Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tognana Porcellane S.p.A. ha sede a Casier (Treviso) ed è, in termini di volumi, il maggiore produttore italiano di porcellana da tavola per uso domestico ed alberghiero.
Azienda dinamica, al passo con i tempi, ha investito notevoli risorse non solo nell’area produttiva ma anche in infrastrutture e logistica, per migliorare oltre alla qualità
del prodotto il servizio alla propria clientela. Tognana crede fermamente nel valore della comunicazione, per questo ogni anno intraprende campagne pubblicitarie
che coinvolgono cospicui investimenti per consolidare il marchio. Nell’ottica di un miglioramento continuo in materia di qualità, responsabilità sociale e sicurezza
Tognana ha sviluppato un efficace sistema di gestione conforme ai requisiti delle norme: SA8000:2008 (Social Accountability 8000) e UNI EN ISO 9001:2008.
Tognana Porcellane S.p.A. is located in Casier (Treviso) and is, in terms of volume, the largest Italian manufacturer of porcelain tableware for household and hotel use. This dynamic
company, in line with the times, has invested considerable resources not only in production but also in infrastructure and logistics, to improve the quality of the product together
with service to its customers. Tognana firmly believes in the value of communication; for this reason, each year, it launches advertising campaigns involving large investments to
consolidate the brand. For the continuous improvement of quality, social responsability and safety, Tognana has developed an efficient management system meeting the requirements
of standards: SA8000:2008 (Social Accountability 8000) and UNI EN ISO 9001:2008.
3
1946 1966 1985
L’inizio dell’attività industriale nel settore dei laterizi Nel 1966 venne inaugurato lo stabilimento a Casier Nel 1985 iniziano le collaborazioni con designer di
della famiglia Tognana risale al 1775. L’attuale azienda (TV), ancora oggi sede dell’azienda. Qui si realizzano i fama mondiale che arricchiscono l’offerta di Togna-
ceramica nacque nel 1946, passando in breve dalle prodotti “made in Italy”, si trovano magazzini e infra- na Porcellane affiancando nuove linee al marchio
maioliche alla porcellana, realizzata con sistemi tra- struttura logistica, il centro direzionale, commerciale, Andrea Fontebasso 1760, firma storica della miglior
dizionali di cottura, sinterizzazione e vetrificazione. di ricerca e sviluppo. manifattura italiana.
The beginning of the industrial activity in the clay industry of In 1966, the factory in Casier (TV) was inaugurated, where the In 1985, the company started collaborating with world-famous
the Tognana family dates back to 1775. The current ceramic company is still located today. Here, “Made in Italy” products designers who have increased the offer of Tognana Porcellane,
company was founded in 1946, going, in a short time, from pot- are made and there are the warehouses, logistics infrastructure adding new ideas to the Andrea Fontebasso 1760 brand, the his-
tery to porcelain, made using traditional cooking, sintering and and the administrative, commercial, research and development torical signature of the best Italian manufacture.
vitrification methods. centre of the company.
4
2000 2009 2016
Il 2000 segna una svolta per Tognana Porcellane che Nel 2009 Tognana Porcellane si lancia in un nuovo Nel 2016 Tognana festeggia il suo settantesimo comple-
viene acquisita dal Gruppo Morosi. L’azienda, in pochi mercato: la cottura. L’esperienza imprenditoriale e la anno continuando a presidiare sia i canali della vendita
anni e grazie ad importanti investimenti, si trasforma conoscenza dei desideri dei consumatori hannno per- al dettaglio sia la grande distribuzione organizzata.
da importante realtà manifatturiera ad affermata messo a Tognana di posizionarsi tra i grandi marchi Propone prodotti che mescolano tradizione e tecno-
azienda internazionale che vende oltre 25 milioni di storici della cottura, innovando il settore con design logia, oggetti che rispondono in modo puntuale alle
pezzi ogni anno. esclusivi e brevetti per il risparmio energetico. evoluzioni del mercato e degli stili di vita.
The year 2000 marked a turning point for Tognana Porcellane In 2009 Tognana enters into a new market: the cooking. The In 2016 Tognana has celebrated its seventieth anniversary con-
which was acquired by the Morosi Group. The company, in a business experience and knowledge of consumer needs allowed tinuing to oversee retail channels and large retail chains, offer-
few years and thanks to significant investments, went from be- Tognana to position itself among the great brands of cooking, by ing products that combine tradition and technology, items that
ing an important manufacturing company to an established in- innovating the industry with exclusive designs and new patents. respond to the changing market and lifestyles in a timely man-
ternational company selling over 25 million pieces each year. ner.
5
TABLE CONCEPT COMPLEMENTI
table concept RelaX acceSSoRY
CONFEZIONE
REGALO
gift box
10 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN AMPIA GAMMA DI COMPLEMENTI OGNI PEZZO È DECORATO A MANO ISPIRAZIONE MEDITERRANEA
STILE MIX&MATCH WIDE RANGE OF ACCESSORIES CON TECNICA ARTIGIANALE MEDITERRANEAN INSPIRATION
PER MATERIALI E DECORI EACH PIECE IS HAND DECORATED
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE
FOR MATERIALS AND DECORATIONS
11
COPPETTA CM 12 COPPETTA CM 14 MUG CC 430
small bowl 12 cm small bowl 14 cm mug 430 cc
AGADIR
RE104123325 RE104143325 RE114443325
8000257819525 8000257819563 8000257819440
SERVIZIO COLAZIONE
IN STONEWARE
stoneware breakfast set
TAV O L A 13
BAMBOO
AGADIR
BARATTOLO CC 470 BARATTOLO CC 710 PORTAFORMAGGIO CM 25
jar 470 cc jar 710 cc cheese plate 25 cm
S59BA503325 S59BA703325 S59FOC63325
COMPLEMENTI CUCINA
8000257826578 8000257826608 8000257826653 IN BAMBÙ
bamboo kitchen accessories
BAMBÙ
bamboo
TAV O L A 15
DJERBA
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
stoneware and porcelain table set
CONFEZIONE
REGALO
gift box
16 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN AMPIA GAMMA DI COMPLEMENTI OGNI PEZZO È DECORATO A MANO ISPIRAZIONE MEDITERRANEA
STILE MIX&MATCH WIDE RANGE OF ACCESSORIES CON TECNICA ARTIGIANALE MEDITERRANEAN INSPIRATION
PER MATERIALI E DECORI EACH PIECE IS HAND DECORATED
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE
FOR MATERIALS AND DECORATIONS
17
COPPETTA CM 12 COPPETTA CM 14 MUG CC 430
small bowl 12 cm small bowl 14 cm mug 430 cc
DJERBA
RE104123326 RE104143326 RE114443326
8000257819532 8000257819570 8000257819457
SERVIZIO COLAZIONE
IN STONEWARE
stoneware breakfast set
TAV O L A 19
BAMBOO
DJERBA
BARATTOLO CC 470 BARATTOLO CC 710 PORTAFORMAGGIO CM 25
jar 470 cc jar 710 cc cheese plate 25 cm
COMPLEMENTI CUCINA
S59BA503326 S59BA703326 S59FOC63326
8000257826585 8000257826615 8000257826660 IN BAMBÙ
bamboo kitchen accessories
BAMBÙ
bamboo
TAV O L A 21
ALGARVE
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
stoneware and porcelain table set
CONFEZIONE
REGALO
gift box
22 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN AMPIA GAMMA DI COMPLEMENTI OGNI PEZZO È DECORATO A MANO ISPIRAZIONE MEDITERRANEA
STILE MIX&MATCH WIDE RANGE OF ACCESSORIES CON TECNICA ARTIGIANALE MEDITERRANEAN INSPIRATION
PER MATERIALI E DECORI EACH PIECE IS HAND DECORATED
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE
FOR MATERIALS AND DECORATIONS
23
COPPETTA CM 12 COPPETTA CM 14 MUG CC 430
small bowl 12 cm small bowl 14 cm mug 430 cc
ALGARVE
RE104123327 RE104143327 RE114443327
8000257819549 8000257819587 8000257819464
SERVIZIO COLAZIONE
IN STONEWARE
stoneware breakfast set
TAV O L A 25
BAMBOO
ALGARVE
BARATTOLO CC 470 BARATTOLO CC 710 PORTAFORMAGGIO CM 25
jar 470 cc jar 710 cc cheese plate 25 cm
COMPLEMENTI CUCINA
S59BA503327 S59BA703327 S59FOC63327
8000257826592 8000257826622 8000257826677 IN BAMBÙ
bamboo kitchen accessories
BAMBÙ
bamboo
TAV O L A 27
GINGER
28
SERVIZIO TAVOLA IN PIATTO PIANO E DESSERT OGNI PEZZO È DECORATO A MANO LA LINEA SI ISPIRA AI COLORI DEI
STILE MIX&MATCH CARATTERIZZATI CON TECNICA ARTIGIANALE PAESI CHE SI AFFACCIANO SUL MAR
PER MATERIALI E DECORI DA UN’ORIGINALE EACH PIECE IS HAND DECORATED MEDITERRANEO
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE TEXTURE TESSILE THE LINE IS BASED ON THE COLOURS
FOR MATERIALS AND DECORATIONS DINNER PLATE AND DESSERT PLATE FEATURING OF THE COUNTRIES OVERLOOKING
AN ORIGINAL TEXTILE TEXTURE THE MEDITERRANEAN SEA
29
PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO CM 20 PIATTO DESSERT CM 19
dinner plate 27 cm soup plate 20 cm dessert plate 19 cm
GINGER
OM000275456 ME101200778 OM002195456
8000257740584 8000257740737 8000257740607
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
porcelain and stoneware table set
TAV O L A 31
GWENDA
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
porcelain and stoneware table set
PORCELLANA STONEWARE
porcelain stoneware
CONFEZIONE
REGALO
gift box
32 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN PIATTO PIANO E DESSERT OGNI PEZZO È DECORATO A MANO LA LINEA SI ISPIRA AI COLORI DEI
STILE MIX&MATCH CARATTERIZZATI CON TECNICA ARTIGIANALE PAESI CHE SI AFFACCIANO SUL MAR
PER MATERIALI E DECORI DA UN’ORIGINALE EACH PIECE IS HAND DECORATED MEDITERRANEO
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE TEXTURE TESSILE THE LINE IS BASED ON THE COLOURS
FOR MATERIALS AND DECORATIONS DINNER PLATE AND DESSERT PLATE FEATURING OF THE COUNTRIES OVERLOOKING
AN ORIGINAL TEXTILE TEXTURE THE MEDITERRANEAN SEA
33
GLADYS
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
porcelain and stoneware table set
PORCELLANA STONEWARE
porcelain stoneware
CONFEZIONE
REGALO
gift box
34 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN PIATTO PIANO E DESSERT OGNI PEZZO È DECORATO A MANO LA LINEA SI ISPIRA AI COLORI DEI
STILE MIX&MATCH CARATTERIZZATI CON TECNICA ARTIGIANALE PAESI CHE SI AFFACCIANO SUL MAR
PER MATERIALI E DECORI DA UN’ORIGINALE EACH PIECE IS HAND DECORATED MEDITERRANEO
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE TEXTURE TESSILE THE LINE IS BASED ON THE COLOURS
FOR MATERIALS AND DECORATIONS DINNER PLATE AND DESSERT PLATE FEATURING OF THE COUNTRIES OVERLOOKING
AN ORIGINAL TEXTILE TEXTURE THE MEDITERRANEAN SEA
35
GYPSY
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA E STONEWARE
porcelain and stoneware table set
PORCELLANA STONEWARE
porcelain stoneware
CONFEZIONE
REGALO
gift box
36 TAV O L A
SERVIZIO TAVOLA IN PIATTO PIANO E DESSERT OGNI PEZZO È DECORATO A MANO LA LINEA SI ISPIRA AI COLORI DEI
STILE MIX&MATCH CARATTERIZZATI CON TECNICA ARTIGIANALE PAESI CHE SI AFFACCIANO SUL MAR
PER MATERIALI E DECORI DA UN’ORIGINALE EACH PIECE IS HAND DECORATED MEDITERRANEO
MIX&MATCH STYLE TABLEWARE TEXTURE TESSILE THE LINE IS BASED ON THE COLOURS
FOR MATERIALS AND DECORATIONS DINNER PLATE AND DESSERT PLATE FEATURING OF THE COUNTRIES OVERLOOKING
AN ORIGINAL TEXTILE TEXTURE THE MEDITERRANEAN SEA
37
KUBIK
38
LA CERAMICA DEI COMPLEMENTI I DECORI SONO CARATTERIZZATI SERVIZIO TAVOLA IN PORCELLANA LA LINEA È COMPOSTA
È IMPREZIOSITA DA UN DECORO DA UN’ORIGINALE UTILIZZABILE DA SERVIZIO TAVOLA, COLAZIONE E
MODERNO TEXTURE TESSILE IN MICROONDE COMPLEMENTI
THE PORCELAIN OF THE COMPONENTS IS THE DECORATIONS ARE CHARACTERISED MICROWAVABLE PORCELAIN TABLEWARE THE LINE INCLUDES TABLEWARE,
EMBELLISHED WITH MODERN DECORATIONS BY AN ORIGINAL TEXTILE TEXTURE A BREAKFAST SET AND ACCESSORIES
39
PORCELLANA
KUBIK
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO CM 22 PIATTO DESSERT CM 19
porcelain table set
dinner plate 27 cm soup plate 22 cm dessert plate 19 cm
ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red
OM000273372 OM001223372 OM002193372
8000257737263 8000257737270 8000257737287
AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue PORCELLANA CERAMICA MICROONDE
OM000273373 OM001223373 OM002193373 porcelain ceramic microwave safe
8000257737324 8000257737331 8000257737348
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 41
CERAMICA
CONF. 6 TAZZE TAZZA CAFFÈ CONF. 6 TAZZE TÈ C/P TAZZA COLAZIONE MUG CC 420 BOLO CM 14 APPOGGIAMESTOLO
CAFFÈ C/P S/P CC 90 set of 6 tea cups & saucer S/P CC 600 mug 420 cc bowl 14 cm ladle stand
set of 6 espresso cups espresso cup ROSSO/red relief breakfast cup ROSSO/red relief ROSSO/red relief ROSSO/red
& saucers without saucer RE185023372 without saucer RE114423372 RE168143372 DA1PC243372
ROSSO/red relief ROSSO/red relief 8000257738888 ROSSO/red relief 8000257737690 8000257737867 8000257737379
RE185013372 RE115083372 AZZURRO RE117603372 AZZURRO AZZURRO AZZURRO
8000257738338 8000257737737 light blue relief 8000257737812 light blue relief light blue relief light blue
AZZURRO AZZURRO RE185023373 AZZURRO RE114423373 RE168143373 DA1PC243373
light blue relief light blue relief 8000257738895 light blue relief 8000257737706 8000257737874 8000257737409
RE185013373 RE115083373 RE117603373
8000257738345 8000257737744 8000257737829
BARATTOLO PICCOLO BARATTOLO MEDIO BISCOTTIERA CC 1200 OLIERA CON TAPPO PORTATOVAGLIOLI CARAFFA LT 1,3
small jar medium jar cookie jar 1200 cc olive oil bottle napkins holder jug 1,3 lt
ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red
DA1BAD63372 DA1BAD73372 DA1BAD83372 DA1AR373372 DA1471H3372 DA149133372
8000257737553 8000257737584 8000257737614 8000257737454 8000257737423 8000257737522
AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue
DA1BAD63373 DA1BAD73373 DA1BAD83373 DA1AR373373 DA1471H3373 DA149133373
8000257737560 8000257737591 8000257737621 8000257737461 8000257737430 8000257737539
TAV O L A 43
RUSTICAL
44
LA LINEA È COMPOSTA GRAZIE ALL’ACQUISTO LA FINITURA OPACA CONFERISCE UN COLORI DI TENDENZA
DA SERVIZIO TAVOLA IN OPEN STOCK ASPETTO MODERNO E MINIMALE ISPIRATI ALLE TONALITÀ
E SERVIZIO COLAZIONE PUOI MESCOLARE THE MATTE FINISH GIVES IT DELLA TERRA E DELLA NATURA
THE LINE INCLUDES TABLEWARE I DIFFERENTI COLORI A MODERN AND MINIMAL LOOK TRENDY COLOURS BASED ON EARTH
AND A BREAKFAST SET THANKS TO BEING ABLE TO PURCHASE AND NATURAL SHADES
IN OPEN STOCK, YOU CAN MIX
THE DIFFERENT COLOURS
45
PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO COUPE CM 20 PIATTO DESSERT CM 19
dinner plate 27 cm soup plate 20 cm dessert plate 19 cm
BEIGE MATT/beige matt BEIGE MATT/beige matt BEIGE MATT/beige matt
RL100270889 RL101200889 RL102190889
8000257728094 8000257728100 8000257728155
RUSTICAL
TORTORA/taupe TORTORA/taupe TORTORA/taupe
RL100270890 RL101200890 RL102190890
8000257728353 8000257728360 8000257728377
ANTRACITE MATT/anthracite ANTRACITE MATT/anthracite ANTRACITE MATT/anthracite
RL100270891 RL101200891 RL102190891
8000257728575 8000257728582 8000257728605 SERVIZIO DA TAVOLA
IN STONEWARE
stoneware table set
BOLO CM 14 CONF. 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 110 CONF. 6 TAZZE TÈ C/P CC 250
bowl 14 cm set of 6 espresso cups & saucers 110 cc set of 6 tea cups & saucers 250 cc
BEIGE MATT/beige matt BEIGE MATT/beige matt BEIGE MATT/beige matt
RL168140889 RL185010889 RL185020889
8000257728278 8000257728285 8000257728339
TORTORA/taupe TORTORA/taupe TORTORA/taupe
RL168140890 RL185010890 RL185020890
8000257728544 8000257728551 8000257728568
ANTRACITE MATT/anthracite ANTRACITE MATT/anthracite ANTRACITE MATT/anthracite
RL168140891 RL185010891 RL185020891
8000257728766 8000257728773 8000257728797
TAV O L A 47
PIATTO PIANO CM 26 PIATTO DESSERT CM 21
dinner plate 26 cm
PS000262145
8000257727394
dessert plate 21 cm
PS002212145
8000257727530
POLIS CIRCLES
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
porcelain table set
TAV O L A 49
PIATTO PIANO CM 26 PIATTO FONDO CM 21 PIATTO DESSERT CM 20 ROTONDO PIZZA CM 33
dinner plate 26 cm
RQ000260878
8000257716442
soup plate 21 cm
RQ001210878
8000257716459
dessert plate 20 cm
RQ002200878
8000257716466
pizza plate 33 cm
RQ022330878
8000257716473
ROQ PEPPER
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
porcelain table set
TAV O L A 51
PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO CM 21 PIATTO DESSERT CM 21
dinner plate 27 cm
VC000270000
8000257713946
soup plate 21 cm
VC001210000
8000257713953
dessert plate 21 cm
VC002210000
8000257713960
VICTORIA
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
porcelain table set
INSALATIERA CM 23 CONF. 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 100 CONF. 6 TAZZE TÈ C/P CC 200
salad bowl 23 cm set 6 coffee cups&saucers 100 cc set 6 pcs tea cups&saucers 200 cc
VC024230000 VC085010000 VC085020000
8000257714110 8000257689517 8000257689524 CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 53
CHARME
54
LA LINEA È COMPOSTA GRAZIE ALL’ACQUISTO LA PORCELLANA QUESTA RIVISITAZIONE
DA SERVIZIO TAVOLA IN OPEN STOCK È IMPREZIOSITA DA DEL TRADIZIONALE PIATTO BIANCO È
E SERVIZIO COLAZIONE PUOI MESCOLARE UN DECORO A RILIEVO DESTINATA
THE LINE INCLUDES TABLEWARE I DIFFERENTI COLORI THE PORCELAIN IS EMBELLISHED A DIVENTARE UN NUOVO CLASSICO
AND A BREAKFAST SET THANKS TO BEING ABLE TO PURCHASE WITH RELIEF DECORATIONS ITALIANO
IN OPEN STOCK, YOU CAN MIX THIS REVIVAL OF THE TRADITIONAL
THE DIFFERENT COLOURS WHITE PLATE IS DESTINED TO BECOME
A NEW ITALIAN CLASSIC
FORME CLASSICHE
SERVIZIO COMPLETO MIX&MATCH CURATO NEI DETTAGLI E COLORI DI TENDENZA
COMPLETE SET MIX&MATCH ATTENTION TO DETAILS CLASSIC SHAPES
AND TRENDY COLOURS
55
PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 23 PIATTO DESSERT CM 22
dinner plate 28 cm soup plate 23 cm dessert plate 22 cm
ROSA CIPRIA/pale pink ROSA CIPRIA/pale pink ROSA CIPRIA/pale pink
VW000280792 VW001230792 VW002210792
8000257422107 8000257422213 8000257422237
CHARME
VERDE SALVIA/sage green VERDE SALVIA/sage green VERDE SALVIA/sage green
VW000280841 VW001230841 VW002210841
8000257422022 8000257422039 8000257422060
GRIGIO LONDRA/london grey GRIGIO LONDRA/london grey GRIGIO LONDRA/london grey
VW000280772 VW001230772 VW002210772
8000257421681 8000257421872 8000257421896 SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
porcelain table set
TAV O L A 57
PIATTO PIANO CM 27 PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 23 PIATTO DESSERT CM 22
dinner plate 27 cm
VW000260000
8000257266992
dinner plate cm 28
VW000280000
8000257578569
soup plate cm 23
VW001230000
8000257284637
dessert plate cm 22
VW002210000
8000257267029
CHARME BIANCO
SERVIZIO DA TAVOLA
IN PORCELLANA
porcelain table set
TAV O L A 59
SERVIZI TAVOLA
GLENNA GINNY MOLLY
servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 19 pezzi
6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27
SERVIZIO TAVOLA 6 piatti fondi cm 21 6 piatti fondi cm 21 6 piatti fondi cm 21
IN PORCELLANA 6 piatti dessert cm 19 6 piatti dessert cm 19 6 piatti dessert cm 19
18 pcs table set 18 pcs table set 1 insalatiera cm 23
porcelain table set
6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm 19 pcs table set
6 soup plates 21 cm 6 soup plates 21 cm 6 dinner plates 27 cm
6 dessert plates 19 cm 6 dessert plates 19 cm 6 soup plates 21 cm
OM070185462 PORCELLANA OM070185461 PORCELLANA 6 dessert plates 19 cm PORCELLANA
8000257740935 porcelain 8000257740898 porcelain 1 salad bowl 23 cm porcelain
PORCELLANA MICROONDE OM070195466
porcelain microwave safe 8000257753003
GOLDIE GISELLE
servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 18 pezzi
6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27
6 piatti fondi cm 20,5 6 piatti fondi cm 20,5
6 piatti dessert cm 19 6 piatti dessert cm 19,5
18 pcs table set 18 pcs table set
6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm
6 soup plates 20,5 cm 6 soup plates 20,5 cm
6 dessert plates 19 cm 6 dessert plates 19,5 cm
OM070185481 STONEWARE PORCELLANA ME070185480 STONEWARE PORCELLANA
8000257778990 stoneware porcelain 8000257778938 stoneware porcelain
60 TAV O L A
OLIMPIA FILO PLATINO OLIMPIA FILO ORO METROPOLIS FASCETTA PLATINO SORRENTO
servizio tavola 19 pezzi servizio tavola 19 pezzi servizio tavola 19 pezzi servizio tavola 18 pezzi
6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 24
6 piatti fondi cm 22 6 piatti fondi cm 22 6 piatti fondi cm 20,5 6 piatti fondi cm 21
6 piatti dessert cm 20 6 piatti dessert cm 20 6 piatti dessert cm 21 6 piatti dessert cm 19
1 insalatiera cm 23 1 insalatiera cm 23 1 insalatiera cm 23 18 pcs table set
19 pcs table set platinum rim 19 pcs table set gold rim 19 pcs table set platinum rim 6 dinner plates 24 cm
6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm 6 soup plates 21 cm
6 soup plates 22 cm 6 soup plates 22 cm 6 soup plates 20,5 cm 6 dessert plates 19 cm
6 dessert plates 20 cm PORCELLANA 6 dessert plates 20 cm PORCELLANA 6 dessert plates 21 cm PORCELLANA OM071183336 PORCELLANA
1 salad bowl 23 cm porcelain 1 salad bowl 23 cm porcelain 1 salad bowl 23 cm porcelain 8000257781518 porcelain
OM070191500 OM070191600 ME070191801
8000257542553 8000257542614 8000257356334
61
SERVIZI TAVOLA
GRETA FANTASIA
servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 18 pezzi
6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27
SERVIZIO TAVOLA 6 piatti fondi cm 21 6 piatti fondi cm 21
IN STONEWARE 6 piatti dessert cm 19 6 piatti dessert cm 19
18 pcs table set 18 pcs table set
stoneware table set
6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm
6 soup plates 21 cm 6 soup plates 21 cm
6 dessert plates 19 cm 6 dessert plates 19 cm
LS170185478 STONEWARE LS170185501 STONEWARE
8000257776644 stoneware 8000257831176 stoneware
STONEWARE MICROONDE
stoneware microwave safe
MULTICOLOR
servizio tavola 18 pezzi
6 piatti piani cm 27
6 piatti fondi cm 21
6 piatti dessert cm 19
18 pcs table set
6 dinner plates 27 cm
6 soup plates 21 cm
6 dessert plates 19 cm
LS17018M019 STONEWARE
8000257830858 stoneware
62 TAV O L A
GENA DONATA GENIE
servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 18 pezzi servizio tavola 18 pezzi
6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27 6 piatti piani cm 27
6 piatti fondi cm 20,5 6 piatti fondi cm 21 6 piatti fondi cm 21
6 piatti dessert cm 21 6 piatti dessert cm 19 6 piatti dessert cm 19
18 pcs table set 18 pcs table set 18 pcs table set
6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm 6 dinner plates 27 cm
6 soup plates 20,5 cm 6 soup plates 21 cm 6 soup plates 21 cm
6 dessert plates 21 cm 6 dessert plates 19 cm 6 dessert plates 19 cm
LR170185474 STONEWARE LR170185502 STONEWARE LS170185477 STONEWARE
8000257767291 stoneware 8000257832548 stoneware 8000257776606 stoneware
63
GLASS
BICCHIERI IN VETRO
ALISIA FROZEN GOLF glassware
confezione 6 bicchieri cc 370 confezione 6 bicchieri cc 320 confezione 6 bicchieri cc 340
set 6 tumblers 370cc set 6 tumblers 320cc set 6 tumblers 340cc
N3585K6TRAS N3585D5TRAS N3585D6TRAS
8000257817576 8000257828824 8000257828848
CONFEZIONE
REGALO
gift box
NEST BAHIA
confezione 6 bicchieri cc 260 confezione 6 bicchieri cc 330
set 6 tumblers 260cc set 6 tumblers 330cc
N3585D4TRAS N3585B3TRAS
8000257828800 8010402306602
TAV O L A 65
GLOSSY
SERVIZIO POSATE
GLOSSY BIANCO GLOSSY GRIGIO FUMO GLOSSY BLU INOX 18/0
SET 24 PZ POSATE SET 24 PZ POSATE SET 24 PZ POSATE cutlery set s/s 18/0
set 24 pcs cutlery white set 24 pcs cutlery grey set 24 pcs cutlery blue
R6799270BIA R6799270058 R6799270107
8000257818986 8000257818979 8000257818955
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 67
SET 24PZ POSATE ACCIAIO 1022 KOS SPESSORE 2,3 mm
GIFT BOX 2,3 mm thickness
set 24 pcs cutlery stainless steel
R7799242587
8000257755984
MILOS E KOS
SET 24PZ POSATE ACCIAIO 1022 KOS SERVIZIO POSATE
SCATOLA IN LEGNO / wooden box IN ACCIAIO INOX 18/10
set 24 pcs cutlery stainless steel
R7799252587
stainless steel 18/10 cutlery set
8000257755991
TAV O L A 69
RELAX
RelaX
STONEWARE
stoneware
CONFEZIONE
REGALO
gift box
72 TAV O L A
MUG CLASSICI CON TRE MUG CILINDRICI CON DECORAZIONI DESIGN MODERNO
DECORI DIFFERENTI TRE DECORI DIFFERENTI SIMPATICHE ED ORIGINALI modern design
CLASSIC MUGS WITH THREE CYLINDRICAL MUGS WITH smart decorations
DIFFERENT DECORATIONS THREE DIFFERENT DECORATIONS
73
TAZZA COLAZIONE S/P CC 360
cup without saucer cc 360
BOLO CM 13
bowl with base 13 cm
OLD AMERICA
AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue
DG117363328 DG168133328
8000257820392 8000257820361 SERVIZIO COLAZIONE
ROSSO/red ROSSO/red
DG117363329 DG168133329 IN CERAMICA
8000257820385 8000257820354 ceramic breakfast set
TAV O L A 75
OLD AMERICA
BARATTOLO QUADRO CM 10 H 10 BARATTOLO TONDO D 11 H 14 BARATTOLO TONDO D 13 H 17
squared jar 10 cm h 10 round jar d 11 cm h 14 round jar d 13 cm h 17 SCATOLE IN LATTA
AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue AZZURRO/light blue tin boxes
DG4BA103328 DG4BA113328 DG4BA133328
8000257818221 8000257818238 8000257818245
ROSSO/red ROSSO/red ROSSO/red
DG4BA103329 DG4BA113329 DG4BA133329
8000257818177 8000257818184 8000257818191
LATTA
tin
TAV O L A 77
CANDY
78
TAZZE TÈ E CAFFÈ MUG CONICI QUATTRO DECORI DIFFERENTI MANICO PERSONALIZZATO
CON PIATTINO CONICAL MUGS FOUR DIFFERENT DECORATIONS CUSTOM HANDLE
TEA AND COFFEE CUPS WITH SAUCER
79
80
CONF. 2 TAZZE TÈ C/P CC 180 CONF. 2 TAZZE TÈ C/P CC 180 CONF. 2 MUG CC 370
set of 2 tea cups with saucer 180 cc set of 2 tea cups with saucer set of 2 mugs 370 cc
CANDY
OT085123313 OT085123314 OT085453313
8000257825083 8000257825090 8000257825052
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups
TAV O L A 81
RELAX TIME
MUG IN VETRO BOROSILICATO
thermic glass infusion set
CONFEZIONE
REGALO
gift box
82 TAV O L A
TISANIERE E MUG IN VETRO COPERCHIO IN CERAMICA OGNI MUG È PERSONALIZZATO CON OGNI MUG È PERSONALIZZATO CON
BOROSILICATO IDEALI PER PORCELAIN LID UNA FRASE DIFFERENTE UN DECORO DIFFERENTE
MANTENERE IL CALORE EACH MUG IS PERSONALIZED EACH MUG IS CUSTOMIZED
BOROSILICATE GLASS INFUSER AND MUG WITH A DIFFERENT SENTENCE BY A DIFFERENT DECORATION
IDEAL TO KEEP THE HEAT
83
BICCHIERI CONF. 6 BICCHIERI TORSÈ/HAWAII
set 6 tumblers torsè/hawaii
N3585C40032
CONF. 6 BICCHIERI MADAGASCAR
set 6 tumblers madagascar
N3585B60032
CONF. 6 BICCHIERI RAINBOW
set 6 tumblers rainbow
N3585B50032
8000257613611 8000257676043 8000257693583
BICCHIERI IN VETRO
glassware
VETRO LAVASTOVIGLIE
glass dishwasher safe
CONF. 6 BICCHIERI ACQUA VITALITY CONF. 6 BICCHIERI TAHITI CONF. 6 BICCHIERI QUADRI ALOHA
set 6 tumblers vitality set 6 tumblers tahiti set 6 squared tumblers aloha
CONFEZIONE DC585B13554 N3585B20032 N3585C50032
REGALO
gift box 8000257549927 8010402337743 8000257613635
84 TAV O L A
MULTICOLORS
COMPLEMENTI IN VETRO
glassware
RIO CAPRI
SET 6 TAZZE CAFFÈ CON PIATTINO CC 90 SET 7 PEZZI MACEDONIA
set of 6 espresso cup with saucer 90 cc set of 7 fruit salad bowls
N3585340032 N3579060032
8000257687650 8010402336852
VETRO LAVASTOVIGLIE
glass dishwasher safe
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 85
MOON LIGHT
TAZZE E MUG IN PORCELLANA
porcelain mugs and cups
PORCELLANA
porcelain
CONFEZIONE
REGALO
gift box
86 TAV O L A
SEI TAZZINE CAFFÈ MUG CILINDRICI CON ORIGINALE DECORAZIONE TRE DIFFERENTI TEXTURE
CON PIATTINO TRE DECORI DIFFERENTI IN ORO REALIZZATA PER UNA PAUSA IN
PRESENTATE IN CYLINDRICAL MUGS WITH CON TECNICHE SPECIALI STILE MIX&MATCH
CONFEZIONE REGALO THREE DIFFERENT DECORATIONS ORIGINAL GOLD DECORATION THREE DIFFERENT TEXTURES
SIX COFFEE CUPS WITH SAUCER GIFT SET MADE USING SPECIAL TECHNIQUES FOR A MIX&MATCH STYLE BREAK
87
GOLD RELIEF
TAZZE E MUG IN STONEWARE
stoneware cups and mugs
CONFEZIONE
REGALO
gift box
MUG CILINDRICO CC 350 INCISO DEC. ORO/NERO/BIANCO CONF. 6 TAZZE CAFFÈ C/PIATTO CC 80
DISPLAY DA 12 PEZZI set of 6 espresso cups & saucers, mixed patterns
mug 350cc, embossed mug, mixed patterns, display unit of 12 pcs BIANCO-ORO/white-gold
RE11435M005 RE18501M006
singolo/each 8000257765785 - display 8000257765815 8000257765792
NERO-ORO/black-gold
RE18501M007
8000257765808
88 TAV O L A
SEI TAZZINE CAFFÈ MUG CILINDRICI CON ORIGINALE INCISIONE TRE DIFFERENTI TEXTURE
CON PIATTINO QUATTRO DECORI DIFFERENTI IN ORO REALIZZATA PER UNA PAUSA IN
SIX COFFEE CUPS WITH SAUCER CYLINDRICAL MUGS WITH A CONTRASTO CON STILE MIX&MATCH
FOUR DIFFERENT DECORATIONS IL COLORE DI FONDO THREE DIFFERENT TEXTURES
ORIGINAL GOLD ENGRAVING FOR A MIX&MATCH STYLE BREAK
MADE IN CONTRAST WITH
THE BACKGROUND COLOUR
89
MUG CC 450 MULTICOLOR IN DISPLAY DA 12 PEZZI
(ROSA E AVORIO, TORTORA E ROSA, VERDE E AZZURRO)
COOL
12 pcs mixed colors display mug 450 cc
(pink&ivory, dove-gray&pink, green&light-blue)
RE114452125
8000257426907 al pezzo / each
8000257426921 intero display / display
TAZZE IN STONEWARE
stoneware mugs
90 TAV O L A
MIDTOWN
TAZZE IN STONEWARE
stoneware mugs
MUG CC 430 ROSSO MUG CC 430 FUMÉ MUG CC 430 BLU
mug 430 cc red mug 430 cc fumè mug 430 cc blue
RE114430798 RE114430809 RE114430800
8000257698175 8000257698212 8000257698205
TAV O L A 91
IRIS CITY
TAZZE IN PORCELLANA
MUG CONICO CC 300 TAZZA COLAZIONE S/P CC 400 porcelain cups and mugs
mug 300 cc cup without saucer 400 cc
IR014303381 IR017403381
8000257686998 8000257687322
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 93
IRIS POLICROMIA
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups and mugs MUG CONICO CC 300 TAZZA COLAZIONE S/P CC 400
mug 300 cc cup without saucer 400 cc
IR017303625 IR017403625
8000257388076 8000257388083
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
CONFEZIONE
REGALO
gift box
94 TAV O L A
IRIS LOVE
TAZZE IN PORCELLANA
MUG CONICO CC 300 TAZZA COLAZIONE S/P CC 400 porcelain cups and mugs
mug 300 cc cup without saucer 400 cc
IR014303380 IR017403380
8000257686783 8000257686813
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 95
IRIS FRAGOLE
MUG CONICO CC 300 TAZZA COLAZIONE S/P CC 400
TAZZE IN PORCELLANA mug 300 cc cup without saucer 400 cc
porcelain cups and mugs IR017305299 IR017405299
8000257612058 8000257612034
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
CONFEZIONE
REGALO
gift box
96 TAV O L A
IRIS
BOIS DE
BOULOGNE
MUG CONICO CC 300 CONFEZIONE 6 TAZZE COLAZIONE S/P CC 400
mug 300 cc set of 6 cups 400 cc TAZZE IN PORCELLANA
IR017303575 IR085463575 porcelain cups and mugs
8000257439228 8000257439273
CONFEZIONE
REGALO
gift box
TAV O L A 97
CONFEZIONE 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 100 TAZZA CAFFÈ S/P CC 100
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
98 TAV O L A
IRIS BOTANICO
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups and mugs
PORCELLANA MICROONDE
CONFEZIONE 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 100 TAZZA CAFFÈ S/P CC 100 porcelain microwave safe
set of 6 espresso cups & saucers 100 cc espresso cup without saucer 100 cc
IR085343457 IR015103457
8000257618616 8000257618579
CONFEZIONE
REGALO
CONFEZIONE 4 TAZZE CAPPUCCINO C/P CC 200 TAZZA CAPPUCCINO S/P CC 200 gift box
set of 4 cappuccino cups & saucers 200 cc cappuccino cup without saucer cc 200
IR085133457 IR016213457
8000257618609 8000257618586
TAV O L A 99
IRIS ZODIACO
MUG CONICO CC 300 TAZZA COLAZIONE S/P CC 400 TAZZA CAFFÈ S/P CC 100
conical mug 300 cc breakfast cup 400 cc espresso cup 100 cc
TAZZE IN PORCELLANA
ARIETE aries ARIETE aries ARIETE aries
porcelain cups IR014303ARI IR017403ARI IR015103ARI
8000257618067 8000257618081 8000257618074
TORO taurus TORO taurus TORO taurus
IR014303TOR IR017403TOR IR015103TOR
8000257618098 8000257618111 8000257618104
GEMELLI gemini GEMELLI gemini GEMELLI gemini
PORCELLANA MICROONDE IR014303GEM IR017403GEM IR015103GEM
porcelain microwave safe
8000257618128 8000257618142 8000257618135
CANCRO cancer CANCRO cancer CANCRO cancer
IR014303CAN IR017403CAN IR015103CAN
8000257618159 8000257618173 8000257618166
LEONE leo LEONE leo LEONE leo
IR014303LEO IR017403LEO IR015103LEO
8000257618180 8000257618203 8000257618197
VERGINE virgo VERGINE virgo VERGINE virgo
IR014303VER IR017403VER IR015103VER
8000257618210 8000257618234 8000257618227
BILANCIA libra BILANCIA libra BILANCIA libra
IR014303BIL IR017403BIL IR015103BIL
8000257618241 8000257618265 8000257618258
SCORPIONE scorpio SCORPIONE scorpio SCORPIONE scorpio
IR014303SCO IR017403SCO IR015103SCO
8000257618272 8000257618296 8000257618289
SAGITTARIO sagittarius SAGITTARIO sagittarius SAGITTARIO sagittarius
IR014303SAG IR017403SAG IR015103SAG
8000257618302 8000257618326 8000257618319
CAPRICORNO capricorn CAPRICORNO capricorn CAPRICORNO capricorn
IR014303CAP IR017403CAP IR015103CAP
8000257618333 8000257618357 8000257618340
ACQUARIO aquarius ACQUARIO aquarius ACQUARIO aquarius
IR014303ACQ IR017403ACQ IR015103ACQ
8000257618364 8000257618388 8000257618371
PESCI pisces PESCI pisces PESCI pisces
IR014303PES IR017403PES IR015103PES
8000257618692 8000257618715 8000257618708
100 TAV O L A
IRIS DORALICE
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups
IRIS DORALICE
CONFEZIONE 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 100
set of 6 espresso cups & saucers 100 cc
IR085343402
8000257717913
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
IRIS DORIANA
TAZZE IN PORCELLANA
porcelain cups
PORCELLANA MICROONDE
porcelain microwave safe
IRIS DORIANA
CONFEZIONE 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 100
set of 6 espresso cups & saucers 100 cc
IR085343401 CONFEZIONE
8000257717951 REGALO
gift box
TAV O L A 101
COMPLEMENTI
accessory
CERAMICA
ceramic
TAV O L A 105
PIROFILA OVALE DA FORNO CM 29 ROSSO PIROFILA OVALE DA FORNO CM 33 GRIGIO PIROFILA OVALE DA FORNO CM 38
SHINING/shining red SHINING/shining grey GIALLO SHINING/shining yellow
COLORTEK
oval baking dish 29 cm oval baking dish 33 cm oval baking dish 38 cm
DA14029S798 DA14033S832 DA14038S801
8000257396354 8000257395562 8000257397481
PIROFILE IN CERAMICA
ceramic baking dish
BARATTOLI IN CERAMICA
ceramic jars
TAV O L A 107
CONF. 6 TAZZE CAFFÈ C/P CC 90 CONF. 6 TAZZE TÈ C/P CC 180
set 6 coffee cups & saucer 90 cc set 6 tea cups & saucer 180 cc
ROSSO SHINING/shining red ROSSO SHINING/shining red
DA18501S798 DA18502S798
COLORTEK 8000257396620
GRIGIO SHINING/shining grey
DA18501S832
8000257396927
GRIGIO SHINING/shining grey
DA18502S832
8000257397825 8000257398099
TAZZE IN CERAMICA
MUG ROSSO / GRIGIO / GIALLO
ceramic cups
IN DISPLAY DA 12 CC 450
colortek assorted 12 mugs display 450 cc red/gray/yellow
DA114450032
8000257395586 al pezzo / each
8000257397528 display intero / display
CERAMICA MICROONDE LAVASTOVIGLIE RIVESTIMENTO
ceramic microwave safe dishwasher safe AL PLASMA
plasma coating
108 TAV O L A
LORY CASSERUOLA 13 LEXA CASSERUOLA CM 15
lory casserole 13 cm lexa casserole 15 cm
MININOVA
ROSSO/red ROSSO/red
FD1271A4746 FD1271C4746
8000257381886 8000257381909
NERO/black NERO/black
FD1271A0779 FD1271C0779
8000257443911 8000257443935
BIANCO/white BIANCO/white CASSERUOLE IN CERAMICA DA FORNO
FD1271A0000 FD1271C0000 ceramic casseroles
8000257381473 8000257381497
TAV O L A 109
PIATTO CM 26x15 PIATTO CM 36x13 PIATTO CM 53x16
plate 26x15 cm rect. plate cm 36x13 slate plate cm 53x16
R3934B1ARDE R3934B2ARDE R3934B3ARDE
8000257543529 8000257543352 8000257543222
ARDESIA
VASSOI E PIATTI IN ARDESIA
slate plates and trays
PIATTO QUADRATO CM 20x20 PIATTO QUADRATO CM 30x30 PIATTO RETTANG. CM 30x20
squared plate 20x20 cm squared plate 30x30 cm rectangular plate 30x20 cm
R390220ARDE R392231ARDE R392030ARDE
8000257669526 8000257669489 8000257669540
PIETRA NATURALE
natural stone
TAV O L A 111
KITCHEN COPPER
ROMPINOCI E CAVATAPPI
SCHIACCIANOCI nutcracker and bottle opener
IN DISPLAY DA 12 PZ
nutcracker - display unit of 12 pcs
T27AV700RAM
8000257817750 al pezzo / each
8000257817941 display intero / display
CAVATAPPI
IN DISPLAY DA 12 PZ
bottle opener - display unit of 12 pcs
T2759B90RAM
8000257817774 al pezzo / each
8000257817958 display intero / display
TAV O L A 113
BILANCE
THERMOS
BILANCE E THERMOS IN ACCIAIO
BILANCIA DA CUCINA MECCANICA 3 KG BILANCIA DA CUCINA MECCANICA 5 KG steel scales and thermos
mechanical scale 3 kg mechanical scale 5 kg
D29BL320RAM D29BL310RAM
8000257817651 8000257817637
ACCIAIO
steel
TAV O L A 115
COLTELLI CONF. 6 COLTELLI BISTECCA LAMA BIANCA
set 6 steak knives white blade
R77597N0032
8010402741601
COLTELLI CON LAMA
IN ACCIAIO ANTIADERENTE
non-stick steel blade knives
CONFEZIONE
REGALO
gift box
116 TAV O L A
THERMOS
THERMOS IN ACCIAIO INOX
THERMOS SATURNO INOX SATINATO stainless steel vacuum flask
inox vacuum flask
LT 1
D14TH01INST
8010402278084
ACCIAIO INOX
LT 0,75 stainless steel
D14TH75INST
8010402278077
LT 0,5
D14TH50INST
8010402278060
CONFEZIONE
REGALO
LT 0,3 gift box
D14TH35INST
8010402278053
TAV O L A 117
ESPOSITORI
2 MODULI ACCOSTABILI
2 high combining modules
ALTI CM 240x56x220
high 240x56x220 cm
BASSI CM 240x56x16
low 240x56x160
118
ALTI CM 240x56x220 ESPOSITORE IN CARTOTECNICA ESPOSITORE IN CARTOTECNICA
high 240x56x220 cm PRERIEMPITO PRERIEMPITO
CM 40x40x133 CM 40x60x155
BASSI CM 240x56x16 prefilled cardboard display prefilled cardboard display
low 240x56x160
119
L’azienda si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto, in qualsiasi momento e senza preavviso.
La resa cromatica dei colori è indicativa e soggetta alle variazioni della stampa. Tutte le indicazioni di misure ed ingombri debbono essere verificate con il listino.
The company reserves the right to change all necessary modifications of the aesthethics and qualilty of the product, anytime without notice.
The chromatic spelling of colours is indicative and subject to printing variations. All information on sizes and encumbrances are to be checked on price lists.