Sei sulla pagina 1di 282

2010 SINCE 1912

INDICE

Guzzini, la cultura del buon vivere 4


Guzzini: the culture of living well
Foodesign: progetti singolari, plurali e globali 6
Foodesign: single, plural and global projects
I paesaggi del nuovo design 8
A panorama of the new design
Casa, sentimenti dettagli 12
Home, sentiments, details
Produrre e ri-produrre secondo natura 14
Produce and reproduce according to nature

Tavola, colori, piacere 16


Table, colours, enjoyment
MIRAGE 18
GEMME 28
BOLLI 34
VINTAGE 42
ART&PIZZA 52
LOOK 56
MY TABLE 68
FORMA 80
LOVE 86
HULA HOOP 98
IN FUSION 104
ART&CAFÈ 110
MIMÌ 120
FEELING 124
HAPPY HOUR 134
BIMBI 154
164 Cucina, gesti, gusti
Kitchen, gestures, tastes
166 LATINA
190 G-PLUS

198 Regalo, regalati: idee, colore, amore


A gift, a treat: ideas, colour, true love
200 GIFT
226 BOMBONIERE

230 Casa, sentimenti, dettagli


Home, sentiments, details
232 CASA

252 Indice Tipologico


Table of contents
274 Materiali e finiture
Materials and finishes
276 Colori / Legenda
Colours / Key
278 Rete vendita
Net sale
279 Contatti
Contacts
GUZZINI, LA CULTURA DEL BUON VIVERE
GUZZINI, THE CULTURE OF LIVING WELL

• Nata nel 1912 con la produzione • Established in 1912 for the


di oggetti in corno, Fratelli Guzzini production of handcrafted ox horn
introduce il plexiglas nel paesaggio items, Fratelli Guzzini introduced
domestico nel 1938: l’uso degli plexiglas to the domestic
oggetti di casa, in quegli anni, è landscape in 1938: at that time,
ancora molto legato alla tradizione household objects were still very
del legno, del vetro, del ferro. much linked to the traditional
La scelta anticipa la vocazione materials of wood, glass and
tecnologica: dagli acrilici, al iron. The company’s decision to
bicolore, alla multimaterialità che fa offer something different was an
dialogare i materiali contemporanei early indication of its commitment
con porcellana, vetro, acciaio to technology, from the use of
e legno. Tutti i prodotti Guzzini acrylics and two-tones to the
nascono per soddisfare l’intimo variety of materials used, which
rapporto tra persone ed oggetti, has led to interaction between
offrendo unicità e occasioni di contemporary materials and
allegria. Guzzini produce oggetti porcelain, glass, steel and wood.
che facilitano le relazioni, con il All Guzzini products are designed
tempo, con le persone, con il cibo. with the aim of satisfying the
Lo stile Guzzini è un simbolo close relationship between
della cultura del buon vivere, del people and objects, offering
modo tutto italiano, di intendere unique features and opportunities
gli oggetti per la casa: pratici, for enjoyment. Guzzini items
inconfondibili, affidabili e di make the relationships people
grande qualità, protagonisti di una have with time, with other people
quotidianità nuova, facile da usare. and with food easier. Guzzini style
symbolises the culture of living
well and the all-Italian way of
interpreting household objects:
practical, distinctive, reliable
and of the highest quality, these
objects play a central role in a
new and simple daily routine.

4
• Fondée en 1912, Fratelli Guzzini • Das 1912 gegründete • Nacida en el año 1912 con la
débute avec la fabrication Unternehmen produziert zunächst producción de objetos de cuerno,
d’objets en corne et introduit, Gegenstände aus Horn, doch Fratelli Guzzini introduce el
en 1938, le plexiglas dans le 1938 führt Fratelli Guzzini plexiglás en el ámbito doméstico
paysage domestique, à une ein neues Material in die en 1938: en esa época, los
époque où les objets ménagers Wohnkultur ein: das Plexiglas. objetos que se usaban en casa
sont encore fortement liés à la Zu der Zeit waren die meisten estaban realizados generalmente
tradition du bois, du verre et du Gegenstände, die im Haushalt de madera, vidrio y hierro.
fer. Ce choix esquisse la vocation verwendet wurden, noch aus Esta innovación constituye el
technologique de l’entreprise, traditionellen Stoffen wie Holz, primer paso de su vocación
de l’acrylique au bicolore en Glas oder Stahl. tecnológica: los acrílicos, el
passant par la multimatérialité Dieser Schritt war das erste bicolor, una multimaterialidad
qui met en contact les matériaux Zeichen für den Innovationsdrang, que permite combinar materiales
contemporains et la porcelaine, le der das Unternehmen auch in contemporáneos con otros
verre, l’acier et le bois. Zukunft bestimmen sollte: von tradicionales como la porcelana,
Tous les produits Guzzini, qui se den Acrylharzprodukten und dem el vidrio, el acero y la madera.
caractérisent par leur unicité, sont zweifarbigen Spritzguss über Todos los productos Guzzini ha
conçus pour offrir de véritables die verschiedenen Avantgarde- sido concebidos para satisfacer la
moments de joie et favoriser Technologien bis hin zur heutigen íntima relación existente entre las
ainsi la relation intime existant Zeit, in der moderne Materialien personas y los objetos, brindando
entre les personnes et les objets. mit traditionellen, kontrastvollen uniformidad y siendo una fuente
Guzzini fabrique des objets qui wie Porzellan, Glas, Stahl und de alegría. Guzzini produce
facilitent les rapports avec le Holz kombiniert werden. Alle objetos que favorecen nuestra
temps, les gens, les aliments. Guzzini-Produkte bereichern relación con el tiempo, con las
Le style Guzzini est un symbole das innige Verhältnis zwischen personas y con la comida.
de la culture du bon vivre, une Mensch und Gegenstand, sie El estilo Guzzini constituye un
façon bien italienne de concevoir sind einzigartig und verleihen símbolo de la cultura de la buena
des objets pour la maison: dem Leben einen fröhlichen Ton. vida, un modo muy italiano de
pratiques, reconnaissables, fiables Guzzini produziert Gegenstände, concebir los objetos para la casa:
et de qualité, protagonistes d’un die das Verhältnis zur Zeit, zu prácticos, inconfundibles, fiables,
nouveau quotidien et faciles à den Mitmenschen, zu den de excelente calidad y fáciles de
utiliser. Lebensmitteln vereinfachen. usar, protagonistas de una nueva
Der Guzzini-Stil ist ein cotidianidad.
Wahrzeichen für echte
Lebenskunst, für die
typisch italienische Art,
Haushaltsgegenstände zu
konzipieren: praktisch und doch
unverwechselbar, zuverlässig,
hochqualitativ und doch handlich:
kurz, wahre Protagonisten des
modernen Alltags. 5
FOODESIGN: PROGETTI SINGOLARI,
PLURALI E GLOBALI
FOODESIGN: SINGLE, PLURAL AND
GLOBAL PROJECTS

• Quando la cultura alimentare • When food culture meets


incontra l’esperienza e experience and innovative
l’innovazione del design international design Foodesign
internazionale nasce Foodesign Guzzini emerges, a project which
Guzzini, un progetto che involves the great stars of the
coinvolge grandi personalità del world of food and design as they
mondo alimentare e del design in study, compare and innovate
un percorso di studio, confronto their world together. The tools
e innovazione. Gli strumenti we use to prepare, serve and eat
per la preparazione, il servizio, food change and a need for a new
il consumo del cibo cambiano quality of function and materials,
mettendo in luce desideri di una but also of new emotions, senses
nuova qualità delle funzioni e and ease of use, emerges.
dei materiali, ma anche di nuove Foodesign Is International:
emozioni, senso, facilità. hundreds of designers have
Foodesign è internazionale: elaborated new projects for
centinaia di designer hanno food giving value to rituals and
elaborato nuovi progetti per il International habits, from the
cibo valorizzando riti ed abitudini Mediterranean to Germany,
internazionali, dal Mediterraneo from the Untied States to Japan.
alla Germania, dagli Stati Uniti, If planning and designing are
al Giappone. Se progettare è existential facts of life, designing
un fatto esistenziale, disegnare tools for food is, in the end,
strumenti per il cibo è in fondo a primary, nutritive act. Each
un atto primario, nutritivo, and every project for food is an
alimentare. Ogni progetto per il extraordinary means of encounter
cibo è uno straordinario mezzo with a rich diversity of culture.
di incontro con la ricca diversità Life changes every day, and
delle culture. La vita si traforma Guzzini proposes innovative
tutti i giorni, Guzzini propone objects and styles to serve daily
innovativi oggetti e stili per servire needs.
il quotidiano. Foodesign Guzzini has made
Foodesign Guzzini si è avvalso use of contributions from Slow
del contributo di Slow Food, di Food, the Academia Barilla,
Academia Barilla, Lavazza, Acqua Lavazza, Acqua San Pellegrino
San Pellegrino e della Triennale di and the Milan Triennial,
Milano, di Ambiente Francoforte e Ambiente Francoforte and Now-
di Now-Maison&Objet Parigi. Maison&Objet Parigi.

6
Progetto Foodesign Guzzini
Segnalazione Compasso d’Oro ADI 2008
Foodesign Guzzini Project
Compasso d’Oro ADI 2008 Nomination

• De la rencontre entre la culture • Aus dem Zusammentreffen • Cuando la cultura alimentaria


alimentaire, l’expérience zwischen Nahrungsmittelkultur und se encuentra con la experiencia
et l’innovation du design der Erfahrung und Innovation des y la innovación del diseño
international naît Foodesign internationalen Designs entstand das internacional nace Foodesign
Guzzini, un projet qui implique Foodesign von Guzzini, ein Projekt, Guzzini, un proyecto que implica
la participation de grandes das große Persönlichkeiten aus grandes personalidades del
personnalités du secteur dem Lebensmittelsektor und dem mundo alimentario y del diseño
alimentaire et du design dans un Design auf einen gemeinsamen Pfad en un recorrido de estudio,
parcours d’étude, comparaison brachte, gepflastert von Studien, comparación e innovación. Los
et innovation. Les instruments Vergleichen und Innovation. Die instrumentos para la preparación,
pour la préparation, le service, Gegenstände für die Zubereitung, el servicio, el consumo de la
la consommation des aliments das Servieren und Genießen von comida cambian poniendo a la luz
se transforment pour mettre en Nahrungsmitteln ändern sich und deseos de una nueva calidad de
évidence le désir non seulement stellen Wünsche einer neuen Qualität las funciones y de los materiales,
d’une nouvelle qualité des von Funktionalität und Materialien así como nuevas emociones,
fonctions et des matériaux mais in den Mittelpunkt, aber auch neue sentido, facilidad.
aussi de nouvelles émotions, Gefühle, Sinn und Leichtigkeit. Foodesign es internacional:
sens, facilités. Foodesign est Foodesign ist international: Hunderte centenares de diseñadores han
international : des centaines von Designern haben aktuelle Projekte elaborado nuevos proyectos para
de designers ont élaboré de für den Lebensmittelsektor entworfen la comida valorando los ritos y
nouveaux projets pour les und dabei internationalen Gebräuchen hábitos internacionales, desde
aliments en mettant en valeur les und Gepflogenheiten aus dem el Mediterráneo a Alemania,
us et coutumes internationaux, Mittelmeerraum, aus Deutschland, den de Estados Unidos a Japón. Si
de la Méditerranée à l’Allemagne, USA und aus Japan zu Glanz verholfen. proyectar es un hecho existencial,
des États-Unis au Japon. Si la Wenn Planung im Allgemeinen eine diseñar instrumentos para la
conception est un fait existentiel, wesentliche Komponente ist, dann comida es en el fondo un acto
le design des instruments pour ist das Entwerfen von Gegenständen primario, nutritivo, alimentario.
les aliments est en fait un acte für den Lebensmittelbereich dabei Cada proyecto para la comida
primaire, nutritionnel, alimentaire. von vorrangiger, grundlegender, ja es un extraordinario medio de
Tout projet lié aux aliments nährender Bedeutung. Jegliches encuentro con la rica diversidad
représente une extraordinaire Design für den Lebensmittelbereich de las culturas. La vida se
occasion de rencontre avec la ist ein außergewöhnliches transforma todos los días, Guzzini
riche diversité des cultures. La Medium der Annäherung an die propone innovadores objetos y
vie se transforme tous les jours, Verschiedenartigkeit der einzelnen estilos para servir el día a día.
Guzzini propose des objets et Kulturen. Das Leben ist täglich Foodesign Guzzini se ha
des styles innovateurs pour servir Veränderungen unterworfen, Guzzini aprovechado de la contribución de
au quotidien. Foodesign Guzzini bietet daher innovative Gegenstände Slow Food, de Academia Barilla,
a compté sur la contribution de und Stile, die den Alltag bereichern. Lavazza, Acqua San Pellegrino
Slow Food, de Academia Barilla, Zum Foodesign von Guzzini trugen y de la Trienal de Milán, de
Lavazza, Acqua San Pellegrino et Slow Food, die Academia Barilla, Ambiente Frankfurt y de Now-
de la Triennale de Milan, du Salon Lavazza, Acqua San Pellegrino Maison&Objet Paris.
Ambiente Francfort et de Now- sowie die Triennale von Mailand, die
Maison&Objet Paris. Ambiente-Messe von Frankfurt und die
Messe Now! Maison&Objet von Paris
7
bei.
I PAESAGGI DEL NUOVO DESIGN
A PANORAMA OF THE NEW DESIGN

• Dare valore alla libertà individuale, • To give value to individual


liberare il buon vivere quotidiano freedom, to release good daily
con gesti, forme, stili. Le cose living with gestures, forms and
che scegliamo sono la nostra style. The things we choose
identità, sono simboli del nostro identify us; they are a symbol of
modo di intendere la vita. Guzzini our own personal way of living
ricerca e propone oggetti del life. Guzzini studies and proposes
buon vivere che grazie alla loro objects for good living which,
qualità eccellente, nel progetto, thanks to their excellent design,
nei materiali, nei processi di materials and manufacturing
produzione, appartengono ad un processes belong to a long term
progetto culturale di lunga durata, cultural project, above and beyond
fuori e oltre i gesti spettacolari e the spectacular and gratuitous
gratuiti di certo design effimero. gestures of ephemeral design.
L’innovazione Guzzini soddisfa Guzzini innovation satisfies our
il bisogno abitativo attraverso lifestyle needs with projects
progetti che parlano dell’esistenza that speak of existence as a real
come di un fatto reale, non fact, not as something abstract
come di un fatto astratto e solo or formal; objects which, thanks
formale; oggetti che grazie alla to research and innovation,
ricerca ed alla innovazione, respond to the basic needs of
rispondano ai bisogni elementari man and, at the same time,
dell’uomo ed al rispetto delle respect the resources which
risorse che la Natura ci ha reso nature has placed at our disposal.
disponibili. La riflessione sui The manufacturing process is
processi di produzione diventa well thought out and becomes
trasferimento di esperienze: a vehicle for experience: for
per esempio nella serie Mirage example, in the Mirage series
l’osservazione approfondita delle long observation and study of
tecniche vetrarie ha permesso glass making techniques let
di creare cromie inedite e nuove us create one-of-a-kind colours
preziosità per una nuova facilità precious for the facility with
d’uso. La scelta dell’effetto ha which they can be used. The
ispirato e vincolato la forma, tra choice of the effect inspired and
gesti di alleggerimento e citazioni suggested the form, lightening
tratte da altri paesaggi applicativi. it and applying other techniques.
Oggi si progetta il processo per Today the processes are planned
stabilire nuove sensazioni e to create new sensations and
connessioni culturali, per aprire cultural relations, to open new
nuovi mondi concettuali e d’uso. worlds of concept and use.

8
• Mettre en valeur la liberté individuelle, • Die persönliche Freiheit aufwerten, • Dar valor a la libertad individual,
donner libre cours quotidiennement die Lebensqualität im Alltag mit liberar el buen vivir diario con
à une vie agréable à travers gestes, Gesten, Formen und Stil bereichern. gestos, formas,
ormas, estilos. Las
formes, styles. Les choses que Die Dinge, die wir wählen, sind cosas que e elegimos son nuestra
nous choisissons constituent notre unsere Identität, sie sind Symbol identidad, son símbolos de nuestra
identité, ils sont les symboles de unserer Lebenseinstellung. Guzzini manera de e entender la vida.
notre façon de concevoir la vie. entwickelt und verkauft Gegenstände Guzzini, gracias
racias a su excelente
Guzzini recherche et propose des des täglichen Lebens, die dank calidad, busca y propone objetos
objets d’une vie agréable qui, grâce ihrer exzellenten Qualität beim de buen vivir en los proyectos, en
à leur excellente qualité du point de Produktdesign, bei den Materialien los materiales, en los procesos de
vue de la conception, des matériaux, und bei den Herstellungsprozessen producción, que pertenecen a un
du processus de fabrication, zu einem kulturellen Gut mit langer proyecto cultural de larga duración,
appartiennent à un projet culturel de Haltbarkeit werden und sich damit fuera y más allá de los gestos
longue durée, en dehors des gestes bewusst von spektakulären, jedoch espectaculares y gratuitos de cierto
spectaculaires et gratuits d’un certain kurzlebigen Phänomenen im Design diseño efímero. La innovación
design éphémère. L’innovation Guzzini abheben. Innovation im Guzzini-Stil Guzzini satisface las necesidades
répond aux besoins domestiques erfüllt jegliche Wohnanforderung durch de vivir a través de proyectos que
à travers des projets qui parlent de Projekte, die Existenz als Tatsache hablan de la existencia como un
l’existence comme d’un fait réel, behandeln und nicht als abstrakte, rein hecho real, no como un hecho
non comme d’un fait abstrait et formale Komponente; Gegenstände, abstracto y solo formal; objetos
formel seulement ; des objets qui, die dank der Produktentwicklung que gracias a la investigación
grâce à la recherche et à l’innovation, und der Innovation den elementaren y la innovación responden a
répondent aux besoins élémentaires Bedürfnissen von Menschen las necesidades elementales
de l’homme et au respect des entsprechen und die Ressourcen del hombre y al respeto de los
ressources que la Nature a mis à berücksichtigen, die uns von der Natur recursos que la naturaleza ha
notre disposition. La réflexion sur geboten werden. Der Denkprozess puesto a unestra disposición.
les processus de fabrication devient im Produktionsbereich erfolgt über La reflexión sobre los procesos
transfert d’expériences : par exemple, die Umsetzung von Erfahrungen: de producción se convierte en
dans la série Mirage, l’observation So hat zum Beispiel bei der Serie transferencia de experiencias:
approfondie des techniques du Mirage die verstärkte Erforschung der por ejemplo, en la serie Mirage,
verre nous a permis de créer des Glastechniken dazu geführt, bis dahin una profunda observación de las
couleurs inédites et de nouvelles ungeahnte Farbnuancen und einen técnicas del vidrio nos ha permitido
merveilles dotées d’une facilité neuen, hohen Wert bei gleichzeitiger crear juegos de colores inéditos
d’usage inhabituelle. Le choix de Leichtigkeit der Handhabung zu y nuevas preciosidades para
l’effet a inspiré et déterminé la forme, schaffen. Die Wahl des Effektes hat die una nueva facilidad de uso. La
parmi des gestes d’assouplissement Form beeinflusst und bedingt, die auch elección del efecto ha inspirado y
et des citations tirées d’autres den Trend zum reduzierten Gewicht vinculado la forma, entre gestos
paysages d’application. Aujourd’hui widerspiegelt und Anlehnungen an de ligereza y citas extraídas de
notre conception du processus vise andere Anwendungsgebiete erkennen otros paisajes de aplicación. Hoy se
à établir de nouvelles sensations et lässt. Heute wird ein Prozess geplant, proyecta el proceso para establecer
connexions culturelles, pour ouvrir de um neue Gefühle und kulturelle nuevas sensaciones y conexiones
nouveaux horizons à la conception et Verbindungen zu festigen, um neue culturales, para abrir nuevos
l’utilisation. Welten bei Konzept und Gebrauch zu mundos conceptuales y de uso.
eröffnen.
9
GUZZINI AWARDS

1991

Compasso d’Oro ADI

2004

Compasso d’Oro ADI

16 Segnalazioni Compasso d’Oro ADI


16 Compasso d’Oro ADI Nominations

7 Segnalazioni ADI Design Index


7 ADI Design Index Nominations

2002 2009 2010

2003

2004 2006 2009

Victoria and Albert Museum - Londra

Museum of Contemporary Art Chicago - MCA Chicago

Museum of Modern Art - Moma New York

Stille di Acqua Lurisia “Miglior bottiglia in vetro dell’anno”


Progetto: Studio Sottsass - Tappo in materiale plastico Guzzini
Acqua Lurisia Stille “Best glass bottle of the year”
Project: Studio Sottsass - Plastic top made by Guzzini

10
GUZZINI DESIGNERS

Luciano Altesini Fabio Lenci


Angeletti Ruzza Robin Levien
Shin & Tomoko Azumi Ross Lovegrove
Camillo Baldeschi Alberto Marangoni
Graziella Bemporad Giorgio Marianelli
Marc Berthier Luigi Massoni
Alberto Berti Metz & Kindler
Rodolfo Bonetto Furio Minuti
Ugo Caggiano Emilio Nanni
Enzo Calabrese Paola Navone
Paola Carallo Ugo Nespolo
F. Castiglione Morelli Toan Nguyen
Sergio Cavicchia Luca Nichetto
Pierluigi Cerri Ornella Noorda
Fabio Manlio Ciocca Hiroshi Ono
Antonio Citterio Ennio Pasini
Sebastian Conran Roberto Pezzetta
Antonio Cos Gabriele Pezzini
Piero Cruciani Ambrogio Pozzi
Anna Deplano David Queensberry
Tom Dixon Matteo Ragni
G. de Götzen Karim Rashid
Fabiano & Panzini Ambrogio Rossari
Caterina Fadda Mario Rossi Scola
Forti Di Loreto Marc Sadler
Frog Design Denis Santachiara
Bruno Gecchelin Roberto Semprini
Lorenzo Gecchelin Sottsass Associati
Raffaele Gerardi George Sowden
Roberto Giacomucci Syn
Giugiaro Design Giovanna Talocci
Jacopo Grandis Dario Tanfoglio
Guzzini Lab Jun Terao
Makio Hasuike Thema Progetti
Katja Horst Luca Trazzi
Martin Hunt Paolo Tilche
Giulio Iacchetti Ugolini Design
Setsu & Shinobu Ito Andrea Vecera
Zoran Jedrejcic Joe Velluto
Charles F. Joosten Elisabeth Vidal
Cesare Lacca Carlo Viglino
Gianluigi Landoni Paolo Zani

11
CASA, SENTIMENTI, DETTAGLI
HOME, SENTIMENTS, DETAILS

• Progettare e produrre per le persone: • To design and to produce for


dare valore alla libertà che si esprime people means giving value to the
attraverso gli oggetti. freedom one expresses through
Le cose, i luoghi, gli stili che the objects. The objects, the
scegliamo sono la nostra identità, places, the styles we select are a
sono simboli del nostro modo reflection of our identity. They are
di intendere la vita. Vivere bene symbols of how we see life. Good
significa quindi, fare scelte; abitare living means choosing. Living
diventa progettare noi stessi. becomes designing ourselves.
Attraverso le cose si costruiscono We build our own path with our
percorsi individuali. Le divisioni objects. Old divisions between
tra spazio domestico e di lavoro, home and work, between kitchen
tra cucina e soggiorno, appaiono and living-room become hazy,
sempre più vaghe. Ogni oggetto è less definite. Each object has
un ambiente in sé, una dimensione its own space, lives in its own
unica e sempre mutevole nelle dimension, is adaptable in its
sue funzioni. Ogni elemento di function. Each piece of furnishing,
arredo è un esercizio di libertà. each item of furniture becomes
Guzzini arreda il buon vivere: con an exercise in freedom. Guzzini
oggetti che parlano dell’esistenza furnishes good living with objects
come di un fatto reale, non come that talk of existence as a reality
di un fatto astratto; con oggetti che and not as an abstract concept,
rispondono a bisogni concreti. with objects that answer concrete
Produrre per abitare diventa needs.
quindi un progetto che riguarda Producing for living becomes
la compiuta realizzazione della a project for the full realization
persona, dei suoi stati d’animo, of human beings, their state of
della sua aspirazione al buon mind, their aspiration to good
vivere. I nuovi modi dell’abitare living. New living requires objects
chiedono oggetti portatori di infused of ancient knowledge in
antichi saperi nei quali riconoscersi which to recognise ourselves and
e di nuove visioni verso le quali new visions to evolve towards.
evolvere.

12
• Concevoir et réaliser pour les • Für Menschen entwerfen und • Proyectar y producir para las
gens : rendre sa valeur à la liberté produzieren: das heißt, der personas: dar valor a la libertad
qui s’exprime au travers des Freiheit einen Wert zu geben, der que se expresa por medio de los
objets. Les choses, les lieux, sich über die Objekte ausdrückt. objetos. Las cosas y los lugares,
les styles que nous choisissons Die Dinge, die Orte, die Stile die los estilos que elegimos son
reflètent notre identité. Ils sont wir wählen, sind unsere Identität, nuestra identidad, son símbolos
les symboles de notre conception sind Symbole unserer Art, das de nuestro modo de entender
de la vie. Bien vivre signifie Leben zu verstehen. Gut Leben la vida. Vivir bien significa hacer
donc faire des choix, et habiter heißt also, zu wählen; wohnen elecciones, habitar se convierte
signifie désormais se projeter wird zum Entwurf unserer selbst. en el proyecto de nosotros
soi-même. C’est à travers les Über Gegenstände werden mismos. Por medio de las
objets que se construisent individuelle Wege gefunden. Die cosas se construyen recorridos
les chemins individuels. La Trennungen zwischen Wohn- individuales. Las divisiones entre
séparation entre l’espace privé und Arbeitsräumen, zwischen espacio doméstico y trabajo,
et l’espace professionnel, la Küche und Wohnzimmer, entre cocina y salón, aparecen
cuisine et le séjour, sont de plus erscheinen immer vager. Jeder siempre menos marcadas. Cada
en plus confus. Chaque objet est Gegenstand ist ein Raum in objeto es un ambiente en sí
un environnement en soi, une sich, eine einzigartige und in mismo, una dimensión única que
dimension unique et toujours seinen Funktionen ständig siempre muta en sus funciones.
variable quant à ses fonctions. veränderbare Dimension. Jeder Cada elemento de decoración es
Chaque article d’ameublement Einrichtungsgegenstand ist die un ejercicio de libertad. Guzzini
est l’expression de la liberté. Ausübung der Freiheit. Guzzini decora el buen vivir: con objetos
Guzzini aménage le bon vivre: richtet das Savoir vivre ein: que hablan de la existencia como
avec des objets qui envisagent Gegenstände, die die Existenz de un hecho real, no como de
l’existence comme une réalité et als eine Tatsache wiedergeben, un hecho abstracto; con objetos
non comme un élément abstrait, nicht als etwas Abstraktes; que responden a necesidades
des objets qui répondent à des mit Gegenständen, die einem concretas. Producir para habitar
besoins réels. Produire pour konkreten Bedürfnis entsprechen. se convierte en un proyecto
habiter s’impose donc comme un Für das Wohnen zu produzieren que se refiere a la completa
projet concernant la réalisation de wird also zu einem Projekt, das realización de la persona, de
la personne, de ses états d’âme die vollendete Realisierung der sus estados de ánimo, de su
et de son aspiration au bon vivre. Person, ihrer Gemütszustände, aspiración al buen vivir. Las
Les nouveaux styles exigent des ihres Wunsches gut zu Leben, nuevas tendencias del habitar
objets possédant un passé dans betrifft. Die neue Art zu Wohnen piden objetos portadores de
lesquels l’on peut se reconnaître erfordert Gegenstände, die antiguos donde reconocerse y de
et qui offrent une nouvelle vision antikes Wissen transportieren, in nuevas visiones hacia las cuales
à laquelle on pourra accéder. denen wir uns wieder erkennen proyectarse.
können und die uns gleichzeitig
neue Visionen aufzeigen, zu
denen wir uns hinentwickeln.

13
PRODURRE E RI-PRODURRE
SECONDO NATURA
PRODUCE AND REPRODUCE
ACCORDING TO NATURE

• Il design oggi non si occupa solo di been at the forefront of environmental


come sarà il prodotto, ma anche del protection, of the fight to reduce
processo che lo genera. Ogni oggetto Illumination pollution (the “Who stole
va visto anche per il suo costo the Milky Way? project), of the battle to
ambientale: bisogna considerare le control pollution coming from industrial
risorse necessarie per produrlo, la painting and finishing phases, of the
sua durata, l’energia per riciclarlo. Le fight to reduce energy consumption
aziende del Gruppo (Fratelli Guzzini, via a more efficient use of electrical
Teuco, iGuzzini Illuminazione), sono resources (the -C02 Re-Lighting
impegnate già da decenni in progetti project) and with sizeable financial
di protezione ambientale, per la investments in energy savings (Fratelli
riduzione dell’inquinamento luminoso Guzzini, through its investments,
(Campagna sociale Chi ha rubato reduced C02 emissions by 30% and
la Via Lattea?), per l’abbattimento energy consumption by 15%). Guzzini
dei consumi attraverso sistemi thermoplastics are all recyclable; by
di gestione dell’energia elettrica subjecting them to heat they can be
(progetto –CO2 re-Lighting) e in forti remodelled into new items, a process
investimenti sul risparmio energetico which can be repeated any number of
(Fratelli Guzzini ha investito sulla times thus lengthening the lifespan of
gestione dell’illuminazione riducendo, the material. Re-nature means giving a
nel 2008, i consumi di energia del new nature to materials, forming and
30%). Le termoplastiche Guzzini re-forming them over and over again.
sono riciclabili e riutilizzabili più The durability and reuse of material is
volte, allungando il ciclo di vita the key to the great success of their
del materiale. Re-nature significa efforts to protect the environment for
dare una nuova natura ai materiali, humanity and its future. With its re-
formarli e ri-formarli più e più volte: nature project, Guzzini recycles the SAN
la durabilità ed il riuso del materiale resulting from manufacturing waste
sono le chiavi per il successo della products (the excess material) by using
grande azione a favore dell’ambiente it to give life to new products of high
nei prossimi decenni. Guzzini con aesthetic value.
il progetto re-nature ricicla il SAN
proveniente dagli sfridi di produzione • Aujourd’hui le design prend en
per far vivere nuovi prodotti, considération non seulement le
garantendo un’alta qualità estetica. produit dans sa forme finale mais
encore il doit exercer désormais sa
• Design today does not just consider propre attention sur les processus
what the end-product will look like; qui le génèrent. Chaque objet est vu
it pays attention to the process that sous l’angle de son coût et de ses
generates it. The environmental retombées sur l’environnement: on
cost is also accounted for: one must doit prendre en compte d’une part
carefully consider the resources les ressources et l’énergie pour le
and energy needed to produce it, produire, et d’autre part sa durée de
its lifespan, and the energy it will vie et l’énergie nécessaire pour son
require to be recycled or disposed recyclage ou bien pour son élimination.
of. The companies that form the Les entreprises du Groupe (Fratelli
Group (Fratelli Guzzini, Teuco, and Guzzini, Teuco, iGuzzini Illuminazione),
iGuzzini Illuminazione) have for years se sont engagées depuis de longues
14
WWF Italia Onlus

Guzzini sostiene i progetti a favore


della natura di WWF Italia.
Guzzini supports WWF Italia’s
projects for the protection of nature.

années déjà sur des projets visant la notwendigen Ressourcen und • El diseño hoy se ocupa no solo de
protection de la nature, la réduction Energien, seine Haltbarkeit, der como será el producto, sino que presta
de la pollution lumineuse (Campagne Energieaufwand für sein Recycling atención al proceso que lo genera.
sociale “Qui a volé la Voie Lactée?”), oder seine Vernichtung müssen Cada objeto se considera también
le contrôle des agents polluants berücksichtigt werden. Die Firmen der en función de su coste ambiental: es
dans la phase de vernissage et Unternehmensgruppe (Fratelli Guzzini, necesario considerar los recursos y
de traitement, l’abattage des Teuco, iGuzzini Illuminazione) sind la energía necesarias para producirlo,
consommations au travers des bereits seit Jahrzehnten an Projekten su duración, la energía para reciclarlo
systèmes de gestion de l’énergie für den Umweltschutz, für die o destruirlo. Las empresas del Grupo
électrique (Projet –CO2 re-Lighting) Verminderung der Lichtverschmutzung (Fratelli Guzzini, Teuco, iGuzzini
et d’importants investissements (Sozialkampagne Wer hat die Illuminazione), están comprometidas
sur l’économie énergétique (Fratelli Milchstraße gestohlen?), für die desde hace años en proyectos de
Guzzini a investi sur la gestion de Verunreinigungskontrolle während protección ambiental, para la reducción
l’illumination en réduisant, en 2008, der Lackier- und Behandlungsphasen, de la contaminación luminosa
les émissions de CO2 de 30% et für die Konsumverringerung über (Campaña social ¿Quién ha robado
les consommations d’énergie de Verwaltungssysteme der elektrischen la Vía Láctea?), para el control de los
15%). Les thermoplastiques Guzzini Energie (Projekt -CO2 re-Lighting) contaminantes en la fase de pintura
sont recyclables: sous l’effet de la sowie an bedeutenden Investitionen y tratamiento, para la disminución
chaleur ils peuvent être modelés en für die Energieeinsparung beteiligt de los consumos mediante sistemas
objets finis; par refroidissement ils (Fratelli Guzzini investierte in die de gestión de la energía eléctrica
redeviennent rigides. Ce processus Beleuchtungsverwaltung, wodurch (proyecto –CO2 re-Lighting) y realizan
peut être répété plusieurs fois, ce das Unternehmen 2008 die CO2- importantes inversiones para favorecer
qui allonge considérablement le Emissionen um 30% und den el ahorro energético (Fratelli Guzzini ha
cycle de vie du matériau de base. Energiekonsum um 15% senkte). invertido en la gestión de la iluminación
Re-nature signifie donner une Die Thermoplaste Guzzini reduciendo, en el 2008, las emisiones
nouvelle nature aux matériaux, les können recycelt werden; durch de CO2 un 30% y los consumos de
former et les re-former plusieurs Wärmeeinwirkung können sie in energía un 15%). Los termoplásticos
fois: la durabilité et la réutilisation Endprodukte umgewandelt werden; Guzzini son reciclables, con la acción
des matériaux sont les mots-clés aufgrund der Abkühlung werden sie del calor puede modelarse en infinitos
pour le succès du grand effort en erneut starr. Dieses Verfahren kann objetos; por enfriamiento vuelven a ser
faveur de l’environnement qui attend mehrfach wiederholt werden, wobei rígidos. Este proceso puede repetirse
l’humanité dans les prochaines die Haltbarkeitsdauer des Materials varias veces, alargando el ciclo de vida
années. Guzzini avec le projet Re- verlängert wird. Re-nature bedeutet, del material. Re-nature significa otorgar
nature recycle le SAN provenant den Materialen ein neues Merkmal una nueva naturaleza a los materiales,
des déchets de production (le zu geben, sie wieder und wieder formarlos y re-formarlos una y varias
matériel en excès) pour faire vivre de zu formen und umzu-formen: die veces: la duración y la reutilización del
nouveaux produits, tout en assurant Haltbarkeit und Wiederverwendung material son las claves para el éxito
une qualité esthétique élevée. des Materials sind der Schlüssel zum de la gran acción en favor del medio
Erfolg der wichtigen Aktion zugunsten ambiente que espera a la humanidad
• Design befasst sich in der heutigen der Umwelt, welche die Menschheit en los próximos decenios. Guzzini
Zeit nicht nur damit, wie das in den nächsten Jahrzehnten erwartet. con el proyecto re-nature recicla el
Produkt werden wird; es richtet Guzzini recycelt mit dem Projekt SAN proveniente de los desechos
seine Aufmerksamkeit eher auf re-nature SAN, welches aus de producción (el material sobrante)
das Verfahren, mit welchem es Produktionsabfällen (überschüssigem para dar vida a nuevos productos,
erzeugt wird. Jeder Gegenstand Material) entsteht, um neue Produkte garantizando una alta calidad estética.
muss auch aufgrund seiner zu erzeugen, wobei eine hohe
Kosten für die Umwelt betrachtet ästhetische Qualität gewährleistet
werden: die für seine Herstellung wird.
15
TAVOLA, COLORI, PIACERI
TABLE, COLOURS, ENJOYMENTS

• Abitare la cucina significa abitare • Occupying the kitchen means


i gesti, l’allegria, il piacere. living with gestures, vivacity and
Significa scegliere gusti, colori, enjoyment. It means choosing
sapori: Guzzini, un mondo di stile tastes, colours and flavours:
e sorrisi, ogni giorno. Guzzini opens up a world of style
and smiles every day.

16
• Habiter la cuisine c’est vivre les • Die Küche lebenswert zu • Vivir la cocina significa disfrutar
gestes, la joie, le plaisir. C’est gestalten, bedeutet, sie mit los gestos, la alegría, el placer.
choisir des goûts, des couleurs, warmen Gesten, Heiterkeit und Significa elegir gustos, colores y
des saveurs: cuisiner avec Freude zu füllen. Und auch, sabores: Guzzini, un mundo de
Guzzini, c’est vivre un monde Farben und Formen mit estilo y alegría para cada día.
de style et de sourires, tous les Geschmack zu wählen. Mit
jours. Guzzini verleihen Sie Ihrer Küche
Stil und Lebensfreude – Tag für
Tag.

17
MIRAGE

18

02_MIRAGE_10.indd 18 13/01/10 10:35


MIRAGE 19

02_MIRAGE_10.indd 19 13/01/10 10:35


Set 6 posti tavola | Set of 6 place settings | Set d’assiettes pour 6 personnes | Gedeckset für 6 Personen | Juego de
platos para 6

design: Raffaele Gerardi

Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana


celana

34,6 x 29,7 x h30 cm


(conf. regalo/gift box) € 99,00 • 2481.10

20

02_MIRAGE_10.indd 20 13/01/10 10:36


Set 6 tazzine caffé con piattini | Set of 6 espresso cups Set 2 tazzine caffé con piattini e cucchiaini | Set of 2
with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses | espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 2
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas tasses à café avec sous-tasses et cuillères à café | 2
café con platos Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego
design: Raffaele Gerardi - Robin Levien de 2 tazas café con platos y cucharillas
design: Raffaele Gerardi - Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
2
2

35 x 30 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) 25 x 17 x h9 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box)

€ 39,90 • 2482.01 € 17,50 • 2483.01

Set 6 bicchieri in vetro | Set of 6 glasses | Set de 6 verres | 6-teiliges Gläserset | Juego de 6 vasos

design: Roberto Giacomucci

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

28 x 18,5 x h9,7 cm - 320 cc


(conf. regalo/gift box) € 46,90 • 2667.00

MIRAGE 21

02_MIRAGE_10.indd 21 13/01/10 10:36


Bicchieri in vetro bicolore | Two-tone glasses | Verres bicolores | Zweifarbige Gläser | Vasos de vidrio bicolor
design: Guzzini Lab
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
6

Bicchiere bibita | Soft drink glass | Verre à boisson | Trinkglas | Vaso para bebidas
ø8,5 x h14,5 cm - 420 cc € 7,50 • 2493.02

Bicchiere acqua | Water glass | Verre à eau | Wasserglas | Vaso agua


ø9 x h10 cm - 320 cc € 6,50 • 2493.01

Bicchiere vino | Wine glass | Verre à vin | Weinglas | Vaso vino

ø8,5 x h9 cm - 220 cc € 5,50 • 2493.00

Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Set 20 tovaglioli in carta | Set of 20 paper napkins | Set de
Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger 20 serviettes en papier | Set 20 Stücke Papierservietten |
Serviettenhalter | Servilletero bicolor Juego de 20 servilletas de papel
design: Guzzini Lab design: Raffaele Gerardi
SAN Carta | Paper | Papier | Papier | Papel

2 12

18,5 x 7,5 x h10 cm 33 x 33 cm


€ 13,00 • 2490.00 € 3,00 • 2480.00

22

02_MIRAGE_10.indd 22 13/01/10 10:36


Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino bicolore | Two-tone parmesan server/preserve jar/sugar bowl with
teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier bicolore avec petite cuillère | Zweifarbiger Behälter für Reibkäse/
Konfitüre- oder Zuckerdose mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera bicolor con cucharilla
design: Guzzini Lab
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

14 x 10,5 x h8 cm - 200 cc € 19,00 • 2489.00

Menage bicolore | Two-tone cruet set | Ménagère de table bicolore | Zweifarbiger Öl/Essig-Menage | Convoy bicolor
design: Guzzini Lab
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

18,5 x 14 x h24 cm - 160 cc - 50 cc € 42,90 • 2488.00

MIRAGE 23

02_MIRAGE_10.indd 23 13/01/10 10:37


MIRAGE

24

02_MIRAGE_10.indd 24 13/01/10 10:38


MIRAGE 25

02_MIRAGE_10.indd 25 13/01/10 10:38


Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor
design: Luca Nichetto
SAN

cm 30
ø30 x h14,5 cm - 6000 cc 2 € 26,00 • 2485.30

cm 25
ø25 x h12 cm - 3000 cc 2 € 22,50 • 2485.25

cm 20
ø21 x h10 cm - 1850 cc 2 € 16,50 • 2485.20

cm 12
ø12 x h6 - 400 cc 6 € 6,00 • 2485.12

26

02_MIRAGE_10.indd 26 13/01/10 10:38


Cestino pane bicolore | Two-tone bread basket | Panier à pain bicolore | Zweifarbiger Brotkorb | Panera bicolor
design: Luca Nichetto
SAN

ø25 x h7 cm - 1600 cc € 16,50 • 2487.00

Set insalata bicolore: insalatiera ø25 e posate | Two-tone salad set: ø25 salad bowl and servers | Set à salade bicolore:
saladier ø25 et couverts | Zweifarbige Salatschüssel ø25 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera bicolor: ensaladera
ø25 y cubiertos
design: Luca Nichetto
SAN
2

25 x 13 x h25 cm - 3000 cc € 29,90 • 2484.00

Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos
bicolor para ensalada
design: Luca Nichetto
SAN
4

28 x 2,5 x h7,8 cm € 9,90 • 2486.00

MIRAGE 27

02_MIRAGE_10.indd 27 13/01/10 10:38


GEMME

28
GEMME 29
Set 6 posti tavola | Set of 6 place settings | Set d’assiettes pour 6 personnes | Gedeckset für 6 Personen | Juego de
platos para 6

design: Raffaele Gerardi

Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

34,6 x 29,7 x h30 cm (conf. regalo/gift box) € 99,00 • 2829.10


829 10

30
Set 6 tazzine caffè con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses |
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos
design: Raffaele Gerardi - Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

35 x 30 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 39,90 • 2830.03

Set 2 tazzine caffé con piattini e cucchiaini | Set of 2 Set 20 tovaglioli in carta | Set of 20 paper napkins | Set de
espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 20 serviettes en papier | Set 20 Stücke Papierservietten |
2 tasses à café avec sous-tasses et cuillères à café | Juego de 20 servilletas de papel
2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego
design: Raffaele Gerardi
de 2 tazas café con platos y cucharillas
design: Raffaele Gerardi - Robin Levien Carta | Paper | Papier | Papier | Papel
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
12
2

25 x 17 x h9 cm - 50 cc
(conf. regalo/gift box) € 17,50 • 2830.02 33 x 33 cm € 3,00 • 2831.00

GEMME 31
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Caterina Fadda
SAN

cm 25
ø26 x h11 cm - 4000 cc 2 € 16,00 • 2827.25

cm 22
ø23 x h9,8 cm - 2800 cc 2 € 13,50 • 2827.22

cm 16
ø17 x h7 cm - 1100 cc 2 € 9,50 • 2827.16

cm 12
ø12,5 x h6 cm - 450 cc 6
€ 4,50 • 2827.12

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
design: Caterina Fadda
SAN
4

28,5 cm € 8,00 • 2828.00

32
Menage | Cruet set | Ménagère de table | Öl/Essig- Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino |
Menage | Convoy Parmesan server/preserve jar/sugar bowl with teaspoon |
Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère |
design: G. Marianelli - Guzzini Lab
Behälter für Reibkäse/Konfitüredose/Zuckerdose mit
SAN, PMMA, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera
con cucharilla
2 design: Guzzini Lab
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

ø13 x 13 x h22,5 cm 2

180 cc - 52 cc ø15 x 11 x h9 cm - 210 cc


€ 31,50 • 2348.00 € 13,50 • 2347.00

Set 24 posate | 24-piece cutlery set | Ménagère 24 pièces | 24-teiliges Besteckset | Juego de 24 cubiertos
design: Caterina Fadda
ABS, Acciaio inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10, AISI 430
1

15,8 x 7,5 x h25,5 cm € 75,00 • 2754.00

GEMME 33
BOLLI

34
BOLLI 35
Set copriformaggio rettangolare: vassoio, tagliere in porcellana e campana | Rectangular cheese dish set: tray, porcelain
chopping board and cover | Cloche à fromage rectangulaire: plateau, plat en porcelaine et cloche | Rechteckige Käseglocke
bestehend aus Tablett, Porzellan-Schneidebrett und Haube | Juego quesera rectangular: bandeja, tabla para cortar de
porcelana y campana
design: Elisabeth Vidal
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine |
Porzellan | Porcelana

25,5 x 18 x h11,5 cm € 34,00 • 2701.00

Set copriformaggio quadrato: vassoio, tagliere in porcellana e campana | Square cheese dish set: tray, porcelain
chopping board and cover | Cloche à fromage carrée: plateau, plat en porcelaine et cloche | Quadratische Käseglocke
bestehend aus Tablett, Porzellan-Schneidebrett | Juego quesera cuadrada: bandeja, tabla para cortar de porcelana
y campana
design: Elisabeth Vidal
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine |
Porzellan | Porcelana

25,5 x 25,5 x h11,5 cm € 36,00 • 2700.00

36
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Elisabeth Vidal
SAN
2

ø30 x h11 cm - 2500 cc € 20,50 • 2315.30

ø25 x h9,2 cm - 1500 cc € 18,50 • 2315.25

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
design: Elisabeth Vidal
SAN
4

28,6 cm € 9,00 • 2316.00

BOLLI 37
BOLLI

38
Oliera / Acetiera | Oil / Vinegar cruet | Huilier / Vinaigrier | Öl/Essigflasche | Aceitera / Vinagrera
design: Elisabeth Vidal
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona

ø10,7 x h29 cm - 1000 cc € 22,50 • 2313.02

Oliera / Acetiera | Oil / Vinegar cruet | Huilier / Vinaigrier | Öl/Essigflasche | Aceitera / Vinagrera
design: Elisabeth Vidal
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona

ø9 x h22 cm - 500 cc € 16,50 • 2313.01

BOLLI 39
BOLLI

40
Menage | Cruet set | Ménagère de table | Öl/Essig-Menage | Convoy
design: Elisabeth Vidal
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

17 x 15 x h22,5 cm - 180 cc - 52 cc € 39,90 • 2313.00

Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino | Parmesan server/preserve jar/sugar bowl with teaspoon |


Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère | Behälter für Reibkäse/Konfitüre- oder Zuckerdose mit
Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera con cucharilla
design: Elisabeth Vidal
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
2

16,5 x 12,5 x h10 cm - 150 cc € 17,50 • 2317.00

Cestino pane | Bread basket | Panier à pain | Brotkorb | Panera


design: Elisabeth Vidal
SAN
2

ø24 x h7 cm € 14,50 • 2314.00

BOLLI 41
VINTAGE

42
VINTAGE 43
Vassoio bicolore | Two-tone tray | Plateau bicolore | Zweifarbiges Tablett | Bandeja bicolor
design: Guzzini Lab
SAN

50 x 33 x h3 cm € 22,00 • 2838.00

Vassoi da portata bicolore | Two-tone serving trays | Plats de service bicolores | Zweifarbige rechteckige Servierschalen |
Bandejas bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2

Medio | Medium | Moyen | Mittelgroß | Mediana


41 x 20,5 x h4 cm € 21,00 • 2356.00

Grande | Large | Grand | Groß | Grande


47 x 23,5 x h4,7 cm € 23,00 • 2361.00

Piccolo | Small | Petit | Klein | Pequeña


35 x 17,7 x h3,3 cm € 17,50 • 2360.00

44
Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger Serviettenhalter |
Servilletero bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2

21,5 x 19 x h7 cm € 18,50 • 2837.00

Set 2 contenitori bicolore | Set of 2 two-tone interlocking dishes | Ensemble à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiges Set
aus 2 kombinierbaren Doppelschalen | Juego de 2 contenedores bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

35 x 22 x h5,5 cm - 420 cc € 20,50 • 2365.00

VINTAGE 45
Campana | Cake dome | Cloche | Tortenhaube | Campana
design: Robin Levien
SAN, ABS
4

ø29 x h11,5 cm € 15,50 • 2292.01

Piatto vassoio bicolore | Two-tone cake dish | Plat bicolore | Zweifarbige Tortenplatte | Bandeja bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2

ø37 x h2,5 cm € 20,50 • 2362.00

Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino | Parmesan server/preserve jar/sugar bowl with teaspoon |


Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère | Behälter für Reibkäse/Konfitüre- oder Zuckerdose mit
Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera con cucharilla
design: Guzzini Lab
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

16 x 12 x h7 cm - 215 cc € 17,50 • 2836.00

46
Cestino pane bicolore | Two-tone bread basket | Panier à pain bicolore | Zweifarbiger Brotkorb | Panera bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2

24 x 24 x h6,5 cm € 15,50 • 2364.00

Antipastiera bicolore | Two-tone hors d’oeuvres dish | Plat à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiger Vorspeisenteller |
Entremesero bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2

ø24,5 x h6 cm - 900 cc € 19,50 • 2358.00

Coppa gelato bicolore | Two-tone ice cream cup | Coupe à glace bicolore | Zweifarbige Eisschale | Copa helado
bicolor
design: Guzzini Lab
SAN

ø11 x h7,5 cm - 200 cc € 6,50 • 2755.00

VINTAGE 47
VINTAGE

48
Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor
design: Guzzini Lab
SAN

cm 30 - 4000 cc
30 x 30 x h12 cm 2 € 22,90 • 2355.30

cm 25 - 2000 cc
25 x 25 x h10 cm 2 € 19,90 • 2355.25

cm 20 - 1000 cc
20 x 20 x h7,5 cm 2 € 14,90 • 2355.20

cm 12 - 200 cc
12 x 12 x h5 cm 6 € 4,90 • 2355.00

VINTAGE 49
Set insalata bicolore: insalatiera ø25 e posate | Two-tone salad set: ø25 salad bowl and servers | Set à salade bicolore:
saladier ø25 et couverts | Zweifarbige salatschüssel ø25 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera bicolor: ensaladera ø25
y cubiertos
design: Guzzini Lab
SAN

25 x 25 x h10 cm - 27 cm
2000 cc € 29,00 • 2834.00

Cucchiaio bicolore | Two-tone serving spoon | Cuillère bicolore | Zweifarbiger Servierlöffel | Cuchara bicolor
design: Guzzini Lab
SAN

27 cm € 9,50 • 2359.00

50
Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos
bicolor para ensalada

design: Guzzini Lab

SAN

30,5 cm € 10,50 • 2839.00

Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos
bicolor para ensalada
design: Guzzini Lab
SAN
4

27 cm € 10,00 • 2357.00

VINTAGE 51
ART&PIZZA

52
ART&PIZZA 53
Set 2 piatti pizza Joker/Marina | Set of 2 Joker/Marina pizza plates | Set 2 assiettes à pizza Joker/Marina |
2 Pizzateller Joker/Marina | Juego de 2 platos pizza Joker/Marina
design: Andrea Vecera
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

33 x 33 x h4 cm € 26,00 • 2810.03
10 03

54
Set 2 piatti pizza Contadina/Salumino | Set of 2 Contadina/Salumino pizza plates | Set 2 assiettes à pizza Contadina/
Salumino | 2 Pizzateller Contadina/Salumino | Juego de 2 platos pizza Contadina/Salumino
design: Andrea Vecera
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

33 x 33 x h4 cm € 26,00 • 2810.04
10 04

Set forchetta e rotella pizza | Fork and pizza cutter set | Set fourchette et roulette à pizza | Gabel- und Pizzaschneider-Set |
Juego de tenedor y corta-pizza
design: Iacchetti - Ragni
SAN, ABS, Acciaio inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, AISI 430, AISI 430 Stärke

20,7 x 2,7 x h6 cm € 14,00 • 2811.00

ART&PIZZA 55
ART&PIZZA
AR
A
LR T&PIZ
OOKPIZ
IZZA

56
LOOK 57
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Guzzini Lab
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

cm 30
ø30,5 x h16 cm - 5000 cc 2 € 28,50 • 1669.30

cm 24
ø24,5 x h13 cm - 2500 cc 2 € 22,50 • 1669.24

cm 15
ø15,5 x h8 cm - 500 cc 2 € 13,00 • 1669.15

cm 12
ø12,5 x h6,8 cm - 250 cc 6 € 10,00 • 1669.12

58
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Guzzini Lab
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

cm 30
ø30,5 x h16 cm - 5000 cc 2 € 28,50 • 1669.04

cm 24
ø24,5 x h13 cm - 2500 cc 2 € 22,50 • 1669.03

cm 15
ø15,5 x h8 cm - 500 cc 2 € 13,00 • 1669.02

cm 12
ø12,5 x h6,8 cm - 250 cc 6 € 10,00 • 1669.01

LOOK 59
Set insalata: insalatiera ø24 e posate | Salad set: ø24 salad bowl and servers | Set à salade: saladier ø24 et couverts |
Salatschüssel ø24 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera: ensaladera ø24 y cubiertos
design: Guzzini Lab
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
2

25 x 15,5 x h25 cm - 2500 cc € 29,90 • 1669.25

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

30 cm € 9,00 • 1641.30

Set insalata: insalatiera ø24 e posate | Salad set: ø24 salad bowl and servers | Set à salade: saladier ø24 et couverts |
Salatschüssel ø24 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera: ensaladera ø24 y cubiertos
design: Guzzini Lab
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
2

25 x 15,5 x h25 cm - 2500 cc € 29,90 • 1669.05

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
4

30 cm € 9,00 • 1641.29

60
Barattoli | Storage jars | Boîtes | Vorratsdosen | Tarros
design: Guzzini Lab
SAN, PP, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

Portaspaghetti | Spaghetti jar | Boîte à spaghetti | Spaghettidose | Tarro porta espaguetis

12,5 x 9,5 x h30,5 cm - 1900 cc € 19,50 • 2741.31

12,5 x 9,5 x h19 cm - 1000 cc € 14,00 • 2741.19

12,5 x 9,5 x h12,5 cm - 500 cc € 11,50 • 2741.09

Menage | Cruet set | Ménagère de table | Öl/Essig Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino |


Menage | Convoy Parmesan server/preserve jar/sugar bowl with teaspoon |
design: Elisabeth Vidal Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère |
Behälter Servierdose für Reibkäse/Marmeladengefäß/
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio oder Zucker mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/
ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | azucarera con cucharilla
ABS verchromt | ABS Cromado
design: Elisabeth Vidal
2
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé |
ABS verchromt | ABS Cromado

17 x 15 x h22,5 cm - 180 cc / 52 cc € 49,50 • 2313.00 16,5 x 12,5 x h10 cm - 150 cc € 20,50 • 2317.00

LOOK 61
LOOK

62
Caraffa termica | Vacuum flask | Pichet isotherme | Thermoskanne | Jarra térmica
design: Angeletti Ruzza
PMMA, PP, TPR, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico

ø18 x 25 x h21,3 cm - 750 cc € 65,00 • 2367.00

Caraffa termica | Vacuum flask | Pichet isotherme | Thermoskanne | Jarra térmica


design: Robin Levien
PMMA, TPR, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado,
Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico

ø16 x 21 x h24 cm - 1000 cc € 48,00 • 2241.00

LOOK 63
Set tortiera: vassoio, campana e pala torta | Cake serving set: cake dish, dome and cake slice | Ensemble à gâteau:
cloche, plat et pelle à tarte | Tortenglocke: Tortenplatte mit Haube und Tortenheber | Juego tortera: bandeja, campana
y paleta
design: Robin Levien
PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

39,3 x 33 x h11,7 cm € 38,00 • 2292.00

Set copriformaggio: vassoio, tagliere, campana | Cheese Burriera | Butter dish | Beurrier | Butterdose |
dish set: tray, chopping board and dome | Cloche à Mantequera
fromage: plateau, planche à découper et cloche |
design: Robin Levien
Käseglocke: Tablett, Käseteller, Haube | Juego quesera:
bandeja, tabla y campana PMMA, PP, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé |
ABS verchromt | ABS Cromado
design: Robin Levien
PMMA, PP, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | 2

ABS verchromt | ABS Cromado

32 x 20,8 x h10 cm € 33,00 • 2293.00 20 x 12,3 x h7,5 cm € 18,00 • 2242.00

64
Caraffa | Jug | Pichet | Karaffe | Jarra Portabicchieri | Plastic/paper cup dispenser | Porte-
verres | Trinkbecherständer | Portavasos
design: Guzzini Lab
design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish |
ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish |
ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
2
2

ø10,5 x 18 x h24,5 cm - 1600 cc € 20,00 • 1780.30 21,8 x 13,7 x h20 cm € 28,00 • 2371.00

Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur Portabottiglie termico | Insulated wine cooler |
de bouteille | Flaschenkühler | Porta botellas térmico Rafraîchisseur de bouteille | Flaschenkühler | Porta
design: Guzzini Lab botellas térmico

SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish |


design: Angeletti Ruzza
ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish |
ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
2
2

ø15 x h23 cm € 19,50 • 1647.00 ø16 x h22,3 cm € 25,50 • 2369.00

LOOK 65
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de Vassoio | Tray | Plateau | Tablett | Bandeja
table | Serviettenhalter | Servilletero design: Guzzini Lab
design: Angeletti Ruzza PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé |
PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
ABS verchromt | ABS Cromado
2
2

21,4 x 18,1 x h15,2 cm € 32,00 • 2370.00 50 x 34 x h2 cm € 20,00 • 0949.50

Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de Portastecchini | Toothpick dispenser | Porte-pics |


table | Serviettenhalter | Servilletero Zahnstocherspender | Palilleros
design: Robin Levien design: Angeletti Ruzza

PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | PMMA, Zama cromata | Zamak | Zamac | Zamak verchromt |
ABS verchromt | ABS Cromado Zamak

4 4

15,5 x 8,5 x h11 cm € 13,50 • 2243.00 ø5,5 x h11,5 cm € 14,50 • 2310.01

66
Bilancia Grammy | Grammy scales | Balance de cuisine Grammy | Küchenwaage Grammy | Balanza Grammy
design: Marc Sadler
PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado, Meccanismo | Mechanism |
Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø15 x h14,5 cm - 1000 cc € 52,00 • 2290.00

Bilancia meccanica Sfera | Sfera mechanical scales | Balance de cuisine mécanique Sfera | Küchenwaage Sfera |
Balanza mecánica Sfera
design: Roberto Pezzetta
SAN, PMMA, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø18 x 18 xh16,6 cm - 1600 cc € 47,00 • 2858.00

LOOK 67
A
ART&PIZZA
MRT
RYT&
TTABLE
&PIZZA
&PIZ
ZZA

68
MY TABLE 69
Piatto piano | Dinner plate | Assiette plate | Flacher Teller | Plato llano
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
6

ø27 x h2,1 cm € 10,00 • 2706.27

Piatto fondo | Soup dish | Assiette creuse | Tiefer Teller | Plato sopero
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
6

ø26 x h4 cm - 250 cc € 9,00 • 2706.26

Piatto frutta | Fruit plate | Assiette à dessert | Dessertteller | Plato postre


design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
6

ø22 x h2 cm € 7,00 • 2706.22

Ciotola Fusion | Fusion bowl | Bol Fusion | Kleine Schüssel Fusion | Bol Fusion
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
6

ø21 x h6,3 cm - 250 cc € 9,00 • 2706.21

70
Insalatiera | Salad bowl | Saladier | Salatschüssel | Ensaladera
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
2

ø26 x h8 cm - 1500 cc € 26,90 • 2747.00

Vassoio da portata tondo | Round serving tray | Plat de service rond | Rundes Servierplatte | Bandeja redonda
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
2

ø34 x h5 cm € 38,90 • 2746.00

Vassoio da portata ovale | Oval serving tray | Plat de service ovale | Ovales Servierplatte | Bandeja ovalada
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
2

39 x 29 x h5 cm € 38,90 • 2745.00

MY TABLE 71
Caraffa | Jug | Pichet | Karaffe | Jarra
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

ø12 x h27 cm - 1000 cc € 17,50 • 2748.00

Bicchiere vino | Wine glass | Verre à vin | Weinglas | Bicchiere acqua | Water glass | Verre à eau | Wasserglas |
Vaso vino Vaso agua
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

6 6

ø8,2 x h9,5 cm - 350 cc € 4,50 • 2705.01 ø8,2 x h11,5 cm - 450 cc € 4,50 • 2705.00

72
Calice vino rosso | Red wine goblet | Verre à pied vin Calice vino bianco | White wine goblet | Verre à pied vin
rouge | Kelchglas für Rotwein | Copa vino tinto blanc | Kelchglas für Weißwein | Copa vino blanco
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

6 6

ø8,7 x h17,5 cm - 380 cc € 5,50 • 2704.01 ø7,5 x h17,5 cm - 300 cc € 5,50 • 2704.00

Calice cocktail champagne | Champagne cocktail Flute | Flute | Flûte | Sektglas | Copa cava flauta
goblet | Coupe à cocktail ou champagne | Kelchglas für design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Champagner-Cocktail | Copa cocktail champagne
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
6
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

ø9 x h13 cm - 210 cc € 5,50 • 2703.00 ø7,5 x h20 cm - 180 cc € 5,50 • 2702.00

MY TABLE 73
Set 75 posate | 75-piece cutlery set | Ménagère 75 pièces | 75-teiliges Besteckset | Juego de 75 cubiertos
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, Aisi 430

41 x 32,8 x h10,5 cm (conf. regalo/gift box) € 389,00 • 2708.02

Set 36 posate | 36-piece cutlery set | Ménagère 36 pièces | 36-teiliges Besteckset | Juego de 36 cubiertos
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, Aisi 430

59,5 x 29,5 x h5,5 cm (conf. regalo/gift box) € 199,00 • 2708.01

74
Set 24 posate | 24-piece cutlery set | Ménagère 24 pièces | 24-teiliges Besteckset | Juego de 24 cubiertos
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, Aisi 430

43 x 25,5 x h5,5 cm (conf. regalo/gift box) € 139,00 • 2708.00

Set 13 posate dolce | 13-piece dessert cutlery set | Service Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade |
à gâteau 13 pièces | 13 - teiliges Kuchenbesteckset | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
Juego de 13 cubiertos de postre design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
2
1

39,5 x 28 x h5,5 cm 34,5 x 18 x h5 cm


(conf. regalo/gift box) € 63,90 • 2707.00 (conf. regalo/gift box) € 24,90 • 2744.00

MY TABLE 75
MY TABLE

76
MY TABLE 77
Set 6 tazzine caffè con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café et sous-tasses |
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

12,8 x 10,9 x h6,8 cm - 85 cc € 66,90 • 2845.00

Set 6 tazze tè con piattini | Set of 6 teacups with saucers | Set de 6 tasses à thé avec sous-tasses | 6 Teetassen
mit Untertassen | Juego de 6 tazas de té con platos
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

17 x 14 x h6,8 cm - 230 cc € 69,90 • 2846.00

78
Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon | Lattiera | Milk jug | Crémier | Milchkännchen |
Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel | Lechera
Azucarera con cucharilla design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | 2
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

ø10 x h7,5 cm - 280 cc € 16,90 • 2847.00 ø7,2 x h9,3 cm - 240 cc € 13,90 • 2848.00

Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | 6 petites cuillères | 6 Kaffeelöffel | Juego de 6 cucharillas


design: Antonio Citterio con Toan Nguyen
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

14 x 4,5 x h3,8 cm (conf. regalo/gift box) € 23,90 • 2849.00

MY TABLE 79
ART&PIZZA
A
AR
RT
T&
&PIZ
PIZZA
FORMA ZA

80
FORMA 81
Coltello a campana | Bell-shaped knife | Couteau spatule | Glockenförmiges Parmesanmesser | Cuchillo campana
design: Denis Santachiara
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

13,5 x 8,5 x h4 cm (conf. regalo/gift box) € 14,90 • 2695.00

Forchetta a due punte | Two-pronged fork | Fourchette à deux dents | Käsegabel mit zwei Zinken | Tenedor de dos
púas
design: Denis Santachiara
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
2

13,5 x 8,5 x h4 cm (conf. regalo/gift box) € 14,90 • 2694.00

Coltello per formaggio a pasta semi dura | Semi-hard cheese knife | Couteau pour fromages à pâte demi-dure |
Käsemesser für mittelharte Sorten | Cuchillo para quesos de pasta semidura
design: Denis Santachiara
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

13,5 x 8,5 x h4 cm (conf. regalo/gift box) € 14,90 • 2693.00

82
Set 4 coltelli per formaggi | Set of 4 cheese knives | Set de 4 couteaux à fromage | 4-teiliges Käsemesserset | Juego
de 4 cuchillos para queso
design: Denis Santachiara
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

19,5 x 15 x h4,5 cm (conf. regalo/gift box) € 49,90 • 2696.00

FORMA 83
FORMA

84
Segnalazione ADI Compasso d’Oro
ADI Compasso d’Oro Nomination

Coltelli per formaggi a pasta dura | Hard cheese knives | Couteaux pour fromages à pâte dure | Hartkäsemesser |
Cuchillos para quesos de pasta dura
design: Denis Santachiara
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

Set coltelli per formaggi a pasta dura | Set of hard cheese knives | Set de couteaux pour fromages à pâte dure |
Hartkäsemesser-Set | Juego de cuchillos para quesos de pasta dura

20,5 x 15 x h6 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2697.00

Coltello per formaggi a pasta dura | Hard cheese knife | Couteau pour fromages à pâte dure | Hartkäsemesser
Hartkäsem |
Cuchillo para quesos de pasta dura

13,5 x 8,5 x h4 cm (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2699.00

Coltello con scagliatore per formaggi a pasta dura | Hard cheese knife with flaking blade | Couteau avec lame pour
copeaux de fromage à pâte dure | Hartkäsemessers mit Reibklinge zum Öffnen und Brechen | Cuchillo con escamador
para quesos de pasta dura

20,5 x 9,5 x h6 cm (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2698.00

FORMA 85
LOVE

86
LOVE 87
Set 2 posti tavola | Set of 2 place settings | Set d’assiettes pour 2 personnes | Gedeckset für 2 Personen | Juego de
platos para 2
design: Setsu & Shinobu Ito
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

28,5 x 28,5 x h12,7 cm (conf. regalo/gift box) € 35,90 • 2681.00

88
Set 2 posti tavola | Set of 2 place settings | Set d’assiettes pour 2 personnes | Gedeckset für 2 Personen | Juego de
platos para 2
design: Setsu & Shinobu Ito
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

25,4 x 25,9 x h15,6 cm (conf. regalo/gift box) € 34,90 • 2374.00

Set 6 bicchieri in vetro | Set of 6 glasses | Set de 6 verres | 6-teiliges Gläserset | Juego de 6 vasos
design: Setsu & Shinobu Ito
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

28 x 18,5 x h9,7 cm - 310 cc (conf. regalo/gift box) € 46,90 • 2375.01

LOVE 89
Timer Love | Love kitchen timer | Minuteur Love | Timer Love | Minutero Love

design: Setsu & Shinobu Ito

ABS, SAN, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø9,5 x h9,4 cm € 10,00 • 2376.00

Sottopentola in silicone | Silicone pan stand | Dessous de plat en silicone | Silikon-Topfuntersetzer | Salvamantel de
silicona
design: Setsu & Shinobu Ito

Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona

ø17 x h1,5 cm € 10,00 • 2372.00

90
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes Set 20 tovaglioli in carta | Set of 20 paper napkins | Set de
de table | Serviettenhalter | Servilletero 20 serviettes en papier | Set 20 Stücke Papierservietten |
design: Setsu & Shinobu Ito Juego de 20 servilletas de papel

SAN design: Setsu & Shinobu Ito


Carta | Paper | Papier | Papier | Papel
2
12

7 x 13 x h12 cm € 15,00 • 2377.00 33 x 33 cm € 3,00 • 2373.02

Set 6 allacciatovaglioli | Set of 6 napkin rings | Set de 6 Set 2 allacciatovaglioli | Set of 2 napkin rings | Set de
ronds de serviettes | Set aus 6 Serviettenringen | Juego 2 ronds de serviettes | Set aus 2 Serviettenringen |
de 6 servilleteros Juego de 2 servilleteros
design: Setsu & Shinobu Ito design: Setsu & Shinobu Ito
SAN SAN

2 4

10 x 8 x h6 cm € 13,00 • 2373.00 7,7 x 3,5 x h5,5 cm € 6,00 • 2373.01

LOVE 91
LOVE

92
LOVE 93
Set 6 tazzine caffè con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses |
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos
design: Setsu & Shinobu Ito
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

35,2 x 29,6 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 39,90 • 2676.01

Set 2 tazzine caffè con piattini e cucchiaini | Set of 2 espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses à
café avec sous-tasses et cuillères à café | 2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas café con
platos y cucharillas
design: Setsu & Shinobu Ito
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

24,5 x 16,8 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 18,50


50 • 2676.00
2676

94
Set 2 tazze colazione con piattini | Set of 2 breakfast cups with saucers | Set de 2 tasses à petit-déjeuner avec sous-
tasses | 2 Frühstückstassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas para desayuno con platos
design: Setsu & Shinobu Ito
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

33,7 x 22,6 x h12,5 cm - 350 cc (conf. regalo/gift box) € 30,90 • 2678.00


2678 0

Set 2 tazze cappuccino con piattini e cucchiaini | Set of 2 cappuccino cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses
à cappuccino avec sous-tasses et cuillères à café | 2 Cappuccinotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas
cappuccino con platos y cucharillas
design: Setsu & Shinobu Ito
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

36,5 x 21 x h12,5 cm - 200 cc (conf. regalo/gift box) € 29,90


90 • 2677.00
2677 0

LOVE 95
Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon | Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel |
Azucarera con cucharilla
design: Setsu & Shinobu Ito
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

ø9,5 x h10 cm - 200 cc € 11,90 • 2680.00

Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher | Juego de 2 mug

design: Setsu & Shinobu Ito


SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

29,5 x 17 x h12,5 cm - 250 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90


9 90 • 2679.00
2679

96
Tovaglietta | Placemat | Set de table | Platzdeckchen | Tovaglietta | Placemat | Set de table | Platzdeckchen |
Mantel individual Mantel individual
design: Setsu & Shinobu Ito design: Setsu & Shinobu Ito
PP PP

12 12

43,5 x 29,5 cm € 3,00 • 2260.28 43,5 x 29,5 cm € 3,00 • 2260.16

Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Set de 6 petites cuillères | Kaffeelöffel, 6-er set | Juego de 6 cucharillas
design: Angeletti Ruzza
SAN

14,5 cm - 3,8 x 2,8 x h14,5 cm € 7,50 • 2173.14

12 cm - 3,8 x 2,8 x h12 cm € 6,50 • 2173.00

LOVE 97
HULA HOOP

98
HULA HOOP 99
Set 2 tazze colazione con piattini | Set of 2 breakfast cups with saucers | Set de 2 tasses à petit-déjeuner avec sous-
tasses | 2 Frühstückstassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas para desayuno con platos
design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

36,5 x 23,5 x h13,5 cm - 390 cc (conf. regalo/gift box) € 38,00 • 2803.00

Set 2 tazze cappuccino con piattini | Set of 2 cappuccino cups with saucers | Set de 2 tasses à cappuccino avec sous-
tasses | 2 Cappuccinotassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas cappuccino con platos
design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

34 x 23 x h13 cm - 240 cc (conf. regalo/gift box) € 36,00 • 2799.00


2799 0

100
Set 2 tazzine caffè con piattini | Set of 2 espresso cups with saucers | Set de 2 tasses à café et sous-tasses |
2 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas café con platos
design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

24,8 x 17 x h9,8 cm - 120 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2800.00

Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher | Juego de 2 mug


design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

30 x 17,4 x h13 cm - 260 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2798.00

HULA HOOP 101


HULA HOOP

102
Lattiera | Milk jug | Crémier | Milchkännchen | Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon |
Lechera Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel |
design: Robin Levien Azucarera con cucharilla
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | design: Robin Levien
Porcelana PMMA, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan |
Porcelana
2
2

ø8,3 x 13 x h10 cm - 220 cc € 19,00 • 2801.00 ø11,5 x h11 cm - 240 cc € 16,50 • 2802.00

Burriera | Butter dish | Beurrier | Butterdose | Mantequera


design: Robin Levien
PMMA, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

23 x 16 x h7,2 cm € 17,50 • 2793.00

HULA HOOP 103


IN FUSION

104
IN FUSION 105
Multishaker | Multishakers | Cafetières/théières | Multishakers | Tisaneras
design: Ross Lovegrove
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 |
Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

3 tazze | 3 cups | 3 tasses | 3 Tassen | 3 tazas


13 x 8,5 x h17,5 cm - 350 cc € 24,00 • 2721.00

8 tazze | 8 cups | 8 tasses | 8 Tassen | 8 tazas


16 x 10,5 x h22,5 cm - 1000 cc € 27,00 • 2722.00

106
Set 6 tazzine caffé con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café et sous-tasses |
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas cafè con platos
design: Ross Lovegrove
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

35 x 30 x h9,5 cm - 60 cc (conf. regalo/gift box) € 47,00 • 2715.00

Set 2 tazzine caffé con piattini e cucchiaini | Set of 2 espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses à café
avec sous-tasses et cuillères à café | 2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas café con platos
y cucharillas

design: Ross Lovegrove

SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

25 x 17 x h9,5 cm - 60 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2715.01

IN FUSION 107
Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Set de 6 petites cuillères | Kaffeelöffel, 6-er set | Juego de 6 cucharillas
design: Ross Lovegrove
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

14,5 cm - 14,5 x 2,5 cm € 19,00 • 2714.01

12,5 cm - 12,5 x 2,5 cm € 15,00 • 2714.00

10,5 cm - 10,5 x 2,3 cm € 11,00 • 2714.02

Lattiera | Milk jug | Crémier | Milchkännchen | Lechera Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon |
Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel |
design: Ross Lovegrove Azucarera con cucharilla
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana design: Ross Lovegrove

SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana,


2
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

12,5 x 7,5 x h6,5 cm


150 cc € 14,50 • 2719.00 ø10 x h10 cm - 270 cc € 13,00 • 2720.00

108
Tazza colazione con piattino | Breakfast cup with saucer | Tasse à petit-déjeuner et sous-tasse | Frühstückstasse mit
Untertasse | Taza desayuno con plato

design: Ross Lovegrove

SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

ø16 x h8,5 cm - 390 cc € 15,00 • 2716.00

Tazza cappuccino con piattino | Cappuccino cup with saucer | Mug | Mug | Mug | Trinkbecher | Mug
Tasse à cappuccino et sous-tasse | Cappuccinotasse mit
Untertasse | Taza cappuccino con plato design: Ross Lovegrove

design: Ross Lovegrove SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana


4

ø16 x h7,5 cm ø8,5 x 12,5 x h9,5 cm


270 cc € 15,00 • 2718.00 290 cc € 9,90 • 2717.00

IN FUSION 109
ART&CAFÉ

110
ART&CAFÉ 111
Caffettiere | Moka coffeepots | Cafetières | Espressomaschinen | Cafeteras

design: Angeletti Ruzza

PA, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio

6 tazze | 6 cups | 6 tasses | 6 Tassen | 6 tazas

ø11 x 15 x h22 cm € 54,90 • 2139.06

3 tazze | 3 cups | 3 tasses | 3 Tassen | 3 tazas

ø10 x 13,5 x h19 cm € 43,90 • 2139.03

1 tazza | 1 cup | 1 tasse | 1 Tasse | 1 taza

ø7,7 x 11 x h15 cm € 32,90 • 2139.01

112
Caffettiere Zazà | Zazà moka coffeepots | Cafetières Zazà | Zazà Espressomaschinen | Cafeteras Zazà
design: Angeletti Ruzza
PA, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio

6 tazze | 6 cups | 6 tasses | 6 Tassen | 6 tazas

ø10,5 x 15,5 x h23 cm 1 € 49,90 • 2144.02

3 tazze | 3 cups | 3 tasses | 3 Tassen | 3 tazas

ø8,5 x 13,5 x h19,5 cm 1 € 39,90 • 2144.01

1 tazza | 1 cup | 1 tasse | 1 Tasse | 1 taza


ø6,5 x 11 x h15,5 cm 2 € 29,90 • 2144.05

Barattolo caffè | Coffee jar | Boîte à café | Kaffeedose | Tarro café


design: Angeletti Ruzza
SAN, PE

14 x 8,5 x h14,5 cm - 700 cc € 15,00 • 2730.00

ART&CAFÉ 113
Tovaglietta rigida | Rigid placemat | Set de table rigide | Steife Platzdeckchen | Mantel individual rígido
design: Guzzini Lab
SAN

44 x 30 cm € 9,90 • 2260.38

Tovaglietta Chess | Chess placemat | Set de table Tovaglietta | Placemat | Set de table | Platzdeckchen |
Chess | Platzdeckchen Chess | Mantel individual Chess Mantel individual
design: Paola Navone design: Raffaele Gerardi
PVC
PP

6
12

45 x 33 cm € 3,50 • 2260.35 45 x 30 cm € 2,50 • 2260.29

114
Tovaglietta Cross | Cross placemat | Set de table Runner Cross | Cross runner | Chemin de table Cross |
Cross | Platzdeckchen Cross | Mantel individual Cross Runner Cross | Camino de mesa Cross
design: Paola Navone design: Paola Navone
PVC PVC

6 2

45 x 33 cm € 3,50 • 2260.33 36 x 170 cm € 10,00 • 2260.36

Tovaglietta Cocco | Cocco placemat | Set de table Cocco | Tovaglietta Tartan | Tartan placemat | Set de table Tartan |
Platzdeckchen Cocco | Mantel individual Cocco Platzdeckchen Tartan | Mantel individual Tartan
design: Guzzini Lab design: Paola Navone
PVC PVC

6
€ 6,00 6

45 x 30 cm

€ 5,00 • 2260.19 45 x 33 cm € 3,50 • 2260.34

ART&CAFÉ 115
Set 2 tazzine caffè con piattini, cucchiaini e zuccheriera | Set of 2 espresso cups with saucers, teaspoons and sugar bowl |
Set de 2 tasses à café avec sous-tasses, cuillères à café et sucrier | 2 Espressotassen mit Untertassen, Löffeln und
Zuckerdose | Juego de 2 tazas de café con platos, cucharillas y azucarera
design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

34,5 x 23 x h12,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2232.02

Set 2 tazzine caffé con piattini e cucchiaini | Set of 2 Set 2 tazze cappuccino con piattini e cucchiani | Set of
espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 2 cappuccino cups with saucers and teaspoons | Set
2 tasses à café avec sous-tasses et cuillères à café | de 2 tasses à cappuccino avec sous-tasses et cuillères à
2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego café 2 | Cappuccinotassen mit Untertassen und Löffeln |
de 2 tazas café con platos y cucharillas Juego de 2 tazas cappuccino con platos y cucharillas
design: Queensberry Hunt Levien design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan |
Porcelana
2

25 x 17 x h9 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box)


37 x 21 x h13 cm - 200 cc (conf. regalo/gift box)

€ 13,50 • 2232.01 € 22,00 • 2240.01

116
Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher | Juego de 2 mug
design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

30 x 17,5 x h13 cm - 250 cc (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2239.01

Contenitore Biscotto | Biscotto bowl | Récipient Biscotto | Schüssel Biscotto | Contenedor Biscotto
design: Angeletti Ruzza
SAN

ø21,5 x h13,5 cm - 2000 cc € 12,50 • 2125.01

ART&CAFÉ 117
Set 6 tazzine caffé con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses |
6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos
design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

35 x 30 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 33,00 • 2232.03

Set 2 tazze colazione con piattini | Set of 2 breakfast cups with saucers | Set de 2 tasses à petit-déjeuner avec sous-
tasses | 2 Frühstückstassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas para desayuno con platos
design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

34,5 x 23 x h12,5 cm - 350 cc (conf. regalo/gift box) € 23,00 • 2238.01

118
Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon | Lattiera | Milk jug | Crémier | Milchkännchen |
Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel | Lechera
Azucarera con cucharilla
design: Queensberry Hunt Levien
design: Queensberry Hunt Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
4
4

ø9,5 x h10 cm ø8 x 12 x h5,5 cm


200 cc 110 cc

€ 11,00 • 2233.00 € 14,00 • 2234.00

Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Set de 6 petites cuillères | Kaffeelöffel, 6-er set | Juego de 6 cucharillas
design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA

12 cm
3,8 x 2,8 x h12 cm € 6,50 • 2173.00

14,5 cm
3,8 x 2,8 x h14,5 cm € 7,50 • 2173.14

ART&CAFÉ 119
MIMÌ

120
MIMÌ 121
Portabicchieri | Plastic/paper cup dispenser | Porte-verres | Becherständer | Portavasos
design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA

21,8 x 13,7 x h20 cm € 23,00 • 2371.00

Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur de bouteille | Flaschenkühler | Porta botellas térmico
design: Angeletti Ruzza
SAN

ø16 x h22,3 cm € 19,50 • 2369.00

122
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de table | Serviettenhalter | Servilletero
design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA

21,4 x 18,1 x h15,2 cm € 28,00 • 2370.00

Caraffa termica | Vacuum flask | Pichet isotherme | Thermoskanne | Jarra térmica


design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA, PP, TPR, Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico

ø18 x 25 x h21,3 cm - 750 cc € 45,00 • 2367.00

MIMÌ 123
FEELING

124
FEELING 125
Posate bicolore | Two-tone cutlery set | Couverts bicolores | Zweifarbiges Besteck | Cubiertos bicolores
design: Robin Levien
ABS, SAN, Acciaio | Steel | Acier | Edelstahl | Acero, AISI 430

Set 24 posate | 24-piece cutlery set | Ménagère 24 pièces |


24-teiliges Besteckset | Juego de 24 cubiertos
15,8 x 7,5 x h25,5 cm € 99,00 • 2300.00

Cucchiaino | Teaspoon | Petite cuillère | Teelöffel | Cucharita

14,5 cm 6 € 3,50 • 2300.04

Cucchiaio | Tablespoon | Cuillère | Löffel | Cuchara

20,5 cm 6 € 4,00 • 2300.01

Coltello | Knife | Couteau | Messer | Cuchillo

22,5 cm 6 € 5,00 • 2300.03

Forchetta | Fork | Fourchette | Gabel | Tenedor

20,5 cm 6 € 4,00 • 2300.02

Forchetta dolce | Dessert fork | Fourchette à gâteau |


Kuchengabel | Tenedor postre

15,5 cm 6 € 3,50 • 2300.05

Coltello frutta | Fruit knife | Couteau à fruit |


Obstmesser | Cuchillo para fruta

17 cm 6 € 4,50 • 2300.07

Spalmino burro | Butter knife | Couteau tartineur |


Buttermesser | Cuchillo mantequilla

16 cm 6 € 4,50 • 2300.06

126
Set 6 coltelli bistecca | Set of 6 steak knives | Set de 6 couteaux à steak | 6-teiliges Steakmesser-Set | Conjunto de
6 cuchillos para bistec
design: Robin Levien
SAN, ABS, Acciaio AISI 420 | AISI 420 Steel | AISI 420 Acier | AISI 420 Edelstahl | AISI 420 Acero

15,8 x 7,5 x h25,5 cm € 41,50 • 2300.09

Set 3 posatine | Set of 3 small cutlery set | Set de 3 petites couverts | 3-teiliges kleinbesteckset | Set de 3 cubiertos
pequeños
design: Robin Levien
SAN, ABS, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox AISI 304 18/10
(coltello, knife, couteau, messer, cuchillo) AISI 420

10,9 x 2,2 x h20 cm (conf.regalo/gift box) € 15,90 • 2300.08

FEELING 127
Vassoio ovale | Oval tray | Plateau ovale | Ovales Tablett | Bandeja ovalada
design: Robin Levien
SAN, PMMA

50 x 34 x h4,3 cm € 24,00 • 2289.00 € 19,00

Vassoio piccolo | Small tray | Petit plateau | Kleines Tablett | Bandeja pequeña
design: Robin Levien
SAN, PMMA

32 x 20,8 x h2,7 cm € 11,50 • 2307.00 € 10,50

Vassoio tondo | Round tray | Plateau rond | Rundes Tablett | Bandeja redonda
design: Robin Levien
SAN, PMMA
2

39,3 x 33 x h3,8 cm € 15,50 • 2288.00

128
Set tortiera: vassoio, campana e pala torta | Cake serving set: cake dish, dome and cake slice | Ensemble à gâteau:
cloche, plat et pelle à tarte | Tortenglocke: Tortenplatte mit Haube und Tortenheber | Juego tortera: bandeja, campana
y paleta
design: Robin Levien
SAN, PMMA, ABS

39,3 x 33 x h11,7 cm € 29,90 • 2292.00

Set copriformaggio: vassoio, tagliere, campana | Cheese dish set: tray, chopping board and dome | Cloche à fromage:
plateau, planche à découper et cloche | Käseglocke: Tablett, Schneidebrett, Haube | Juego quesera: bandeja, tabla y
campana
design: Robin Levien
SAN, PMMA, PP, ABS

32 x 20,8 x h10 cm € 28,50 • 2293.00

FEELING 129
Caraffa termica | Vacuum flask | Pichet isotherme | Thermoskanne | Jarra térmica
design: Robin Levien
PMMA, SAN, TPR, Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico

ø16 x 21 x h24 cm - 1000 cc € 43,00 • 2241.00

130
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de table | Serviettenhalter | Servilletero
design: Robin Levien
PMMA, ABS

15,5 x 8,5 x h11 cm € 12,00 • 2243.00

Antipastiera | Hors d’oeuvres dish | Plat à hors d’oeuvre | Hors-D’Oeuvres-Vorspeisenteller | Bandeja para
entremeses
design: Robin Levien
SAN, PMMA, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

39,3 x 33 x h3,8 cm € 42,00 • 2291.00 € 40,00

FEELING 131
Set 6 reggibicchieri | Set of 6 cup holders | Set de 6 supports à verres | Becherhalter, 6er-Set | Juego de 6
portavasos
design: Angeletti Ruzza
SAN

12,5 x 7,6 x h18 cm € 9,90 • 2302.00

Portastecchini | Toothpick dispenser | Porte-pics | Dosazucchero | Sugar dispenser | Sucrier doseur |


Zahnstocherspender | Palilleros Zuckerdosierer | Dosificador de azúcar

design: Angeletti Ruzza design: Angeletti Ruzza

SAN, PMMA
SAN, PMMA
2
4

ø8,6 x h11 cm
ø5,5 x h11,5 cm € 10,50 • 2310.00 200 cc € 10,50 • 2298.00

132
Barattoli vetro | Glass storage jars | Bocaux en verre | Vorratsdosen | Tarros de vidrio
design: Guzzini Lab
PMMA, PS, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
2

ø11,8 x h22 cm - 1500 cc € 15,50 • 2299.22

ø11,8 x h16,5 cm - 1000 cc € 13,50 • 2299.16

ø11,8 x h13 cm - 750 cc € 12,50 • 2299.12

ø11,8 x h10 cm - 500 cc € 12,00 • 2299.09

Burriera | Butter dish | Beurrier | Butterdose | Mantequera


design: Robin Levien
SAN, PP, PMMA

20 x 12,3 x h7,5 cm € 14,50 • 2242.00

FEELING 133
HAPPY HOUR

134
HAPPY HOUR 135
2009

Caraffa bicolore | Two-tone jug | Pichet bicolore | Zweifarbiges karaffe | Jarra bicolor

design: Angeletti Ruzza

SAN

ø13 x 21 x h24 cm - 1700 cc € 20,50 • 2474.00

136
Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolore | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor
design: Guzzini Lab
SAN

ø24 x h11 cm - 2500 cc 2 € 15,00 • 2479.25

ø12 x h5,5 cm - 250 cc 6 € 4,90 • 2479.12

HAPPY HOUR 137


Portabicchieri bicolore | Two-tone plastic/paper cup dispenser | Porte-verres bicolore | Zweifarbiges becherständer |
Portavasos bicolor
design: Angeletti Ruzza
SAN
2

9,5 x 10,3 x h18,5 cm € 12,50 • 2472.00

Set 6 reggibicchieri bicolore | Two-tone set of 6 cup holders | Set de 6 supports à verres bicolore | Zweifarbiges
becherhalter, 6er-Set | Juego de 6 portavasos bicolor

design: Angeletti Ruzza

SAN

13,5 x 8 x h19 cm € 18,00 • 2473.00

138
ESPOSTO NELL’AMBITO DELLA COLLEZIONE PERMANENTE DEL MUSEO MOMA - NEW YORK
EXHIBITED AS PART OF THE PERMANENT COLLECTION IN THE MOMA MUSEUM - NEW YORK

Secchiello ghiaccio Stella con pinza | Stella ice bucket with tongs | Seau à glace Stella avec pince | Eiskübel Stella mit
zange | Cubitera Stella con pinza
design: Paolo Tilche
SAN

ø20 x h20 cm - 1900 cc € 21,00 • 0987.00

Bicchiere acqua bicolore | Two-tone water glass | Verre Bicchiere bibita bicolore | Two-tone soft drink glass |
à eau bicolore | Zweifarbiges Wasserglas | Vaso agua Verre à boisson bicolore | Zweifarbiges trinkglas | Vaso
bicolor para bebidas bicolor
design: Angeletti Ruzza design: Angeletti Ruzza
SAN SAN

6 6

ø9 x h9 cm ø9 x h12 cm
350 cc € 4,00 • 2475.00 460 cc € 4,50 • 2475.01

HAPPY HOUR 139


HAPPY HOUR

140
Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada

design: Guzzini Lab

SAN

ø15,5 x 16 x h26,5 cm - 2000 cc € 15,50 • 2478.00

HAPPY HOUR 141


Set 6 sottobicchieri | Set of 6 coasters | Set de 6 sous-verres | 6 Glasuntersetzern | Juego de 6 posavasos
design: Guzzini Lab
SAN

9 x 9 cm € 9,90 • 2492.00

Sottopiatto | Plate mat | Dessous d’assiette | Unterteller | Bajoplato

design: Guzzini Lab

SAN

32 x 32 cm € 7,50 • 2491.00

142
Bicchieri molati | Ground tumblers | Verres meulés | Geschliffene Gläser | Vasos esmerilados
design: Guzzini Lab
SAN

Bicchiere alto | Tall tumbler | Verre haut | Hohes Trinkglas | Vaso alto
ø8 x h12,5 cm - 420 cc 12 € 3,00 • 0723.04

Bicchiere basso | Low tumbler | Verre bas | Niedriges Trinkglas | Vaso bajo
ø8,5 x h10 cm - 350 cc 12 € 2,80 • 0723.03

Bicchiere piccolo | Small tumbler | Petit verre | Kleines Trinkglas | Vaso pequeño
ø8 x h9 cm - 250 cc 12 € 2,60 • 0723.05

Set 6 bicchieri alti colori assortiti | Set of 6 assorted colours tall tumblers | Set de 6 verres hauts couleurs assorties |
Set aus 6 hohe trinkgläser Farben sortiert | Juego de 6 vasos altos colores surtidos
ø8 x h40 cm - 420 cc 4 € 15,00 • 0723.06

Bicchieri | Tumblers | Verres | Trinkgläser | Vasos


design: Guzzini Lab
SAN
12

Bicchiere alto | Tall tumbler | Verre haut | Hohes Trinkglas | Vaso alto
ø8 x h12,5 cm - 400 cc € 2,00 • 2335.22

Bicchiere basso | Low tumbler | Verre bas | Niedriges Trinkglas | Vaso bajo
ø9 x h10 cm - 383 cc € 1,95 • 2335.19

Bicchiere piccolo | Small tumbler | Petit verre | Kleines Trinkglas | Vaso pequeño
ø8 x h9 cm - 250 cc € 1,90 • 2334.04

HAPPY HOUR 143


PIC BOLL - Set 2 contenitori, 1 vassoio, 6 piatti piani, 6 piatti fondi, 6 piatti frutta e 6 bicchieri | Set of 2 containers, 1 tray,
6 dinner plates, 6 soup dishes, 6 fruit plates and 6 tumblers | Set 2 saladiers, 1 plateau, 6 assiettes plates, 6 assiettes
creuses, 6 assiettes à dessert, 6 verres | Set bestehend aus 2 Schüsseln, 1 Tablett, 6 flachen Tellern, 6 tiefen Tellern, 6
Desserttellern und 6 Bechern | Juego de 2 recipientes, bandeja, 6 platos llanos, 6 platos soperos, 6 platos de postre, 6 vasos
design: Carlo Viglino
SAN, PP

27,5 x 27 x h23,5 cm € 52,00 • 0643.01

Piatti | Plates | Assiettes | Teller | Platos Olierona | Large oil cruet | Grand huilier | Grosse
design: Guzzini Lab Olampulle | Aceitera
SAN design: Furio Minuti
6
PCTA, PP
Piatto fondo | Soup dish | Assiette creuse | Tiefer Teller | Plato sopero
ø21 x h3,4 cm 2

€ 3,50 • 2126.02
Piatto piano | Dinner plate | Assiette plate | Flacher Teller | Plato llano
ø26 x h1,8 cm 8 x 15 x h20 cm
€ 3,90 • 2126.01 700 cc € 13,50 • 0794.01

144
Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada

design: Guzzini Lab

SAN

ø13,5 x 17 x h26,5 cm - 1600cc € 13,00 • 2343.00

Portauovo | Egg cup | Coquetier | Eierbecher | Porta sale-pepe | Salt-Pepper shaker | Salière-Poivrier |
Huevera Salz-/Pfefferstreuer | Salero/Pimentero
design: Guzzini Lab design: G. Marianelli - Guzzini Lab
SAN SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

4 4

ø11,5 x h4 cm ø5 x h8,5 cm - 52 cc

€ 5,50 • 0846.02 € 6,50 • 2348.01

HAPPY HOUR 145


Bicchiere vino | Wine glass | Verre à vin | Weinglas | Bicchiere cocktail | Cocktail glass | Verre à cocktail |
Vaso de vino Cocktailglas | Vaso de cocktail
design: Guzzini Lab design: Guzzini Lab
SAN SAN

12 12

ø8,5 x h19 cm - 300 cc € 3,70 • 2349.01 ø9,5 x h14,5 cm - 160 cc € 3,00 • 2345.01

Flute | Flute | Flûte | Sektglas | Copa cava flauta Flute piccolo | Small flute | Petite flûte | Kleines
design: Guzzini Lab Sektglas | Copa cava flauta pequeña

SAN
design: Guzzini Lab
SAN
12
12

ø7 x h20 cm - 140 cc € 3,00 • 2333.02 ø6,3 x h16 cm - 100 cc € 2,20 • 2333.06

146
Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur Vassoio rettangolare | Rectangular tray | Plateau
de bouteille | Flaschenkühler | Porta botellas térmico rectangulaire | Rechteckiges Tablett | Bandeja rectangular
design: Angeletti Ruzza
design: Angeletti Ruzza
SAN
PS 2

33,5 x 54 x h8,7 cm € 17,00 • 2128.00


6

ø15 x h23 cm € 9,90 • 2369.01 € 17,00 • 2128.01

Secchiello champagne | Champagne bucket | Seau à Pinza ghiaccio | Ice tongs | Pince à glace | Eiszange |
champagne | Sektkübel | Champañera Pinza para hielo
design: Guzzini Lab design: Guzzini Lab
SAN
PC
2
12

ø21 x h19 cm - 5000 cc € 16,00 • 2332.01 16 cm € 6,00 • 2342.00

HAPPY HOUR 147


Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de table | Serviettenhalter | Servilletero
design: Sergio Cavicchia
SAN, PMMA

19 x 18,5 x h5 cm € 17,00 • 1380.33

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Mestolo Party | Party Ladle | Louche à punch Party |
Salatbesteck | Cubiertos para ensalada Bowlenlöffel Party | Cucharón Party
design: Guzzini Lab design: Guzzini Lab
SAN SAN
6
6
35 cm
€ 6,00 • 0808.35

28 cm
€ 5,00 • 0808.05 33,5 cm - 100 cc € 6,00 • 0865.32

148
Contenitori Season | Season bowls | Récipients Season | Schüsseln Season | Contenedores Season
design: Guzzini Lab
SAN
4

ø35
ø40 x h18,5 cm - 11000 cc € 14,00 • 0860.35

ø30
ø34 x h16 cm - 7000 cc € 11,00 • 0860.30

ø25
ø29 x h14 cm - 4000 cc € 9,00 • 0860.25

ø22
ø24,5 x h11,5 cm - 2500 cc € 6,00 • 0860.22

Ciotole Season | Season bowls | Récipients Season | Kleine Schüsseln Season | Cuencos Season
design: Guzzini Lab
SAN

12

ø15
ø17,5 x h8 cm - 750 cc € 3,90 • 0860.15

ø12
ø13 x h5,8 cm - 250 cc € 2,90 • 0860.11

HAPPY HOUR 149


HAPPY HOUR

150
HAPPY HOUR 151
Piatto piano Flower | Flower dinner plate | Assiette plate Flower | Flacher Teller Flower | Plato llano Flower
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

26 x 26 x h2,7 cm € 6,50 • 2477.00

Piatto fondo Flower | Flower soup dish | Assiette creuse Flower | Tiefer Teller Flower | Plato sopero Flower
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

21 x 21 x h4,5 cm € 6,50 • 2477.01


01

Piatto frutta Flower | Flower fruit plate | Assiette à dessert Flower | Dessertteller Flower | Plato postre Flower
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

18 x 18 x h2 cm € 5,50 • 2477.02
2

152
Piatto piano Sea | Sea dinner plate | Assiette plate Sea | Flacher Teller Sea | Plato llano Sea
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

26 x 26 x h2,7 cm € 6,50 • 2476.00

Piatto fondo Sea | Sea soup dish | Assiette creuse Sea | Tiefer Teller Sea | Plato sopero Sea
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

21 x 21 x h4,5 cm € 6,50 • 2476.01

Piatto frutta Sea | Sea fruit plate | Assiette à dessert Sea | Dessertteller Sea | Plato postre Sea
design: Raffaele Gerardi
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina

18 x 18 x h2 cm € 5,50 • 2476.02
02

HAPPY HOUR 153


BIMBI

154
BIMBI 155
Set Pappa Kids | Baby feeding set | Set bebé | Babyset | Juego para papilla

design: Angeletti Ruzza

PP, TPR, PE, ABS, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

22 x 21,8 x h15,5 cm (conf. regalo/gift box) € 30,90 • 0742.00

156
Set Prima Pappa | Weaning Set | Set Bouillie | Baby Lernset | Juego Primera Pappa

design: Angeletti Ruzza

PP, TPR, ABS, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

24,7 x 24 x h10,8 cm (conf. regalo/gift box) € 25,80 • 0742.01

BIMBI 157
Piatto pappa calda | Hot plate | Assiette bouillie chaude | Warmhalteteller | Plato térmico
design: Angeletti Ruzza
PP, TPR

ø24 x h6 cm - 550 cc € 19,90 • 0743.00

Primo cucchiaio | First feeding spoon | Première cuillère | Tazza Irrovesciabile Antigoccia Regolaflusso | Anti-drip
Babylernloeffel | Primera cuchara Flow-regulating Anti-slide Cup | Tasse Anti-renversement
Anti-gouttes avec Reglage du Flux | Tropfsichere
design: Angeletti Ruzza Stehauftasse mit Durchflussregulierung | Taza involcable
Antigoteo de Flujo Variable
ABS, PA, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona design: Angeletti Ruzza
PP, TPR, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona,
4 Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

3 x 16 x h2 cm € 5,90 • 0745.00 ø12 x h12 cm - 200 cc € 9,90 • 0746.00

158
Piatto piano | Weaning plate | Assiette plate | Flacher teller | Plato llano
design: Angeletti Ruzza

PP, TPR

ø21,8 x h3,6 cm € 8,20 • 0748.00

Scodella ermetica con coperchio | Airtight bowl with lid | Kit posatine | Cutlery kit | Kit petits couverts |
Bol hermétique avec couvercle | Hermetische Schüssel Besteckset | Juego de cubiertos
mit Deckel | Bol hermético con tapa
design: Angeletti Ruzza
design: Angeletti Ruzza
ABS, TPR
PP, TPR, PE

2 4

ø16,5 x h6 cm - 580 cc € 9,90 • 0747.00 13 x 2,5 x h1,6 cm € 5,90 • 0749.00

BIMBI 159
Set Billo: piatto piano, piatto fondo, bicchierino, posatine | Billo set: dinner plate, soup dish, small tumbler, small cutlery
set | Service Billo: assiette plate, assiette creuse, verre, couverts | Billo-Set: flacher Teller, tiefer Teller, kleines Glas,
Kinder-Besteck | Juego Billo: plato llano, plato sopero, vaso pequeño, cubiertos
design: Raffaele Gerardi

ABS, PP, MEL, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10 | Stainless steel AISI 304 18/10 | Acier inoxydable AISI 304 18/10 | Edelstahl Rostfrei
AISI 304 18/10 | Acero inoxidable AISI 304 18/10

39 x 25,5 x h7 cm (conf. regalo/gift box) € 25,90 • 0750.01

39 x 25,5 x h7 cm (conf. regalo/gift box) € 25,90 • 0750.03

160
Set 3 posatine Billo | Billo three piece small cutlery set | Set de trois petits couverts Billo | Billo dreiteiliges kleinbesteckset |
Billo set de tres cubiertos pequeños
design: Raffaele Gerardi
ABS, PP, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10, Acciaio inossidabile AISI 410 (coltello) | Stainless steel AISI 304 18/10, Stainless steel AISI
410 (knife) | Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) | Edelstahl Rostfrei AISI 304 18/10, Edelstahl Rostfrei
AISI 410 (Messer) | Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable 410 (cuchillo)

6,2 x 6,2 x h17 cm (conf. regalo/gift box) € 13,90 • 0750.00

6,2 x 6,2 x h17 cm (conf. regalo/gift box) € 13,90 • 0750.02

Tovaglietta Billo | Billo placemat | Set de table Billo | Platzdeckchen Billo | Mantel individual Billo
design: Raffaele Gerardi
PP
12

37 x 30,5 cm € 4,50 • 2260.31

BIMBI 161
Tovagliette Dreamy | Dreamy placemats | Sets de table Dreamy | Platzdeckchen Dreamy | Manteles individuales
Dreamy
design: Raffaele Gerardi
PP
12

45 x 30 cm € 3,00 • 2260.26

Tovagliette Dreamy 2 | Dreamy 2 placemats | Sets de table Dreamy 2 | Platzdeckchen Dreamy 2 | Manteles individuales
Dreamy 2
design: Raffaele Gerardi
PP

12

45 x 30 cm € 3,00 • 2260.30

162
Piatti | Plates | Assiettes | Teller | Platos
design: Guzzini Lab - Raffaele Gerardi
SAN
12

Piatto fondo | Soup dish | Assiette creuse | Tiefer Teller | Plato sopero
ø17,5 x h4 cm € 3,90 • 0768.12

Piatto piano | Dinner plate | Assiette plate | Flacher Teller | Plato llano
ø19 x h1,5 cm € 3,90 • 0768.13

Grattugiamela | Apple grater | Râpe à pomme | Bicchiere con manico | Beaker with handle | Verre à
Apfelreibe | Rallador de manzana anse | Trinkglas mit Henkel | Jarro con asa
design: Guzzini Lab - Raffaele Gerardi design: Guzzini Lab - Raffaele Gerardi
SAN SAN

12 12

21,5 x 11 x h2 cm € 4,90 • 0786.13 ø6 x h7,5 cm - 140 cc € 2,90 • 0770.12

BIMBI 163
CUCINA, GESTI, GUSTI
KITCHEN, GESTURES, TA
ASTES
TASTES

• Ospitare persone, sentimenti, • Welcoming people into your home


conversazioni: il cibo è un modo means welcoming opinions and
di incontrarsi e di parlare del conversations: food offers a way of
proprio mondo, quello intimo e meeting people and talking about
quello sociale. Con Guzzini, ogni your own personal and social world.
oggetto è un modo di prendersi With Guzzini, every object is a way
cura, di sé e degli altri. of taking care of yourself and of
others.

164
• Recevoir des gens c’est partager • Gäste einladen, heißt, sich anderen • Acoger personas, sentimientos,
des sentiments, échanger des zu öffnen. Über sich und die Welt conversaciones: la comida es
conversations : la nourriture zu sprechen. Jeder Gegenstand un modo de encontrarse y de
favorise les rencontres et pousse von Guzzini ist dazu gemacht, comunicar el propio mundo, tanto
chacun de nous à parler de son Ihnen die Arbeit zu erleichtern und íntimo como social. Con Guzzini,
monde personnel, social. Avec für Heiterkeit zu sorgen. cada objeto representa un modo
Guzzini chaque objet permet de de atender a sí mismos y a los
prendre soin de soi comme des demás.
autres.

165
LATINA

166
LATINA 167
Barattoli soffiati | Blown jars | Boîtes soufflés | Formgeblasenen Vorratsdosen | Tarros soplados
design: Guzzini Lab
SAN, PE

ø17,5 x h24 cm - 2500 cc € 16,50 • 2851.03

ø15 x h20 cm - 1600 cc € 14,50 • 2851.02

ø13,5 x h16 cm - 1200 cc € 12,50 • 2851.01

ø13 x h13 cm - 750 cc € 11,50 • 2851.00

168
Barattoli | Storage jars | Boîtes | Vorratsdosen | Tarros
design: Guzzini Lab
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

Portaspaghetti | Spaghetti jar | Boîte à spaghetti | Spaghettidose | Tarro porta espaguetis


ø12 x h32 cm - 1900 cc € 17,90 • 2855.31

ø12 x h22,5 cm - 1500 cc € 16,50 • 2855.22

ø12 x h17 cm - 1000 cc € 14,50 • 2855.16

ø12 x h13,5 cm - 750 cc € 13,90 • 2855.12

ø12 x h10,5 cm - 500 cc € 13,50 • 2855.09

Barattoli ovali | Oval jars | Boîtes ovales | Ovale Vorratsdosen | Tarros ovalados
design: Guzzini Lab
SAN, PE
2

Portaspaghetti | Spaghetti jar | Boîte à spaghetti | Spaghettidose | Tarro porta espaguetis


12,5 x 9,5 x h30,5 cm - 1900 cc € 15,90 • 2741.31

12,5 x 9,5 x h19 cm - 1000 cc € 10,90 • 2741.19

12,5 x 9,5 x h12,5 cm - 500 cc € 9,90 • 2741.09

23 x 18 x h12,4 cm - 2000 cc € 14,90 • 2741.00

LATINA 169
Grattugia multilama | Multi-blade grater | Râpe multi-usage | Multireibe | Rallador multifilo

design: Marc Sadler

SAN, TPR, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

21,5 x 12,5 x h8 cm - 600 cc € 24,90 • 2853.00

Grattugia multilama | Multi-blade grater | Râpe multi-usage | Multireibe | Rallador multifilo

design: Carallo - Grandis

Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona


Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

ø13,5 x h5 cm € 16,90 • 2728.00

170
Grattugia multilama | Multi-blade grater | Râpe multi Grattugia lama scaglie | Shaving blade grater | Râpe
usage | Multireibe | Rallador a tres cuchillas lame écailles | Reibe mit Streifen-Raspel | Rallador de
tiras cortas
design: Zoran Jedrejcic
design: Zoran Jedrejcic
PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl |
PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl |
Acero inox
Acero inox

4 4

20 x 9 x h1,2 cm € 13,50 • 2854.00 32 x 4,5 x h1,2 cm € 11,50 • 2854.03


03

Grattugia lama doppio verso | Double-edged blade grater | Grattugia lama fine | Fine blade grater | Râpe lame fine |
Râpe lame double sens | Reibe mit beidseitiger Raspel | Reibe mit feiner Raspel | Rallador fino
Rallador cuchilla a doble rallado
design: Zoran Jedrejcic
design: Zoran Jedrejcic
PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl |
PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl |
Acero inox
Acero inox

4 4

28,5 x 7 x h1,2 cm € 12,50 • 2854.02 28,5 x 7 x h1,2 cm € 12,50 • 2854.01

LATINA 171
LATINA

172
LATINA 173
2010

Centrifughe insalata | Salad spinners | Essoreuses à salade | Salatschleudern | Centrifugadoras ensalada

design: Dario Tanfoglio

SAN, PA, PP, TPR

ø28 x h18 cm € 29,90 • 1690.00

ø22 x h14 cm € 24,90 • 1691.00

174
Taglieri rettangolari multifunzione | Rectangular multifunction chopping boards | Planches à découper rectangulaires
multifonctions | Rechteckig Multi-Schneidebretter | Tablas para cortar rectangulares multifunción
design: Angeletti Ruzza
PP

21 x 13 x h1,2 cm 4 € 5,90 • 2850.00

31 x 19 x h1,3 cm 2 € 11,00 • 2850.02

40 x 25 x h1,6 cm 2 € 19,90 • 2850.01

LATINA 175
Set 5 coltelli con base | Set of 5 knives with block | Bloc 5 couteaux | Block mit 5 Küchenmessern | Juego de 5
cuchillos con base
design: Angeletti Ruzza
ABS, SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox, AISI 340

18,7 x 17,4 x h42,5 cm € 129,00 • 2859.00

176
Set mestolame: forchettone, pala fritto, schiumaiola, mestolo, cucchiaione | Kitchen utensil set: fork, slotted spatula,
skimmer, ladle, large spoon | Set ustensiles de cuisine: fourchette, spatule, écumoire, louche, grande cuillère |
Schöpf-/Schaumlöffel-Set: Fleischgabel, Pfannenwender, Schaumlöffel, Schöpflöffel, Servierlöffel | Juego de utensilios:
tenedor de servir, pala fritos, espumadera, cucharón, cuchara grande
design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10
Acero inox 18/10

17,5 x 17,5 x h40 cm € 115,00 • 2328.00


0

LATINA 177
Caraffa frigo | Fridge Jug | Carafe frigo | Kühlschrank Karaffe | Jarra para nevera
design: Bruno Gecchelin
SAN, PP
2

15 x 7,5 x h23,5 cm - 1000 cc € 14,50 • 0728.02

Mescolatore | Mixing bowl | Bol mélangeur | Rührschüssel | Mezclador


design: Joe Velluto
PP
2

ø24,5 x 31,5 x h15,5 cm - 3000 cc € 13,50 • 2729.00

178
Barattolo | Jar | Boîte | Vorratsdose | Tarro
design: Angeletti Ruzza
SAN, PE

14 x 8,5 x h14,5 cm - 700 cc € 15,00 • 2730.01

Barattoli ermetici | Airtight containers | Boîtes hermétiques | Vorratsdosen mit hermetischem Deckel | Tarros
herméticos
design: Dario Tanfoglio
SAN, PA+FV, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona

27,5 x 16 x h10 cm - 2100 cc € 18,90 • 0207.27

18,5 x 16 x h10 cm - 1500 cc € 15,90 • 0207.10

18,5 x 16 x h7 cm - 650 cc € 14,90 • 0207.07

LATINA 179
Padelle antiaderenti | Non-stick frying pans | Poêles antiadhésives | Antihaft-Pfannen | Sartenes antiadherentes
design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS, PTFE, PES, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
Bachelite | Bakelite | Bakélite | Bakelit | Baquelita

ø30 x 50 x h9 cm € 45,90 • 2735.03

ø28 x 48 x h9 cm € 42,90 • 2735.02

ø24 x 44 x h8,7 cm € 35,90 • 2735.01

ø20 x 40 x h7,5 cm € 29,90 • 2735.00

Tegami antiaderenti | Non-stick pans | Sauteuses antiadhésives | Schmorbratpfannen, antihaftbeschichtet | Cacerolas


antiadherentes
design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS, PTFE, PES, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
Bachelite | Bakelite | Bakélite | Bakelit | Baquelita

ø28 x 42 x h7,8 cm € 45,90 • 2736.01

ø24 x 38 x h7,5 cm € 41,90 • 2736.00

180
Casseruole antiaderenti | Non-stick dishes | Casseroles antiadhésives | Antihaft-Kasserolen | Cacerolas
antiadherentes
design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS, PTFE, PES, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
Bachelite | Bakelite | Bakélite | Bakelit | Baquelita

ø24 x 38 x h12,7 cm € 57,90 • 2737.01

ø20 x 40,5 x h13 cm € 42,90 • 2737.00

Coperchi in vetro | Glass covers | Couvercles en verre | Glasdeckel | Tapas de vidrio


design: Angeletti Ruzza
SAN, ABS, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

ø30 x h6,2 cm € 13,50 • 2739.03

ø28 x h6,2 cm € 12,50 • 2739.02

ø24 x h6,2 cm € 11,50 • 2739.01

ø20 x h6,2 cm € 10,50 • 2739.00

LATINA 181
Set 3 pezzi mestolame antiaderente: pala fritto, cucchiaione, Pinza antiaderente | Non-stick tongs | Pince antiadhésive |
schiumaiola | Non-stick 3-piece set: slotted spatula, serving Antihafte Zange | Pinza antiadherente
spoon, skimmer | Set 3 pièces antiadhésif: spatule, cuillère,
écumoire | Antihaftes 3-teiliges set: Pfannenwender, design: Angeletti Ruzza
Schöpflöffel, Schaumlöffel | Juego de 3 utensilios
antiadherente: pala fritos, cucharón y espumadera PA
design: Angeletti Ruzza
PA, SAN 4

11,5 x 6,5 x h35 cm


€ 20,50 • 2742.00 29 x 5 x h1,5 cm € 5,50 • 2734.00

Poggiamestolo bicolore | Two-tone ladle rest | Repose- Poggiamestolo | Ladle rest | Repose-cuillère |
cuillère bicolore | Zweifarbige Kochlöffelablage | Kochlöffelablage | Apoyacazo
Apoyacazo bicolor design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab SAN

4
SAN

4
29 x 11,5 x h4 cm
m

24 x 11 x h4,5 cm
€ 8,00 • 2856.00 € 4,50 • 1871.00
00

182
Bilancia meccanica Sfera | Sfera mechanical scales | Balance de cuisine mécanique Sfera | Küchenwaage Sfera |
Balanza mecánica Sfera
design: Roberto Pezzetta
SAN, PMMA, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme |
Mechanismus | Mecanismo

ø18 x h16,6 cm - 1600 cc € 36,00 • 2858.00

Bilancia elettronica Quadra | Quadra Electronic scales | Balance de cuisine électronique Quadra | Elektronische
Küchenwaage Quadra | Balanza electrònica Quadra
design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA, Elettronica | Electronic | Electronique |
Elektronische Funktion | Electronica

22,2 x 21,4 x h3,7 cm € 46,00 • 2857.00

LATINA 183
Cassetta pane | Bread bin | Boîte à pain | Brotkasten | Caja pan
design: Shin & Tomoko Azumi
SAN, PMMA, PP

45,3 x 27,8 x h17,9 cm € 45,90 • 2325.00

Cassetta pane | Bread bin | Boîte à pain | Brotkasten | Caja pan


design: F. Castiglione Morelli
ABS, PMMA, PP

41 x 24,5 x h17,5 cm € 32,50 • 0715.24

184
Portarotolo Bis & Tris | Bis & Tris roll holder | Dévidoir Portarotolo universale | Universal roll holder | Dévidoir
3 fonctions Bis & Tris | Küchenrollenhalter Bis & Tris mit essuie-tout universel | Universal-Küchenpapierhalter |
3-facher Funktion | Portarrollo Bis & Tris Portarrollos universal
design: Ugolini Design design: Guzzini Lab

PMMA, POM, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | PMMA, ABS, TPR
Edelstahl | Acero inox 2

2 ø12,5 x h24,5min / 33max cm

40 x 25,5 x h11,5 cm

€ 42,00 • 0626.00 € 17,90 • 0145.10

Portaspezie girevole | Revolving spice rack | Porte- Set 2 sottopentola | Set of 2 pan stands | Set de 2
épices tournant | Drehbarer Gewürzständer | Especiero dessous de plat | Topfuntersetzer, 2-teiliges Set | Juego
giratorio de 2 salvamanteles
design: Angeletti Ruzza design: Shin & Tomoko Azumi
PMMA, PP, ABS Melamina | Melamine | Mélamine | Melamin | Melammine
Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona
2
2

ø16,5 x h21,5 cm ø18 x h1 cm

€ 35,00 • 1681.00 € 13,90 • 2327.00

LATINA 185
Centrifuga insalata Lulù | Lulù salad spinner | Essoreuse à salade Lulù | Salatschleuder Lulù | Centrifugadora ensalada Lulù

design: Dario Tanfoglio

PP, SAN, TPR, SMMA

ø30 x h21 cm € 32,00 • 1682.00

Colapasta | Colander | Passoire | Nudelsieb | Colador de pasta


design: Giugiaro Design
PC

ø28 x 35 x h14,5 cm € 13,90 • 1672.00

Colapasta con manico | Colander with handle | Passoire avec manche | Nudelsieb mit langem Griff | Colador de pasta
con mango
design: Bruno Gecchelin
PC
2

ø24 x 40 x h12 cm € 10,90 • 1201.00

186
XX Premio Compasso d’Oro
ADI 2004
XX ADI Compasso d’Oro
Award 2004

Spremiagrumi | Citrus juicer | Presse-agrumes | Spremiagrumi | Citrus juicer | Presse-agrumes |


Zitruspresse | Exprimidor cítricos Zitruspresse | Exprimidor citricos
design: Lorenzo Gecchelin design: Giugiaro Design

SAN SAN

2
2

ø16 x 20 x h11 cm
18,8 x 17,5 x h11,2 cm € 12,90 • 2322.00 € 14,50 • 1678.20

Colini | Sieves | Passoires | Siebe | Coladores Caraffa graduata | Measuring jug | Pichet gradué |
design: Giugiaro Design Messkrug mit Griff | Jarra graduada

SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | design: Bruno Gecchelin
Acero inox
SAN
4

ø16,5 x 34 x h7,5 cm 4

€ 13,90 • 1676.17

ø9,5 x 23 x h5 cm
€ 9,90 • 1676.09 ø13 x 17 x h19 cm - 1000 cc € 10,50 • 0132.01

LATINA 187
Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts | Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts |
Besteckkorb | Escurridor de cubiertos Besteckkorb | Escurridor de cubiertos
design: Shin & Tomoko Azumi - G. Pezzini design: Giugiaro Design

SAN, PMMA, PP PP, SAN

4
2

16 x 12,5 x h16,5 cm

20,4 x 11,2 x h13,7 cm

€ 15,90 • 2320.00 € 14,50 • 1675.00

Imbuto | Funnel | Entonnoir | Trichter | Embudo Portaposate | Cutlery tray | Range couverts |
Besteckkasten | Portacubiertos
design: Lorenzo Gecchelin
design: Giugiaro Design
SAN PP

2 4

39,5 x 30 x h5,5 cm
13,6 x 11 x h15,8 cm

€ 6,00 • 2324.00 € 12,00 • 1673.00

188
Scolapiatti | Plate drainer | Egouttoir à vaisselle | Geschirrabtropf | Escurridor de platos
design: Sergio Cavicchia
PMMA

30 x 20 x h11 cm € 19,50 • 1674.01

Scolapiatti | Plate drainer | Egouttoir à vaisselle | Geschirrabtropf | Escurridor de platos


design: Karim Rashid
PP

42 x 34,5 x h15 cm € 24,00 • 2136.00

LATINA 189
G-PLUS

190
G-PLUS 191
Macchina da caffè Single | Single espresso coffee machine | Machine à café expresso Single | Espressomaschine
Single | Máquina de café expreso Single

design: Hiroshi Ono

ABS, PA, PA+FV, PC, TPR, PEI, SAN, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero
Ottone | Brass | Laiton | Messing | Latón Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | Verchromtes ABS | ABS Cromado
Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona

16 x 21 x h23,5 cm - 1200 W € 99,00 • 2820.00

192
Macchina da caffè espresso con sistema Lavazza A MODO MIO | Espresso coffee machine with Lavazza A MODO MIO
system | Machine à café expresso avec système Lavazza A MODO MIO | Espressomaschine mit Lavazza A MODO MIO
System | Máquina de café expreso con sistema Lavazza A MODO MIO
design: Hiroshi Ono
ABS, PA, PA+FV, BS, PMMA, PE, Acciaio | Steel | Acier Stahl | Acero
Ottone | Brass | Laiton | Messing | Latón
Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | Verchromtes ABS | ABS Cromado

37 x 21,5 x h33 cm - 860 W € 179,00 • 2862.00

Accessorio portacialde Lavazza Blue | Capsule holder accessory Lavazza Blue | Accessoire porte-dosettes Lavazza Blue |
Siebträger Lavazza Blue | Accesorio porta cápsulas Lavazza Blue

19 x 5,7 x h6 cm € 15,00 • 2860.20

G-PLUS 193
Frullatore | Blender | Mixeur | Mixer | Batidora
design: Hiroshi Ono

PP, PA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo |
Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø15 x 20 x h40 cm - 400 W - 1750 cc € 69,90 • 2821.00

194
Tostapane elettronico | Electronic toaster | Grille-pain électronique | Elektronischer Toaster | Tostadora electrónica
design: George Sowden - Hiroshi Ono
PP, PA+FV, PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

28 x 17,5 x h26 cm - 500 W € 92,00 • 2350.00

Grattugia elettrica | Electric grater | Râpe électrique | Elektrische Käsereibe | Rallador eléctrico

design: George Sowden - Hiroshi Ono

ABS, SAN, POM, PA+FV, PMMA, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio

17 x 16 x h19 cm - 90 W € 76,00 • 2351.00

G-PLUS 195
Spremiagrumi elettrico | Electric citrus juicer | Presse-agrumes électrique | Elektrische Zitruspresse | Exprimidor
eléctrico
design: Dario Tanfoglio
SAN, PP, PA+FV, POM, TPR, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero

ø16 x 17,5 x h23 cm - 60 W € 62,00 • 2162.01

Sbattitore elettrico | Electric beater | Batteur électrique | Elektrisches Handrührgerät | Batidor eléctrico
design: Hiroshi Ono
ABS, PMMA, POM, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

28 x 21 x h9,5 cm - 250 W € 62,00 • 2861.00


61 00

196
Scaldabrioche/pane elettrico | Electric brioche/bread warmer | Réchauffe pain et viennoiserie électrique | Aufwärmschale
für Brot und Hefegebäck | Calentador eléctrico de pan y brioches
design: Dario Tanfoglio
ABS, SAN, PA+FV, POM, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox

ø25,8 x h13,5 cm - 50 W € 62,00 • 2354.00

Frullatore ad immersione | Hand blender | Mixeur Accessorio tritatutto | Chopper attachment | Accessoire
plongeant | Stabmixer | Batidora mini-hachoir | Zerkleinerer | Accesorio picadora
design: George Sowden - Hiroshi Ono design: George Sowden - Hiroshi Ono
ABS, PC, SAN, PMMA, PE, Acciaio Inox | Stainless steel |
Acier inox | Edelstahl | Acero inox ABS, SAN, PA+FV, POM, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier
inox | Edelstahl | Acero inox
1

1
ø6,5 x h35 cm - 170 W
bicchiere | beaker | bol | Mixbecher | vaso
ø10,5 x h20 cm € 52,00 • 2353.00 ø15 x h16 cm € 20,00 • 2352.00

G-PLUS 197
REGALO, REGALATI: IDEE, COLORE, AMORE
A GIFT, A TREAT: IDEAS, COLOURS, TRUE LOVE

• Regalare Guzzini è un momento • Making a gift of Guzzini creates


di piacere e di gusto; è un modo a moment of true enjoyment
elegante e divertente di scegliere and good taste; it is an elegant
la bellezza, per sé e per gli altri. and fun way of choosing beauty,
Gli oggetti Guzzini: cose belle da either for yourself or for others.
volere, da usare e soprattutto da Guzzini products are beautiful,
regalare, piacevoli e utili. enjoyable and useful items to
wish for, to use and above all,
to give.

198
• Offrir un objet Guzzini est • Guzzini schenken macht Freude und • Regalar un objeto Guzzini es
synonyme de plaisir et de goût, beweist Geschmack; eine elegante un placer y un gusto, un modo
un moyen élégant et amusant de und amüsante Art, die Schönheit für elegante y divertido de elegir la
choisir la beauté, pour soi comme sich und andere zu wählen. belleza para sí mismos y para los
pour les autres. Gegenstände von Guzzini sind demás.
Avec les objets Guzzini, c’est la gleichzeitig schön und nützlich. Guzzini: cosas bellas y útiles para
beauté et le désir qui se muent Etwas, das man braucht, liebt und desear, usar y sobre todo, para
en objets délicats et utiles pour gerne schenkt. regalar.
(se) faire plaisir.

199
GIFT

200
GIFT 201
Vaso in vetro con fragranza “Arancia Rossa dell’Etna” | Glass vase with “Arancia Rossa dell’Etna” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Arancia Rossa dell’Etna” | Glas Vase mit Duft “Arancia Rossa dell’Etna” | Violetero de
vidrio con fragancia “Arancia Rossa dell’Etna”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.00

202
Vaso in vetro con fragranza “Cristalli d’Acqua del Conero” | Glass vase with “Cristalli d’Acqua del Conero” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Cristalli d’Acqua del Conero” | Glas Vase mit Duft “Cristalli d’Acqua del Conero” |
Violetero de vidrio con fragancia “Cristalli d’Acqua del Conero”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.01

Vaso in vetro con fragranza “Erba e Pioggia delle Langhe” | Glass vase with “Erba e Pioggia delle Langhe” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Erba e Pioggia delle Langhe” | Glas Vase mit Duft “Erba e Pioggia delle Langhe” |
Violetero de vidrio con fragancia “Erba e Pioggia delle Langhe”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.02

GIFT 203
Vaso in vetro con fragranza “Fico Bianco del Cilento” | Glass vase with “Fico Bianco del Cilento” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Fico Bianco del Cilento” | Glas Vase mit Duft “Fico Bianco del Cilento” | Violetero de
vidrio con fragancia “Fico Bianco del Cilento”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.03

Vaso in vetro con fragranza “Legno di Cedro Fiorentino” | Glass vase with “Legno di Cedro Fiorentino” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Legno di Cedro Fiorentino” | Glas Vase mit Duft “Legno di Cedro Fiorentino” | Violetero
de vidrio con fragancia “Legno di Cedro Fiorentino”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.04

204
Vaso in vetro con fragranza “Bacche di Mirto Isolano” | Glass vase with “Bacche di Mirto Isolano” fragrance |
Vase en verre avec fragrance “Bacche di Mirto Isolano” | Glas Vase mit Duft “Bacche di Mirto Isolano” | Violetero de
vidrio con fragancia “Bacche di Mirto Isolano”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, PET, PP, Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan
Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

12 x 10 x h37 cm (conf. regalo/gift box) € 29,90 • 2878.05

Profumo per diffusore di fragranza “Suggestioni Mediterranee” | Perfume for “Suggestioni Mediterranee” fragrance
diffuser | Parfum pour diffuseur de fragrance “Suggestioni Mediterranee” | Parfüm für Duftdiffusor “Suggestioni
Mediterranee” | Perfume para difusor de fragancia “Suggestioni Mediterranee”
PET, PP, Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

ø4,5 x h17 cm - 200 ml 2

ARANCIA ROSSA DELL’ETNA € 12,90 • 2879.26

CRISTALLI D’ACQUA DEL CONERO € 12,90 • 2879.27

ERBA E PIOGGIA DELLE LANGHE € 12,90 • 2879.28

FICO BIANCO DEL CILENTO € 12,90 • 2879.29

LEGNO DI CEDRO FIORENTINO € 12,90 • 2879.30

BACCHE DI MIRTO ISOLANO € 12,90 • 2879.31

GIFT 205
Diffusore di fragranza | Fragrance diffuser | Diffuseur de Diffusore di fragranza | Fragrance diffuser | Diffuseur de
fragrance | Duftdiffusor | Difusor de fragancia fragrance | Duftdiffusor | Difusor de fragancia
design: Guzzini Lab design: Guzzini Lab
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, ABS, Rattan | Rattan | Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, ABS, Rattan | Rattan |
Rotin | Rattanstäbe | Rattan, Metallo | Metal | Métal | Metall | Rotin | Rattanstäbe | Rattan, Metallo | Metal | Métal | Metall |
Metal, Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia Metal, Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

2 2

6 x 6 x h30 cm - 180 ml 6 x 6 x h27 cm - 90 ml


(conf. regalo/gift box) (conf. regalo/gift box)

VANIGLIA ORCHIDEA € 24,90 • 2879.00 VANIGLIA ORCHIDEA € 15,90 • 2877.00

MUSCHIO PRUGNA € 24,90 • 2879.01 MUSCHIO PRUGNA € 15,90 • 2877.01

PINO EUCALIPTO € 24,90 • 2879.02 PINO EUCALIPTO € 15,90 • 2877.02

POMPELMO ARANCIA € 24,90 • 2879.03 POMPELMO ARANCIA € 15,90 • 2877.03

IRIS THE VERDE € 24,90 • 2879.04 IRIS THE VERDE € 15,90 • 2877.04

LIMONE BERGAMOTTO € 24,90 • 2879.05 LIMONE BERGAMOTTO € 15,90 • 2877.05

206
Profumo per diffusore di fragranza | Perfume for fragrance diffuser | Parfum pour diffuseur de fragrance | Parfüm für
Duftdiffusor | Perfume para difusor de fragancia
PET, PP, Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia
2

ø4,5 x h17 cm - 200 ml

VANIGLIA ORCHIDEA € 9,90 • 2879.20

MUSCHIO PRUGNA € 9,90 • 2879.21

PINO EUCALIPTO € 9,90 • 2879.22

POMPELMO ARANCIA € 9,90 • 2879.23

IRIS THE VERDE € 9,90 • 2879.24

LIMONE BERGAMOTTO € 9,90 • 2879.25

Set bastoncini in rattan | Set of rattan sticks | Set de tiges de rotin | Set Rattan Stäbchen | Juego de varillas de rattan

Rattan | Rattan | Rotin | Rattanstäbe | Rattan

12

26 cm € 2,00 • 2877.21

29 cm € 2,00 • 2879.32

GIFT 207
GIFT

208
Candele profumate “Suggestioni Mediterranee” | “Suggestioni Mediterranee” scented candles | Bougies parfumées
“Suggestioni Mediterranee” | Duftende Kerzen “Suggestioni Mediterranee” | Velas perfumadas “Suggestioni
Mediterranee”
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Cera | Wax | Cire | Wachs | Cera
Cotone | Cotton | Coton | Baumwolle | Algodón, Fragranza | Fragrance | Fragrance | Duft | Fragancia

Cera | Wax | Cire | Wachs | Cera - 180 gr


9 x 9 x h9 cm (conf. regalo/gift box)

ARANCIA ROSSA DELL’ETNA € 15,00 • 2876.00

CRISTALLI D’ACQUA DEL CONERO € 15,00 • 2876.01

ERBA E PIOGGIA DELLE LANGHE € 15,00 • 2876.02

FICO BIANCO DEL CILENTO € 15,00 • 2876.03

LEGNO DI CEDRO FIORENTINO € 15,00 • 2876.04

BACCHE DI MIRTO ISOLANO € 15,00 • 2876.05

GIFT 209
Vaso Tulip | Tulip Vase | Vase Tulip | Vase Tulip | Florero Vaso Decor | Decor Vase | Vase Decor | Vase Decor |
Tulip Florero Decor
design: Roberto Giacomucci design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

1 1

ø22 x h37 cm € 97,00 • 2868.02 ø22 x h37 cm € 97,00 • 2868.01

210
Vaso Pandora | Pandora Vase | Vase Pandora | Vase Vuotatasche Pandora | Pandora key/coin tray | Vide-
Pandora | Florero Pandora poches Pandora | Taschenentleerer Pandora | Portaobjetos
design: Roberto Giacomucci Pandora
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
1
1

ø22 x h37 cm € 97,00 • 2868.00 ø22 x h6 cm € 49,90 • 2872.00

GIFT 211
Vaso piccolo Filicudi | Filicudi small vase | Petit vase Filicudi | Kleine Vase Filicudi | Violetero Filicudi
design: Roberto Giacomucci

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

13 x 19 x h11 cm (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.10

Vaso piccolo Conero | Conero small vase | Petit vase Conero | Kleine Vase Conero | Violetero Conero

design: Roberto Giacomucci

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

13 x 19 x h11 cm (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.11

212
Vaso piccolo Portofino | Portofino small vase | Petit vase Vaso piccolo Capri | Capri small vase | Petit vase Capri |
Portofino | Kleine Vase Portofino | Violetero Portofino Kleine Vase Capri | Violetero Capri
design: Roberto Giacomucci design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

2 2

13 x 19 x h11 cm 13 x 19 x h11 cm
(conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.12 (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.13

Vaso piccolo Elba | Elba small vase | Petit vase Elba | Vaso piccolo Porto Cervo | Porto Cervo small vase |
Kleine Vase Elba | Violetero Elba Petit vase Porto Cervo | Kleine Vase Porto Cervo |
design: Roberto Giacomucci Violetero Porto Cervo
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
2
2

13 x 19 x h11 cm 13 x 19 x h11 cm
(conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.14 (conf. regalo/gift box) € 14,50 • 2878.15

GIFT 213
Set 6 bicchieri Table Art | Set of 6 Table Art glasses | Set de 6 verres Table Art | 6-tlg. Gläserset Table Art | Juego de 6
vasos Table Art
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

1 2 3 4 5 6

29,5 x 19 x h9,5 cm - 310 cc (conf. regalo/gift box) € 56,90 • 2869.00

214
Set 6 flute Table Art | Set of 6 Table Art flutes | Set de 6 flûtes Table Art | 6 Sektgläser Table Art | Juego de 6 copas
cava flauta Table Art
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

1 2 3 4 5 6

22 x 15 x h23 cm - 280 cc (conf. regalo/gift box) € 74,50 • 2869.01

GIFT 215
Set 6 bicchierini liquore Table Art | Set of 6 Table Art liqueur glasses | Set de 6 verres à liqueur Table Art | 6 Likörgläser
Table Art | Juego de 6 vasos pequeños de licor Table Art
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

1 2 3 4 5 6

19,3 x 13,5 x h6,5 cm - 60 cc (conf. regalo/gift box) € 52,90 • 2869.02

216
Set 6 coppette gelato/macedonia Table Art | Set of 6 Table Art ice cream/fruit salad cups | Set de 6 coupes à glace/salade
de fruits Table Art | 6 Dessertschalen Table Art | Juego de 6 copas para helado/macedonia Table Art
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

1 2 3 4 5 6

38,5 x 25 x h6,5 cm - 390 cc (conf. regalo/gift box) € 56,90 • 2869.03

GIFT 217
Contenitore Table Art | Table Art container | Récipient Table Art | Schüssel Table Art | Contenedor Table Art

design: Roberto Giacomucci

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

ø24 x h10 cm - 2600 cc € 49,00 • 2869.04

218
Macina sale/pepe Salsa | Salsa salt and pepper grinder | Moulin sel/poivre Salsa | Salz-/Pfeffermühle Salsa | Salero
Pimentero Salsa
design: Antonio Cos
SAN, PMMA, ABS, PE, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio
Ceramica | Ceramic | Céramique | Keramik | Céramica

ø9 x h24 cm (conf. regalo/gift box) € 17,50 • 2870.00


0

GIFT 219
Set 6 tazzine caffè Gioie con piattini | Set of 6 Gioie espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café Gioie et sous-
tasses | Tassenset Gioie: 6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas de café con platos Gioie
design: Setsu & Shinobu Ito
SMMA, SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan |
Porcelana

35,5 x 30,5 x h10 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 48,00 • 2864.01

Set 2 tazzine caffè Gioie con piattini | Set of 2 Gioie espresso cups with saucers | Set de 2 tasses à café Gioie et sous-
tasses | Tassenset Gioie: 2 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas de café con platos Gioie
design: Setsu & Shinobu Ito
SMMA, SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan |
Porcelana

25,5 x 17,4 x h9,9 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) € 19,90 • 2864.00

220
Set 2 tazze cappuccino con piattini | Set of 2 cappuccino cups with saucers | Set de 2 tasses à cappuccino avec sous-
tasses | 2 Cappuccinotassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas cappuccino con platos
design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

34 x 23 x h13 cm - 240 cc (conf. regalo/gift box) € 50,00 • 2799.06

Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher | Juego de 2 mug


design: Robin Levien
SAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

30 x 17,4 x h13 cm - 260 cc (conf. regalo/gift box) € 35,00 • 2798.06

GIFT 221
GIFT

222
Set vassoio/zuccheriera con 4 tazzine in porcellana e 4 cucchiaini in acciaio | Tray/sugar bowl set with 4 porcelain espresso
cups and 4 steel demitasse teaspoons | Ensemble plateau/sucrier avec 4 tasses à café en porcelaine et 4 petites cuillères
en acier | Kaffeetablatt mit Zuckerdose und 4 Espressotassen (Porzellan) sowie 4 Kaffeelöffeln | Juego de bandeja/
azucarera con 4 tacitas de porcelana y 4 cucharillas de acero
design: Elisabeth Vidal
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana,
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

20,5 x 20,5 x h11 cm - 50 cc € 69,00 • 2865.00

GIFT 223
Set 24 posate Groove | Groove 24-piece cutlery set | Ménagère 24 pièces Groove | 24-teiliges Besteckset Groove |
Juego de 24 cubiertos Groove
design: Ross Lovegrove
Acciaio inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, Aisi 430

15,8 x 7,5 x h25,5 cm (conf. regalo/gift box) € 94,90 • 2875.00

224
Set vassoio e 8 bacchette in bambù con 4 ciotole in porcellana | Set of 8 bamboo chopsticks, bamboo tray and 4
porcelain bowls | Set comprenant un plateau et 8 baguettes en bambou plus 4 coupelles en porcelaine | Set: Tablett,
8 Bambuss Stäbchen und 4 Porzellanschalen | Juego de bandejas y 8 palillos de bambù con 4 bols de porcelana
design: Giovanna Talocci con Moreno Cedroni
Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana
Bambù | Bamboo | Bambou | Bambus | Bambù

32,5 x 32,5 x h4,5 cm € 60,00 • 2818.00

GIFT 225
BOMBONIERE

226
BOMBONIERE 227
Vaso piccolo Filicudi | Filicudi small vase | Petit vase Vaso piccolo Conero | Conero small vase | Petit vase
Filicudi | Kleine Vase Filicudi | Violetero Filicudi Conero | Kleine Vase Conero | Violetero Conero
design: Roberto Giacomucci design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

12 12

ø10 x h13 cm € 10,00 • 92910011


910011 ø8 x h13 cm € 10,00 0021
• 92910021

Vaso piccolo Portofino | Portofino small vase | Petit vase Vaso piccolo Capri | Capri small vase | Petit vase Capri |
Portofino | Kleine Vase Portofino | Violetero Portofino Kleine Vase Capri | Violetero Capri
design: Roberto Giacomucci design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

12 12

ø8 x h13 cm € 10,00 • 92910031 ø8 x h13 cm € 10,00 • 92910041

Vaso piccolo Elba | Elba small vase | Petit vase Elba | Vaso piccolo Porto Cervo | Porto Cervo small vase |
Kleine Vase Elba | Violetero Elba Petit vase Porto Cervo | Kleine Vase Porto Cervo |
design: Roberto Giacomucci Violetero Porto Cervo
design: Roberto Giacomucci
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
12
12

ø8 x h13 cm € 10,00 • 92910051 ø8 x h13 cm € 10,00 • 92910061

228
Shopper Bomboniera

Grande | Large | Grand | Groß | Grande


18 x 7,9 x h18 cm (conf. regalo/gift box) • 95500295

Piccolo | Small | Petite | Klein | Pequeña


14,5 x 7,9 x h14,5 cm (conf. regalo/gift box) • 95500294

BOMBONIERE 229
CAS SENTIMENTI, DETTAGLI
CASA,
HO
HOME, SENTIMENTS, DETAILS

230
231
CASA

232
CASA 233
Vasi d’arredo | Decorative vases | Vases de décoration | Dekovasen | Jarrónes para decoración
design: Angeletti Ruzza
SAN, PMMA

Portaombrelli Nuvola | Nuvola umbrella holder | Porte-parapluies Nuvola | Schirmständer Nuvola | Paragüero Nuvola

32 x 24,7 x h60 cm 1 € 82,00 • 2892.00 € 82,00 • 2892.01

Portariviste Isola | Isola magazine holder | Porte-revues Isola | Zeitungsständer Isola | Revistero Isola

32 x 22,8 x h31 cm 1 € 62,00 • 2893.00 € 62,00 • 2893.01

234
Gettacarte Plissé | Plissé waste paper bin | Corbeille à papier Plissé | Papierkorb Plissé | Papelera Plissé
design: Roberto Giacomucci
SAN

ø31 x h38 cm - 20 lt € 31,00 • 2890.00

Coperchio per gettacarte Plissé | Plissé bin lid | Couvercle pour corbeille à papier Plissé | Deckel für papierkorb Plissé |
Tapa para papelera Plissé
design: Roberto Giacomucci
SAN

ø32,5 x h1,7 cm € 9,00 • 2890.01

CASA 235
Carrello Massoni | Massoni trolley | Table roulante Massoni | Servierwagen Massoni | Carrito Massoni
design: Luigi Massoni
SAN, PMMA

ø66 x h63,5 cm € 132,00 • 0115.01

236
Vassoio multiuso Jolly | Jolly multi-purpose tray | Plateau multi-usage Jolly | Frühstückstablett Jolly | Bandeja multiuso
Jolly
design: Luigi Massoni
PMMA, PS

58 x 35 x h23,5 cm € 42,00 • 0894.00

Cesta impilabile Hold&Roll | Hold&Roll Stackable box | Panier empilable Hold&Roll | Stapelbarer Korb Hold&Roll |
Cesta apilable Hold&Roll
design: Angeletti Ruzza
SAN

44,5 x 30,5 x h22 cm € 27,00 • 2265.10

Set 4 ruote per cesta Hold&Roll | Castor set for Hold&Roll basket (4 castors) | Set 4 roues pour le panier Hold&Roll |
4 Rollen für vorratskiste Hold&Roll | Set 4 ruedas para cesta Hold&Roll
PA, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero
Portata massima 50 Kg | Maximum weight capacity 50 Kg | Portée maximale 50 Kg |
Maximale Tragfähigkeit 50Kg | Capacidad máxima 50Kg

1 € 9,00 • 2265.01

CASA 237
Vasi d’arredo | Decorative vases | Vases de décoration | Dekovasen | Jarrónes para decoración
design: Angeletti Ruzza
SAN

Portaombrelli Nuvola | Nuvola umbrella holder | Porte-parapluies Nuvola | Schirmständer Nuvola | Paragüero Nuvola

32 x 24,7 x h60 cm 1 € 82,00 • 2892.01

Portariviste Isola | Isola magazine holder | Porte-revues Isola | Zeitungsständer Isola | Revistero Isola

32 x 22,8 x h31 cm 1 € 62,00 • 2893.01

238
Gettacarte Plissé | Plissé waste paper bin | Corbeille à papier Plissé | Papierkorb Plissé | Papelera Plissé
design: Roberto Giacomucci
SAN

ø31 x h38 cm - 20 lt € 31,00 • 2890.00

Coperchio per gettacarte Plissé | Plissé bin lid | Couvercle pour corbeille à papier Plissé | Deckel für papierkorb Plissé |
Tapa para papelera Plissé
SAN

ø32,5 x h1,7 cm € 9,00 • 2890.01

Cesta impilabile Hold&Roll | Hold&Roll Stackable box | Panier empilable Hold&Roll | Stapelbarer Korb Hold&Roll |
Cesta apilable Hold&Roll
design: Angeletti Ruzza
SAN

44,5 x 30,5 x h22 cm € 27,00 • 2265.10

CASA 239
CASA

240
Portabiancheria Ninfea | Ninfea laundry holder | Corbeille à linge Ninfea | Wäschekorb Ninfea | Contenedor ropa Ninfea
design: Roberto Giacomucci

PP

ø43 x h65 cm - 63 lt € 62,00 • 2891.00

CASA 241
Orologio Bubble | Bubble wall clock | Pendule murale Bubble | Wanduhr Bubble | Reloj Bubble

design: Setsu & Shinobu Ito

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø38 x h4,5 cm € 53,00 • 2727.02

242
Orologio Black Number | Black Number wall clock | Pendule murale Black Number | Wanduhr Black Number | Reloj
Black Number

design: Ugo Nespolo

Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø48 x h4,5 cm € 65,00 • 2727.01

CASA 243
Orologio i-Clock | i-Clock wall clock | Pendule murale i-Clock | Wanduhr i-Clock | Reloj i-Clock

design: Furio Minuti

SAN, ABS, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø37 x h4,9 cm € 49,90 • 2895.00

244
Orologio Number | Number wall clock | Pendule murale Number | Wanduhr Number | Reloj Number

design: Ugo Nespolo


Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø38 x h4,5 cm € 45,00 • 2727.00

CASA 245
Orologio Spot | Spot wall clock | Pendule murale Spot | Wanduhr Spot | Reloj Spot
design: Setsu & Shinobu Ito
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø38 x h4,5 cm € 53,00 • 2894.01

246
Orologio Time2Go | Time2Go wall clock | Pendule murale Time2Go | Wanduhr Time2Go | Reloj Time2Go
design: Angeletti Ruzza
SAN, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus |
Mecanismo

ø36,5 x h7,5 cm € 34,00 • 0499.00

Orologio Binario | Binario wall clock | Pendule murale Binario | Wanduhr Binario | Reloj Binario
design: Guzzini Lab
Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo

ø38 x 4,5 cm € 45,00 • 2894.00

CASA 247
Portacancelleria | Desk organizer | Organisateur bureau | Schreibtischutensilo | Bloque
design: Guzzini Lab
PMMA

13,5 x 22 x h9 cm € 25,00 • 1068.22

Porta foglietti adesivi | Adhesive note-paper holder | Porte-feuilletts adhésifs | Klebezettel-halter | Porta notas
adhesivas
design: Guzzini Lab
PMMA

13,5 x 13 x h4 cm € 12,00 • 1118.00

248
Portabiglietti | Card holder | Porte-cartes | Fächerartiger Zettelhalter | Clasificador tarjetas
design: B.Gecchelin
PMMA

13 x 6,5 x h6,5 cm € 11,00 • 1013.00

Porta scotch | Tape holder | Devidoir | Klebebandabroller | Porta cinta adhesiva


design: Guzzini Lab
PMMA

5 x 14 x h7 cm € 16,00 • 1119.00

CASA 249
Vaso Ufo | Ufo Vase | Vase Ufo | Vase Ufo | Vaso Vip | Vip vase | Vase Vip | Vase Vip | Violetero Vip
Violetero Ufo
design: Fabio Manlio Ciocca
design: Fabio Manlio Ciocca
SAN, PMMA
SAN, PMMA
2
2

12 x 6 x h20 cm € 21,00 • 0691.01 5 x 5 x h12,5 cm € 12,00 • 1069.00

250
Vuotatasche Vip | Vip key/coin tray | Vide-poches Vip | Taschenentleerer Vip | Portaobjetos Vip
design: Fabio Manlio Ciocca
SAN, PMMA

15 x 15 x h5 cm € 16,00 • 1046.00

CASA 251
252
INDICE TIPOLOGICO
TABLE OF CONTENTS
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS NACH PRODUKTKATEGORIE
ÍNDICE TIPOLÓGICO

253
LATINA

Allacciatovaglioli | Napkin rings | • 2851.02


Ronds de serviettes | Serviettenringer | Barattoli | Storage jars | Bocaux |
Servilleteros Vorratdosen | Tarros Pg. 168 € 14,50

LOVE LOOK LATINA

• 2373.00 • 2741.31 • 2851.01

Pg. 91 € 13,00 Pg. 61 € 19,50 Pg. 168 € 12,50

LOVE LOOK LATINA

• 2373.01 • 2741.19 • 2851.00

Pg. 91 € 6,00 Pg. 61 € 14,00 Pg. 168 € 11,50

LOOK LATINA
Antipastiere | Hors d’oeuvres
dishes | Plats à hors d’oeuvre | • 2741.09 • 2855.31
Hors-D’Oeuvres-Teller | Bandeja
para entremeses Pg. 61 € 11,50 Pg. 169 € 17,90

ART&CAFÉ LATINA
VINTAGE

• 2125.01 • 2855.22
• 2365.00
Pg. 117 € 12,50 Pg. 169 € 16,50
Pg. 45 € 20,50
FEELING LATINA

VINTAGE • 2299.22 • 2855.16

• 2358.00 Pg. 133 € 15,50 Pg. 169 € 14,50

Pg. 47 € 19,50 FEELING LATINA

• 2299.16 • 2855.12
GIFT
Pg. 133 € 13,50 Pg. 169 € 13,90
• 2818.00
FEELING LATINA
Pg. 225 € 60,00
• 2299.12 • 2855.09

FEELING Pg. 133 € 12,50 Pg. 169 € 13,50

• 2291.00 FEELING LATINA

• 2299.09 • 2741.00
Pg. 131 € 40,00

Pg. 133 € 12,00 Pg. 169 € 14,90


FEELING
LATINA LATINA

• 2291.00
• 2851.03 • 2741.31

Pg. 131 € 42,00 Pg. 168 € 16,50 Pg. 169 € 15,90

254
LATINA MIRAGE HAPPY HOUR

• 2741.19 • 2493.02 • 2475.00

Pg. 169 € 10,90 Pg. 22 € 7,50 Pg. 139 € 4,00

LATINA MIRAGE HAPPY HOUR

• 2741.09 • 2493.01 • 2475.01

Pg. 169 € 9,90 Pg. 22 € 6,50 Pg. 139 € 4,50

MIRAGE HAPPY HOUR


Barattoli ermetici | Airtight containers | • 0723.06 € 15,00
Boîtes hermétiques | Vorratsdosen • 2493.00
mit aromadichtem Deckel | Tarros • 0723.04
herméticos Pg. 22 € 5,50 Pg. 143 € 3,00

ART&CAFÉ MY TABLE HAPPY HOUR

• 2730.00 • 2705.01 • 0723.03

Pg. 113 € 15,00 Pg. 72 € 4,50 Pg. 143 € 2,80

LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 2730.01 • 2705.00 • 0723.05

Pg. 179 € 15,00 Pg. 72 € 4,50 Pg. 143 € 2,60

LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 0207.27 • 2704.01 • 2335.22

Pg. 179 € 18,90 Pg. 73 € 5,50 Pg. 143 € 2,00

LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 0207.10 • 2704.00 • 2335.19

Pg. 179 € 15,90 Pg. 73 € 5,50 Pg. 143 € 1,95

LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 0207.07 • 2703.00 • 2334.04

Pg. 179 € 14,90 Pg. 73 € 5,50 Pg. 143 € 1,90

MY TABLE HAPPY HOUR

• 2702.00 • 2349.01
Bicchieri | Glasses and tumblers |
Verres | Gläser | Vasos Pg. 73 € 5,50 Pg. 146 € 3,70

MIRAGE LOVE HAPPY HOUR

• 2667.00 • 2375.01 • 2345.01

Pg. 21 € 46,90 Pg. 89 € 46,90 Pg. 146 € 3,00

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 255


HAPPY HOUR LATINA GEMME

• 2333.02 • 2857.00 • 2347.00

Pg. 146 € 3,00 Pg. 183 € 46,00 Pg. 33 € 13,50

HAPPY HOUR LOOK BOLLI

• 2333.06 • 2290.00 • 2317.00

Pg. 146 € 2,20 Pg. 67 € 52,00 Pg. 41 € 17,50

BIMBI VINTAGE

• 0746.00 • 2836.00

Pg. 158 € 9,90 Bomboniere Pg. 46 € 17,50

BIMBI LOVE LOOK

• 0770.12 • 2373.00 • 2317.00

Pg. 163 € 2,90 Pg. 91 € 13,00 Pg. 61 € 20,50

GIFT LOVE LOVE

• 2869.00 • 2373.01 • 2680.00

Pg. 214 € 56,90 Pg. 91 € 6,00 Pg. 96 € 11,90

GIFT ART&CAFÉ INFUSION

• 2869.01 • 2144.05 • 2720.00

Pg. 215 € 74,50 Pg. 113 € 29,90 Pg. 108 € 13,00

GIFT MIRAGE ART&CAFÈ

• 2869.02 • 2485.12 • 2233.00

Pg. 216 € 52,90 Pg. 26 € 6,00 Pg. 119 € 11,00

LOOK FEELING

Bilance cucina | Kitchen scales | • 1669.12 • 2298.00


Balances de cuisine | Küchenwaagen |
Balanzas de cocina Pg. 58 € 10,00 Pg. 132 € 10,50

LOOK LOOK FORMA

• 2858.00 • 1669.01 • 2695.00

Pg. 67 € 47,00 Pg. 59 € 10,00 Pg. 82 € 14,90

LATINA MIRAGE FORMA

• 2858.00 • 2489.00 • 2694.00

Pg. 183 € 36,00 Pg. 23 € 19,00 Pg. 82 € 14,90

256
FORMA GIFT LATINA

• 2693.00 • 92910021 • 2856.00

Pg. 82 € 14,90 Pg. 228 € 10,00 Pg. 182 € 8,00

FORMA GIFT LOOK

• 2699.00 • 92910031 • 2310.01

Pg. 85 € 14,50 Pg. 228 € 10,00 Pg. 66 € 14,50

FEELING GIFT FEELING

• 2300.06 • 92910041 • 2310.00

Pg. 126 € 4,50 Pg. 228 € 10,00 Pg. 132 € 10,50

GIFT GIFT MIRAGE

• 2876.00 • 92910051 • 2490.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 228 € 10,00 Pg. 22 € 13,00

GIFT GIFT LOOK

• 2876.01 • 92910061 • 2243.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 228 € 10,00 Pg. 66 € 13,50

GIFT LOVE / ART&CAFÈ FEELING

• 2876.02 • 2173.14 • 2243.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 97 / Pg. 119 € 7,50 Pg. 131 € 12,00

GIFT LOVE / ART&CAFÈ ART&PIZZA

• 2876.03 • 2173.00 • 2811.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 97 / Pg. 119 € 6,50 Pg. 55 € 14,00

GIFT IN FUSION LOVE

• 2876.04 • 2714.02 • 2377.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 108 € 11,00 Pg. 91 € 15,00

GIFT IN FUSION LOVE

• 2876.05 • 2714.00 • 2372.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 108 € 15,00 Pg. 90 € 10,00

GIFT ART&CAFÉ LATINA

• 92910011 • 2234.00 • 2327.00

Pg. 228 € 10,00 Pg. 119 € 14,00 Pg. 185 € 13,90

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 257


HAPPY HOUR ART&CAFÉ LATINA

• 2492.00 • 2144.02 • 0132.01

Pg. 142 € 9,90 Pg. 113 € 49,90 Pg. 187 € 10,50

LOVE ART&CAFÉ

• 2376.00 • 2144.01 Caraffe termiche | Vacuum flasks |


Pichets isothermes | Thermoskannen |
Pg. 90 € 10,00 Pg. 113 € 39,90 Jarras térmicas

ART&CAFÉ LOOK

• 2144.05 • 2367.00
Burriere | Butter dishes | Beurriers |
Butterdosen | Mantequeras Pg. 113 € 29,90 Pg. 63 € 65,00

LOOK LOOK

• 2242.00 • 2241.00
Caraffe | Jugs | Pichets | Karaffen |
Pg. 64 € 18,00 Jarras Pg. 63 € 48,00

FEELING LOOK MIMÌ

• 2242.00 • 1780.30 • 2367.00

Pg. 133 € 14,50 Pg. 65 € 20,00 Pg. 123 € 45,00

HULA HOOP MY TABLE FEELING

• 2793.00 • 2748.00 • 2241.00

Pg. 103 € 17,50 Pg. 72 € 17,50 Pg. 130 € 43,00

HAPPY HOUR

• 2474.00
Caffettiere | Cafetières | Cafetières | Carrelli | Trolleys | Tables roulantes |
Espressomaschinen | Cafeteras Pg. 136 € 20,50 Wagen | Carritos

ART&CAFÉ HAPPY HOUR CASA

• 2139.06 • 2478.00 • 0115.01

Pg. 112 € 54,90 Pg. 141 € 15,50 Pg. 236 € 132,00

ART&CAFÉ HAPPY HOUR CASA

• 2139.03 • 2343.00 • 2265.10

Pg. 112 € 43,90 Pg. 145 € 13,00 Pg. 237-239 € 27,00

ART&CAFÉ LATINA CASA

• 2139.01 • 0728.02 • 2265.01

Pg. 112 € 32,90 Pg. 178 € 14,50 Pg. 237 € 9,00

258
VINTAGE LOOK

• 2364.00 • 1669.01
Cassette pane | Bread bins | Boîtes
à pain | Brotkasten | Caja pan Pg. 47 € 15,50 Pg. 59 € 10,00

LATINA MY TABLE

• 2325.00 • 2706.21
Ciotole | Bowls | Recipients |
Pg. 184 € 45,90 Schüsseln | Contenedor Pg. 70 € 9,00

LATINA MIRAGE HAPPY HOUR

• 0715.24 • 2485.12 • 2479.12

Pg. 184 € 32,50 Pg. 26 € 6,00 Pg. 137 € 4,90

GEMME HAPPY HOUR

Centrifughe | Salad spinners | • 2827.16 • 0860.15


Essoreuses à salade | Salatschleudern |
Centrifugadoras Pg. 32 € 9,50 Pg. 149 € 3,90

LATINA GEMME HAPPY HOUR

• 1690.00 • 2827.12 • 0860.11

Pg. 174 € 29,90 Pg. 32 € 4,50 Pg. 149 € 2,90

LATINA VINTAGE GIFT

• 1691.00 • 2755.00 • 2869.03

Pg. 174 € 24,90 Pg. 47 € 6,50 Pg. 217 € 56,90

LATINA VINTAGE

• 1682.00 • 2355.00
Colapasta | Colanders | Passoires |
Pg. 186 € 32,00 Pg. 49 € 4,90 Nudelsiebe | Coladores de pasta

LOOK
LATINA
• 1669.15
Cestini pane | Bread baskets | • 1672.00
Paniers à pain | Brotkorbe | Paneras Pg. 58 € 13,00

MIRAGE LOOK Pg. 186 € 13,90

• 2487.00 • 1669.12

Pg. 27 € 16,50 Pg. 58 € 10,00 LATINA

BOLLI LOOK
• 1201.00
• 2314.00 • 1669.02

Pg. 186 € 10,90


Pg. 41 € 14,50 Pg. 59 € 13,00

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 259


FORMA GIFT

• 2698.00 • 2878.13
Colini | Sieves | Passettes/Tamis |
Siebe | Coladores Pg. 85 € 19,90 Pg. 213 € 14,50

LATINA FEELING GIFT

• 1676.17 • 2300.03 • 2878.14

Pg. 187 € 13,90 Pg. 126 € 5,00 Pg. 213 € 14,50

LATINA FEELING GIFT

• 1676.09 • 2300.07 • 2878.15

Pg. 187 € 9,90 Pg. 126 € 4,50 Pg. 213 € 14,50

FEELING GIFT

• 2300.06 • 2868.02
Coltelli | Knives | Couteaux |
Hartkäsemesser | Cuchillos Pg. 126 € 4,50 Pg. 210 € 97,00

FORMA FEELING GIFT

• 2695.00 • 2300.09 • 2868.01

Pg. 82 € 14,90 Pg. 127 € 41,50 Pg. 210 € 97,00

FORMA LATINA GIFT

• 2694.00 • 2859.00 • 2868.00

Pg. 82 € 14,90 Pg. 176 € 129,00 Pg. 211 € 97,00

FORMA Complementi d’arredo | GIFT


Interior design accessories |
• 2693.00 Complements d’ameublement | • 2872.00
Einrichtungsgegenstände |
Pg. 82 € 14,90 Complementos de decoración | Pg. 211 € 49,90

FORMA GIFT GIFT

• 2696.00 • 2878.10 • 2878.00

Pg. 83 € 49,90 Pg. 212 € 14,50 Pg. 202 € 29,90

FORMA GIFT GIFT

• 2697.00 • 2878.11 • 2878.01

Pg. 85 € 29,90 Pg. 212 € 14,50 Pg. 203 € 29,90

FORMA GIFT GIFT

• 2699.00 • 2878.12 • 2878.02

Pg. 85 € 14,50 Pg. 213 € 14,50 Pg. 203 € 29,90

260
GIFT CASA
GIFT
• 2893.00
• 2878.03
• 2879.20 • 2893.01
• 2879.21
Pg. 204 € 29,90 Pg. 234-238 € 62,00
• 2879.22
• 2879.23
GIFT CASA
• 2879.24
• 2879.25 • 2892.00
• 2878.04
• 2892.01
Pg. 207 € 9,90
Pg. 204 € 29,90 Pg. 234-238 € 82,00

GIFT GIFT CASA

• 2878.05 • 2879.32 • 2890.00

Pg. 205 € 29,90 Pg. 207 € 2,00 Pg. 235-239 € 31,00

GIFT CASA
GIFT
• 2877.21 • 2891.00

Pg. 207 € 2,00 Pg. 241 € 62,00


• 2879.26
• 2879.27 CASA
GIFT
• 2879.28
• 2879.29 • 1068.22
• 2876.00
• 2879.30
• 2879.31
Pg. 209 € 15,00 Pg. 248 € 25,00

GIFT CASA
Pg. 205 € 12,90

• 2876.01 • 1118.00

Pg. 209 € 15,00 Pg. 248 € 12,00


GIFT
GIFT CASA

• 2876.02 • 1013.00
• 2879.00
• 2879.01
• 2879.02 Pg. 209 € 15,00 Pg. 249 € 11,00
• 2879.03
• 2879.04 GIFT CASA
• 2879.05
• 2876.03 • 1119.00

Pg. 206 € 24,90


Pg. 209 € 15,00 Pg. 249 € 16,00

GIFT CASA
GIFT
• 2876.04 • 0691.01
• 2877.00
• 2877.01
Pg. 209 € 15,00 Pg. 250 € 21,00
• 2877.02
• 2877.03
GIFT CASA
• 2877.04
• 2877.05
• 2876.05 • 1069.00

Pg. 206 € 15,90


Pg. 209 € 15,00 Pg. 250 € 12,00

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 261


CASA VINTAGE HAPPY HOUR

• 1046.00 • 2355.25 • 0860.25

Pg. 251 € 16,00 Pg. 49 € 19,90 Pg. 149 € 9,00

VINTAGE HAPPY HOUR

• 2355.20 • 0860.22
Contenitori | Bowls | Récipients |
Schüsseln | Contenedores Pg. 49 € 14,90 Pg. 149 € 6,00

MIRAGE LOOK GIFT

• 2485.30 • 1669.30 • 2869.04

Pg. 26 € 26,00 Pg. 58 € 28,50 Pg. 218 € 49,00

MIRAGE LOOK

• 2485.25 • 1669.24
Coperchi | Deckel | Couvercles |
Pg. 26 € 22,50 Pg. 58 € 22,50 Deckel | Tapas

MIRAGE LOOK VINTAGE

• 2485.20 • 1669.04 • 2292.01

Pg. 26 € 16,50 Pg. 59 € 28,50 Pg. 46 € 15,50

GEMME LOOK LATINA

• 2827.25 • 1669.03 • 2739.03

Pg. 32 € 16,00 Pg. 59 € 22,50 Pg. 181 € 13,50

GEMME MY TABLE LATINA

• 2827.22 • 2747.00 • 2739.02

Pg. 32 € 13,50 Pg. 71 € 26,90 Pg. 181 € 12,50

BOLLI HAPPY HOUR LATINA

• 2315.30 • 2479.25 • 2739.01

Pg. 37 € 20,50 Pg. 137 € 15,00 Pg. 181 € 11,50

BOLLI HAPPY HOUR LATINA

• 2315.25 • 0860.35 • 2739.00

Pg. 37 € 18,50 Pg. 149 € 14,00 Pg. 181 € 10,50

VINTAGE HAPPY HOUR CASA

• 2355.30 • 0860.30 • 2890.01

Pg. 49 € 22,90 Pg. 149 € 11,00 Pg. 235-239 € 9,00

262
IN FUSION G-PLUS

Copriformaggio | Cheese dishes | • 2714.00 • 2351.00


Cloches à fromage | Käseglocken |
Queseras Pg. 108 € 15,00 Pg. 195 € 76,00

BOLLI IN FUSION G-PLUS

• 2701.00 • 2714.02 • 2861.00

Pg. 36 € 34,00 Pg. 108 € 11,00 Pg. 196 € 62,00

BOLLI FEELING G-PLUS

• 2700.00 • 2300.04 • 2162.01

Pg. 36 € 36,00 Pg. 126 € 3,50 Pg. 196 € 62,00

LOOK BIMBI G-PLUS

• 2293.00 • 0745.00 • 2354.00

Pg. 64 € 33,00 Pg. 158 € 5,90 Pg. 197 € 62,00

FEELING G-PLUS
Elettrodomestici | Kitchen appliances |
• 2293.00 Electromenagers cuisine | Küchen- • 2353.00
Elektrogerate | Electrodomésticos
Pg. 129 € 28,50 de cocina Pg. 197 € 52,00

G-PLUS G-PLUS

• 2820.00 • 2352.00
Cucchiaini | Teaspoons | Petites
cuillères | Kaffeelöffen | Cucharillas Pg. 192 € 99,00 Pg. 197 € 20,00

MY TABLE G-PLUS

• 2849.00 • 2862.00 Formaggere | Parmesan servers |


Coupelles à fromage | Käsedosen |
Pg. 79 € 23,90 Pg. 193 € 179,00 Queseras

LOVE / ART&CAFÈ G-PLUS MIRAGE

• 2173.14 • 2860.20 • 2489.00

Pg. 97-119 € 7,50 Pg. 193 € 15,00 Pg. 23 € 19,00

LOVE / ART&CAFÈ G-PLUS GEMME

• 2173.00 • 2821.00 • 2347.00

Pg. 97-119 € 6,50 Pg. 194 € 69,90 Pg. 33 € 13,50

IN FUSION G-PLUS BOLLI

• 2714.01 • 2350.00 • 2317.00

Pg. 108 € 19,00 Pg. 195 € 92,00 Pg. 41 € 17,50

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 263


LOOK

• 2317.00
Imbuti | Funnels | Entonnoirs | Menage | Cruet set | Ménagères de
Pg. 61 € 20,50 Trichter | Embudos table | Öl/Essig-Menage | Convoy

VINTAGE LATINA MIRAGE

• 2836.00 • 2324.00 • 2488.00

Pg. 46 € 17,50 Pg. 188 € 6,00 Pg. 23 € 42,90

GEMME

• 2348.00
Grattugie | Graters | Râpes | Lattiere | Milk jugs | Crémiers |
Reiben | Ralladores Milchkännchen | Lecheras Pg. 33 € 31,50

BIMBI MY TABLE BOLLI

• 0786.13 • 2848.00 • 2313.02

Pg. 163 € 4,90 Pg. 79 € 13,90 Pg. 39 € 22,50

LATINA HULA HOOP BOLLI

• 2853.00 • 2801.00 • 2313.01

Pg. 170 € 24,90 Pg. 103 € 19,00 Pg. 39 € 16,50

LATINA IN FUSION BOLLI

• 2728.00 • 2719.00 • 2313.00

Pg. 170 € 16,90 Pg. 108 € 14,50 Pg. 41 € 39,90

LATINA ART&CAFÉ LOOK

• 2854.00 • 2234.00 • 2313.00

Pg. 171 € 13,50 Pg. 119 € 14,00 Pg. 61 € 49,50

LATINA HAPPY HOUR

• 2854.03 • 2348.01
Macine | Mills | Moulins |
Pg. 171 € 11,50 Gewürzständer | Moledoras Pg. 145 € 6,50

LATINA HAPPY HOUR


GIFT
• 2854.02 • 0794.01

Pg. 171 € 12,50 Pg. 144 € 13,50


• 2870.00
LATINA

• 2854.01
Pg. 219 € 17,50

Pg. 171 € 12,50

264
IN FUSION CASA

Mescolatori | Mixing bowls | Bols • 2717.00 • 2895.00


mélangeurs | Rührschüsseln |
Mezcladores Pg. 109 € 9,90 Pg. 244 € 49,90

LATINA ART&CAFÉ CASA

• 2729.00 • 2239.01 • 2727.00

Pg. 178 € 13,50 Pg. 117 € 14,50 Pg. 245 € 45,00

GIFT CASA

Mestolame | Cooking utensils | • 2798.06 • 2894.01


Utensiles de cuisine | Kochbesteck |
Coniunto cocina Pg. 221 € 35,00 Pg. 246 € 53,00

CASA
LATINA
• 0499.00
• 2328.00
Multishaker | Multishakers | Pg. 247 € 34,00
Cafetières/théières | Multishakers |
Pg. 177 € 115,00 CASA
Multishaker/tisaneras

• 2894.00
IN FUSION
LATINA
Pg. 247 € 45,00
• 2721.00
• 2742.00

Pg. 182 € 20,50 Pg. 106 € 24,00


Pentolame | Pot and pan |
Casseroles | Töpfe und Pfannen |
LATINA Ollas
IN FUSION

LATINA
• 2734.00
• 2722.00
• 2735.03
Pg. 182 € 5,50 Pg. 106 € 27,00 Pg. 180 € 45,90

LATINA

• 2735.02
Mug | Mugs | Mugs | Trinkbecher | Orologi | Clocks | Pendules |
Mug Wanduhr | Relojes Pg. 180 € 42,90

LOVE CASA LATINA

• 2679.00 • 2727.02 • 2735.01

Pg. 96 € 19,90 Pg. 242 € 53,00 Pg. 180 € 35,90

HULA HOOP CASA LATINA

• 2798.00 • 2727.01 • 2735.00

Pg. 101 € 19,90 Pg. 243 € 65,00 Pg. 180 € 29,90

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 265


LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 2736.01 • 2706.26 • 2476.00

Pg. 180 € 45,90 Pg. 70 € 9,00 Pg. 153 € 6,50

LATINA MY TABLE HAPPY HOUR

• 2736.00 • 2706.22 • 2476.01

Pg. 180 € 41,90 Pg. 70 € 7,00 Pg. 153 € 6,50

LATINA LOVE HAPPY HOUR

• 2737.01 • 2681.00 • 2476.02

Pg. 181 € 57,90 Pg. 88 € 35,90 Pg. 153 € 5,50

LATINA LOVE
BIMBI

• 2737.00 • 2374.00

• 0742.00
Pg. 181 € 42,90 Pg. 89 € 34,90

HAPPY HOUR
Pg. 156 € 30,90

• 0643.01
Piatti | Plates | Assiettes | Teller |
Pg. 144 € 52,00 BIMBI
Platos

MIRAGE HAPPY HOUR


• 0742.01
• 2481.10 • 2126.02
Pg. 157 € 25,80
Pg. 20 € 99,00 Pg. 144 € 3,50

GEMME HAPPY HOUR BIMBI

• 2829.10 • 2126.01 • 0743.00

Pg. 30 € 99,00 Pg. 144 € 3,90 Pg. 158 € 19,90

ART&PIZZA HAPPY HOUR BIMBI

• 2810.03 • 2477.00 • 0748.00

Pg. 54 € 26,00 Pg. 152 € 6,50 Pg. 159 € 8,20

ART&PIZZA HAPPY HOUR BIMBI

• 2810.04 • 2477.01 • 0747.00

Pg. 55 € 26,00 Pg. 152 € 6,50 Pg. 159 € 9,90

MY TABLE HAPPY HOUR BIMBI

• 2706.27 • 2477.02 • 0750.03

Pg. 70 € 10,00 Pg. 152 € 5,50 Pg. 160 € 25,90

266
BIMBI
Portabottiglie termici | Insulated
• 0750.01 wine coolers | Refraîchisseurs de Portastecchini | Toothpick dispensers |
bouteilles | Flashenkühler | Porta Porte-pics | Zahnstocherhalter |
Pg. 160 € 25,90 botellas térmicos Palilleros

BIMBI LOOK
LOOK
• 0768.12 • 1647.00

Pg. 163 € 3,90 Pg. 65 € 19,50 • 2310.01

BIMBI LOOK
Pg. 66 € 14,50

• 0768.13 • 2369.00

Pg. 163 € 3,90 Pg. 65 € 25,50 FEELING

MIMÌ
• 2310.00
• 2369.00
Poggiamestoli | Ladle rest | Repose-
€ 19,50 Pg. 132 € 10,50
cuillères | Kochlöffel | Apoyacazo Pg. 122

LATINA HAPPY HOUR

• 2856.00 • 2369.01
Portatovaglioli | Table napkin
holders | Porte-serviettes de table |
Pg. 182 € 8,00 Pg. 147 € 9,90 Serviettenhalter | Servilletero
LATINA MIRAGE

• 1871.00 • 2490.00
Portarotoli | Roll holders | Devidoirs |
Pg. 182 € 4,50 Küchenpapierhalter | Portarollos Pg. 22 € 13,00

LATINA VINTAGE

Portabicchieri | Plastic/paper • 0145.10 • 2837.00


cup dispensers | Porte-verres |
Trinkbecherständer | Portavasos Pg. 185 € 17,90 Pg. 45 € 18,50

LOOK LATINA
LOOK

• 2371.00 • 0626.00
• 2370.00

Pg. 65 € 28,00 Pg. 185 € 42,00 Pg. 66 € 32,00

MIMÌ
MIMÌ

• 2371.00
• 2370.00
Portaspezie | Spice racks | Porte-
Pg. 122 € 23,00 épices | Gewürzständer | Especiero Pg. 123 € 28,00

HAPPY HOUR LATINA LOOK

• 2472.00 • 1681.00 • 2243.00

Pg. 138 € 12,50 Pg. 185 € 35,00 Pg. 66 € 13,50

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 267


FEELING VINTAGE ART&PIZZA

• 2243.00 • 2839.00 • 2811.00

Pg. 131 € 12,00 Pg. 51 € 10,50 Pg. 55 € 14,00

HAPPY HOUR VINTAGE MY TABLE

• 1380.33 • 2359.00 • 2708.02

Pg. 148 € 17,00 Pg. 50 € 9,50 Pg. 74 € 389,00

LOVE MY TABLE MY TABLE

• 2377.00 • 2744.00 • 2708.01

Pg. 91 € 15,00 Pg. 75 € 24,90 Pg. 74 € 199,00

HAPPY HOUR MY TABLE

• 0865.32 • 2708.00
Portauovo | Egg cups | Coquetiers |
Eierbecher | Hueveras Pg. 148 € 6,00 Pg. 75 € 139,00

HAPPY HOUR HAPPY HOUR MY TABLE

• 0846.02 • 0808.35 • 2707.00

Pg. 145 € 5,50 Pg. 148 € 6,00 Pg. 75 € 63,90

HAPPY HOUR FEELING

Posate insalata | Salad Servers | • 0808.05 • 2300.00


Couverts à salade | Salatbesteck |
Cubiertos para ensalada Pg. 148 € 5,00 Pg. 126 € 99,00

MIRAGE LOOK FEELING

• 2486.00 • 1641.30 • 2300.01

Pg. 27 € 9,90 Pg. 60 € 9,00 Pg. 126 € 4,00

GEMME LOOK FEELING

• 2828.00 • 1641.29 • 2300.03

Pg. 32 € 8,00 Pg. 60 € 9,00 Pg. 126 € 5,00

BOLLI FEELING

• 2316.00 Posate da tavola | Cutlery | • 2300.02


Couverts de table | Essbestecke |
Pg. 37 € 9,00 Cubiertos de mesa Pg. 126 € 4,00

VINTAGE GEMME FEELING

• 2357.00 • 2754.00 • 2300.05

Pg. 51 € 10,00 Pg. 33 € 75,00 Pg. 126 € 3,50

268
FEELING HAPPY HOUR

• 2300.07
• 2473.00 Scolapiatti | Plate racks | Egouttoirs
à vaisselles | Tellerablauf-Gestelle |
Pg. 126 € 4,50 Pg. 138 € 18,00 Escurridor de platos

FEELING LATINA

• 2300.06 • 1674.01
Secchielli | Buckets | Seaux |
Pg. 126 € 4,50 Sektkübel | Champañeras/Cubiteras Pg. 189 € 19,50

FEELING HAPPY HOUR LATINA

• 2300.09 • 0987.00 • 2136.00

Pg. 127 € 41,50 Pg. 139 € 21,00 Pg. 189 € 24,00

FEELING HAPPY HOUR Scolaposate/portaposate | Cutlery


drainers/trays | Egouittoir àcouverts/
• 2300.08 • 2332.01 range couverts | Besteckkastene/
Besteckkörbe | Escurridor de cubiertos/
Pg. 127 € 15,90 Pg. 147 € 16,00 posacubiertos

BIMBI LATINA

• 0749.00 Set insalata | Salad sets | Sets à • 2320.00


salade | Salatschüssel | Juegos
Pg. 159 € 5,90 ensaladeras Pg. 188 € 15,90

BIMBI MIRAGE LATINA

• 0750.00 • 2484.00 • 1675.00

Pg. 161 € 13,90 Pg. 27 € 29,90 Pg. 188 € 14,50

BIMBI VINTAGE LATINA

• 0750.02 • 2834.00 • 1673.00

Pg. 161 € 13,90 Pg. 50 € 29,00 Pg. 188 € 12,00

GIFT LOOK

• 2875.00 • 1669.25 Sottopentola | Table mats |


Dessous de plat | Topfuntersetzer |
Pg. 224 € 94,90 Pg. 60 € 29,90 Salvamanteles

LOOK LOVE

Reggibicchieri | Cup holders | • 1669.05 • 2372.00


Supports à verres | Trinkbecherhalter |
Portavasos Pg. 60 € 29,90 Pg. 90 € 10,00

FEELING LATINA

• 2302.00 • 2327.00

Pg. 132 € 9,90 Pg. 185 € 13,90

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 269


Sottopiatti/Sottobicchieri | LATINA GEMME
Plate mats/Coasters | Dessous
d’assiettes/Sous-verres | • 2850.00 • 2830.02
Unterteller/Glasuntersetzern |
Bajoplatos/Posavasos Pg. 175 € 5,90 Pg. 31 € 17,50

HAPPY HOUR MY TABLE

• 2492.00 Tazze colazione | Breakfast cups | • 2845.00


Tasses à petit déjeuner |
Pg. 142 € 9,90 Frühstückstassen | Tazas desayuno Pg. 78 € 66,90

HAPPY HOUR LOVE LOVE

• 2491.00 • 2678.00 • 2676.01

Pg. 142 € 7,50 Pg. 95 € 30,90 Pg. 94 € 39,90

HULA HOOP LOVE

Spremiagrumi | Citrus juicer | • 2803.00 • 2676.00


Presse-agrumes | Zitruspressen |
Exprimidores Pg. 100 € 38,00 Pg. 94 € 18,50

IN FUSION HULA HOOP


LATINA
• 2716.00 • 2800.00

• 2322.00 Pg. 109 € 15,00 Pg. 101 € 19,90

ART&CAFÈ IN FUSION
Pg. 187 € 12,90

• 2238.01 • 2715.00

LATINA Pg. 118 € 23,00 Pg. 107 € 47,00

IN FUSION
• 1678.20

Tazzine caffè | Espresso cups | • 2715.01

Pg. 187 € 14,50 Tasses à café | Espressotassen |


Tazas café Pg. 107 € 19,90

MIRAGE ART&CAFÉ

• 2483.01 • 2232.02
Taglieri | Chopping boards | Planches
à découper | Schneidebretter | Tablas
Pg. 21 € 17,50 Pg. 116 € 19,90
para cortar

LATINA MIRAGE ART&CAFÉ

• 2850.01 • 2482.01 • 2232.01

Pg. 175 € 19,90 Pg. 21 € 39,90 Pg. 116 € 13,50

LATINA GEMME ART&CAFÉ

• 2850.02 • 2830.03 • 2232.03

Pg. 175 € 11,00 Pg. 31 € 39,90 Pg. 118 € 33,00

270
GIFT ART&CAFÉ

• 2864.01 Timer | Love kitchen timer | • 2260.19


Minuteur Love | Timer Love |
Pg. 220 € 48,00 Minutero Love Pg. 115 € 6,00

GIFT LOVE ART&CAFÉ

• 2864.00 • 2376.00 • 2260.38

Pg. 220 € 19,90 Pg. 90 € 10,00 Pg. 114 € 9,90

GIFT ART&CAFÉ

• 2865.00 Tortiere | Cake dishes | Ensembles • 2260.33


à gâteau | Tortenglocken | Molde
Pg. 223 € 69,00 para tartas Pg. 115 € 3,50

Tazze da tè/cappuccino | LOOK ART&CAFÉ


Tea/cappuccinos cups |
Tasses à thé/cappuccino | • 2292.00 • 2260.36
Teetassen/Cappuccinotassen |
Tazas de té/cappuccino Pg. 64 € 38,00 Pg. 115 € 10,00

MY TABLE FEELING ART&CAFÉ

• 2846.00 • 2292.00 • 2260.35

Pg. 78 € 69,90 Pg. 129 € 29,90 Pg. 114 € 3,50

LOVE ART&CAFÉ

• 2677.00 Tovagliette | Placemats | Sets de • 2260.34


table | Platzdeckchen | Manteles
Pg. 95 € 29,90 individuales Pg. 115 € 3,50

HULA HOOP LOVE BIMBI

• 2799.00 • 2260.28 • 2260.31

Pg. 100 € 36,00 Pg. 97 € 3,00 Pg. 161 € 4,50

IN FUSION LOVE BIMBI

• 2718.00 • 2260.16 • 2260.26

Pg. 109 € 15,00 Pg. 97 € 3,00 Pg. 162 € 3,00

ART&CAFÉ ART&CAFÉ BIMBI

• 2240.01 • 2260.29 • 2260.30

Pg. 116 € 22,00 Pg. 114 € 2,50 Pg. 162 € 3,00

GIFT ART&CAFÉ

• 2799.06 • 2260.19

Pg. 221 € 50,00 Pg. 115 € 5,00

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 271


FEELING VINTAGE

• 2289.00 • 2360.00
Tovaglioli | Napkins | Serviettes |
Servietten | Servilletas Pg. 128 € 19,00 Pg. 44 € 17,50

MIRAGE FEELING MY TABLE

• 2480.00 • 2307.00 • 2746.00

Pg. 22 € 3,00 Pg. 128 € 11,50 Pg. 71 € 38,90

GEMME FEELING MY TABLE

• 2831.00 • 2307.00 • 2745.00

€ 3,00 Pg. 71 € 38,90


Pg. 31 Pg. 128 € 10,50

LOVE FEELING VINTAGE

• 2373.02 • 2288.00 • 2362.00

Pg. 91 € 3,00 Pg. 128 € 15,50 Pg. 46 € 20,50

HAPPY HOUR

• 2128.00
Utensili | Utensils | Ustensiles | Zuccheriere | Sugar bowls | Sucriers |
Küchenwerkzeuge | Utensilios Pg. 147 € 17,00 Zuckerdosen | Azucareras

HAPPY HOUR HAPPY HOUR MIRAGE

• 2342.00 • 2128.01 • 2489.00

Pg. 147 € 6,00 Pg. 147 € 17,00 Pg. 23 € 19,00

CASA GEMME

• 0894.00 • 2347.00
Vassoi | Trays | Plateaux |
Tablett | Bandejas Pg. 237 € 42,00 Pg. 33 € 13,50

VINTAGE BOLLI

• 2838.00 Vassoi da portata | Serving trays | • 2317.00


Plats de service | Servierplatten |
Pg. 44 € 22,00 Bandejas Pg. 41 € 17,50

LOOK VINTAGE VINTAGE

• 0949.50 • 2361.00 • 2836.00

Pg. 66 € 20,00 Pg. 44 € 23,00 Pg. 46 € 17,50

FEELING VINTAGE LOOK

• 2289.00 • 2356.00 • 2317.00

Pg. 128 € 24,00 Pg. 44 € 21,00 Pg. 61 € 20,50

272
MY TABLE

• 2847.00

Pg. 79 € 16,90

LOVE

• 2680.00

Pg. 96 € 11,90

HULA HOOP

• 2802.00

Pg. 103 € 16,50

INFUSION

• 2720.00

Pg. 108 € 13,00

ART&CAFÈ

• 2233.00

Pg. 119 € 11,00

FEELING

• 2298.00

Pg. 132 € 10,50

INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 273


MATERIALI E FINITURE
MATERIALS AND FINISHES

• Progettare, produrre, distribuire • Guzzini hat ein festes Prinzip:


solo alta qualità. La ricerca höchste Qualität in der Planung,
Guzzini sui materiali plastici, Entwicklung, Produktion und im
dopo aver affinato componenti, Vertrieb seiner Produkte. Aus
densità, lavorazioni e finiture der eingehenden Forschung
per una grande resistenza, im Kunststoffbereich und
durata e bellezza introduce der Entwicklung von neuen,
oggi materie più tradizionali, dichten Stoffen gehen
dal vetro alla porcellana, gemeinsam mit den innovativen
dall’acciaio all’alluminio. Nascono Verarbeitungsprozessen
oggetti multimateriali ai quali il langlebige, zuverlässige und
consumatore può affidarsi con schöne Designgegenstände
grande sicurezza. hervor. Zu den Kunststoffen
kommen nun traditionelle
Materialien wie Glas, Porzellan,
• Guzzini designs, manufactures Edelstahl und Aluminium
and distributes only high-quality
hinzu. Das Ergebnis sind
goods. After refining the
formschöne und resistente
components, density, processing
Gegenstände in ansprechenden
techniques and finishes used to
Materialkombinationen.
achieve great strength, durability
and beauty in its products, the
company’s research into plastic • Proyectar, producir y distribuir
materials is now being combined sólo productos de alta calidad.
with more traditional materials, Tras haber perfeccionado los
from glass and porcelain to steel componentes, la densidad, las
and aluminium. Objects are made elaboraciones y los acabados
using several materials and the de los materiales plásticos para
consumer can rest assured of que ofrezcan gran resistencia,
their reliability. duración y belleza, la investigación
Guzzini actualmente introduce
materiales más tradicionales
• Concevoir, fabriquer et distribuer como el vidrio, la porcelana, el
uniquement de la haute acero y el aluminio. Nacen así
qualité. Après s’être axée sur objetos multimateriales en los
les matériaux plastiques et cuales el consumidor puede
avoir affiné leurs composants, confiar con gran seguridad.
densités, usinages et finitions
pour davantage de résistance,
longévité et beauté, la
recherche Guzzini s’intéresse
aujourd’hui à des matériaux plus
traditionnels tels que le verre, la
porcelaine, l’acier et l’aluminium.
C’est ainsi que naissent des
objets multimatériaux que le
consommateur peut choisir
en toute confiance et en toute
sécurité.
274
PMMA SMMA SAN ABS PP PE PA PC PS PA+FV MEL

trasparenza materiale neutro 4 4 3 opaco traslucido traslucido opaco 3 3 opaco opaco


trasparency neutral material 4 4 3 opaque translucid translucid opaque 3 3 opaque opaque
resistenza alla lavastoviglie 1 3 4 2 4 3 4 3 2 4 4
dish-washer resistant 1 3 4 2 4 3 4 3 2 4 4
resistenza al calore 2 2 2 2 3 1 4 3 1 4 4
heat resistant 2 2 2 2 3 1 4 3 1 4 4
resistenza al graffio 3 3 2 2 2 1 4 3 2 4 4
scratch resistant 3 3 2 2 2 1 4 3 2 4 4
resistenza all’urto 1 1 1 3 3 4 3 4 1 3 2
shock-proof 1 1 1 3 3 4 3 4 1 3 2

4 - ottimo | excellent 3 - buono | good 2 - sufficiente | adequate 1 - scarso | poor

LISTA DELLE MATERIE PRIME LIST OF RAW MATERIALS Tutti i prodotti Guzzini sono realizzati
MATERIALI PLASTICI PLASTIC MATERIALS con materiali accuratamente sele-
zionati e testati e che rispondono
PMMA - Polimetilmetacrilato PMMA - Polymethylmethacrylate alle più severe normative vigenti in
SMMA - Stirene acrilato di metile SMMA - Styrene methyl methacrylate materia di idoneità al contatto con
PP - Polipropilene PP - Polypropylene gli alimenti, sicurezza d’uso e affi-
SAN - Stirene Acrilonitrile SAN - Styrene Acrylonitrile dabilità. Questo rigore si concretizza
PC - Policarbonato PC - Polycarbonate con l’ottenimento sin nel 1996 del-
PE - Polietilene PE - Polyethylene la certificazione del sistema qualità
LD - bassa densità / HD - alta densità LD - low density / HD - high density secondo la norma ISO 9001 e nella
PA - Poliammide PA - Polyamide
collaborazione con vari organismi di
PA+FV - Poliammide + Fibra vetro PA+FV - Polyamide + Glass fibre
certificazione di parte terza, esperti
PS - Polistirene PS - Polystyrene
e indipendenti che garantiscono una
ABS - Acrilonitrile Butadiene Stirene ABS - Acrylonitrile Butadiene Styrene
sorveglianza continua: IIP che certifi-
MEL - Melamina MEL - Melamine
ca con il marchio MPI l’idoneità
PCTA - Poliestere Copolimero PCTA - Copolyester
PES - Polietersulfone PES - Polyethersulphone al contatto con alimenti dei prodotti
PVC - Polivinilcloruro PVC - Polyvinylchloride in materiale plastico, , IMQ ,
TPR - Gomma termoplastica TPR - Thermoplastic Rubber VDE , TUV e GOST-R
POM - Poliossimetilene POM - Polyoxymethylen che dove applicati certificano con i
PET - Polietilenterftalato PET - Polyethylene Terephthalate loro marchi la sicurezza dei piccoli
elettrodomestici.
BACHELITE BAKELITE

ACCIAIO INOSSIDABILE STAINLESS STEEL All Guzzini products are made using
AISI 430 (INOX) AISI 430 (INOX) materials which have been carefully
AISI 304 (INOX18/10) AISI 304 (INOX18/10) selected and tested, and which com-
ply with the most stringent current
ALLUMINIO ALUMINIUM legislation in terms of contact with
VETRO/CRISTALLO GLASS foodstuffs, safety during use and re-
Vetro borosilicato Borosilicate glass liability. This strictness is confirmed
Vetro sodico/calcico Soda-lime glass by ISO 9001 quality system certifica-
Cristallo Crystal tion, gained in 1996, and by the com-
pany’s collaboration with various in-
PORCELLANA PORCELAIN dependent certifying bodies, experts
Porcellana dura - 50% caolino, Hard Porcelain - 50% caolin, and third parties, which guarantees
25% feldspato, 25% quarzo 25% feldspar, 25% quartz
continuous monitoring: IIP certifies
GOMMA SILICONICA SILICONE RUBBER that plastic products are suitable for
alimentary use and awards the MPI
RATTAN RATTAN , , the IMQ , VDE TUV
COTONE COTTON and GOST-R where ap-
plied, guarantee the safety of small
CERA WAX household appliances.
TRATTAMENTI SUPERFICIALI SURFACE TREATMENTS
Cromatura di materiali plastici e metalli Chromium plating of metals
Verniciatura di materiali plastici e metalli and plastic materials
Painting of metals and plastic materials 275
COLORI | COLOURS | COULEURS | FARBEN | COLORES

Trasparente | Transparent | Transparent | Transparent | Transparente

Glicine | Violet | Glycine | Violett | Violeta

Verde acido opaco | Mat acid green | Vert acide opaque | Säuregrün matt | Verde ácido opaco

Rosso opaco | Satin -finish red | Rouge mat | Rot matt | Rojo opaco

Crema | Cream | Crème | Cremefarben | Crema

Nero | Black | Noir | Schwarz | Negro

Re-Nero | Black Re-SAN | Re-SAN noir | Re-SAN schwarz | Re-SAN negro

Bianco | White | Blanc | Weiß | Blanco

Fucsia | Fuchsia | Fushia | Fuchsiafarben | Fucsia

Cromato | Chrome | Chromé | Chrom | Cromado

Oro | Gold | Or | Gold | Oro

Grigio | Grey | Gris | Grau | Gris

Verde acido satinato | Satin-finish acid green | Vert acide satiné | Säuregrün satiniert | Verde ácido satinado

Arancio trasparente | Transparent orange | Orange transparent | Orange transparent | Anaranjado transparente

Colori/decori vari | Assorted | Couleurs/décors assortis | Verschiedene Farben und Muster | Colores/Decoraciones surtidas

Rosso | Red | Rouge | Rot | Rojo

Giallo chiaro | Light yellow | Jaune clair | Hellgelb | Amarillo claro

Marrone | Brown | Marron | Braun | Marrón

Acciaio/Argento | Steel/Silver | Acier/Argent | Edelstahl/Silber | Acero/Plata

Rosso trasparente | Transparent red | Rouge transparent | Rot transparent | Rojo transparente

Blu chiaro trasparente | Transparent light blue | Bleu clair transparent | Hellblau transparent | Azul claro transparente

Blu cobalto trasparente | Transparent cobalt blue | Bleu cobalt transparent | Kobaltblau transparent | Azul cobalto transparente

Arancio | Orange | Orange | Orange | Anaranjado

Giallo | Yellow | Jaune | Hellgelb | Amarillo

276
LEGENDA | CAPTION | LEGENDE | ZEICHENERKLÄRUNG | LEYENDA

Novità prodotto | New product | Nouveau produit | Neues produkt | Novedad producto

Novità colore | New colour | Nouvelle couleur | Neue farbe | Novedad color

Shopper Bomboniera

Astuccio | Retail packaging | Boite cadeau | Casa regalo | Verpackung

Numero pezzi nell’imballo standard | Number of piece in a standard pack | Nombre de pièce par empallage
n° standard | Mange in Standardverpackungen | Nùmero de piezas en el embalaje stàndar

Prodotto per Alimenti, Certificato dall’Istituto Italiano dei Plastici | Foodstuff products, Certified by the Italian Plastics
Institute | Produit pour Aliments, Certifié par l’Institut Italien des Plastiques | Produkt für Lebensmittel, Bescheinigt
durch das Italienische Institut für Kunststoffe | Producto para alimentos, certificado por el Instituto Italiano de
Plásticos

Lavabile in lavastoviglie | Dishwasher safe | Lavable en lave-vaisselle | Spülmaschinengeeignet | Lavable en


lavavajillas

Idoneo al forno a microonde | Microwave safe | Adapté pour four micro-ondes | Mikrowellengeeignet | Apto
para horno microondas

277
RETE VENDITA | NET SALE | RESEAU COMMERCIAL | VERKAUFNETZWERK | RED DE VENTA

PIEMONTE - LIGURIA TOSCANA SICILIA


Roberto Repetto Eleonia Bindi Partanni & C. snc
Via F.lli Macario, 66/4 Via dell’Edera, 10 Via P. Bentivoglio, 112
10098 RIVOLI (TO) 57015 QUERCIANELLA (LI) 95125 CATANIA
Tel./Fax 011.9593901 Tel./Fax 0586.491618 Tel./Fax 095.7116080
Cell. 335.8090003 Cell. 335.7085386 Cell. 335.453704
roberto.repetto@fratelliguzzini.com eleonia.bindi@fratelliguzzini.com dario.partanni@fratelliguzzini.com
Province: Cuneo, Genova, Imperia, La Spezia, Province: Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna,
Savona Messina, Ragusa, Siracusa
LAZIO Elio Todaro
VALLE D’AOSTA - PIEMONTE Roberto Giovagnoli Via dell’Orsa minore, 300
Via B.Bolasco, 121 90125 Palermo
Ferraris rappresentanze snc
00057 CASTEL DI GUIDO (ROMA) Tel./Fax 081.6484857
Via Adige, 2g
Tel./Fax 06.66589830 Cell. 348.1402947
10098 RIVOLI (TO)
Cell. 337.725570 elio.todaro@fratelliguzzini.com
Tel. 011.9593517
roberto.giovagnoli@fratelliguzzini.com Province: Palermo, Trapani
Fax 011.9598316
Andrea 335.8063157
Carlo 335.6743219 SARDEGNA
ferraris.fg@fratelliguzzini.com MARCHE
Vendite Italia Nicola Scanferla
Province: Aosta, Alessandria, Asti, Biella,
Novara, Torino, Verbania, Vercelli C.da Mattonata, 60 Loc. Poggio dei Pini strada 19, n.1
62019 RECANATI (MC) 09012 CAPOTERRA (CA)
Tel. 071.9891 Tel./Fax 070.7269383
LOMBARDIA Fax 071.989290 Cell. 349.1025007
Guido Grippa nicola.scanferla@fratelliguzzini.com
vendite.italia@fratelliguzzini.com
Via San Carlo, 29 - Int. 30
20010 VANZAGO (MI)
PUGLIA - BASILICATA
Tel./Fax 02.93549527 UMBRIA - ABRUZZO - MOLISE
Cell. 335.6897640 Angela Mossa
Pasquale Ialacci
guido.grippa@fratelliguzzini.com Via Lazio, 37/39
Via Martiri VI Ottobre, 7
Province: Bergamo, Brescia, Como, Cremona,
70010 CASAMASSIMA (BA)
66034 LANCIANO (CH)
Tel./Fax 080.4686046
Lecco, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese Tel./Fax 0872-40729
Cell. 335.5605404
Luca Bertocci Cell. 348/3851511
angela.mossa@fratelliguzzini.com
Via Rho, 14 pasquale.ialacci@fratelliguzzini.com
Province: Bari, Foggia, Matera
20125 MILANO
Fax 02.66981960 Sergio Santoro
Cell. 338.7713229 CAMPANIA - BASILICATA Via Zanardelli, 29
70125 BARI
luca.bertocci@fratelliguzzini.com Roberto Scognamiglio
Tel./Fax 080.5427020
Province: Lodi, Milano Via Pigna, 76 - palazzo FG - scala A
Cell. 335.451755
80131 NAPOLI
sergio.santoro@fratelliguzzini.com
Tel./Fax 081.6131028
TRIVENETO Cell. 337.857648 / 3355284309 Province: Brindisi, Lecce, Taranto

Ag. B+B snc roberto.scognamiglio@fratelliguzzini.com


Agenzia di rappresentanze Province: Caserta, Napoli
Via delle Querce, 7
Ernesto Santoro
31033 CASTELFRANCO VENETO (TV)
Via A. Nicolodi, 69
Tel./Fax 0423.720935
84126 SALERNO
bb.fg@fratelliguzzini.com
Tel./Fax 089.2756036
Bortolotto Fiorino
Cell. 348.3350399
Cell. 335.6358650
ernesto.santoro@fratelliguzzini.com
Bordignon Vittorio
Province: Avellino, Benevento, Potenza, Salerno
Cell. 336.488805

EMILIA ROMAGNA CALABRIA


Agenzia Giovannetti srl Nicodemo Martino
Via Leo Gramellini, 8 Via Stilo
47100 FORLI’ (FC) 88072 CIRO’ MARINA (CZ)
Tel. 0543.774149 Tel./Fax 0962.370750
Fax 0543.778693 Cell. 335.7748242
giovannetti.fg@fratelliguzzini.com nicodemo.martino@fratelliguzzini.com

278
CONTATTI | CONTACTS | CONTACTS | KONTAKTE | CONTACTOS

Fratelli Guzzini spa


c.da Mattonata, 60
62019 Recanati Mc Italy
tel +39 071 9891 - fax +39 071 989260
export.sales@fratelliguzzini.com
info@fratelliguzzini.com

Guzzini Fratelli Deutschland GmbH


tel 022 36896964
fax 022 36896965
germany.sales@fratelliguzzini.com

Guzzini USA
Showroom:
FortyOneMadison
The New York Merchandise Mart
41 Madison Avenue - 6th floor
New York NY 10010
Distribution:
Majestic Gifts
1000A Stanley Avenue
Brooklyn NY 11208
tel. 001 718 566 2100
fax 001 718 566 1422
cb@barski.com

Guzzini Shop
Via Pontaccio, 8/10
20121 Milano
Tel. +39 02 72095122

progetto grafico/graphic design: Tutti i prodotti presenti a catalogo sono disponibili on line sul sito:
iabadabadu - felice di comunicare
All products presented in this catalogue are available on the web site:
coordinamento redazionale/ www.fratelliguzzini.com
editorial coordinator:
giorgio di tullio
Per la ricerca Foodesign Guzzini:
foto/photos:
For further information about the Foodesign Guzzini project please visit:
leotorri.it
esa studio buschi, recanati www.foodesignguzzini.com
iabadabadu.it

fotolito/photolithography:
lithoart new, torino
Nella prospettiva di un continuo miglioramento la Fratelli Guzzini si riserva di apportare
modifiche ai dati riportati all’interno.
stampa/printing:
bieffe, recanati Guzzini reserves the right to modify all information contained in the Catalogue.

279
Cod. 95505489 Rev 0 del 01/2010

i
www.fratelliguzzini.com

Interessi correlati