Sei sulla pagina 1di 255

AVMazzega

LIsola del vetro


Affondano nella nobile tradizione vetraria le radici di AV Mazzega, fondata nel 1946 a Murano,
terra di maestri serventi e serventini che ancora oggi custodiscono gelosamente secolari tecniche
di lavorazione del vetro fatto a mano.
Oggi AV Mazzega si rinnova, senza tradire le proprie origini, reinterpretando con passione e
tenacia leredit muranese, collaborando con designers internazionali per realizzare lampade
darredo destinate ad un mercato di livello alto.

Island of glass
The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworking tradition; the firm was founded in
1946 in Murano, a land of furnaces, masters and their assistans in the glassmaking process.
In over half a century AV Mazzega, without betraying its origin, has revived and reinterpreted the
Murano heritage with passion and tenacity, inviting international designers with heterogeneous
expressive language to take on those alchemies of sands,
oxides and powders of this magical islands.
The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interact with contemporaneity,
in vibrant equilibrium between art and Industry, tradition and modernity.

La perfetta imperfezione
Affondano nella nobile tradizione vetraria veneziana le radici di AV Mazzega,
fondata nel 1946 da Gianni Bruno Mazzega a Murano,
terra di fornaci, di maestri, serventi e serventini
che ancora oggi custodiscono secolari tecniche di lavorazione del vetro.
In oltre mezzo secolo AV Mazzega, senza tradire le proprie origini,
ha ravvivato e reintepretato con passione e tenacia leredit muranese,
invitando designers internazionali dagli eterogenei linguaggi espressivi
a confrontarsi con le alchimie di sabbie, ossidi e polveri.
Il risultato una sorprendente proposta di lampade in vetro che si
confrontano con la contemporaneit in vibrante equilibrio tra arte ed
industria, tradizione e modernit.

Perfect imperfect
The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworking
tradition; the firm was founded in 1946 by Gianni Bruno Mazzega
in Murano, a land of furnaces, masters and their assistants
in the glassmaking process, known as serventi and serventini,
who still today guard the age-old techniques for working the glass.
In over half a century AV Mazzega, without betraying its origins,
has revived and reintepreted the Murano heritage with passion
and tenacity, inviting international designers with heterogeneous
expressive languages to take on those alchemies of sands,
oxides and powders.
The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interact
with contemporaneity, in vibrant equilibrium between art and industry,
tradition and modernity.

AV Mazzega unazienda da sempre attenta


al rispetto e alla tutela dellambiente e delle persone.

DESIGNERS
AVMazzega accompagna levolversi del gusto dellabitare con una ragionata attenzione al mondo
del design e della sperimentazione formale: numerosi designers collaborano con AVMazzega
attivando competenze e relazioni che sono allorigine di oggetti entrati nella storia del vetro
moderno; tra gli altri, Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki
Gneib, Gordon Guillaumier e Nigel Coates.

AVMazzega attentively follows changes in lifestiles and trends and is thus sensitive to design and
fomal experimentation: many designers have cooperated with AVMazzega, and this expertise
and committment have resulted in items that have become part of the history of modern glass.
Among the others: Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki
Gneib, Gordon Guillaumier and Nigel Coates.

MODERNI

Indice / index

Design

MIRROR

FLAG

OLA

P. 19

P. 20

P. 16

MOBILE

SFINGE

P. 58

P. 62

COCCO

Classico
P. 142

BARRA

P. 158

P. 157

P. 59

P. 145

STAND UP

LILLIPUT

P. 161

P. 162

P. 31

P. 32

VASO S / VASO XLS

P. 65

P. 67

P. 68

RIFLESSI

ARGO

P. 113

P. 121

P. 118

CASCATA

SETTECENTO

P. 168

P. 126

GHIACCIO

P. 147

P. 148

P. 144

FRISBEE

P. 28

P. 110

NUVOLA

P. 27

P. 64

P. 103

P. 100
P. 141

LUNA

P. 23

P. 24

P. 53

P. 93

WHITE

Contemporaneo

CHANEL

P. 11

P. 151

P. 152
P. 165

SLEEP

P. 171

P. 172

AIR CAN

FORME

P. 35

P. 36

SIXTY

BLOW UP

P. 71

P. 129

P. 130

P. 81

NEO

P. 133

P. 134

P. 85

P. 84

P. 82

RIO

P. 45

P. 48

P. 42

P. 78

ONDA

WHITE&BLACK

P. 39

FOGLIO

P. 136

P. 137

SEZZ LAMP

P. 50

POINT

P. 87

P. 88

TEIA

P. 139

P. 138

P. 51

MIRROR P. 11
CHANEL P. 19
OLA P. 23
LUNA P. 27
FRISBEE P. 31
AIR CAN P. 35
FORME P. 39
WHITE&BLACK P. 45
SEZZ LAMP P. 51

MOBILE P. 53
SFINGE P. 59
STAND UP P. 65
VASO S / VASO XLS
SIXTY P. 71
BLOW UP P. 81
NEO P. 85
POINT P. 87

P. 67

Design

10

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Mirror

MIRROR
SO 3149

Design

cristallo
trasparente specchiato

transparent mirror

11

transparent mirror

12

cristallo
trasparente specchiato

Design

MIRROR
AP 1110

MIRROR
SO 3150

Design

cristallo
trasparente specchiato

transparent mirror

13

transparent mirror

14

cristallo
trasparente specchiato

Design

MIRROR
AP 1110

Argo

MIRROR
SO 3149

Design

bianco

white

15

MIRROR
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano.


Collection of blown glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo lucido
polished chrome plated metal

COLORE DEL CAVO ELETTRICO IN TESSUTO


FABRIC CORD COLOUR
rosso / red (versione specchiata / with mirror finish)
bianco / white (versione bianco seta / with silk white)

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo trasparente specchiato
transparent mirror

bianco seta
silk white

AP 1109

AP 1110

2 kg / 4.4 lbs

1,5 kg / 3.3 lbs

20 cm
7.9 in

18 cm
7.1 in

10,5 cm
4.2 in

16 cm
6.3 in

25 cm
9.9 in

14 cm
5.5 in

G9
1 x max 40W 230V
Classe II

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

SO 3151

SO 3150

SO 3149

2.2 kg / 4.9 lbs

1,5 kg / 3.3 lbs

2,5 kg / 5.5 lbs

150 cm
59.1 in

18 cm
7.1 in

150 cm
59.1 in
25 cm
9.9 in

25 cm
9.9 in

40 cm
15.8 in

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

16

150 cm
59.1 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

10,5 cm
4.2 in
14 cm
5.5 in

G9
1 x max 40W 230V
Classe II

Argo

MIRROR
SO 3150

Design

bianco

white

17

white with black filigree

18

bianco e filigrana nera

Design

CHANEL

Chanel
Argo

CHANEL

Design

bianco e filigrana nera

white with black filigree

19

CHANEL
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato a mano.
Collection of handcrafted blown glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco e filigrana nera
white with black filigree

SO 3153

2,2 kg / 4.9 lbs

TA 4099

2,4 kg / 5.3 lbs


29 cm
11.4 in

TE 5052

7 kg / 15.4 lbs
30 cm
11.8 in

44 cm
17.3 in

19,5 cm
7.7 in

29 cm
11.4 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

E27
1 x max 75W 230V
Classe II
150 cm
59.1 in

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

20

Argo

CHANEL

Design

bianco e filigrana nera

white with black filigree

21

Ola

OLA
SO 3042

Design

bianco

white

23

OLA

DESIGN M & M

Sospensione in vetro soffiato.


Blown glass hanging lamp.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo satinato
satin clear

SO 3042

SO 3054

SO 3042 / SO 3054 / 3147


6,4 kg / 14.1 lbs

30 cm
11.8 in

47 cm
18.5 in

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

24

cristallo traspaparente
transparent crystal

SO 3147

bianco
white

OLA
SO 3054

Design

cristallo traspaparente

transparent crystal

25

satin white

26

bianco satinato

Design

LUNA
AP 1072

Luna

LUNA
SO 3058

Design

bianco satinato

satin white

27

LUNA

DESIGN MICHELE DE LUCCHI

Collezione di lampade orientabili in vetro soffiato


incamiciato con il lattimo, molato a mano, satinato.
Collection of hand-ground cased blown gIass
swivelling Iamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato grigio chiaro
grey painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco satinato
satin white

AP 1072

2,8 kg / 6.2 lbs

15 cm
5.9 in

solo / only SO 3058

cristallo trasparente specchiato


transparent mirror

LS 772

SO 3058

2 kg / 4.4 lbs

3 kg / 6.6 lbs

38 cm
15 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

40 cm
15.8 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

28

16 cm
6.3 in

50 cm
19.7 in

E27
2 x max 100W 230V
Classe II

18 cm
7.1 in

Argo

LUNA
SO 3058

Design

cristallo trasparente
specchiato

transparent mirror

29

satin white

30

bianco satinato

Design

FRISBEE
TE 5049

Frisbee

FRISBEE
TA 4087

Design

bianco satinato

satin white

31

FRISBEE

DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco satinato
satin white

SO 3132

4 kg / 8.8 lbs

TA 4087

TE 5049

2,5 kg / 5.5 lbs

12 kg / 26.5 lbs

29 cm
11.4 in

38 cm
15 in

21 cm
8.3 in

21 cm
8.3 in

38 cm
15 in

E14
3 x max 60W 230V
Classe II
165 cm
65 in

E27
3 x max 75W 230V
Classe I

55 cm
21.7 in

E27
3 x max 75W 230V
Classe I

32

Argo

FRISBEE
SO 3132

Design

bianco satinato

satin white

33

142

34

Air Can

35

AIR CAN

DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Lampada da tavolo in vetro soffiato


incamiciato con il lattimo.
Cased blown glass table lamp in milk glass.

STRUTTURA / FRAME
metallo nichelato e spazzolato
brushed nickel-plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

TA 4027

2,7 kg / 6 lbs

TA 4028

4 kg / 8.8 lbs
28 cm
11 in

20 cm
7.9 in

32,5 cm
12.8 in

E27
1 x max 60W 230V
Classe II

36

46,5 cm
18.3 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

Argo

AIR CAN
TA 4028

Design

bianco

white

37

crystal ballotton

38

cristallo ballotton

Design

FORME
TA 4080

Forme

FORME
TA 4081

Design

cristallo ballotton

crystal ballotton

39

satin white

40

bianco satinato

Design

FORME
SO 3131

Argo

FORME
SO 3131

Design

cristallo ballotton

crystal ballotton

41

FORME

DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Collezione di lampade in vetro soffiato,


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted blown glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

PL 2059, STRUTTURA / FRAME


metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco satinato
satin white

cristallo ballotton
crystal ballotton

PL 2071

PL 2059

1,9 kg / 4.2 lbs

4,6 kg / 8.8 lbs

TA 4081
49 cm
19.3 in

E14
3 x max 40W 230V
Classe II

SO 3131

SO 3153

4 kg / 8.8 lbs

2 kg / 4.4 lbs

23 cm
9.1 in
33 cm
13 in
34 cm
13.4 in
50 cm
19.7 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

42

33 cm
13 in

48 cm
18.9 in

33 cm
13 in

E27
3 x max 60W 230V
Classe II

3 kg / 6.6 lbs

29 cm
11.4 in

48 cm
18.9 in

49 cm
19.3 in

TA 4080

4,9 kg / 10.8 lbs

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

34 cm
13.4 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

Argo

FORME
PL 2059

Design

bianco satinato

satin white

43

white/black

44

bianco/nero

Design

WHITE&BLACK
TA 4037

WHITE & BLACK

WHITE&BLACK
TE 5027

Design

bianco/nero

white/black

45

white/black

46

bianco/nero

Design

WHITE&BLACK
AP 1056

WHITE&BLACK
SO 3048

Design

bianco/nero

white/black

47

WHITE&BLACK
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro soffiato incamiciato con il


lattimo, con striature lavorate a mano.
Collection of blown glass lamps in milk glass, with
handmade streaks.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

TE 5027
completa di variatore di luce
supplied with dimmer

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco/nero
white/black

AP 1059

AP 1056

1,6 kg / 3.5 lbs

3,5 kg / 7.7 lbs

PL 2037

3,5 kg / 7.7 lbs


11 cm
7 in

9 cm
3.55 in
43 cm
16.9 in

E27
2 x max 100W 230V
Classe II

SO 3048

4,5 kg / 9.9 lbs

E14
2 x max 60W 230V
Classe II

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

48

41 cm
16.2 in

E27
2 x max 150W 230V
Classe II

176 cm
69.3 in

TA 4037

1,9 kg / 4.2 lbs

39 cm
15.4 in

38 cm
15 in

30 cm
11.8 in

37 cm
14.6 in

27 cm
10.6 in

21 cm
8.3 in

27 cm
10.6 in

8,1 kg / 18.9 lbs

26 cm
10.2 in

41 cm
16.2 in

11 cm
7 in

TE 5027

E14
1 x max 60W 230V
Classe II

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

Argo

WHITE&BLACK
PL 2037

Design

bianco/nero

white/black

49

SEZZ LAMP
DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Lampada da terra composta da due vetri soffiati.


Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass,
two glasses.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo/bianco
crystal/white

TE 5040

19,3 kg / 42.6 lbs


32 cm
12.6 in

179 cm
70.5 in

E27
1 x max 100W 230V
+
E14
3 x max 40W 230V
Classe I

50

STRUTTURA / FRAME
metallo inox satianto
satin finish stainless steel

Sezz Lamp
Argo

SEZZ
CA
VENDRAMIN
LAMP
8010/08
TE
5040

900
Design

bianco
cristallo/bianco
con decori cristallo

white
crystal/white
with crystal decorations

51

52

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

Design
900

CA VENDRAMIN
MOBILE
TE
8010/08
5048

Mobile
Argo

MOBILE
CA
VENDRAMIN
8010/08
SO
3130

900
Design

bianco
con decori cristallo

white
with crystal decorations

53

white

54

bianco

Design

MOBILE
SO 3130

Argo

MOBILE
TA 4101

Design

bianco

white

55

MOBILE

DESIGN JEAN MARIE MASSAUD

Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano.


Collection of hand-crafted blown glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

TE 5048
completa di variatore di luce
supplied with dimmer
SO 3130
fornita di ballast elettronico dimmerabile
supplied with dimmable electronic ballast

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

SO 3130

SO 3152

10 kg / 22.1 lbs

2 kg / 4.4 lbs

9,5 cm
3.7 in

23 cm
9.1 in
170 cm
67 in

23 cm
9.1 in

T5
2 x max 80W 230V
Classe I

TE 5048

TA 4101

15 kg / 33.1 lbs
33 cm
13 in

2,7 kg / 6 lbs
13 cm
5.1 in

23 cm
9.1 in in

52 cm
20.5 in

188 cm
74.1 in

T5
2 x max 80W 230V
Classe I

56

49 cm
19.3 in

G11
2 x max 18W 230V
Classe I

G11
2 x max 18W 230V
Classe I

10,5 cm
4.1 in

Argo

MOBILE
SO 3130

Design

bianco

white

57

58

Sfinge

SFINGE
TE 5005

Design

cristallo sfumato
struttura cromo

crystal shading off into white


chrome plated frame

59

60

SFINGE
TE 5005

Design

bianco/nero
cromo

white/black
chrome plated frame

61

SFINGE
DESIGN M & M

Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato con il lattimo.


Cased blown glass floor lamp in milk glass.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato grigio chiaro, metallo cromato
grey painted metal, chrome plated metal

COLORE / COLOR:

TE 5005/SF

TE 5005/BC

bianco / struttura grigio chiaro


white / light grey frame

bianco / struttura cromo


white / chrome plated frame

TE 5005 - TE 5005/BC - TE 5005/SF - TE 5005/BW


17,6 kg / 38.8 lbs
30 cm
11.8 in
20 cm
17.7 in

193 cm
76 in

E27
1 x max 150W 230V
+
E14
3 x max 40W 230V
Classe I

62

cristallo sfumato / struttura cromo


crystal shading off into white / chrome plated frame

Completa di variatore di luce.


Supplied with dimmer.

TE 5005/BW
bianco/nero / cromo
white/black / chrome plated frame

Argo

SFINGE
TE 5005

Design

bianco
struttura grigio chiaro

white
light grey frame

63

STAND UP
DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato


con il lattimo, molato a mano.
Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

TE 5041

15,4 kg / 34 lbs
32 cm
12.6 in

178 cm
70.1 in

E27
1 x max 100W 230V
o/or
E27
1 x 100W 230V
Classe I

64

STRUTTURA / FRAME
metallo nichelato e satinato
satin finish nickel plated metal

Completa di variatore di luce.


Supplied with dimmer.

StandArgo
Up

STAND
CA
VENDRAMIN
UP
8010/08
TE
5041

900
Design

bianco
con decori cristallo

white
with crystal decorations

65

Vaso
Argo
S

VASO
CA
VENDRAMIN
S
8010/08
TA
4050

900
Design

bianco
con decori cristallo

white
with crystal decorations

67

VASO S / VASO XLS


DESIGN CHRISTOPHE PILLET

Lampade in vetro soffiato incamiciato con il lattimo,


molato a mano.
Hand-ground blown glass lamps in milk glass.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

TA 4050

3,1 kg / 6.8 lbs

TE 5036

8,2 kg / 18.1 lbs


24 cm
9.5 in

17 cm
6.7 in

66 cm
26 in

145 cm
57.1 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe I

E27
1 x max 150W 230V
Classe I

68

STRUTTURA / FRAME
metallo inox satinato
satin finish stainless steel

TE 5036
completa di variatore di luce
supplied with dimmer

Argo

VASO S / VASO XLS


TA 5036

Design

bianco

white

69

70

crystal
white
with crystal decorations

cristallo
bianco
con decori cristallo

Design
900

CA VENDRAMIN
SIXTY
PL
8010/08
2052

Ca Vendramin
Sixty

SIXTY
CA
VENDRAMIN
8010/08
SO
3111

900
Design

bianco
rosso
con decori cristallo

red
white
with crystal decorations

71

crystal

72

cristallo

Design

SIXTY
SO 3125

Argo

SIXTY
SO 3111

Design

nero

black

73

74

transparent
mirror

cristallo
specchiato

Design

SIXTY
SO 3126

Argo

SIXTY
SO 3126

Design

cristallo

crystal

75

crystal

76

cristallo

Design

SIXTY
AP 1083

SIXTY
TE 5044

Design

rosso

red

77

SIXTY

DESIGN CARLO NASON

Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano.


Collection of hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

TE 5044
completa di variatore di luce
supplied with dimmer

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

rosso
red

nero
black

PL 2052

cristallo trasparente specchiato


transparent mirror

PL 2053

18,5 kg / 40.8 lbs

PL 2060

9,1 kg / 20.1 lbs

50 kg / 110.2 lbs

30 cm
11.8 in

35 cm
13.8 in

35 cm
13.8 in

35 cm
13.8 in

52 cm
20.5 in

155 cm
61.8 in

38 cm
15 in

N di vetri / glasses no. 220


G9
6 x max 60W 230V
Classe I

N di vetri / glasses no. 86


G9
3 x max 60W 230V
Classe I

AP 1083

TA 4067

3,5 kg / 7.7 lbs


36 cm
14.2 in

TA 4068

6 kg / 13.2 lbs
20,5 cm
8.1 in

22 cm
8.7 in

N di vetri / glasses no. 628


G9
6 x max 60W 230V
Classe I

12 kg / 26.5 lbs
28 cm
11 in

40 cm
15.8 in

TE 5044

20,2 kg / 44.5 lbs


35 cm
13.8 in

50 cm
19.7 in

19 cm
7.5 in

N di vetri / glasses no. 23


R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe I

N di vetri / glasses no. 20


G9
1 x max 60W 230V
Classe II

N di vetri / glasses no. 44


E27
1 x max 100W 230V
Classe II

170 cm
67 in

N di vetri / glasses no. 90


E27
1 x max 150W 230V
Classe II

78

SO 3126

SO 3127

33 kg / 72.8 lbs

SO 3125

38 kg / 83.8 lbs

55 kg / 121.3 lbs

35 cm
13.8 in

113 cm
44.5 in

35 cm
13.8 in

149 cm
58.7 in

24,5 cm
9.7 in

N di vetri / glasses no. 216


G9
6 x max 60W 230V
Classe I

84 cm
33.1 in

N di vetri / glasses no. 288


G9
8 x max 60W 230V
Classe I

SO 3106

SO 3108

10 kg / 22.1 lbs

6 kg / 13.2 lbs

SO 3107

20 kg / 44.1 lbs

SO 3111

33 kg / 72.8 lbs

N di vetri / glasses no. 405


G9
12 x max 60W 230V
Classe I
22 cm
8.7 in
35 cm
13.8 in

35 cm
13.8 in

20,5 cm
8.1 in

N di vetri / glasses no. 20


G9
1 x max 60W 230V
Classe I

35 cm
13.8 in

N di vetri / glasses no. 90


E27
1 x max 150W 230V
Classe I

52 cm
20.5 in

N di vetri / glasses no. 144


G9
6 x max 60W 230V
Classe I

52 cm
20.5 in

N di vetri / glasses no. 220


G9
6 x max 60W 230V
Classe I

7915

BlowArgo
Up

BLOW
CA
VENDRAMIN
UP
8010/08
AP
1092

900
Design

bianco / rosso
con decori cristallo

white / red
with crystal decorations

81

BLOW UP
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro soffiato, lavorato a mano.


Collection of hand-groung blown glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco acidato
satin white

rosso
red

AP 1092

SO 3117

4 kg / 8.8 lbs

27,6 kg / 10.9 lbs

52 cm
20.5 in

17 cm
6.7 in

43 cm
16.9 in
72 cm
28.4 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe II
60 cm
23.6 in

E27
6 x max 60W 230V
Classe I

82

Argo

BLOW UP
SO 3117

Design

bianco

white

83

NEO
DESIGN M & M

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
chromed metal

Plafoniera in vetro soffiato e satinato.


Hand-crafted gIass, with satin finish Iamp.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo satinato
satin crystal

LP 842

LP 842, LP 842/T
0,8 kg / 1.8 lbs
12 cm
4.7 in

20 cm
7.9 in

E14
1 x max 60W 230V
Classe I

84

LP 842/T

cristallo
crystal

Argo
Neo

NEOVENDRAMIN
CA
8010/08
LP
842, LP 842/T

900
Design

bianco
cristallo satinato
con decori cristallo

satin crystal
white
with crystal decorations

85

86

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Point
Argo

POINT
CA
VENDRAMIN
8010/08
SO
3038/S

900
Design

bianco
rosso
con decori cristallo

red
white
with crystal decorations

87

POINT

DESIGN MAURO MARZOLLO

Sospensione in vetro soffiato e satinato.


Blown glass hanging lamp with satin-finish.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato grigio
gray painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

SO 3038

1,5 kg / 3.3 lbs

ambra
amber

rosso
red

SO 3038/S

4,5 kg / 3.3 lbs

83 cm
32.7 in

a richiesta / on request:
sistema modulare personalizzabile
custom made modular system

43 cm
16.9 in

94 cm
37 in
4,5 cm
1.8 in
15 cm
5.9 in

15 cm
5.9 in

E14
1 x max 40W 230V
o/or
GZ10
1 x max 50W 230V
Classe II

88

E14
4 x max 40W 230V
o/or
GZ10
4 x max 50W 230V
Classe II

Argo

POINT
SO 3038

Design

cristallo

crystal

89

FLAG P. 93
COCCO P. 103
RIFLESSI P. 113
ARGO P. 121
ONDA P. 129
RIO P. 133

FOGLIO P. 137
TEIA P. 139
WHITE P. 141
NUVOLA P. 145
CASCATA P. 147
GHIACCIO P. 151

Classico

92

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Argo
Flag

FLAG
CA
VENDRAMIN
8010/08
PL
2066

900
Classico

bianco
cristallo
acon
coste
decori
bianche
cristallo

ribbed white
white
with crystal decorations

93

ribbed white

94

cristallo
a coste bianche

Classico

FLAG
AP 1108

Argo

95

ribbed white

96

cristallo
a coste bianche

Classico

FLAG
TA 4088

Argo

FLAG
TA 4088

Classico

cristallo
a coste bianche

ribbed white

97

ribbed white

98

cristallo
a coste bianche

Classico

FLAG

Argo

FLAG

Classico

cristallo
a coste bianche

ribbed white

99

FLAG
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro a piastra


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
grigia allinterno e cromo lucido nelle parti visibili
painted gray inside and polished chrome on visible parts

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo a coste bianche
ribbed white crystal

AP 1108

150 cm
59.1 in
42 cm
16.6 in
25 cm
9.9 in
42 cm
16.6 in

14 cm
5.5 in

E27
2 x max 100W 230V
o/or
E14
4 x max 60W 230V
Classe II

TA 4088

TA 4100

2,5 kg / 5.5 lbs


16 cm
6.3 in

25 cm
13.8 in

G9
2 x max 60W 230V
Classe II

R7s
1 x max 100W 230V
o/or
G9
2 x max 60W 230V
Classe II

6 kg / 13.2 lbs

15 cm
5.9 in

15 cm
5.9 in
12 cm
4.7 in

35 cm
13.8 in

SO 3148

6 kg / 13.2 lbs

1,2 kg / 2.7 lbs

21 cm
8.3 in

12 cm
4.7 in

PL 2066

AP 1115

3 kg / 6.6 lbs

13 cm
5.1 in

5,5 kg / 12.1 lbs


20 cm
7.9 in

48 cm
18.9 in

G9
4 x max 60W 230V
Classe I

TE 5054

12,5 kg / 27.6 lbs


30 cm
11.8 in

24 cm
9.5 in
42 cm
16.6 in

E14
1 x max 60W 230V
Classe II

E27
1 x max 150W 230V
Classe II
186 cm
73.3 in

E27
1 x max 250W 230V
Classe II

100

Ca Vendramin

FLAG
SO 2066

Classico

cristallo
a coste bianche

ribbed white

101

Cocco
Argo

COCCO
CA
VENDRAMIN
8010/08
SO
3146

900
Classico

bianco
cristallo sabbiato
con decori cristallo

satin crystal
white
with crystal decorations

103

satin crystal

104

cristallo sabbiato

Classico

COCCO
PL 2069

Argo

COCCO
AP 1111

Classico

cristallo sabbiato

satin crystal

105

light tobacco

106

tabacco chiaro

Classico

COCCO
PL 2069

Ca Vendramin

COCCO
TE 5051

Classico

cristallo trasparente

clear crystal

107

clear crystal

108

cristallo trasparente

Classico

COCCO
PL 2067

Argo

COCCO
AP 1113

Classico

cristallo sabbiato

satin crystal

109

COCCO
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro a piastra


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
grigia allinterno e cromo lucido nelle parti visibili
painted gray inside and polished chrome on visible parts

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo trasparente
clear crystal

cristallo sabbiato
satin crystal

AP 1111

AP 1113

3 kg / 6.6 lbs

22 cm
8.7 in

G9
2 x max 60W 230V
Classe II

PL 2068

2,1 kg / 4.6 lbs

16 cm
6.3 in

7 cm
2.8 in

tabacco chiaro
light tobacco

5,5 kg / 12.1 lbs

9 kg / 19.8 lbs

15 cm
5.9 in

33 cm
13 in

17 cm
6.7 in

SO 3146

TE 5051

6 kg / 13.2 lbs

42 cm
16.6 in

50 cm
19.7 in

33 cm
13 in

E27
2 x max 100W 230V
o/or
E14
4 x max 60W 230V
Classe II

20 kg / 44 lbs
43 cm
17 in

150 cm
59.1 in

25 cm
9.9 in
180 cm
70.9 in

E27
2 x max 100W 230V
Classe II

E27
2 x max 100W 230V
Classe II

110

PL 2069

33 cm
13 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe II

43 cm
17 in

7,5 kg / 16.5 lbs

11 cm
4.3 in

16 cm
6.3 in

11 cm
4.3 in

PL 2067

42 cm
16.6 in

E27
2 x max 100W 230V
o/or
E14
4 x max 60W 230V
Classe II

50 cm
19.7 in

E27
2 x max 100W 230V
o/or
E14
4 x max 60W 230V
Classe II

Ca Vendramin

COCCO
SO 3146

Classico

tabacco chiaro

light tobacco

111

112

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Riflessi
Argo

RIFLESSI
CA
VENDRAMIN
8010/08
TA
4047 / TA 4048

900
Classico

bianco
cristallo
con decori cristallo

white
crystal
with crystal decorations

113

crystal

114

cristallo

Classico

RIFLESSI
AP 1068

Argo

RIFLESSI
TE 5032

Classico

cristallo

crystal

115

amber - red - crystal

116

ambra - rosso
cristallo

Classico

RIFLESSI
SO 3073/ 2 - SO 3067

Argo

RIFLESSI
PL 2045/FL

Classico

ambra

amber

117

RIFLESSI
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro a piastra


lavorato a mano e satinato.
Collection of hand-crafted glass lamps with satin finish.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

ambra
amber

rosso
red

AP 1068

argento
silver

18 cm
8.7 in
11 cm
4.3 in

34 cm
13.4 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe I

TE 5032

PL 2045/FL

5,6 kg / 12.4 lbs

3 kg / 6.6 lbs

22 cm
8.7 in

11 cm
4.3 in

PL 2045

AP 1069

2,5 kg / 5.5 lbs

16,2 kg / 35.7 lbs

6,1 kg / 13.5 lbs

18 cm
8.7 in

18 cm
8.7 in

40 cm
13.4 in

40 cm
13.4 in

32 cm
12.6 in

46 cm
13.4 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe I

40 cm
13.4 in

E14
4 x max 40W 230V
Classe I

179 cm
70.5 in

40 cm
13.4 in

G24d-3
2 x max 26W 230V
Classe I
E27
1 x max 150W 230V
Classe II

SO 3072

SO 3067

TA 4047

SO 3073

5,9 kg / 13 lbs

7,2 kg / 15.9 lbs

35 cm
9.1 in

21 cm
8.3 in
42 cm
16.6 in

E27
2 x max 150W 230V
Classe II

118

23 cm
9.1 in

31 cm
12.2 in

E27
1 x max 150W 230V
Classe II

20 cm
7.9 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

7,6 kg / 16.8 lbs


31 cm
12.2 in

20 cm
7.9 in

15,5 cm
6.1 in

TA 4048

2,9 kg / 6.4 lbs

3,2 kg / 7 lbs

E14
1 x max 60W 230V
Classe II

50 cm
9.1 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

Argo

RIFLESSI
SO 3073

Classico

cristallo

crystal

119

Argo

ARGO
CA
VENDRAMIN
8010/08
TA
4073

900
Classico

bianco
rosso striato
con decori cristallo

striped red
white
with crystal decorations

121

striped white

122

bianco striato

Classico

ARGO
PL 2058

Ca Vendramin

ARGO
TE 5046

Classico

rosso striato

striped red

123

striped red

124

rosso striato

Classico

ARGO
SO 3120

Argo

ARGO
AP 1000

Classico

bianco striato

striped white

125

ARGO

DESIGN CLAUDIO MARTURANO E PAOLO FRANZIN

Vetro soffiato incamiciato con il lattimo.


Blown glass in cased milk glass.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

AP 1099, PL 2058, STRUTTURA / FRAME


metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco striato
striped white

rosso striato
striped red (NO TA 4086)

PL 2058

AP 1099

5,6 kg / 12.4 lbs

2 kg / 4.4 lbs

25 cm
9.9 in

16 cm
6.3 in

SO 3120

5,3 kg / 11.7 lbs

TE 5046

12 kg / 26.5 lbs

45 cm
17.7 in

43 cm
17 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe II

27,5 cm
10.8 in

25,8 cm
10.2 in
170 cm
67 in

45 cm
17.7 in

E 27
3 x max 60W 230V
Classe I

45 cm
17.7 in

45 cm
17.7 in

TA 4073

TA 4086

5,1 kg / 11.2 lbs


23 cm
9.1 in

45 cm
17.7 in

27,8 cm
11 in

E 27
1 x max 150W 230V
Classe II

126

1,8 kg / 4 lbs

18 cm
7.1 in

E 14
1 x max 60W 230V
Classe II

E 27
3 x max 60W 230V
Classe I

66 cm
26 in

E 27
1 x max 150W 230V
Classe II

Argo

ARGO
TA 4086

Classico

bianco striato

striped white

127

128

Onda
Argo

ONDA
PL 2070

Classico

cristallo satinato

satin clear

129

ONDA
DESIGN M & M

Lampada in vetro a piastra lavorato a mano.


Hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo satinato
satin clear

AP 1114

2 kg / 4.4 lbs

cristallo traspaparente
transparent crystal

PL 2070

8 kg / 17.6 lbs

12 cm
17.7 in

13 cm
17.7 in

13 cm
17.7 in
45 cm
17.7 in

30 cm
17.7 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe II

45 cm
17.7 in

E14
4 x max 40W 230V
Classe II

130

Argo

ONDA
AP 1114

Classico

cristallo satinato

satin clear

131

Ca Vendramin
Rio

RIO
PL 2047

Classico

cristallo satinato

satin crystal

133

RIO

DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro a piastra,


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted glass lamps with satin-finish.

STRUTTURA / FRAME
inox satinato
satin inox

COLORE INSERTO / INSERT COLOR


cristallo
crystal

ambra
amber

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


rosso
red

blu
blue

AP 1078

AP 1074

0,8 kg / 1.76 lbs

2,6 kg / 5.7 lbs

PL 2047

7 kg / 15.4 lbs

14 cm
8.7 in

22 cm
8.7 in

PL 2048

7,5 kg / 16.5 lbs

12 cm
4.7 in

12 cm
4.7 in

42 cm
16.6 in

42 cm
16.6 in

9 cm
3.6 in

11 cm
4.3 in

14 cm
5.5 in
35 cm
13.8 in

R7s 118mm
1 x max 150W 230V
Classe I

134

cristallo satinato
satin crystal

nero
black

G9
1 x max 60W 230V
Classe I

40 cm
15.8 in

E14
4 x max 40W 230V
Classe I

40 cm
15.8 in

G24d-3
2 x max 26W 230V
Classe I

Argo

RIO
AP 1074

Classico

cristallo satinato

satin crystal

135

FOGLIO
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano.


Collection of hand-crafted glass lamps.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo satinato
satin crystal

solo/only
AP 1066

AP 1066 / AP 1067
2,5 kg / 5.5 lbs

25 cm
9.9 in

17 cm
6.7 in

32 cm
12.6 in

R7s 118 mm
1 x max 150W 230V
Classe I

136

cristallo
crystal

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

Foglio
Argo

FOGLIO
AP 1066 / AP 1067

Classico

cristallo satinato
solo AP 1066 cristallo

satin crystal
only AP 1066 crystal

137

TEIA

DESIGN M & M

Lampada da parete in vetro a piastra lavorato a mano.


Hand-crafted glass wall lamp.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
polished chrome plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo satinato
satin finish crystal

cristallo
crystal

AP 1094

2,5 kg / 5.5 lbs

1,8 kg / 2.7 lbs

17 cm
6.7 in

30 cm
11.8 in

43,5 cm
17.14 in

2,4 cm
1 in

G9 alogena/halogen
1 x max 60W 230V
Classe II

138

AP 1096

AP 1095

1,2 kg / 2.7 lbs

13,7 cm
5.4 in

rosso
red

13,7 cm
5.4 in

2,4 cm
1 in

G9 alogena/halogen
2 x max 60W 230V
Classe II

13,7 cm
5.4 in

2,4 cm
1 in

G9 alogena/halogen
3 x max 60W 230V
Classe II

AP 1094, AP 1095, AP 1096


lapplique pu essere installata in orizzontale
the wall lamp can be fixed in orizontal

Argo
Teia

TEIAVENDRAMIN
CA
8010/08
AP
1095 - AP 1096

900
Classico

bianco
cristallo
con decori cristallo

crystal
white
with crystal decorations

139

White
Argo

WHITE
CA
VENDRAMIN
8010/08
AP
1102

900
Classico

bianco
con decori cristallo

white
with crystal decorations

141

WHITE
DESIGN M & M

Collezione di lampade in vetro.


Collection of glass wall lamp.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

AP 1101

PL 2061

AP 1102

1,6 kg / 3.5 lbs

3,5 kg / 7.7 lbs

3,5 kg / 7.7 lbs

11 cm
4.3 in
26 cm
10.2 in

9 cm
3.6 in

37 cm
14.6 in

27 cm
10.6 in

E14
2 x max 60W 230V
Classe II

142

41 cm
16.2 in

11 cm
4.3 in

43 cm
16.9 in

E27
2 x max 100W 230V
Classe II

41 cm
16.2 in

E27
2 x max 150W 230V
Classe II

Argo

WHITE
PL 2061

Classico

bianco

white

143

NUVOLA
DESIGN CARLO NASON

Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano.


Hand-crafted gIass, modular ceiling Iamp.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo/sabbia
crystal/sand

LP 276

3 kg / 6.6 lbs
15 cm
5.9 in

18 cm
7.1 in

56 cm
22.1 in

47 cm
18.5 in

56 cm
22.1 in

77 cm
30.3 in

56 cm
22.1 in
140 cm
55.2 in

35 cm
13.8 in

E14
2 x max 40W 230V
Classe I
77 cm
30.3 in

140 cm
55.2 in

144

Nuvola
Argo

NUVOLA
CA
VENDRAMIN
8010/08
LP
276

900
Classico

bianco
cristallo/sabbia
con decori cristallo

crystal/sand
white
with crystal decorations

145

Ca Vendramin
Cascata

CASCATA
CA
VENDRAMIN
8010/08
LP
242

900
Classico

bianco
rosso
con decori cristallo

red
white
with crystal decorations

147

CASCATA
DESIGN CARLO NASON

Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano.


Collection of hand-crafted plate gIass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo cromato
chrome plated metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
clear

rosso
red

nero
black

LS 152

LS 153

LS 151

33,8 kg / 74.5 lbs

25,3 kg / 56 lbs

LS 150

51,2 kg / 112.9 lbs

116,5 kg / 256.8 lbs

85 cm
33.5 in

85 cm
33.5 in

120 cm
47.3 in

43 cm
16.9 in

33 cm
13 in

E14
3 x max 40W 230V
+ E27
1 x max 60W 230V
Classe I

E14
3 x max 40W 230V
+ E27
1 x max 60W 230V
Classe I

LP 242

LP 243

14 kg / 30.9 lbs

6,5 kg / 14.3 lbs

180 cm
70.9 in

53 cm
20.9 in

E14
+ E27
Classe I

LP 241

9 x max 25W 230V


1 x max 60W 230V

LP 240

47 kg / 103.6 lbs

66 kg / 145.5 lbs

63 cm
24.8 in

E14
+ E27
Classe I

60 cm
23.6 in
85 cm
33.5 in
110 cm
43.3 in

180 cm
70.9 in

23 cm
9.1 in

E14
2 x max 40W 230V
Classe I

33 cm
13 in

E14
4 x max 40W 230V
Classe I

63 cm
24.8 in

E14
6 x max 40W 230V
Classe I

148

63 cm
24.8 in

E14
11 x max 40W 230V
Classe I

9 x max 25W 230V


1 x max 60W 230V

Argo

CASCATA
LS 151

Classico

cristallo

crystal

149

150

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Ghiaccio
Argo

GHIACCIO
CA
VENDRAMIN
8010/08
LP
256

900
Classico

bianco
cristallo/bianco
con decori cristallo

crystal/white
white
with crystal decorations

151

GHIACCIO
DESIGN CARLO NASON

Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano.


Hand-crafted glass, modular ceiling lamp.

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo/bianco
crystal/white

cristallo/tabacco
crystal/tabacco

LP 256

LP 269

7 kg / 15.4 lbs

2,9 kg / 6.4 lbs

20 cm
7.9 in

20 cm
7.9 in

18 cm
7.1 in
40 cm
15.8 in

40 cm
15.8 in

E27
1 x max 100W 230V
Classe I

152

18 cm
7.1 in

E14
1 x max 40W 230V
Classe I

Argo

GHIACCIO
LP 269

Classico

cristallo/tabacco

crystal/tabacco

153

BARRA P. 157
LILLIPUT P. 161

SETTECENTO
SLEEP P. 171

P. 165

Contemporaneo

156

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Barra

BARRA
AP 1107

Contemporaneo

cristallo extrachiaro
parzialmente sabbiato

crystal
with sandblasted parts

157

BARRA

DESIGN ORIANO FAVARETTO

Serie di applique in vetro in lastra.


Glass pane wall lamps collection.

STRUTTURA / FRAME
bianco opaco allinterno e fascia esterna cromata
matt white inside and polished chrome on visible stripe

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato
crystal with sandblasted parts

AP 1104

8 cm
3.2 in

8 cm
3.2 in

7 cm
2.8 in
8 cm
3.2 in

8 cm
3.2 in

45 cm
17.7 in

7 cm
2.8 in
8 cm
3.2 in

60 cm
23.6 in

2G11
1 x max 18W 230V
Classe I

2G11
1 x max 24W 230V
Classe I

AP 1107

5 kg / 11 lbs
7 cm
2.8 in
8 cm
3.2 in

8 cm
3.2 in
105 cm
41.4 in

158

3,5 kg / 7.7 lbs

2,5 kg / 5.5 lbs


7 cm
2.8 in

2G11
2 x max 36W 230V
Classe I

AP 1106

AP 1105

1,5 kg / 3.3 lbs

8 cm
3.2 in
75 cm
29.6 in

2G11
1 x max 36W 230V
Classe I

BARRA
AP 1104

Contemporaneo

cristallo extrachiaro
parzialmente sabbiato

crystal
with sandblasted parts

159

crystal

160

cristallo

Contemporaneo

LILLIPUT
AP 1098

Lilliput

LILLIPUT
SO 3128

Contemporaneo

cristallo

crystal

161

LILLIPUT
DESIGN PAOLO PIVA

Collezione di lampade in vetro stampato, interno satinato.


Collection of pressed gIass hanging Iamps
with satin-finish inside.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato grigio chiaro
grey painted metal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

LS 750/HA

AP 1098

1,8 kg / 4 lbs

1,7 kg / 3.75 lbs

SO 3128

8,5 kg / 18.7 lbs

6 cm
2.4 in

3 cm
1.2 in
5.25 cm
2.07 in

8 cm
3.2 in

G9
1 x max 60W 230V
Classe II
9 cm
3.6 in

12 cm
4.7 in
12 cm
4.7 in

G9
1 x max 60W 230V
Classe II

162

29 cm
11.4 in
90 cm
35.5 in

G9
4 x max 60W 230V
Classe II

LILLIPUT
AP 1098

Contemporaneo

cristallo

crystal

163

164

white
with crystal decorations

bianco
con decori cristallo

900

CA VENDRAMIN
8010/08

Settecento

SETTECENTO
SO 3141/2/3

Contemporaneo

cristallo - cristallo iridato


rosso - nero

crystal - iridescent crystal


red - black

165

166

SETTECENTO
SO 3141

Contemporaneo

cristallo

crystal

167

SETTECENTO
DESIGN ORIANO FAVARETTO

Collezione di lampade in vetro.


Collection of glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo lucido
polished chrome plated metal

COLORE VETRO INTERNO / INNER GLASS COLOR


cristallo
crystal

COLORE VETRO ESTERNO / OUTER GLASS COLOR

cristallo iridato
iridescent crystal

rosso
red

nero
black

cristallo
crystal

SO 3141

SO 3142

250 cm
98.5 in

250 cm
98.5 in

1 kg / 2.2 lbs

SO 3143

3,8 kg / 8.4 lbs

1,2 kg / 2.6 lbs

55 cm
21.7 in

45 cm
17.7 in

250 cm
98.5 in
100 cm
39.4 in

6 cm
2.36 in

6 cm
2.36 in

GU10
1 x max 35W 230V
Classe II

SO 3144

GU10
1 x max 35W 230V
Classe II

GU10
1 x max 35W 230V
Classe II

SO 3145

5 kg / 11 lbs

6 kg / 13.2 lbs

200 cm
78.8 in

200 cm
78.8 in

55 cm
21.7 in

45 cm
17.7 in

30-300 cm
11.8-118.2 in

30-300 cm
11.8-118.2 in

GU10
6 x max 35W 230V
Classe II

GU10
6 x max 35W 230V
Classe II

168

6 cm
2.36 in

a richiesta / on request:
sistema modulare personalizzabile
custom made modular system

SETTECENTO
SO 3142

Contemporaneo

cristallo

crystal

169

170

Sleep

SLEEP
PL 2065

Contemporaneo

bianco sabbiato
cromo

satin white
chrome

171

SLEEP

DESIGN ORIANO FAVARETTO

Serie di lampade in vetro termoformato.


Collection of thermoformed glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
metallo verniciato bianco
white painted metal

COLORE INSERTO / INSERT COLOR


bianco
white

oro
gold

AP 1112

1,5 kg / 3.3 lbs

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco sabbiato
satin white

cromo
chrome

PL 2065

5 kg / 11 lbs
7 cm
2.8 in

22 cm
8.7 in

7 cm
2.8 in

22 cm
8.7 in

53 cm
20.9 in

G9
3 x max 40W 230V
Classe I
53 cm
20.9 in

2GX13
1 x max 55W 230V
Classe I

172

SLEEP
AP 1112

Contemporaneo

bianco sabbiato
cromo

satin white
chrome

173

AVMazzega
Euroluce 2013

MODERNI

Indice / index

Moderni

CURLING BIG

P. 8

P. 9

BLOSSOM

P. 31

P. 29

CURLING SMALL

P. 15

P. 13

TULIPPE

P. 21

P. 20

TRAY

P. 23

P. 25

Curling Big

white

bianco

Moderni

CURLING BIG
SO 3156

CURLING BIG

DESIGN GIOVANNI BARBATO

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted blown glass
lamps.

STRUTTURA / FRAME
bianco
white

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

SO 3156
5 kg / 11 lbs

PL 2072
5 kg / 11 lbs

TA 4105
5 kg / 11 lbs

25 cm
9.9 in

40 cm
15.8 in

25 cm
9.9 in

40 cm
15.8 in

E27
max 75W
Classe II

25 cm
9.9 in

40 cm
15.8 in

E27
max 75W
Classe II

E27
max 75W
Classe II

10

white

bianco

Moderni

CURLING BIG
SO 3156

CURLING BIG
PL 2072

Moderni

bianco

white

11

12

white

bianco

Moderni

CURLING BIG
TA 4105

Curling Small

CURLING SMALL
SO 3155

Moderni

bianco

white

13

14

white

bianco

Moderni

CURLING SMALL
SO 3155

CURLING SMALL

DESIGN GIOVANNI BARBATO

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted blown glass
lamps.

STRUTTURA / FRAME
bianco
white

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

SO 3155
1.5 kg / 3.3 lbs

TA 4104
1.5 kg / 3.3 lbs

AP 1116
1.5 kg / 3.3 lbs

18 cm
7.1 in

18 cm
7.1 in

18 cm
7.1 in

18 cm
7.1 in

G9
max 33W
Classe II

18 cm
7.1 in

18 cm
7.1 in

G9
max 33W
Classe I

G9
max 33W
Classe II
PL 2073
1.5 kg / 3.3 lbs

18 cm
7.1 in

18 cm
7.1 in

G9
max 33W
Classe I

15

16

white

bianco

Moderni

CURLING SMALL
TA 4104

CURLING SMALL
TA 4104

Moderni

bianco

white

17

18

white

bianco

Moderni

CURLING SMALL
AP 1116

CURLING SMALL
PL 2073

Moderni

bianco

white

19

Tulippe

20

white

bianco

Moderni

TULIPPE
SO 3157

TULIPPE

DESIGN GIOVANNI BARBATO

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato
a mano.
Collection of hand-crafted blown glass
lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

tortora
turtledove

SO 3157
7 kg / 15.4 lbs

35 cm
13.8 in

50 cm
19.7 in

E27
max 105W
Classe II

21

22

turtledove

tortora

Moderni

TULIPPE
SO 3157

Tray

TRAY
TA 4103

Moderni

bianco

white

23

24

white

bianco

Moderni

TRAY
TA 4103

TRAY

DESIGN RICCARDO GIOVANNETTI

Collezione di lampade in vetro soato lavorato


a mano.
Collection of hand-crafted blown glass
lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

tortora
turtledove

TA 4103
9 kg / 19.8 lbs

22 cm
9 in

44 cm
17.3 in

E27
max 75W
Classe II

25

26

turtledove

tortora

Moderni

TRAY
TA 4103

27

28

turtledove

tortora

Moderni

TRAY
TA 4103

Blossom

BLOSSOM
TA 4102

Moderni

tortora

turtledove

29

30

white

bianco

Moderni

BLOSSOM
TA 4102

BLOSSOM

DESIGN RICCARDO GIOVANNETTI

Collezione di lampade in vetro soffiato


lavorato a mano.
Collection of hand-crafted blown glass
lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

tortora
turtledove

TA 4102
12 kg / 26.5 lbs

57 cm
22.5 in

34 cm
13.4 in

E27
max 75W
Classe II

31

32

white

bianco

Moderni

BLOSSOM
TA 4102

VENEZIANI

Indice / index

gli Eclettici

UNDER THE RAIN

MORPHOSIS

P. 39

MINIMAL

JACKLINE

P. 41

P. 43
P. 58

P. 57

lOttocento

P. 36

JOLLY

P. 59

P. 61
P. 66

P. 67

BRANDY

P. 72

P. 73

MULTISTILE

P. 54

P. 55

MINIMAL

P. 57

DANDY

P. 64

P. 65

P. 56

36

Under the rain

UNDER THE RAIN


10018/P4

Eclettici

cristallo

crystal

37

38

crystal

cristallo

Eclettici

UNDER THE RAIN


10018/P4

UNDER THE RAIN

DESIGN CHAFIK GASMI

Lampadario in vetro lavorato a mano.


Hand-crafted glass lamps.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

10018/P7
20 kg / 44.1 lbs

10018/P4
14 kg / 30.9 lbs

150 cm
59.1 in

56 cm
22.1 in

N di gocce / drops no. 144


N onde / waves no. 18
GU
7 x 50W 230V
Classe II

150 cm
59.1 in

41 cm
16.1 in

N di gocce / drops no. 72


N onde / waves no. 9
GU
4 x 50W 230V
Classe II

39

40

crystal

cristallo

Eclettici

UNDER THE RAIN


10018/P4

Morphosis

MORPHOSIS
10014/ST

Eclettici

cristallo

crystal

41

42

balloton crystal

cristallo balloton

Eclettici

MORPHOSIS
10014/S3

MORPHOSIS

DESIGN CHAFIK GASMI

Lampadario in vetro lavorato a mano.


Hand/crafted glass lamp.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE CORPO LAMPADA / BODY LAMP COLOR


cristallo balloton
balloton crystal

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo liscio
plain crystal

10014/ST
12.5 kg / 27.6 lbs

cristallo balloton
balloton crystal

10014/S3
5 kg / 11 lbs

10014/TE
25 kg / 55.1 lbs

28 cm
11 in

180 cm
70.9 in

130 cm
51.2 in
43 cm
16.9 in

E27
1 x 75W 230V Alogen Eco
Classe I

43 cm
16.9 in

E27
1 x 75W 230V Alogen Eco
Classe I
10014/T1
20 kg / 44.1 lbs

43 cm
16.9 in

E27
1 x 75W 230V Alogen Eco
Classe I
10014/T2
22.5 kg / 49.6 lbs

65 cm
25.6 in
100 cm
39.4 in

43 cm
16.9 in

E27
1 x 75W 230V Alogen Eco
Classe I

43 cm
16.9 in

E27
1 x 75W 230V Alogen Eco
Classe I

43

44

crystal

cristallo

Eclettici

MORPHOSIS
10014/S3

MORPHOSIS
10014/ST

Eclettici

cristallo balloton

balloton crystal

45

46

crystal

cristallo

Eclettici

MORPHOSIS
10014/ST

MORPHOSIS
10014/TE

Eclettici

cristallo balloton

balloton crystal

47

48

balloton crystal

cristallo balloton

Eclettici

MORPHOSIS
10014/TE

MORPHOSIS
10014/TE

Eclettici

cristallo

crystal

49

50

balloton crystal

cristallo balloton

Eclettici

MORPHOSIS
10014/T1

MORPHOSIS
10014/T1

Eclettici

cristallo

crystal

51

52

balloton crystal

cristallo balloton

Eclettici

MORPHOSIS
10014/T2

MORPHOSIS
10014/T2

Eclettici

cristallo

crystal

53

Multistyle

54

crystal

cristallo

Eclettici

MULTISTYLE
10015/18

MULTISTYLE

DESIGN ORIANO FAVARETTO

Lampadario in vetro di Murano lavorato a


mano, eseguito con le diverse lavorazioni
dello stile muranese.
Hand-crafted Murano glass chandelier,
worked width different styles.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

10015/18
40 kg / 88.2 lbs

148 cm
58.3 in

150 cm
59.1 in

E14
18 x 40W
Classe II

55

Minimal

56

white

bianco

Eclettici

MINIMAL
10013/05

MINIMAL

DESIGN SAM BARON

Lampadario in vetro lavorato a mano.


Hand/crafted glass lamp.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


bianco
white

rosso
red

10013/05
15 kg / 33.1 lbs

nero
black

cristallo
crystal

10019/06
15 kg / 33.1 lbs

100 cm
39.4 in

65 cm
25.6 in

G9
5 x 40W
Classe II

100 cm
39.4 in

72 cm
28.4 in

G9
6 x 40W
Classe II

57

58

crystal

cristallo

Eclettici

MINIMAL
10019/06

Jolly

JOLLY
10016/S1

Eclettici

multicolore

multicolor

59

60

multicolor

multicolore

Eclettici

JOLLY
10016/S2

JOLLY

DESIGN NIGEL COATES

Lampadario in vetro lavorato a mano.


Hand/crafted glass lamp.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


multicolore
multicolor

10016/S1
20 kg / 44.1 lbs

10016/S2
20 kg / 44.1 lbs

105 cm
41.4 in

65 cm
25.6 in

10016/T1
20 kg / 44.1 lbs

105 cm
41.4 in

175 cm
69 in

65 cm
25.6 in
48 cm
18.9 in

E27
1 x 75W + 4 x 25W
Classe II

E27
1 x 75W + 4 x 25W
Classe II

E27
1 x 75W + 4 x 25W
Classe II

10016/T2
20 kg / 44.1 lbs

175 cm
79 in

48 cm
18.9 in

E27
1 x 75W + 4 x 25W
Classe II
61

62

multicolor

multicolore

Eclettici

JOLLY
10016/T1

JOLLY
10016/T2

Eclettici

multicolore

multicolor

63

Dandy

64

crystal

cristallo

Eclettici

DANDY
10000/6C

DANDY

DESIGN M & M

Lampadario con paralumi costruiti artigianalmente. Il vetro lavorato a mano.


Chandelier with hand-crafted lampshades.
The glass is handmade.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

rosso
red

nero
black

10000/6C
20 kg / 44.1 lbs

134 cm
52.8 in

79 cm
31.1 in

G9
e LED
6 x 40W + 6 LED 3W
Classe II

PARALUMI

PT 01

13.5 cm
5.3 in

14 cm
5.5 in

COLORE / COLOR
01 avorio liscio
plain ivory

11 avorio plisettato
pleated ivory

04 tortora liscio

plain turtledove

14 tortora plisettato

pleated turtledove

05 bordeaux liscio
plain bordeaux

15 bordeaux plisettato 02 nero liscio


pleated bordeaux

plain black

12 nero plisettato
pleated black

65

Jackline

66

crystal / blue

cristallo / blu

lOttocento

JACKLINE
9019/08

JACKLINE

DESIGN M & M

Lampadario con paralumi costruiti artigianalmente. Il vetro lavorato a mano.


Chandelier with hand-crafted lampshades.
The glass is handmade.

Dimensioni e colori paralumi a pag. 65.


Dimensions and shades colours on page 65.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo / cristallo
crystal / crystal

cristallo / rosso
crystal / red

9019/12
15 kg / 33.1 lbs

cristallo / blu
crystal / blue

cristallo / nero
crystal / black

9019/08
12 kg / 26.5 lbs

9019/01
1.2 kg / 2.6 lbs

29 cm
11.3 in

85 cm
33.5 in
120 cm
47.3 in

106 cm
61.5 in

106 cm
63 in

E14
12 x 40W
Classe II

E14
8 x 40W
Classe II

16 cm
6.4 in

E14
1 x 40W
Classe II

9019/T1
1.2 kg / 2.6 lbs

34 cm
13.4 in

14 cm
5.5 in

E27
1 x 40W
Classe II

67

68

crystal / black

cristallo / nero

lOttocento

JACKLINE
9019/12

JACKLINE
9019/08

lOttocento

cristallo / rosso

crystal / red

69

70

crystal / crystal

cristallo / cristallo

lOttocento

JACKLINE
9019/01

JACKLINE
9019/T1

lOttocento

cristallo / blu

crystal / blue

71

Brandy

72

crystal

cristallo

lOttocento

BRANDY
9020/08

BRANDY

DESIGN M & M

Lampadario con paralumi costruiti


artigianalmente. Il vetro lavorato a mano.
Chandelier with hand-crafted lampshades.
The glass is handmade.

Dimensioni e colori paralumi a pag. 65.


Dimensions and shades colours on page 65.

STRUTTURA / FRAME
cromo
chrome

COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR


cristallo
crystal

9020/12
15 kg / 33 lbs

9020/08
12 kg / 26.5 lbs

9020/T1
1.5 kg / 3.3 lbs

40 cm
15.8 in
113 cm
44.6 in

97 cm
38.5 in

17 cm
6.6 in

122 cm
48.1 in

84 cm
33.1 in

E14
12 x 40W
Classe II

E14
8 x 40W
Classe II

E14
1 x 40W
Classe II

9029/01
1.5 kg / 3.3 lbs

49 cm
19.5 in

16 cm
6.4 in

E14
1 x 40W
Classe II

73

74

crystal

cristallo

lOttocento

BRANDY
9020/12

BRANDY
9020/08

lOttocento

cristallo

crystal

75

76

crystal

cristallo

lOttocento

BRANDY
9020/12

BRANDY
9020/T1

lOttocento

cristallo

crystal

77

78

crystal

cristallo

lOttocento

BRANDY
9020/01

LAMPADINE
BULBS

MARCHI
MARKS

E14 230V

smerigliata o trasparente
frosted or clear

E27 230V

smerigliata o trasparente
frosted or clear

G9

230V

alogena
halogen

GU

230V

alogena
halogen

I colori del vetro sono suscettibili di piccole


variazioni di tonalit, data la lavorazione artigianale.
AVMazzega si riserva di migliorare, senza preavviso,
i prodotti, modificandone la componentistica.
The colours of the glasses, due to the artisian
handwork, are susceptible of light variations of
tonality.
AVMazzega reserves the right to itself, without
any notice, to improve its articles, modifying some
components.

Classe I
Ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in
ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un
conduttore supplementare di protezione (messa a terra).
Class I
Appliance fitted with basic insulation throughout and with
accessible live parts connected to a supplementary safety circuit
(ground).
Classe II
Ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento
rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.
ClassII
Appliance fitted with double insulation or reinforced insulation
without ground connection mise la terre.
International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro
la penetrazione di solidi e liquidi.
International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against
penetration of solids and liquids.
La parte pi alta dellapparecchio pu entrare in contatto con
superfici normalmente infiammabili.
The upper part of the appliance may come into contact with
normally-inflammable surfaces.

Made
in

Italy

La Marcatura C E stata richiesta dalla Comunit europea


con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per
confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, che
le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica
richieste dalle norme Europee EN 60 598-I, corrispondenti alle
norme italiane CEI 34-21, norme per la sicurezza elettrica a cui
fanno riferimento tutti gli istituti, compreso lIMQ.
The C E mark has been laid down by the european Community
with Directive 93/68 (extension of Directive 73/23) to confirm, with
a mark recognised over Europe, that the lights have undergone
the electrical safety tests required by European standards EN 60
598-I, corresponding to Italian standards Cei 31-21, electrical
safetystandards referred to by all institutions, including the IMQ.
Tutti i lampadari veneziani possono installare lampadine a basso
consumo energetico.
Low-energy consumption bulbs can be fitted in any veneziani
models.

AVMazzega s.r.l.
30141 Murano - Venezia - Italy
Via A. Vivarini, 3/B
sede direzionale e logistica
30037 Gardigiano di Scorz - Venezia - Italy
Via Piersanti Mattarella, 35

Credits

Tel. +39 041 2737300


Fax. +39 041 2737320

Graphic design: ideaazione Venezia-Mestre

Export departement
export@avmazzega.com

Layout: Adaptive Sign

Ufficio commerciale Italia


venditeitalia@avmazzega.com
Info
avmazzega@avmazzega.com
www.avmazzega.com

Photographic processing: Adaptive Sign


Photo: AVMazzega & Adaptive Sign

AVMazzega 2013 / 2014