con comandi frontali. da 70 cm con comandi frontali.
Linee Icon e Oldy. Linee Icon e Oldy.

CGC6X Inox CGC7X Inox
CGC6B Bianco CGC7B Bianco
CGC6N Nero CGC7N Nero
KLC6_ CLC9_
da 60 cm con comandi laterali. da 90 cm con comandi laterali.
Linee Icon e Oldy. Linea Icon.

KLC6X Inox CLC9X Inox
KLC6B Bianco CLC9B Bianco
KLC6N Nero CLC9N Nero
99
Cappe
Tecnologia, alta qualità dei materiali, efficienza,
elevate performance funzionali. Non è tutto. La cappa
è ormai diventata un complemento d’arredo essenziale
in ogni cucina, un oggetto da design che con
decisione delinea la personalità dell’ambiente.
Cappe a parete
L I T R I TOUC H PUSHPULL SECURIT Y

70 90 48 51 57 67 80 32 L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
49
L I T R I
2 E A S Y
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
15 44 30 60 16 45 38 35 30
****
FREEZER
L I T R I L I T R I TOUC H PUSHPULL
TOUC H SECURIT Y
PUSHPULL
70 90704890
SECURIT Y
51 57
48 67
51 80
57 32
67 80 L I T R I L I T R I LL II TT RR II LL I I TT RR I I LL II TT RR II LL II TT RR II L I T R
12 8
COPERTI COPERTI
AAA 2
BBB AAB
ENERGY ENERGY
2
QPIP95TX
ENERGY
E A S Y
56
L I T R I
75 460450
90550 3
4 450 S P E E D m 3/ h S P m E/D
ET 3O h CU HA m
D
U SL 3P/ Eh E D
550
m /h
PUSHPULL
3
SECURIT YS P E E D
3 57
SECURIT Y
84 7028 90
30 116 100 51 79
48 86 57 67 80 32 L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
49
L I T R I
Cappa a parete da 90 cm
15 44 15
30 44
60 30 38 453538
45 16
16 60 30 35 30
Acciaio inox con inserti in vetro
2 B O T T L E S B O T T L E S B O T T3L E Svelocità
B O T T L E S e Booster
BOTTLES B O T T L E S B OB TOTTL TELSE S B O T T LBEOST T L EBSO T TBLOE TST L E S BOTTLES BOTTLES
E A S Y
Comandi touch control

Aspirazione perimetrale
4
S P E E D
450 **** 550
m / hF R E E Z E m
3 R /h
Filtri ****
Capacità
3
3
antigrasso in alluminio
S P EF ER EDE Z E R
di estrazione 550 m3 / h
Illuminazione con 3 lampade alogene da 20W
15 441230860
BOTTLES
12 168BBB
AAA
Modelli 45 38BBB 35
AAB
AAA
disponibili:
B O T T L ECSO P E R T I
AAB30 COPERTI C OEPNE R
E TR G TY TCL O
B IO E SPE ENRETBRI O SEENR EGBRYOGTYT LEE N
GTYT LEEN S E R G Y B O TE TNL EE R
S G YB O T T L E S
QPIP95TX Inox con inserti in vetro
****
FREEZER
56 75 5660 75
90 60 90 D U A L D U AY L
SECURIT
57
SECURIT Y
84 30
57 28 30 100
84 116 86 100
28 116 79 86 79
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
57 84 30 28 116 100 86 79
102
Cappe a parete
L I T R I TOUC H PUSHPULL SECURIT Y

70 90 48 51 57 67 80 32 L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
49
L I T R I
2 E A S Y
4
S P E E D
450
m /h3
550
m /h 3
3
S P E E D
44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
****
FREEZER
TOUC H L I T YR I
SECURIT
PUSHPULL
70 90704890
L I T Y
SECURIT R I
51 57
48 67
51 80
57 32
67708090
49704890
32 51
49
TOUC H L I T R I PUSHPULL
L TI OT URC IH LL I I TT RR I I PUSHPULL
LSECURIT
L I I TT RR YI I LL I I TT RR I I LLSECURIT
II TT RR YII L I T R I LL I I TT RR I I L I T R I LL II TT RR II
8
COPERTI
2AAA BBB 2AAB
ENERGY
QPRP65TN
ENERGY ENERGY
2 2
QPKP45LX
E A S Y E A S Y
56 475450
60550
S P E E D
490450
3 m 3/ h S Pm E/ D
ET 3O hU C H m
S 3P/Eh ED DU A
550
mL 3 / h
PUSHPULL
3
S P SECURIT
E E D SECURIT
Y Y
57 484 3090
70450
S P E E D
550 48 51
3 550
428 450
116 86
100 57
m 3/ h
79 80 32
3 67 S Pm
E 3E/ D
h m
SL 3PI/ EhT ER DI LmI3 /T hR I LS IP TE ER DI L I T R I L I T R I L I T R I
49
L I T R I
Cappa a parete da 60 cm Diametro 40 cm
15 44 15
OTTLES
30 44
60 30 38 4535
45 16
16 60 30
15384435
B O T T L E S B O T T3
3030
15 60 30
44
L E Svelocità
38 453538
45 16
16 60
Crystal colore nero
30 35 30
B O T T L E S e Booster
BOTTLES B TOTTLTELSE S B O T T B
BOTTLES BO L EOBSTOT TL TEBLSO
E ST B
T LOEBTSO
T LTETSL E S B OB TOT TL TELSE S B OBTO
T LTET SL E S
Acciaio inox
3
B O Tvelocità
TLES B O T TeL E Booster
S B OB TOTTLTELSE S B O T T LBEOST T L EBSO T TB LOETST L E S
E A S Y
BOTTLES BOTTLES
Comandi touch control Controllo elettronico con pulsanti luminosi

Filtri antigrasso in alluminio Aspirazione perimetrale
450 **** 550 Capacità
m / hF R E E Z E Rm / h
3 3
Illuminazione
3
**** di estrazione 700 m3 / h
S P EF ER EDE Z E R
con 2 lampade alogene da 20WF R E E Z E R
**** ****
FREEZER
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 550 m3 / h
1230860
OPERTI
12 168BBB
AAA 45AAA
QPRP65TN AAB
Nero
COPERTI
AAB30 12 8 12
38BBB 35 AAA 8
BBB AAA
AAB BBB
Modelli
C OEPNE ER RTB IG
AAB
disponibili:
O YT TCL O
E SEP ENRETBRI O SEENR EGBRYO
G TYT LEEN GTYT LEE N S G YB O T T L E S C O P E R T I
S E R G Y B O TE TNL EE R COPERTI C OEPNE ER TR IG Y C O PE ENRETRI G Y E NEENR EGRYG Y E N E R G Y ENERGY
QPKP45LX Inox
56 75 5660 75
90 60 90 D U A L D U AY L
SECURIT
5657SECURIT Y
75 30
60
84 56 90
57 75
28 30
60 100
84 116 28 86 100
90116 79 86 84 30
57 79 57 D U A L D U AY L
SECURIT SECURIT Y
30 100
84 116
28 86
28 11
AAA BBB AAB

75 60 90 D U A L SECURIT Y
57 84 30 28 116 100 86 79
103
Cappe a parete
70 90 48 51 57 67 80 32
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y L I T R I L I T R I T LO IU TC R
H I L I T R IPUSHPULL
L I T R I L I T R I SECURIT
L I T YR I
70 90 48 51
49
L I T R I L I T R I L I T R I
2 E A S Y
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
30 60 16 45 38 35 30 15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
L I T R I L I T R I TOUC H ****
T O U C PUSHPULL
H
FREEZER
L PUSHPULL
I T R I SECURIT Y L ISECURIT
T R I Y
70 70
90 90
48 51 5167
4857
TOUC H
7032
5780
67 809032
7048
499 PUSHPULL
TL OI UT CR H I L I L T I RT I RPUSHPULL
LI I LT I RYT I R LI I LT I R T I R SECURIT
SECURIT LI I L T I RYT I R IL I L T I RT I R I L I T R IL L I I TT RR I I
AAA BBB AAB

ENERGY ENERGY
2 2
QPUA95TX
ENERGY
12 8
COPERTI COPERTI
2 BBB 2AAB
AAA
ENERGY ENERGY
QPJP95LX
ENERGY
E A S Y E A S Y
75 60 904 S P ET O U CU HA m
E D
D
4 550
450 450
m m/ h/ h
SL 3P/ Eh E D
3m / h 573 845630
550 3 3
PUSHPULL
SECURIT
75
70 60
90
428 450
m /h
Y S P E 3E D
90
48450
4100
116 550
m /h
51
86
m /h
57
79
3 550
m /h S P EY E D
SECURIT S P E E D 3 S P EL 3EI DT R I S L3P D
67
3 80 32
57
IE TEU RDA I L L 3I T R I SLSECURIT
PI ET E RD Y
I L I T R I L I T R I
84 30
49 28
L I T R I
116 100 86
Cappa a parete da 90 cm Cappa a parete da 90 cm
15 30
15 44 44 60
30 16
60 45
L E Svelocità
15 38
45
16 38 44 30
35 30
15
B OBTOT LT ET LS E e
60
35 44
30 30
Acciaio inox con inserti in vetro
B O T T4 S Booster
BOTTLES
38 453538
45 16
16 60 BOTTLES
30 35 30 BO
B OB TOTTL TELSE S B O T TTBLTEOLSET TS L E S B O
BOBT O
TTLTTELTSEL SE S BBOOBTTO
TTLTLETESLSE S B O
BO
Acciaio inox
TMotore
TTLTEL SE S aT T3
BO L E Svelocità
E A S Y
B O T T L E S B OB TOT TL TELSE S B O T T LBEOST T L EBSO T TBLOE TST L E S BOTTLES BOTTLES
Comandi touch control Controllo elettronico con pulsanti luminosi

Filtri antigrasso in alluminio Filtro antigrassi in alluminio
450
m /h3
550
m /h3
Capacità
3
**** di estrazione **** 550 m3 / h
S P EF ER EDE Z E R FREEZER
****
FREEZER
**** Capacità di estrazione 550 m3 / h
FREEZER
1245AAA
12QPUA95TX
168 838 30AAB 12 8 12
AAA 8
30 60 Inox conBBB
AAA 35
inserti inBBB
AABvetro BBB AAA
QPJP95LX BBB
AABInox
ECSPOE PR ETBIROT IT T LEECN
C O P E R TB IO T TCL O SOEPREG
RB TYOI T T LEE N
EN
S E RE G
RGY YB O TE TN EE R
ELN ES G
RGYBYO T T LEEN
SERGY COPERTI COPERTI E TRIG Y C O PE ENRET RI G Y E NEENR EGRYG Y E N E R G Y
C OEPNE R
AAB
ENERGY
56 75 75 90
56 60 60 90 D U A L D U A SECURIT
L
56
Y
75 60
57 56
SECURIT Y
84 90
5775
30 30116
84 60
28 90 11686
28 100 10079
57 7930
86 84 57 D U A L D U AY L
SECURIT SECURIT Y
28 30 100
84 116 28
AAA BBB AAB

57 84 30 28 116 100 86 79
104
Cappe a parete
70 90 48 51 57 67 80 32
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y L I T R I L I T R I T LO IU TC R
H I L I T R IPUSHPULL
L I T R I L I T R I SECURIT
L I T YR I
70 90 48 51
49
L I T R I L I T R I L I T R I
2 E A S Y
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
550
3m /h 3
3
S P E E D
30 60 16 45 38 35 30 15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
TOUC H SECURIT Y
PUSHPULL ****
FREEZER
LSECURIT
70 90704890
I T R IY
51 57
48 67
51 80
57 32 49
70 9049 4870
67 80 32 LL I I TT RR I I T O
L IU TC H
R I LL II TT RR IPUSHPULL
I LL II TT RR II LLT O
II TU RR HII SECURIT
T C L I T YR I PUSHPULL
L I T R I L L I I T T RR I I SECURIT Y L I T R I L I T R I
2 BBB 2AAB
AAA
ENERGY ENERGY
QPDA95LX
ENERGY
12 8
COPERTI COPERTI
2 BBB AAB
AAA
ENERGY ENERGY
2
QPCA94BX
ENERGY
E A S Y E A S Y
75 60 550
4 450 490450
S P E E D
3 m 3/ h S P m
E 3E/Dh mS 3P/DhE
550
EU DA L m 3 / h
3
S SECURIT
P E E DY
57 84563075 60
428 450
m /h
90
116 550
100
m /h S P E E D 3 3 486 79 550 3
3 450
P EP DE D
S S EU DA L m 3 / h m 3/ h Y
SECURIT S P E E D
57 84 30 28 116 100 86
Cappa a parete da 90 cm Cappa a parete da 90 cm
44 15
30 44
60 30
BOTTLES
38 453538
45 16
16 60
BOTTLES
30 15 44 30 15
35 30 60 44
S
38 163545
45 60
16 30
B O T T L+
3038 35 30
Acciaio inox + Cristal
B O T3T L Evelocità E S Booster
B O T T L E S B OBTOT TL TE LSE S B O T T LBEOS T T L EBSO T TBLOE TS T L E S BBO
OTTTTLLEESS BB O
O TT TT LL EE SS
Acciaio inox
3T T Lvelocità
BO ES BOBO
T TTLTELSE S BOTTLES B O T T L E S B O T T LB EOST T L EBSO T TBLOE TS T L E SB O T T L E S BOTTLES BOTTLES
Controllo elettronico con pulsanti luminosi Controllo a 5 pulsanti

Filtri antigrasso in alluminio Filtri antigrasso in alluminio
**** **** Capacità di estrazione 550 m3 / h **** Capacità **** di estrazione 450 m3 / h
FREEZER
FREEZER FREEZER
Illuminazione
FREEZER
con 2 lampade alogene da 40W
8 12
AAA 8 12 8 12 8
COPERTI
BBB AAA
QPDA95LX
C OEPN
BBB
AAB Inox
E RE TRIG Y C O PEENRET RI G Y E NEEN
RGE RYG Y E N E R G Y
AAB
ENERGY COPERTI COPERTI
BBB AABInox
AAA QPCA94BX AAA BBB AAB
E RE TRIG Y C O PEENR ET IR G Y E N E R G Y
E N E R G Y C OEPN ENERGY ENERGY
56 75 5660 75
90 60 90 D U A L D U AY L
SECURIT
57
SECURIT Y
845630
57 75
84 60
28 90
3056100
116 86 100
28 75
116 79
60 D U A L 86
90 79
SECURIT Y D U A L
57 84
SECURIT Y
30 57 116
28 30
84 100
105
I
Cappe da incasso
70 90 48 51 57 67 80 32
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y L I T R I L I T R I L I T TRO I U CL HI T R I L I TPUSHPULL
R I L I T R I L I TSECURIT
R I Y
4970 90 48
L I T R I L I T R I
2 E A S Y
D
450
m /h
3
550
m /h
3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h3
3
S P E E D
4 30 60 16 45 38 35 30
ES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
15 44 30 60 16 45 38 35 30
*I
ER
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y
70
**** 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I
FREEZER
L I T R I L I T TRO I U CL HI T R I L I TPUSHPULL
R I L I T R I L I TSECURIT
R I Y
4970 90 48
L I T R I L I T R I
TI
AAA BBB AAB
ENERGY
QP0A62PX
ENERGY ENERGY
12 82
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
ENERGY
QP0A62SB
ENERGY ENERGY
E A S Y
D
75
450
m /h
3
60
550
m /h
3
90
3
S P E E D D U A L SECURIT Y
57 84 30
56 75116
4 28
450
S P E E D
6010090
550 3 86 79
m 3/ h m 3/ h S P E E D D U A L SECURIT Y
57 84 30 28 116 100
Cappa standard da 60 cm Cappa standard da 60 cm
4 30 60 16 45 38 35 30
ES
Acciaio inox
MotoreB OaT T3
L E Svelocità
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES
Acciaio inox
MotoreB OaT T 3
L E Svelocità
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
Controllo a 5 pulsanti Controllo slider

Filtro antigrassi in alluminio Filtro antigrassi in alluminio
*
R
Illuminazione con 1 lampada da 40W ****
FREEZER
Illuminazione con 1 lampada da 40W
12 8
QP0A62PX Inox QP0A62sB Bianco
TI
AAA BBB AAB
ENERGY ENERGY ENERGY COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
57 84 30 75116601009086 79
57 84 30 28 116 100
106
Cappe da incasso
70 90 48 51 57 67 80 32
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y L I T R I L I T R I L I T R TI O U
L C
I H
T R I L I T RPUSHPULL
I L I T R I L I T RSECURIT
I Y
49 70 90 48
L I T R I L I T R I
2 E A S Y
450
m /h
3
550
m /h
3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h3
3
S P E E D
30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
15 44 30 60 16 45 38 35 30
TOUC H PUSHPULL SECURIT Y

70
**** 90 48 51 57 67 80 32
L I T R I
FREEZER
L I T R I L I T R TI O U
L C
I H
T R I L I T RPUSHPULL
I L I T R I L I T RSECURIT
I Y
49 70 90 48
L I T R I L I T R I
AAA BBB AAB

ENERGY
QBHY62SB
ENERGY ENERGY
12 82
COPERTI COPERTI
AAA BBB AAB
ENERGY
QBEY62SM
ENERGY ENERGY
E A S Y
75
450
m /h
3
60
550
m /h
3
90
3
S P E E D D U A L SECURIT Y
57 84 30
56 75116550
4 28450 60
10090
S P E E D
386 79
m 3/ h m 3/ h S P E E D D U A L SECURIT Y
57 84 30 28 116 100
Cappa standard da 60 cm Cappa estraibile da 60 cm
30 60 16 45 38 35 30
Motore a 3 velocità
ControlloB O T Tslider
LES B O+
T T Lmicroswitch
ES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
15 44 30 60 16 45 38 35 30
BOTTLES BOTTLES
Finitura metal grey
Larghezza
B O T T L E S60B O
cm.
TTLES BOTTLES BOTTLES BOTTLES
illuminazione con 1 lampada da 40W Motore a 3 velocità

Filtri antigrasso in acrilico Controllo slider + microswitch
**** illuminazione con 1 lampada da 40W
Modelli disponibili: FREEZER
Filtri antigrasso in acrilico
QBHy62sB Bianco
AAA BBB AAB
12 8
COPERTI COPERTI
AAA BBB
ENERGY
AAB Metal Grey
QBey62sM
ENERGY ENERGY
57 84 30
56 2875
11660
10090
57 84 30 28 116 100
107
Frigocantina
Sempre fresco al punto giusto, sempre perfettamente
conservato. Ecco un elettrodomestico che non può
mancare nella cucina di chi ama la buona tavola
e, soprattutto, di chi desidera offrire il meglio a se
stesso e ai suoi ospiti.
Sottotavolo Slim
L I T R I L I T R I TOUC H PUSHPULL T O U C H SECURIT Y PUSHPULL

70 90 48
705190
SECURIT Y
57 67
48 80
51 32
57 6
L I T R I L I T R I L I T R I LL I I TT RR I I L L I I TT RR I I LL II TT RR II L
2 2 E A S
4 450 550 43 450 550 3

S P E E D
UB03015X
m /h m /h S P SE PE EDE D m /h m /h S P E E D
3 3 3 3
15 44 30 15
BOTTLES
6044
16 30
BOTTLES
38 1635453038 35 30
4560 BOTTLES B OBT O
T LTETSL E S BOTTLES BOTTLES BOTTLB
ESO T T LBEO
S T T LBEOST T L EBSO T T L E S BOTTLES BOTTLES
Frigocantina da 30 cm
Capacità fino a 15 bottiglie
****
FREEZER Cornice porta**** F acciaio
REEZER inox
Controllo digtale interno
No frost
12 8
COPERTI COPERTI
6 griglie in acciaio
AAA BBB AAB AAA
Illuminazione
12 8 interna
E N E R G Y C O PEENR ET IR G YC O P EERNT EI R G Y E N E R G Y
BBB AAB
ENERGY ENERGY
Piedini regolabili
56 75 60 9075 60 90
56
Modelli disponibili: D U A L SECURIT Y D U A L
57 84
SECURIT Y
30 57 116
28 30 86
84 100 79 100
28 116 86 79
UB03015X
110
Sottotavolo Large
L I T R I L I T R I TOUC H PUSHPULL T O U C H SECURIT Y PUSHPULL

70 90 48705190
SECURIT Y
57 67
48 80
51 32
57 67 4
L I T R I
8
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I L I
2 2 E A S Y
4 450 550 43 450 550 3

S P E E D m /h m /h
UB06044X S PS EP E D
E D m /h m /h S P E E D
3 3 3 3
15 44 30 15
BOTTLES
60 44
16 30
BOTTLES
38 163545
45 60 3038 35 30
BOTTLES BO
BOT TTLTELSE S BOTTLES B O T T L E S B O T T LBEOST T L EBSO T TBLOE TS T L E SB O T T L E S BOTTLES BOTTLES
Frigocantina da 60 cm
Capacità fino a 44 bottiglie
****
FREEZER Cornice ****
F R E porta
EZER acciaio inox
Controllo digtale interno
No frost
12 8
COPERTI COPERTI
AAA 6BBB 12 8 griglie in acciaio
Illuminazione
E N E R G Y C OEPN
AAB AAA EBBB
interna N E R G Y
E RE TRI G Y C O PEENR TE IR G Y E N E R G Y
AAB
ENERGY
Piedini regolabili
56 75 Modelli
60 5690 75 60 90
disponibili: D U A L SECURIT Y D U A L
57 84 30
SECURIT Y
57 116
28 30 86
84 100 28 79
116 100 86 79
UB06044X
111
Frigoriferi
Da incasso, sottotavolo, una o due porte, con o senza
congelatore… le variabili sono tante, ma ciò che importa
sopra ogni cosa è la qualità dell’apparecchio. Noi vi
proponiamo solo apparecchi di classe A, la più alta
efficienza energetica, e freezer a quattro stelle, la più
alta potenza domestica di raffreddamento.
Combinato
L LI IT TR RI I T TOOUUC CHH PUSHPULL

PUSHPULL SECURIT
SECURITYY
70
70 90
90 48
48 51
51 55
L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L
22
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /h h
33
550
550
mm/ /h h
33
33
S SP PE EE EDD
15
15 44
44 30
30 60
RBC027A0
60 16
16 45 38 35
45 38
B BOOT T LT EL ES S
35 30
30
B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S
****
****
FR
F RE E EZ ZE ER R
Capacita totale 276 litri
12
12 88
Capacita netta frigo 189 litri
CCapacita
COOP PE ER RT IT I C COOP PEnetta
ER RT IT I
AAA BBB
AAA
Econgelatore
BBBY EAAB
ENNE ER RGGY Y E ENNE ER RGGY75
AAB
litri
ENNE ER RGGY Y
(classe di valutazione 4 stelle)

Classe A
Controllo 56 56 75
75 60
60 90
90
manuale della temperatura DD UU AA L L SECURIT
SECURITYY
57
57 84
84 30
30 28 116
28 100 86
116 100 86
Frigo a sbrinamento automatico
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico di raffreddamento del frigo
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore
Comparto di congelamento rapido
Porte con apertura reversibile.
RBC027A0
114
Doppia porta

PUSHPULL SECURIT
SECURITYY
70
70 90
90 48
48 51
51 5
L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L
22
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /h h
33
550
550
mm/ /h h
33
33
S SP PE EE EDD
15
15 44
44 30
30 60
RBD024A0
60 16
16 45 38 35
45 38
B BOOT T LT EL ES S
35 30
30
B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S
****
****
FR
F RE E EZ ZE ER R
Capacita totale 221 litri
12
12 88
Capacita netta frigo 176 litri
CCapacita
COOP PE ER RT IT I C COOP PEnetta
ER RT IT I
AAA BBB
AAA
Econgelatore
BBBY EAAB
ENNE ER RGGY Y E ENNE ER RGGY42
AAB
litri
ENNE ER RGGY Y
(classe di valutazione 4 stelle)

Classe A
Controllo 56 56 75
75 60
60 90
90
manuale della temperatura DD UU AA L L SECURIT
SECURITYY
57
57 84
84 30
30 28 116
28 100 86
116 100 86
Frigo a sbrinamento automatico
Sistema automatico di raffreddamento del frigo
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore
RBD024A0
115
Monoporta

PUSHPULL SECURIT
SECURITYY
70
70 90
90 48
48 51
L I T R I
51 57
57 67
67 80
80 32
32 L L I I T T R R I I L L I I T TOR RUI C
I LHL I I T T R R I I L L I PUSHPULL
I T T R R I I L L I I T T R R I I L L I SECURIT
IT TR RI I Y
44
L LI IT
22 2 E E AA S S Y Y
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /h h
33
550
550
mm/ /h h
33
33
S SP PE EE EDD
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h
3
3
S P E E D
15
15 44
44 30
30 60
60 16
16 45 38 35
45 38 35 30
30 15 44 30 60 16 45 38 35 30
RBS024A0
B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S
RBL024A0
****
****
FR
F RE E EZ ZE ER R
****
FREEZER
Capacita totale 195 litri Capacita totale 206 litri
12
12 88 12 8
Capacita netta frigo 175 litri Capacita netta frigo 204 litri
Capacita netta EAAA
C COOP PE ER RT IT I C COOP PE ER RT IT I
AAA BBB
congelatore BBB17 EAAB
ENNE ER RGGY Y E ENNE ER RGGY Y
AAB
litri
ENNE ER RGGY Y
Classe
COPERTI
ACOPERTI
AAA EBBB
ENERGY NERGY
AAB
ENERGY
(classe di valutazione 4 stelle) Controllo manuale della temperatura
Classe A Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Controllo 56 56 75
75 60
60 90
90
manuale della temperatura
DD UU AA L L SECURIT
SECURITYY
57
57 84 30
30 75 60 9086
84 automatico
Sistema 56 28 86 79
79
28 di116
116 100
100 delD frigo
raffreddamento
Porta con apertura reversibile.
U A L SECURIT Y
57 84
Sistema automatico di raffreddamento del frigo Frigo a sbrinamento automatico
Frigo a sbrinamento automatico Modelli disponibili:
RBL024A0
RBs024A0
116
Frigotavolo Congelatore

PUSHPULL L I T R I SECURIT
SECURITYY
70
70 90
90 48
48 51
51 57
57 67
TOUC H
67 80
80
70 32
3290 48
49
495PUSHPULL
L L I I T TLRLR I I L L I I TYT R R I I L L I I T T R R I I L L I I T T RT RTOI OIUULCLCIHIHT T R R I I
I II TI T RL RL I I T T R RSECURIT PUSHPULL
PUSHPULL
L I L TL I IRT TIR R ILI
22 2 22 E E AA S S Y Y
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /h h
33
550
550
mm/ /h h
33
33
S SP PE EE EDD
4
S P E E D
450
m /h
550
m /h
3 3
3
S P E E D
44
S SP PE EE EDD
450
450
mm/ /h h
33
550
550
mm/ /h h 33
33
S SP PE EE EDD
15
15 44
44 30
30 60
60 16
16 45
45 38
38 35
35 30
15 44 30 60 16 45 38
15 35 30
15 44
44 30 60
60 16
16 45 38 35
45 38 35
RBS013A0
B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S
RBL013A0
B BOOTBTOLT TEL TESLSE S BBO
BOO
TTTTLLTEELSES S B BOOT T LT EL ES S BOTTLES BOTTLES
RBF013A0
B OBTBOTOTL TE LTSEL ES S BO
B BO O
T TTLTTELLESESS BOTTLES B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT EL ES S B BOOT T LT E
****
****
FR
F RE E EZ ZE ER R
****
FREEZER
****
****
FR
F RE E EZ ZE ER R
Capacita totale 130 litri Capacita totale 140 litri Capacita totale 109 litri
12
12 88 12 8 12
12 88
Capacita netta frigo 106 litri Capacita netta frigo 135 litri Capacita netta congelatore 99 litri
Capacita netta EAAA
AAA BBB
congelatore BBB17 EAAB
ENNE ER RGGY Y E ENNE ER RGGY Y
AAB
litri
ENNE ER RGGY Y
Classe
COPERTI
A
COPERTI
AAA EBBB
ENERGY NERGY
AAB
ENERGY
(classe di valutazione
AAAAAA 4BBB BBB
stelle) EAAB
E ENNE ER RGGY Y E ENNE ER RGGY Y
AAB
ENNE ER RGGY Y
(classe di valutazione 4 stelle) Controllo manuale della temperatura Classe A
Classe A Ripiani in vetro regolabili e antislittamento Controllo manuale della temperatura
Controllo 56 56 75
75 60
60 90
90
manuale della temperatura
DD UU AA L L
56
Sistema automatico
del frigo
SECURIT
SECURITYY
57
57
di 84
84
raffreddamento 75 60 90
28
28 30
D U A L30
116
116
4 contenitori
Sistema
100
100
56 56 cibo trasparenti
di scongelamento manuale
SECURIT Y
57 84 86
86
75
7579
79
60
60 90
90
30 28 116 100
DD UU AA L L SECURIT
SECURITYY
Sistema automatico di raffreddamento Porta con apertura reversibile. Comparto di congelamento rapido
del frigo Frigo a sbrinamento automatico Porta con apertura reversibile.
Indicatore porta congelatore Frigo a sbrinamento automatico
Porta con apertura reversibile. Modelli disponibili:
Frigo a sbrinamento automatico RBL013A0 Modelli disponibili:
RBF013A0
RBs013A0
117
Lavastoviglie
Diverse temperature di lavaggio, programmi per
ogni tipo di stoviglie, pensati per famiglie più o
meno numerose… ma soprattutto apparecchi ad alta
efficienza energetica e basso consumo d’acqua.
Frontalino a vista
L I T R I L I T R I TOUC H PUSHPULL T O U C HSECURIT Y PUSHPULL

70 90 487051 90
57 67
SECURIT Y
4880
5132
57 6
L I T R I L I T R I L I T R I L IL TI RT IR I L IL TI RT IR I L IL TI R
T RI I L
2 2 E A S
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
43
S SP PE EE ED D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
15 44 30 15
BOTTLES
60 44
16 30
BOTTLES
38 163545
45 60 3038 35 30
BOTTLES B BOOT T TL E
L ES S BOTTLES BOTTLES B O T TBLO
E ST T L E BS O TBT O
L ETST L E SB O T T L E S BOTTLES BOTTLES
**** ****
FREEZER
DS01272S FREEZER
12 8
COPERTI COPERTI
12 8
AAA BBB AAB AAA BBB AAB I Y C O EP ENRETRI G Y E N E R G Y
E N E R G Y C OE PNEERRT G ENERGY ENERGY
Classe A A A
56 75 60 90 75 60 90
Cruscotto di comando
56 in acciaio
Capacita’ 12 coperti D U A L SECURIT Y D U A L
57 84 30
SECURIT Y
57 116
28 30 86
84 100 28 79
116 100 86 79
Comandi meccanici
7 programmi di lavaggio
2 temperature di lavaggio
Acquastop
Opzione di mezzo carico
Elemento riscaldante nascosto
Indicatore di accensione e risciacquo
Piedini regolabili
Interno in acciaio inox
Ds01272s
120
Lavastoviglie a scomparsa
L I T R I L I T R I TOUC H TOUC H
PUSHPULL PUSHPULL
SECURIT Y
70 907048 90
L I T RY I
SECURIT
51 57
48 67
51 80
57 32
67 80 49
32
70 90
49 L I L T I RT I R IL TI OT UR C I H L LI IT TR RI I LPUSHPULL
LI TI TR RI I L LI ITT O UI CI H
TR R LSECURIT
LI IT TR RIY I L PUSHPULL
I T R I LL II TT RR II SECURIT Y L I T
2 2 2 2 E A S Y E A S Y
4
S P E E D
450
m /h3
4
550
m /h
3 550
450
m /h m /h
S P E3 E D S P3 E E D 3
3
S P E E D
4
S P E E D
450
m /h
3
550
m /h 3
43
S SP PE EE ED D
450
m /h
3
550
m /h 3
3
S P E E D
15 44 30
15 44
BOTTLES
60 30
16 60
45 16
BOTTLES
3538
38 45 30 35
15 30
BOTTLES
44 30 15
60 44
16 30
BOTTLES
38 163545
45 60 3038 35 30
BOTTLES BOTTLES BBOOTTTTL LEESS B O T TB LOETST L E SB O TB TOL TE TSL E S BO
BOT TT LT EL SE S B OB TOTTLTELSE S BOTTLES B BOOT T TL E
L ES S BOTTLES BOTTLES B O T TBLO
E ST T L E BS O TBT O
L ETST L E SB O T T L E S BOTTLES BOTTLES
**** **** **** ****

FREEZER
DB008740 FREEZER FREEZER
DB012740 FREEZER
12 8 12
AAA 8
COPERTI
BBB
COPERTI C EONP E RR TGI Y C OE PNEERRT G
I Y
AAB BBB AAB
AAA
EN
EN EG
ER RG
YY ENERGY ENERGY
12 8
COPERTI COPERTI
12 8
AAA BBB AAB AAA BBB AAB I Y C O EP ENRETRI G Y E N E R G Y
E N E R G Y C OE PNEERRT G ENERGY ENERGY
56 75 60
56
Porta inox con 75
Classe A A A
90 60
maniglia esterna90 D U A L D U YA L
SECURIT
57SECURIT Y
30
84 56 75
57 Classe
28
84inox
Porta 30
60
AAA
116 9086
con 100
56
28
maniglia75
116 79
esterna60 86
100 9079 57 D U A L SECURIT Y D U A L
84 30
SECURIT Y
57 1
28
Capacita’ 8 coperti Capacita’ 12 coperti
Controllo elettronico della partenza ritardata Controllo elettronico della partenza ritardata
7 programmi di lavaggio 7 programmi di lavaggio
4 temperature di lavaggio 4 temperature di lavaggio
Acquastop Acquastop
Opzione di mezzo carico Opzione di mezzo carico
Elemento riscaldante nascosto Elemento riscaldante nascosto
Indicatore di accensione e risciacquo Indicatore di accensione e risciacquo
Piedini regolabili Piedini regolabili
Interno in acciaio inox Interno in acciaio inox

DB008740 DB012740
121
Lavelli
Acqua. Insieme al fuoco è l’elemento centrale della
cucina. Intorno al lavello si svolgono tutte le attività
fondamentali del “prima e dopo” la cottura. È importante
che il lavello sia bello, pratico e facile da pulire. Ed è
proprio ciò che vi proponiamo.
Lavelli
100
86
50
OG450 OG350 OG475

Lavello in granito Lavello in granito Lavello in granito
2 vasche 2 vasche 1 vasca grande,
Dim. 86 x 50 cm. Dim. 79 x 50 cm. 1 vasca piccola più gocciolatoio
Dim. 100 x 50 cm.
OG450 Sabbia OG350 Sabbia Modelli disponibili:
OG450 Bianco 52 OG475 Sabbia
OG450 Nero 54
124
Lavelli
86
116
50
OG500 OG400 OG360

Lavello in granito Lavello in granito Lavello in granito
2 vasche più gocciolatoio 1 vasca più gocciolatoio 1 vasca grande
Dim. 116 x 50 cm. Dim. 86 x 50 cm. Dim. 86 x 50 cm.
Modelli disponibili: Modelli disponibili: Modelli disponibili:

OG500 Sabbia OG400 Sabbia OG360 Sabbia
OG500 Bianco 52 OG400 Bianco 52
OG500 Nero 54 OG400 Nero 54
125
126
127
SCHEMI PER L’INSTALLAZIONE
Forni 60 cm Elettrici e Gas: Forno 60 cm Elettrico:
mod. OVD60_ mod. OVD508
mod. ODV60_
mod. OCV60_
mod. OPC60_
mod. OPI60_
mod. OVI60_
mod. OPK60_
mod. OLK60_
mod. OFG60_
Forni 60 cm Elettrici: Forno 60 cm Pirolitico:

mod. FPI60_ mod. FPZ6Y_
mod. FVI60_
mod. FPR60_
mod. FBT60_
mod. FPT60_
Forni 60 cm Elettrici:
mod. FPI60_
mod. FVI60_
mod. FPR60_
mod. FBT60_
mod. FPT60_
Forno 90x48 cm Elettrico: Forni 90x60 cm Elettrici e Gas:

mod. FPI9_ mod. FPI0_
mod. FVI0_
128 terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.
Piani 60 cm: Piani 75 cm:
mod. HPKR4_ mod. HPK8_
mod. HPK64_ mod. HQX8_
mod. HBC64_ mod. HBG8_
mod. HBG64_ mod. HBC8_
Piano 60 cm: Piano 70 cm:

mod. PFI6_ mod. PFI75_
mod. PFY6_ mod. PFY75_
mod. PFO6_ mod. PFO75_
Piano 60 cm:
mod. PMI6_
mod. PMY6_
mod. PMO6_
0
56
Piani 90 cm: Piano 90 cm:

mod. PLI9_ mod. PFZ95_
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. 129
Domino 30 cm: Domino 30 cm:

mod. PFI3_ mod. PFM3_
Vetroceramici 60 cm:
mod. PVC4.3/1_
mod. PVS6_
Crystal 60 cm: Crystal 70 cm:

mod. PFC6_ mod. PFC75_
131
OCV608VW
OVD508SW
OVD608SW
OPK608BX
OPK608AX
FVI605CNT
OPK603CX
OPK605CX
FPI605CXT
FVI605CBT
OCV608VN
OFG608DX
OVD608SN
OVD508SN
OCV608VB
OPK608SX
OLK608AX
OCV608VY
OVD508SB
OVD608SB
OFG605CX
OFG603CX
OLK605CX
FPZ6Y8LX
FPI603CX
FVI608LN
FPI608LX
FORNI
Caratteristiche forno
Tipo di forno MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF3 MF5 MF8 MF8 MF5 MF8 MF8 MF8 MF5 MF3 MF7 MF5 MF4 MF7 MF5 MF5
Tipo di grill EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL
Resistenza grill (kW) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,1 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
Resistenza Superiore (kW) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Resistenza Circolare (kW) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2 2,1 2,1 2,1
Resistenza inferiore (kW) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Ventola SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Bruciatore forno gas (kW)

Sicurezza gas
Accensione elettronica
Volume netto (litri) 60 60 60 60 60 52 52 52 60 60 60 60 60 60 60 60 60 51 60 60 60 57 57 57 57 57 57
Classe d'efficienza energetica A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A
Programmatori e orologi
Controllo elettronico delle temperature SI SI SI SI SI SI SI SI
Programm. elettronico inizio/fine cottura SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Programmatore elettronico LCD SI SI
Orologio inizio/fine cottura touch control SI
Orologio elettronico inizio/fine cottura SI
Orologio analogico con fine cottura SI SI SI SI
Orologio analogico con contaminuti

Fine cottura su manopola
Contaminuti su manopola SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Cavita' forno e accessori

Luce forno SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Lampade alogene SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Girarrosto SI SI SI
Cavita' forno con telai laterali SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Cavita' forno autopulente con telai laterali

Cavita' con smalto grigio Easy Clean SI SI SI SI SI SI
Cavita' forno con guide imbutite SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Guide telescopiche SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Porta a Libro SI SI
Griglie filo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1
Leccarda smaltata 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Altre caratteristiche
Pulizia pirolitica SI
Ventilatore tangenziale SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Termostato SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
2 Vetri nella porta forno SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
3 vetri nella porta forno SI SI SI SI
Colori
Inox SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Specchio SI
Silver SI SI SI
Nero SI SI SI SI SI
Bianco SI
Bianco Ottico SI SI SI
Avorio
Antracite (Matt)
Antracite vetro
Terra di Francia
Ramato
Sabbia
Pietra
Dimensioni forno
Altezza (mm.) 593 593 593 593 593 475 475 475 593 593 593 593 593 593 593 593 593 592 593 593 593 595 595 595 595 595 595
Larghezza (mm.) 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 592 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Profondita' (mm. Senza cornice esterna) 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 609 538 538 538 540 540 540 540 540 540
Dimensioni imballo
Altezza (mm.) 670 670 670 670 670 550 550 550 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 660
Larghezza (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 640 664 664 664 640 640 640 640 640 640
Profondita' (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 660 664 664 664 644 644 644 644 644 644
FPR605OGT
FPR605OST
FPT605TRT
FVI603SCN
FVI603SCB
OPC608VG
OPC605VG
FVI605CPT
OPC608VX
OPC605VX
FPR608OG
FPR608OX
FVI605CST
OPC608VS
OPC605VS
FBT608OR
FPR608OS
FPR605OS
OPC608VI
OPC605VI
OVI6GECN
OPI6GECX
OVI6GECB
FVI605CN
FVI603CN
FVI605CB
FVI605OF
FVI0GECN
FPI908FX
FPI0GECX
FPI008LX
FVI605CS
MF5 MF5 MF4 MF4 MF4 MF5 MF5 MF5 MF5 MF8 MF8 MF8 MF8 MF5 MF5 MF5 MF5 MF7 MF7 MF7 MF5 MF5 MF5 MF7 MF5 GAS GAS GAS GAS GAS MF7 MF7
EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,8 2,8 2,8 2,8
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2
2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
2,4 2,4 2,4 3,8 3,8
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
57 57 57 57 57 57 57 57 57 60 60 60 60 60 60 60 60 57 57 57 57 57 57 57 57 60 60 60 67 67 80 67
B B B B B A B A A A A A A A A A A A A A A A A B B A A
SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI
SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI
SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI SI SI
SI SI
SI SI SI SI
SI
SI SI
SI SI SI SI SI SI SI
SI
595 595 595 595 595 595 595 595 595 593 593 593 593 593 593 593 593 595 595 595 595 595 595 595 595 593 593 593 597 597 597 474
595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 895 895 895 894
540 540 540 540 540 540 540 540 540 538 538 538 538 538 538 538 538 540 540 540 540 540 540 540 540 538 538 538 543 543 543 545
660 660 660 660 660 660 660 660 660 670 670 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 660 660 660 670 670 670 705 705 715 585
640 640 640 640 640 640 640 640 640 664 664 664 664 664 664 664 664 640 640 640 640 640 640 640 640 664 664 664 980 980 980 980
644 644 644 644 644 644 644 644 644 664 664 664 664 664 664 664 664 644 644 644 644 644 644 644 644 664 664 664 672 672 670 670
HBG640NXG
HPKR40NXG
HPK640NXG
HQX85TNNG
HBC640NGG
HBC640NXG
HBG85TNXG
HBG85SNXG
HPK85TNXG
HPKR4TNXG
HPK85SNXG
HBC85TNGG
HBC85TNXG
HBC640NSG
HBC85TNSG
HBC640NIG
HBC85TNIG
HBG640NX
HPKR40NX
HPK640NX
HBC640NG
HBC640NX
HBG85TNX
KPK85TNX
HBC640NS
HBC640NI
PIANI
Piano
Larghezza (mm.) 745 745 745 745 595 595 595 595 595 745 745 745 595 595 595 595 595 595 745 745 745 745 595 595 595 595
Profondita' (mm.) 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Tipo Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas
Posizione controlli Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front
Bruciatori Gas
Tripla corona Dual (4,2kW) 1 1
Tripla corona (4,2kW)

Tripla corona (3,8kW) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pescera (3,0kW)
Rapido (3kW)
Rapido (2,7kW) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Semirapido (1,75kW) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Semirapido (1,65kW)
Ausiliario (1,0kW) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Piastre elettriche
Rapida diam.180 (2,0kW)
Rapida diam.145 (1,5kW)
Standard diam.180 (1,5kW)
Spia di funzionamento (On/Off)
Piastre elettriche vetroceramiche
Radiante diam.180 (1,7kW)
Radiante diam.145 (1,2kW)
Spia indicatrice calore residuo
Cornice piano
Pannello di controllo finitura ghisa
Valvola di sicurezza gas SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione sottomanopola SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione a pulsante
Griglie in ghisa SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Griglie in piattina smaltata SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Colori
Inox SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox e vetroceramico SI
Inox antigraffio
Nero
Bianco
Avorio SI SI SI
Marrone
Antracite (Matt) SI SI SI
Terra di Francia
Sabbia SI SI SI
Pietra
Dimensioni imballo
Altezza (mm.) 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145
Larghezza (mm.) 790 790 790 790 640 640 640 640 640 790 790 790 640 640 640 640 640 640 790 790 790 790 640 640 640 640
Profondita' (mm.) 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555
PFZ95TNXG
PMY64TNX
PMI640NN
PMI640NX
PMI631NX
PMI640NB
PMI640NZ
PMI640NP
HBC85TNG
PFY640NX
HBC85TNX
PMI64TNX
PMI640NF
PMI640NS
PMI604SX
PFZ95TNX
PFY75TNX
HBC85TNS
PFI640NX
PFZ95TNS
PFI640NB
PFI640NZ
PFI640NP
HBC85TNI
PFI75TNX
PFI75TNB
PFI640NF
PFI640NS
PFI75TNZ
PFI75TNF
PFI75TNS
745 745 745 745 580 580 680 580 860 860 860 680 680 680 680 680 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580
510 510 510 510 500 500 510 500 510 510 510 510 510 510 510 510 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas G/E EL
Front Front Front Front Lat Lat Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI
SI
SI SI SI
SI
SI
SI SI SI
SI SI SI SI
SI SI
145 145 145 145 146 146 146 146 127 127 127 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146
790 790 790 790 640 640 740 640 935 935 935 740 740 740 740 740 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640
555 555 555 555 570 570 570 570 595 595 595 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570
PMO640NG
PMO640NS
PFO640NG
PFM3B0SX
PVC 4.3/1
PFC640NN
PFO75TNG
PFM3F0SX
PVS6C4HN
PFO640NS
PVS6C4HX
PFC75TNN
PFO75TNS
PFI320NX
PFI320NB
PLI951NX
PLI951NB
PFC75TNS
PLI95PNX
PFI3C2RX
PFI31TNX
PFI320NS
PLI95TNX
PLI95TNB
PLI951NF
PFI302SX
PLI95TNZ
PLI95LNX
PLI95TNF
PLI95TNS
Piano
Larghezza (mm.) 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 580 580 680 680 580 580 300 300 300 300 300 300 288 288 580 580 580 580 685 685
Profondita' (mm.) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 510 510 500 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Tipo Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas G/E G/E G/E Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas EL V.C. Frigg Barb V.C. V.C. V.C. Crys Crys Crys
Posizione controlli Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Lat Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Lat Lat Lat Front Front Front
Bruciatori Gas
1 re-
Tripla corona Dual (4,2kW) sist.
Elet
2,3kW-
Tripla corona (4,2kW) 1 1
2,4kW
Tripla corona (3,5kW) 1 1 1 1 1 1 1 1
Tripla corona (3,2kW) 1
Pescera (3,0kW) 1 1
Rapido (3kW) 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rapido (2,7kW)
Semirapido (1,75kW)
Semirapido (1,65kW) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Ausiliario (1,0kW) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Piastre elettriche
Rapida diam.180 (2,0kW) 1
Rapida diam.145 (1,5kW) 1 1 1

Standard diam.145 (1,0kW) 1
Spia di funzionamento (On/Off) SI SI SI SI
Piastre elettriche vetroceramiche

Radiante diam.180 (1,7kW) 1 2 2 2
Radiante diam.145 (1,2kW) 1 2 2 2
Spia indicatrice calore residuo 2 SI SI SI
Cornice piano SI SI SI
Pannello di controllo finitura ghisa

Valvola di sicurezza gas SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione sottomanopola SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione a pulsante
Griglie in ghisa Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt
Griglie in piattina smaltata SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Colori
Inox SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox e vetroceramico
Inox antigraffio SI
Nero SI SI SI SI
Bianco SI SI SI
Avorio
Marrone
Antracite (Matt) SI SI SI
Terra di Francia SI SI
Sabbia SI SI SI SI SI SI
Pietra
Dimensioni imballo
Altezza (mm.) 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 146 146 146 146 146 146 145 145 145 145 145 145 125 125 125 140 140 140
Larghezza (mm.) 910 910 910 910 910 910 910 910 910 910 640 640 740 740 640 640 360 360 360 360 360 360 650 650 650 630 770 770
Profondita' (mm.) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 575 575 575 565 565 565
QP0A62PX
QBEY62SM
QPCA94BX
QPUA95TX
QPRP65TN
QBHY62SB
QP0A62SB
QPDA95LX
QPKP45LX
QPJP95LX
QPIP95TX
CAPPE
Model:
Finitura Inox+vetro Inox+vetro inox inox inox inox inox inox Bianco Bianco Mercury
Diametro
Larghezza cappa (cm) 90 60
40cm
90 90 90 90 60 60 60 60
Specifiche tecniche:
Control operation touch control touch control Elettronico touch control Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico meccanici meccanici meccanici
Motor 550m3/h 700m3/h 550m3/h 550m3/h 550m3/h 550m3/h 450m3/h 450m3/h 450m3/h
Carbon filter optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional
aspirazione aspirazione
Filter perimetrale
alluminio
perimetrale
alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio acrilico acrilico
3x20W 2x20W 2x20W 3x20W 2x20W 2x20W 2x40W 1x40W con 1x40W con
Lights alogena alogena alogena alogena alogena alogena alogena bulbo bulbo
1x40W 1x40W
Dimensioni :
Altezza (mm) 465 895 895 690-1155 690-1155 725-1190 560-905 150 150 150 150
Larghezza (mm) 900 600 400 900 900 900 900 600 600 600 600
Profondità (mm) 390 433 465 480 480 490 485 505 505 395-520 300-422
UB06044X
UB03012X
RBD024A0
RBC027A0
RBF013A0
RBS024A0
RBS013A0
RBL024A0
RBL013A0
FROGOCANTINA FRIGORIFERI
Modello: Modello:
Colore Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco
Finitura inox+vetro inox+vetro
Altezza (cm) 178 145 123 123 88 88 88
Larghezza (cm) 60 30 Specifiche tecniche:
Specifiche tecniche: Capacità totale (litri) 276 221 195 206 130 140 109
Capacità netta (litri) 264 218 192 204 126 137
Capacità (litres) 155 57
Capacità netta frigo (litri) 189 176 175 204 106 135
Controlli digitali digitali Capacità netta congelatore (litri) 75 42 17 17 99
Capacita' bottiglie 44 15 Classe d'efficienza energetica A A A A A A A

Prestazioni congelatore 4 4 4 4 4
Piedi regolabili in altezza SI SI
Controllo delle temperature Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico
Luci SI SI Raffreddamento frigo Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico
No frost SI SI Raffreddamento congelatore Manuale Manuale Manuale Manuale Manuale

Frigo a sbrinamento automatico SI SI SI SI SI SI
Dimensioni:
Porta reversibile SI SI SI SI SI SI SI
Altezza (mm) 870 860 Dimensioni
Larghezza (mm) 595 300 Altezza(mm.) 1770 1445 1225 1225 875 875 875
Larghezza (mm.) 540 540 540 540 540 540 540
Profondità (mm) 578 504
Profondità (mm.) 545 545 545 545 545 545 545
DB008740
DB012740
DS01272S
LAVASTOVIGLIE
Modello
Colore Bianco Bianco Bianco
Larghezza (cm.) 60 45 60
Programmi/temperature
Numero di programmi 7 7 7
Numero di temperature di lavaggio 2 4 4
Specifiche tecniche
Numero di coperti 12 8 12
Comandi Meccanici Elettronici Elettronici
Piedini regolabili in altezza SI SI SI
Aqua stop SI SI SI
Indicatore di accensione e risciaquo SI SI SI
Opzione di mezzo carico SI SI SI
Elemento riscaldante nascosto SI SI SI
Interno in acciaio inox SI SI SI
Informazioni tecniche
Classe d'efficienza energetica A B A
Classe d'efficienza di lavaggio B B B
Classe d'efficienza di asciugatura B B B
Dimensioni
Altezza (mm.) 595 445 595
Larghezza (mm.) 540 540 540
Profondità (mm.) 820 820 820
Fratelli Onofri e il Gruppo Terim, sono soci di Ecodom - Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio
Elettrodomestici - è il consorzio volontario, senza fini di lucro, costituito a fine novembre 2004 dai principali
produttori che operano nel mercato italiano dei grandi elettrodomestici, delle cappe e degli scalda-acqua, per
rispondere a quanto richiesto dalla Direttiva 2002/96/CE dell’Unione Europea sullo smaltimento e il riciclo degli
apparecchi elettrici ed elettronici a fine vita (RAEE: Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
In Italia entra in vigore la normativa che prevede una corretta gestione dei rifiuti derivanti da apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche, RAEE.
Al fine di finanziare il riciclo dei RAEE la Normativa prevede un contributo ambientale sull’acquisto di ogni nuovo
prodotto elettrico ed elettronico: Eco-contributo RAEE.
Tutti i protagonisti della produzione di apparecchi elettrodomestici ed elettronici contribuiscono a non disperdere
risorse e smaltire in sicurezza le sostanze che possono risultare dannose per l’ambiente e la salute delle persone.
I Produttori si incaricano di organizzare il riciclo dei RAEE e lo smaltimento delle sostanze inquinanti, finanziando le
operazioni tramite l’Eco-contributo RAEE
I Comuni devono allestire i centri di raccolta dei RAEE
I Distributori hanno l’obbligo di applicare l’Eco-contributo RAEE e di ritirare dal mercato, in proporzione uno ad
uno, i vecchi elettrodomestici resi dai consumatori all’atto dell’acquisto.
I Consumatori che versano l’Eco-contributo RAEE al momento dell’acquisto del nuovo apparecchio, hanno la
garanzia del corretto trattamento dei vecchi apparecchi e dello smaltimento in sicurezza dei vecchi materiali.
L’Eco-contributo RAEE
Non è una tassa
Non è una parte negoziabile del prezzo dell’apparecchiatura
Deve essere riportato nei punti vendita così come stabilito dalle Case Produttrici
Non costituisce in alcun modo voce di profitto per alcun soggetto
Serve esclusivamente per sostenere tutte le attività volte al recupero ambientale dei rifiuti elettrici ed elettronici ed al
loro riciclo.
Oltre 140 centri assistenza autorizzati in tutta Italia assicurano un servizio puntuale e competente.
Per trovare il centro assistenza più vicino consultare le Pagine Gialle alla voce “Elettrodomestici-Riparazione”, il sito www.fratellionofri.it
oppure telefonare direttamente in azienda al numero 059-447711.
CBFI0801
COP
COP

BUILT-In - Fratelli Onofri

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BUILT-In - Fratelli Onofri

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L’ a l t a m o d a i n c u c i n a

La forte spinta all’innovazione, il raggiungimento e il mantenimento di

Tabelle pag. 132

Piani di cottura pag. 61

“The trend Collection“

Il SOUL, pulito ed essenziale, ci affascina per il suo armonico equilibrio fra

E il particolare, seducente e ricercato, diventa protagonista nel VOGUE.

Il tonneau, evocativo ed emozionale, è presente anche nel

La ﬁnitura saldata e ribordata garantisce la totale assenza di fori o feritoie

Il sistema di circolazione dell’aria a doppio Venturi e aspirazione

Il retro della cavità (brevettato), dalla forma nuova e originale, e l’utilizzo

Tutto ciò permette di sfruttare al meglio il calore prodotto dagli elementi

Infatti, la cavità ﬂottante riduce al minimo i punti di contatto con la

La controporta del forno “full glass”, un’unica lastra di vetro temprato di

Inoltre, grazie ad una corretta ventilazione intermedia, si ottiene un

Scheda full-control con comandi touch

cottura finaLe con ventoLa

cottura tradizionaLe ventiLata

Lampade laterali alogene

apertura porta a libro

Controporta full glass

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Programmatore analogico fine cottura

Controporta full-glass con profili inox

OCV608VB Bianco con finiture cromate

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Programmatore analogico fine cottura

Controporta full-glass con profili inox

OCV608VN Nero con finiture cromate

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Programmatore analogico fine cottura

Illuminazione forno con luci alogene

OCV608VW Silver con finiture cromate

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Programmatore display con comandi touch control

Controporta full glass con profili inox

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Programmatore display con comandi touch control

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Programmatore display con comandi touch control

Forno elettrico multifunzione 5 funzioni Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Orologio contaminuti su manopola Programmatore inizio/fine cottura con

Controporta full glass

70 90 48 51 57 67 80 32 L L I I T T R R I LI I T R I L I TL RI IT RL II T L RLI I IT TRL RI TTI TOROUIUCCHLH I T R I T TROI U C H

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Ventilatore tangenziale di raffreddamento

L I T R I L I T R I L I T R I T OL ULI CIT HTR RI IT O U C HPUSHPULL T O U C HSECURIT

Forno elettrico multifunzione 5 funzioni

Controporta full glass

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico

Manopole con comandi push-pull

Cavità forno con telai laterali

Controporta full glass

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

2 funzioni di pulizia pirolitica

Forno elettrico multifunzione 8 funzioni

Programmatore elettronico di inizio/fine cottura

Forno elettrico statico

Cavità forno con fianchetti imbutiti

Forno elettrico multifunzione 5 funzioni

Orologio contaminuti su manopola

Forno elettrico multifunzione 7 funzioni

Programmatore elettronico di inzio/fine cottura

Forno elettrico multifunzione 5 funzioni Forno elettrico multifunzione 7 funzioni

***