Sei sulla pagina 1di 224

Index

Kudrun p.:6 working station Rivoli p.:14 office Nottingham p.:18 dining room Calipso p.:26 living room Nottingham p.:34 living room Nottingham p.:44 bedroom Adler p.:50 bedroom Zantas p.:60 dining room Chess p.:68 living room Kelly p.:74 bedroom Kellyroom p.:84 living Brooke p.:94 dining room Merope p.:102 dining room Cadorroom p.:114 brunch Cador p.:126 bedroom

the Seven Stars Visionnaire Hotel p.:140 the Seven Stars Visionnaire Suite p.:168 Technical Book p.:184

Lacqua lelemento base di una nuova, quanto inattesa, declinazione dello spirito Visionnaire. Acqua purificatrice e punitrice, rassicurante e inquietante, limpida e misteriosa. Attraverso lacqua come elemento si approda inevitabilmente allidea dellossigeno, dellatmosfera, del blue come colore dominante. Dopo alcuni anni in cui la proposta creativa era basata su atmosfere dark e medievali ispirate allormai lontano successo del Codice da Vinci di Dan Brown. Dopo il romanzo thriller che si conciliava perfettamente con un periodo dominato dagli intrighi dellalta finanza globale... ora la necessit sembra essere, per tutti gli abitanti del pianeta, una nuova e ritrovata voglia di sicurezza, un desiderio di agire nella trasparenza dopo un periodo di farneticante vampirismo finanziario e immobiliare. Un risveglio dellumanit simile a quello che avvenne nel medioevo e quindi una luce nuova paragonabile al dolce stilnovo della pittura del Beato Angelico. Il nero non si addice pi a questo periodo, quando necessitano proposte antidepressive e gioviali. Visionnaire comunque resta in una dimensione onirica, il nostro stile sogna e fa sognare... raccontando sempre, attraverso il prodotto, miti e leggende. Questa collezione ispirata ad Atlantide, simbolo iconografico della civilt legata allacqua, agli abissi, alla flora e alla fauna sottomarina... si voluto conugare i preziosi marmi per realizzare vasche da bagno ad altri elementi che compongono un microcosmo nel bagno legato allacqua... autentiche Spa da realizzare nelle residenze e nei grandi alberghi di lusso: ben tre proposte che rappresantano un interessante panorama del bagnarsi in casa. Tutta la collezione ruota intorno a questo tema... la raffinata citazione di un antico vascello rinascimentale, trasformato in habitat. Le morbide sedute in blue velvet che dialogano con materiali e colori tipicamente marini... Tutto pensato guardando il mito della civilt sommersa. Tutto appare come bagnato, lavato, purificato... quasi una metafora del colpo di spugna, a ci che stato, alla ricerca di una nuova etica del lusso e di una futuribile nuova bellezza. La bellezza salver il Mondo affermava Dostoevskij. Samuele Mazza .:. .:. .:. Water as the main element into a new and unexpected dimension of Visionnaire personality. Water able to purify and punish, encouraging and disquieting, mysterious and bright. Water inevitably leads to the idea of oxygen, to the idea of blue as primary colour in the atmosphere. After some years in which the dominant theme was inspired by the great success of Dan Brown The Da Vinci Code and his dark and medieval feeling, intricate with high finance intrigues, now what all that the planet is asking for is a brand new self - confidence and acting in the most shining and brightest way. An arousal involving the entire humanity who can be easily compared to what happened during the Middle Age. So, a new and bright light connected to Dolce Stil Novo, the most important literary movement of 13th century in Italy. Visionnaire stands in a dreamy dimension, our style dreams and let people dream telling stories and legends through every single piece. This collection is strongly inspired by Atlantis, who represents the iconographic symbol bounded to the culture of the water, the deep and the undersea flora and fauna. It has been selected the most precious marbles to create baths and other elements with the purpose of giving life to a marine microcosm. Unique Spa suitable for mansions and luxurious hotels. The entire collection goes around antique Renaissance vessels turned into Home, with a special eye to all the secrets kept by the undersea world. A research leading straight to a new ethical luxury and to a future beauty. Beauty will save the World as Dostoevskij said. Samuele Mazza

Atlantis

Kudrun working station

6:.

.:7

8:.

Kudrun tavolo da pranzo, top cristalli di neve .:. dining table, snow crystals top Antinea sedia con ovale Visionnaire.:. chair with Visionnaire oval Brunilde lampadario .:. chandelier Brunilde/all applique .:. wall lamp Single-Nick poltrona .:. armchair Single-Katie poltrona .:. armchair Shardana specchiera con ovali Visionnare .:. large mirror with Visionnaire ovals Octopus scultura in ceramica .:. ceramic sculpture Mytilus conchiglia in ceramica .:. ceramic shell Apitonidae conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

.:9

Kudrun tavolo da pranzo, top cristalli di neve .:. dining table, snow crystals top Antinea sedia con ovale Visionnaire.:. chair with Visionnaire oval

10:.

.:11

12:.

Brunilde/all applique .:. wall lamp Single-Nick poltrona .:. armchair Shardana specchiera con ovali Visionnaire .:. large mirror with Visionnaire ovals

.:13

Rivoli office

14:.

.:15

Rivoli scrivania acciaio .:. steel writing desk York poltrona girevole .:. swivel armchair Little John lampadario .:. chandelier

16:.

.:17

Nottingham dining room

18:.

.:19

20:.

Wakefield tavolo pranzo .:. dining table Ziska poltroncina .:. easy chair Sherwood lampadario .:. chandelier Locksley madia .:. cabinet Locksley specchiera .:. large mirror Joska vasi .:. vases Calipso divano .:. sofa Wakefield tavolo basso .:. low table Wakefield specchiera .:. large mirror Zantas big lampada da tavolo .:. table lamp

.:21

22:.

.:23

Locksley madia - particolare maniglia .:. cabinet - handle detail Locksley specchiera .:. large mirror Mytilus conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

24:.

.:25

Calipso room living

26:.

.:27

Calipso divano .:. sofa Wakefield tavolo basso .:. low table Draven 3 cuscino .:. cushion Nottingham tappeto .:. carpet

28:.

.:29

30:.

.:31

32:.

Locksley mobile basso .:. low cabinet Calipso divano .:. sofa Draven 3 cuscino .:. cushion Wakefield tavolo basso .:. low table Wakefield specchiera .:. large mirror Sherwood lampadario .:. chandelier Zantas Big lampada da tavolo .:. table lamp Joska vasi .:. vases Nottingham tappeto .:. carpet

.:33

Nottingham living room

34:.

.:35

36:.

Nottingham divano .:. sofa Nottingham poltrona .:. armchair Nottingham tappeto .:. carpet

.:37

Nottingham poltrona .:. armchair Ziska poltroncina .:. easy chair Dagonet tripode lampada da terra .:. trypod floor lamp Nottingham tappeto .:. carpet

38:.

.:39

40:.

Locksley mobile basso .:. low cabinet Locksley specchiera .:. large mirror Arper lampada da tavolo .:. table lamp Helmut vaso ovale .:. oval vase
.:41

42:.

Wakefield tavolo basso .:. low table Tazio posacenere .:. ashtray Sherwood lampadario .:. chandelier

.:43

Nottingham bedroom

44:.

.:45

Nottingham letto .:. bed Nottingham panca .:. bench Nottingham comodino .:. bed table Little John lampadario .:. chandelier Little John applique .:. wall lamp Draven 6 cuscino .:. cushion Arya gargoyle in vetro artistico di Murano .:. gargoyle in Murano artistic glass Erik copriletto .:. bed cover Sikkim tappeto .:. carpet

46:.

.:47

48:.

Nottingham letto .:. bed Nottingham comodino .:. bed table Amery cassettone .:. chest of drawers Draven cuscini .:. cushion Erik copriletto .:. bed cover Arya gargoyle in vetro artistico di Murano .:. gargoyle in Murano artistic glass Joska ciotola .:. bowl Arper lampada da tavolo .:. table lamp

.:49

50:.

Adler bedroom

.:51

Adler letto alcova .:. bed alcove Adler comodino .:. bed table Erik copriletto .:. bedcover Zantas Mini lampada da tavolo .:. table lamp Menkar tappeto .:. carpet Sulya poltrona .:. armchair Draven 4 cuscino .:. cushion Vellixiliane conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

52:.

.:53

54:.

.:55

56:.

table lamp Menkar tappeto .:. carpet Sulya poltrona .:. armchair Vellixiliane conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

Adler letto alcova .:. bed alcove Adler comodino .:. bed table Erik copriletto .:. bedcover Zantas Mini lampada da tavolo .:.

.:57

Gabor specchiera madreperla .:. mother of pearl large mirror Vellixiliane conchiglia in ceramica .:. ceramic shell Little John lampadario .:. chandelier

58:.

.:59

60:.

Zantas dining room

.:61

Zantas tavolo da pranzo .:. dining table Zantas sedia imbottita .:. upholstered chair Kobe plafoniera .:. ceiling lamp Vicky madia .:. cabinet Art Gallery Apertura allinfinito by Raffaello Ossola Dream box scatole in ceramica .:. ceramic boxes by Francesco Faravelli Egg lampada da tavolo .:. table lamp Hyllos cassettoncino .:. small chest of drawers Chess divano componibile .:. modular sofa Holly plafoniera .:. ceiling lamp Dagonet Small lampada da tavolo .:. table lamp Barlmoral portacandele .:. candle holder Klingsor tappeto .:. carpet Tatcheria conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

62:.

.:63

Zantas sedia imbottita .:. upholstered chair Vicky madia .:. cabinet Egg lampada da tavolo .:. table lamp Barlmoral portacandele .:. candle holder Klingsor tappeto .:. carpet

64:.

.:65

Hyllos cassettoncino .:. small chest of drawers Dagonet Small lampada da tavolo .:. table lamp Klingsor tappeto .:. carpet

66:.

.:67

Chess living room

68:.

.:69

Chess divano componibile .:. modular sofa Zantas tavolo basso .:. low table Barlmoral portacandele .:. candle holder Tazio posacenere .:. ashtray
Apertura allinfinito by Raffaello Ossola Zantas Big lampada da tavolo .:. table lamp

Art Gallery

70:.

.:71

72:.

Chess divano componibile .:. modular sofa Zantas tavolo basso .:. low table Tazio posacenere .:. ashtray Irma scatole .:. boxes Art Gallery Apertura allinfinito by Raffaello Ossola Zantas Big lampada da tavolo .:. table lamp Dream box scatole in ceramica .:. ceramic boxes by Francesco Faravelli Tatcheria conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

.:73

Kellybedroom

74:.

.:75

76:.

pagina precedente .:. page up

Kelly Bed letto .:. bed Kelly Bed comodino .:. bedtable Kelly Bed copriletto .:. bed cover Single-Nick poltrona .:. armchair Single-Katie poltrona .:. armchair Stevens vassoio con supporto .:. tray with base Kobe applique .:. wall lamp Tinne/f sassi in ceramica .:. ceramic stone Stirling tappeto .:. carpet Art gallery Atlantide by Raffaello Ossola

in questa pagina .:. in this page

Kelly Bed letto .:. bed Kelly Bed comodino .:. bedtable Arper lampada da tavolo .:. table lamp Vicky mobile basso .:. low cabinet Hawart tappeto .:. carpet Klipper pouff soggetto cane .:. pouff dog subject
.:77

78:.

Vicky mobile basso .:. low cabinet Gabor specchiera madreperla .:. mother of pearl large mirror Pendragon lampada da tavolo .:. table lamp Ebe portafrutta .:. fruit-tray by Francesco Faravelli

.:79

Atman consolle-scrittoio .:. console-writing desk Nikifor specchiera .:. large mirror Hawart tappeto .:. carpet Art Gallery Nautilus by Trasposizioni Visive Shardana separ .:. room divider Pendragon lampada da tavolo .:. table lamp

80:.

.:81

Single-Nick poltrona .:. armchair Single-Katie poltrona .:. armchair Stevens vassoio con supporto .:. tray with base

82:.

.:83

Kelly living room

84:.

.:85

86:.

.:87

88:.

Kelly Large divano .:. sofa Brooke tavolo basso .:. low table Vicky mobile basso .:. low cabinet Klingsor tappeto .:. carpet Saturnia specchiera madreperla .:. large mirror mother of pearl Kelly plafoniera .:. ceiling light Tinne - f sassi in ceramica .:. ceramic stone Tinne - p sassi in ceramica .:. ceramic stone Tazio posacenere .:. ashtray Apitonidae conchiglia in ceramica .:. ceramic shell Draven 2 cuscino .:. cushion Holly plafoniera .:. ceiling light Tryvan tavolo basso .:. low table

.:89

90:.

Kelly-Easy divano .:. sofa Brooke tavolo basso .:. low table Tinne - f sassi in ceramica .:. ceramic stone Tinne - p sassi in ceramica .:. ceramic stone Tazio posacenere .:. ashtray

.:91

92:.

.:93

Brooke dining room

94:.

.:95

96:.

Brooke tavolo pranzo .:. dining table Jols sedia .:. chair Vicky madia .:. cabinet Kobe plafoniera .:. ceiling light Barlmoral candelabro .:. candleholder Art gallery Apertura allinfinito by Raffaello Ossola

.:97

Brooke tavolo pranzo .:. dining table Jols sedia .:. chair Barlmoral candelabro .:. candleholder

98:.

.:99

100:.

Vicky madia .:. cabinet Barlmoral candelabro .:. candleholder Art gallery Apertura allinfinito by Raffaello Ossola Tinne - f sassi in ceramica .:. ceramic stone

.:101

102:.

Merope dining room

.:103

104:.

.:105

Merope tavolo da pranzo .:. dining table Merope sedia imbottita .:. upholstered chair Thoth lampadario .:. chandelier Thoth applique .:. wall lamp Megara libreria .:. bookshelf Irma scatole .:. boxes Tazio posacenere .:. ashtray Apitonidae conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

106:.

.:107

Merope tavolo da pranzo .:. dining table Merope sedia imbottita .:. upholstered chair Megara libreria .:. bookshelf Arya gargoyle in vetro artistico di Murano .:. gargoyle in Murano artistic glass Varden teschio in vetro artistico di Murano .:. skull in Murano artistic glass Irma scatole .:. boxes

108:.

.:109

Thoth applique .:. wall lamp Megara libreria .:. bookshelf Brom cap Joska vasi .:. vases Arya gargoyle in vetro artistico di Murano .:. gargoyle in Murano artistic glass Varden teschio in vetro artistico di Murano .:. skull in Murano artistic glass Irma scatole .:. boxes

110:.

.:111

112:.

.:113

Thoth lampadario .:. chandelier Thoth applique .:. wall lamp

114:.

Cadorroom brunch

.:115

Cador divano .:. sofa. Cador poltrona .:. armchair Cador tavolo basso .:. low table Cador mobile basso .:. low cabinet Cheron servizio posate .:. flatware Udolpho servizio da tavola .:. tableware Jadis tovagliolo .:. napkin Opera gloves lampadario .:. chandelier Opera gloves applique .:. wall lamp Optical tappeto .:. carpet Midnight specchiera .:. large mirror Joska vasi .:. vases Helmut vaso ovale .:. oval vase Mytilus conchiglia in ceramica .:. ceramic shell Saille tovaglietta .:. place mat Saille portatovagliolo .:. napkin holder

116:.

.:117

118:.

.:119

120:.

.:121

Cador divano .:. sofa. Cador tavolo basso .:. low table Bedwyr poltroncina .:. armchair Udolpho servizio da tavola .:. tableware Cheron servizio posate .:. flatware Optical tappeto .:. carpet Barlmoral portacandele .:. candle holder Art Gallery Specchio dacqua by Raffaello Ossola

122:.

.:123

Cador mobile basso .:. low cabinet Midnight specchiera .:. large mirror Mytilus conchiglia in ceramica .:. ceramic shell

124:.

.:125

Cador bedroom

126:.

.:127

128:.

Cador letto baldacchino .:. four - poster bed Mathan set lenzuola .:. sheet set Kelly Bed copriletto .:. bedcover Ginevra comodino .:. bedtable Egg lampada da tavolo .:. table lamp Brunilde lampadario .:. chandelier Draven 4 cuscino .:. cushion Aspen cuscino .:. cushion Rosslyn tappeto .:. carpet Shardana specchiera .:. large mirror Knut pouff Helmut vaso ovale .:. oval vase Tazio posacenere .:. ashtray Irma scatola .:. boxes Bibli poltroncina .:. easy chair Eusebius appendiabiti con mobiletto .:. clothes hanger with cabinet unit Dejanira poltrona alta .:. high chair Zantas scrittoio .:. writing desk

.:129

130:.

Cador letto a baldacchino con voile .:. four - poster bed with voile Mathan set lenzuola .:. sheet set Kelly Bed copriletto .:. bedcover Ginevra comodino .:. bedtable Dagonet small lampada da tavolo .:. table lamp Brunilde lampadario .:. chandelier Stevens vassoio .:. tray Aspen cuscino .:. cushion Rosslyn tappeto .:. carpet Tazio posacenere .:. ashtray Irma scatola .:. box Art Gallery Stairwell to heaven by Enrico Ricciardi Tristan baule .:. trunk

.:131

132:.

Zantas scrittoio .:. writing desk Shardana specchiera .:. large mirror Helmut vaso ovale .:. oval vase Tazio posacenere .:. ashtray Irma scatole .:. boxes Dejanira poltrona alta .:. high chair Rosslyn tappeto .:. carpet Machimos lampada da terra .:. floor lamp

.:133

134:.

.:135

136:.

Eusebius appendiabiti con mobiletto .:. clothes hanger with cabinet unit Irma scatole .:. boxes Rosslyn tappeto .:. carpet Draven 2 cuscino .:. cushion Free-Time gilet e pantalone .:. tracksuit

.:137

138:.

Tryvan scrittoio con cassetti .:. writing table with drawers Isotta/All lampada da tavolo .:. table lamp Bibli poltroncina .:. easy chair Calaf specchiera .:. large mirror Stevens vassoio .:. tray Murthag mazza con supporto da tavolo .:. mace with table support Eragon spada con supporto da tavolo .:. sword with table support

.:139

U l t i ma frontiera per Visionnaire: trasferire al mondo del contract il linguaggio che gi caratterizza il brand. Visionnaire Hotel esce volutamente dagli schemi tradizionali che oggi, un po annoiati, verifichiamo in tutti gli alberghi di lusso del mondo: non pi un albergo dallarredo impersonale e stereotipato che rende gli ospiti un numero ma una struttura in grado di creare una visione unica in cui il fruitore sia il vero protagonista assoluto. E una proposta innovativa e provocatoria, uno spazio allinsegna della convivialit, un vero e proprio Hotel Destination: non importa se ci si trova a Roma o Parigi, a Miami o a Pechino, a Tokyo o New Delhi, limportante trovarsi in un Hotel Visionnaire. Ipe Cavalli ha formato a questo fine un team di aziende ad essa complementari, tutte con elevata professionalit con diverse specializzazioni, e questo permette di ideare, progettare e costruire chiavi in mano. Laddove esiste, da parte di un committente, la volont di creare un ambiente di forte impatto, e di grande fascino, in altre parole un ambiente Visionnaire, Ipe Cavalli pu offrire una risposta completa e realizzare il sogno.
LUIGI CAVALLI

140:.

A new milestone regarding Visionnaire: moving to the world of contract Visionnaire point of view. Visionnaire Hotel breaks deliberately the tradition, a bit boring, as we are used to note in every single luxurious hotel all over the world. Our guests will be hosted in a very special place where they will feel as the principal and main figures. An original and provocative proposal, a real Hotel Destination : it doesnt matter whether you are in Rome, or Paris, or Miami or Pechino, or also Tokyo and New Delhi, important is being in a Visionnaire Hotel. Focusing on this purpose, Ipe Cavalli teamed with other companies, all of them highly professional, having different specialized tasks complementary to Ipe Cavalli itself. This makes possible creating, planning and building turn- key. Where is existing the intention of creating a great impact and a very glamorous place, in other words a place in pure Visionnaire style, Ipe Cavalli would be able to give all the answers and so to realize a dream.
LUIGI CAVALLI

.:141

142:.

Visionnaire 7stars Hotel


.:143

Visionnaire Reception

Visionnaire 7stars Hotel

144:.

Visionnaire Meeting and Convention Room

.:145

Visionnaire Spa Room Entrance


146:.

Visionnaire 7stars Hotel

.:147

Visionnaire 7stars Hotel

148:.

Visionnaire Spa Room

.:149

Visionnaire Grand Hall

150:.

Visionnaire 7stars Hotel

.:151

Visionnaire 7stars Hotel

152:.

Visionnaire Grand Hall

.:153

154:.

Visionnaire Brasserie Area

Visionnaire 7stars Hotel


.:155

Visionnaire Brasserie Area

Visionnaire 7stars Hotel


156:.

.:157

Visionnaire Multimedia Area

158:.

Visionnaire 7stars Hotel

.:159

Visionnaire Avalon Lounge

Visionnaire 7stars Hotel


160:.

.:161

162:.

Visionnaire Avalon Lounge

Visionnaire 7stars Hotel


.:163

Visionnaire Avalon Lounge

Visionnaire 7stars Hotel


164:.

.:165

Visionnaire Lounge Bar


166:.

Visionnaire 7stars Hotel

.:167

Visionnaire Kelly Bed Suite

168:.

.:169

170:.

Visionnaire Kelly Wellness Suite

.:171

Visionnaire Nottingham Bed Suite


172:.

.:173

Visionnaire Nottingham Bed Suite

174:.

.:175

Visionnaire Nottingham Wellness Suite


176:.

.:177

178:.

Visionnaire Cador Bed Suite


.:179

180:.

Visionnaire Cador Bed Suite

.:181

Visionnaire Cador Wellness Suite

182:.

.:183

184:.

Technical Book

.:185

Adler
Letto - Bed
designed by Samuele Mazza

The headboard consists of a central panel and two side elements whose main frame is in fir solid wood and poplar ply-wood. Padding in polyurethane density 40 kg/m. A layer of acrylic fibre is sewed in rhombus shape directly to the upholstery and fixed to the frame by means of tie bars. Bed base with wooden structure and high density polyurethane padding. Underlining in acrylic fibre sewed to the covering. Front legs in polished chromed aluminium. Four angular supports and a central crossbar are included in the hardware, in painted steel, which are necessary to assemble the bed frame and act as adjustable supports of bed slats. On the two angular headboard side elements can be eventually anchored the shelves/bedtables in MD wood lacquered in shiny polyester including the upper cut in aluminium fusion shiny chromed.

190

Amery

Cassettone tappezzato - Upholstered chest of drawers Cassettone a 4 cassetti con struttura in MDF e massello di abete. Interno laccato finitura opaca liscia. Rivestimento esterno in tessuto o pelle. Top in vetro sp. mm 8 bisellato, disponibile nei colori di serie, oppure in marmo, a incasso in profilo dacciaio inox lucido. Maniglie a scelta: - G (giglio di Francia) in fusione dottone con finitura bronzo anticato oppure argento semilucido -V in massello di legno con stemma araldico Visionnaire pantografato. Con finitura patinata a cera, allantica, oppure con finitura argento semilucido. Chest of drawers with 4 drawers, structure in MDF and solid fir wood. Internally lacquered in smooth opaque finish. Externally covered in fabric or leather. Top in bevelled glass 8 mm. thick, or in marble, set in a shiny stainless steel profile. Choice of handles: -G (lily of France) in fused brass with antique bronze finish or semi-lucid silver -V in solid wood with pantographed Visionnaire coat of arms. With hand waxed patina finish or with semi-lucid silver finish.
designed by Samuele Mazza

210

225

Testata formata da 1 pannello centrale e 2 spalle laterali, con struttura portante in massello dabete e compensato di pioppo. Imbottitura in poliuretano espanso densit 40 Kg/m. Falda di fibra acrilica, cucita a forma di rombi direttamente sul tessuto di rivestimento, fissata al telaio da tiranti. Giroletto con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso ad alta densit. Sottofoderatura in fibra acrilica cucita al tessuto di rivestimento. Piedi, lato pediera, in fusione dalluminio cromato lucido. Quattro angolari e una traversa centrale, in acciaio verniciato, costituiscono la ferramenta in dotazione per lassemblaggio del giroletto e relativo ancoraggio alla testata e quale sostegno, regolabile in altezza, di un piano letto con rete a doghe. Sui due elementi ad angolo della testata possono eventualmente essere ancorati i ripiani/comodini in legno MD laccati poliestere lucido, con montanti taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido.

67

60

173

57 67

204 338

57 67

35

49 65

28

7 124

186:. Technical Book

51

101

15

25 40

Antinea
designed by Samuele Mazza

Sedia / Poltroncina imbottita - Upholstered chair / Armchair Struttura in massello di faggio. Molleggio seduta a molle. Imbottiture in poliuretano. Laccatura acrilica al poliestere colore nero brillante 100 gloss. Schienale con foro a ovale Visionnaire. Tappezzeria schienale lavorazione capitonn. Rivestimento non sfoderabile. Disponibile anche nella versione con braccioli. Structure in solid beech wood. Spring seat support system. Polyurethane padding. Acrylic polyester lacquering, black shiny 100 gloss. Oval Visionnaire opening on capitonn back. Non removable covers. Available also the version with armrests.
53 48

96

96

50

58

65

49

53

Arione

Delfino chaise longue - Dolphin chaise longue


designed by Samuele Mazza

Seduta informale con struttura in legno di multistati e imbottitura in poliuretano espanso densit 30 Kg/m. Rinfascio in falda di resinato gr. 200. Rivestimento con tessuto semielastico non sfoderabile. Piedini inferiori antiscivolo. Informal seat unit with structure in multiply wood and polyurethane padding density 30 kg/m with an external acrylic resin layer gr.200. Non removable mid-elastic upholstery. Nonslip feet.
70

100

49

50 58

65

70

220

Arper

10

Lampada da tavolo - Table lamp


designed by Miria Montels
20

Lampada da tavolo con stelo e base esagonale in metallo cromato lucido o nichel oro. Paralume tronco conico in scaglie dalluminio nei colori naturale oppure champagne. Disponibile con applicazione di cristalli Swarovski. Table lamp with stem and hexagonal base in polished chrome metal or gold nickel. Lampshade truncated cone in aluminium plates in natural colour or champagne. Available with application of Swarovski crystals.

15
1 8

47

50

67.5

.:187 Technical Book

Atman

140

60

designed by Samuele Mazza

Scrittoio a 2 cassetti con struttura in Md e legno di multistrati laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Finitura interna dei cassetti laccato opaco. Predisposta per fissaggio a parete. Writing desk with two drawers. Structure in MD and multiply polyester shiny brushed wood, three-D effect in ivory mother of pearl tonality. Internal drawer finish matt lacquered. Predisposed to be fixed to the wall.

80

12

Consolle / Scrittoio - Console/ Writing desk

Avalon

Poltrona lunga - Long armchair


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura portante in legno massello e compensato di pioppo. Molleggio seduta a nastri elastici. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate e falda di fibra acrilica. Cuscino di seduta in Rombo-F (piuma doca mischiata a chips di poliuretano) con fodera in tela di cotone 100%. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento del cuscino di seduta sfoderabile. Piedi taglio laser in acciaio inox lucido. Main structure in solid wood and poplar plywood.Seat spring system with elastic belts.Seat cushion in Rombo-F (Combination of goose feather and polyurethane chips) with 100% cotton lining. Non removable structure upholstery. Removable seat cushion upholstery. Laser cut feet in shiny stainless steel.

140

40

180

90

60

Barlmoral
Portacandele - Candle holder
designed by Philippe Montels - Samuele Mazza

Portacandele in struttura metallica flessibile e liberamente modellabile a uno o due luci con bobeche in cristallo Swarovski. Rivestimento esterno in scaglie dalluminio disponibile nel colore naturale o champagne. Opzionabile con inserimento perline in cristallo Swarovski. Candle holder in flexible metal structure and freely modelled with one or two candles supports with plate in Swarovski crystal. Externally covered in aluminium plates available in natural colour or champagne. Optional: insertion of beads in Swarovski crystal.

188:. Technical Book

48

60

75

92

Bedwyr
Poltroncina - Easy chair
designed by Samuele Mazza

63

67

Struttura portante e gambe in legno massello di faggio e multistrati curvato. Piano seduta in MDF con molleggio a cinghie elastiche. Laccatura acrilica al poliestere colore bianco brillante 100 gloss. Schienale e cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano e falda acrilica. Rivestimento del solo cuscino di seduta sfoderabile. Support structure and legs in solid beech wood and curved multiply. Seating in MDF with suspension system in elastic belts. White acrylic polyester lacquer of 100 gloss brilliance. Back and seat cushion with padding in polyurethane and acrylic lining. Only cover of seat cushion is removable.

71 67 46

Beverly
designed by Samuele Mazza

Mobile bar - Bar cabinet Mobile in legno a 2 ante, con ripiani interni accessoriato con frigorifero Minibar. Rivestimento esterno in pelle danguilla disponibile nei colori di serie. Rivestimento interno in carta murale disegno capitonn. Profilature superiore e inferiore in acciaio inox mm 25x10. Top in vetro retrolaccato disponibile nei colori di serie. Gambe anteriori taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido.
52

108

Unit with 2 doors equipped with internal shelves and mini frigobar. External upholstery in eel leather available in the standard colours. Internal covering in capitonn design wallpaper. Upper and lower outlines in stainless steel mm.25x10. Top in lacquered glass available in the colours on collection. Front diamond cut feet in shiny chromed aluminium fusion.

37

145

90

Vista Interna

Brooke

Tavolo da pranzo / Tavolo basso - Dining table / Low table


designed by Samuele Mazza

Telaio in tubo mm 60x20 acciaio inox lucido; gambe in tubo mm 60x60 acciaio inox lucido. Piano del top in multistrati con applicazione di riquadri rivestiti in foglia di madreperla disponibile nei colori naturale avorio o blu nero alternati a fasce in specchio bisellato spessore mm 6. Frame in polished stainless steel pipe 60x20 mm.; legs in polished stainless steel pipe 60x60 mm. Table top in multiply with application of squares covered in mother-of-pearl leaf available in colours natural ivory or blue black alternating with strips in bevelled mirror 6 mm. thick.
250

100

50

124 75

124

76

.:189 Technical Book

40

Cador

Divano - Sofa / Chaise - longue / Poltrona - Armchair


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura in legno di multistrati con tamponature in faesite. Molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate con imbottitura in poliuretano D. 40 Kg/m e falda resinata 150 gr accoppiata a vellutino acrilico. Cuscino di schienale in piuma con inserto in D. 25 Kg/m Waterlily; cuscino di seduta in piuma con inserto a quote differenziate D. 40 45 Kg/m. Provvisto di cuscini bracciolo cm 44x44 con imbottitura in piuma e rivestimento con fascia. Piedi, braccioli ed elementi decorativi a pigna, in acciaio, alluminio e ottone tornito, finitura cromo lucido. Rivestimento cuscini di seduta, schienale e braccioli sfoderabili. Il rivestimento della scocca, trapuntato o liscio, pu essere sfoderabile. Structure in multiply wood with support fillings in faesite. Seat and back suspension system with inter-woven elastic belts with padding in polyurethane D. 40 Kg/m and resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. Back cushion in feathers with insert in D. 25 Kg/m Waterlily; seat cushion in feathers with inserts of different densities D. 40 - 45 Kg/m. Supplied with armrest cushions 44x44 cm. with filling in feathers and covering with border. Feet, armrests and decorative elements in pine cone shape in steel, aluminium and turned brass, finished in polished chrome. Seat cushion, back and armrest covers are removable. The cover of the body frame, quilted or plain, may be removable.

101

81

29

45

195

225

97

101

97 81 45 160 97 190 97 81 101

29

45

255

Cador
190:. Technical Book

Tavolo basso - Low table Telaio struttura perimetrale in tubo mm 30x10 acciaio inox lucido. Gambe in alluminio tornito finitura cromo lucido. Piano per top in multistrati tappezzato con cartatessuto murale, con stampa pelle capitonn, e protezione con vetro temperato extra chiaro. Perimeter frame structure in pipe 30x10 mm. polished stainless steel. Legs in turned aluminium finished in polished chrome. Top in multiply covered with wall paperfabric, with leather capitonn print, and protection with tempered glass extra clear.
80 60

designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

81

101

Cador

Mobile basso - Low cabinet


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Mobile con struttura in legno a 4 ante. Interno laccato colore nero opaco, provvisto di 3 ripiani interni. Rivestimento fianchi e ante in vetro bisellato su tutti i lati, spessore mm 6 disponibile nei colori di serie. Top e base in acciaio inox lucido mm 25x10. Piedi in alluminio tornito finitura cromo lucido. Piano per top in vetro spessore mm 8, retrolaccato nei colori di serie. Maniglie apertura ante disponibili in due forme: - B Brunilde piccola cono ricurvo in ottone e particolari in alluminio tornito, finitura cromo; - P Paguro in fusione di alluminio cromato lucido. Low cabinet with structure in wood with 4 doors. Internally lacquered opaque black, equipped with 3 internal shelves. Sides and doors are covered in bevelled glass on all sides, 6 mm. thick available in standard colours. Top and base in polished stainless steel 25x10 mm. Feet in turned aluminium and finished in polished chrome. Top in glass 8 mm. thick, retro-lacquered in standard colours. Door handles available in two forms: - B Brunilde small curved cone in brass and particulars in turned aluminium, chrome finish; -P Paguro in polished chromed fusion of aluminium.

60

60

240

60

60 3

50

60

18

Cador

Letto a baldacchino - Four-poster bed


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Versione senza baldacchino - Version without four poster

Testata in compensato multistrati con imbottitura in poliuretano D. 40 Kg/m e falda in resina 150 gr accoppiata a vellutino acrilico. Struttura del giroletto a 4 lati in acciaio sezione rettangolare mm 150x100. Piedi ed elementi del baldacchino in ottone e alluminio tornito finitura cromo lucido. La componentistica adottata per il sostegno di una rete a doghe non ne consente la regolazione in altezza. Il rivestimento pu essere sfoderabile. Disponibile anche nella versione senza baldacchino.

Headboard in multiply compensate with padding in polyurethane D. 40 Kg/m and lining in resin 150 gr. coupled with acrylic velour. Structure of bed frame on 4 sides in steel, rectangular section 150x100 mm. Feet and elements of the four-posts in brass and turned aluminium finished in polished chrome. The components adopted for the support of the slats do not consent regulation in height. The cover may be removable. Also available in the version without four poster. Versione con baldacchino - Version four poster bed

15

200

15 180/200

15

212/232

15

40

110

220

232 15

200

180/200

232

232

40

110

50

83

.:191 Technical Book


15 212/232

15 15

212/232

Calaf

Specchiera - Big mirror


designed by Samuele Mazza

Cornice in legno di multistrati larghezza cm 16 e spessore cm 3 con leggera imbottitura. Rivestimento in pelle danguilla non sfoderabile. Specchio spessore mm 3 e foderatura posteriore in compensato. Munita di dispositivo sul retro per poterla appendere alla parete con tasselli a gancio. Frame in multiply wood of width 16 cm. and 3 cm. thick with slight padding. Covered in eel leather and not removable. Mirror 3 mm. thick with rear backing in compensate. Supplied with device on rear to enable hanging on wall with appropriate hooks.

16

140 3

Calipso
Divano - Sofa
designed by Samuele Mazza

Struttura portante in massello di abete e compensato di pioppo. Schienale imbottito in poliuretano a quota differenziata. Molleggio di seduta e schienale a cinghie elastiche. Cuscini di seduta con doppio strato di imbottitura: poliuretano ad alta densit e Memory foam, con rinfascio in piuma (spessore cm 3). Manto in falda di fibra acrilica gr. 300 cucita a forma di rombi direttamente sul tessuto di rivestimento, ancorato al telaio con tiranti. Piedi in fusione di alluminio cromato lucido. Rivestimento dei soli cuscini di seduta sfoderabile.

Main structure in solid fir wood and poplar plywood. Back cushion padding in polyurethane of different densities. Seat and back spring system with elastic belts. Seat cushions with double padding layer: high density polyurethane and Memory foam; external feather layer (thickness cm.3). A layer of acrylic fibre is sewed in rhombus shape directly to the upholstery and fixed to the frame by means of tie bars. Feet in aluminium fusion shiny chromed. Removable seat cushion upholstery.

85

70

70

280

119

220

119

70 124 119 70

250

119

192:. Technical Book

70

85

85

85

Chess

Divano componibile - Modular sofa


designed by Samuele Mazza

Sistemi ad elementi modulari accostabili secondo richiesta. Struttura portante in pannelli di multistrati e listelli di abete. Fasce schienali/ braccioli e frontali in legno bisellato su tutti i lati, tappezzato. Pannellature per braccioli e schienali (sia interni che esterni) imbottite in poliuretano densit 40 Kg/m. Molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano (spessore mm 20) densit 35 Kg/m e rinfascio in piumino incamerato. Cuscini di schienale in poliuretano densit 25 Kg/m con rinfascio in piumino incamerato. Basamento di MD laccato poliestere lucido. Rivestimento cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Il sistema prevede, a corredo delle sedute, un elemento chaise longue, un tavolo tappezzato con top in vetro retrolaccato, disponibile nei colori di serie e un pouff appoggiapiedi.

Modular elements system with units that can be combined on request. Main structure in multiply panels and fir panelists wood.Arm, back and front panels bands in upholstered bevelled glass on all sides. Back and armrest panel systems (external and internal) padded in polyurethane density 40kg/m. Seat spring system with elastic belts padded in polyurethane (thickness mm.20) density 35 kg/m with external layer in appropriate feather. Back cushions in polyurethane density 25 kg/m with external layer in appropriate feather. Base in MD polyester shiny lacquered. Removable seat and back cushions upholstery. The system provides also with a chaise longue unit, an upholstered table with top in lacquered glass available in different colours on collection and a footrest pouff.

28

Elemento base senza bracciolo Main element without armrest

Bracciolo standard Standard armrest

170

28

Bracciolo lungo per Chaise longue Long armrest for Chaise longue

Chaise longue senza bracciolo Chaise longue without armrest


25 25 110 70 110 110 70 110 40

Tavolo tappezzato - top vetro bisellato Upholstered low table - bevelled glass top
40

110

100

110

.:193 Technical Book

Pouff

Claridge
designed by Samuele Mazza

Armadio con cassaforte - Wardrobe with strongbox Mobile in legno a 2 ante a battente e cassettiera interna a 4 cassetti atto ad accogliere piccola cassaforte. Vano guardaroba superiore con barra appendiabiti finitura cromo lucido. Grande vano a giorno inferiore porta-plaid o cuscini. Rivestimento esterno in pelle danguilla disponibile nei colori di serie. Rivestimento interno in carta murale disegno capitonn. Provvisto di illuminazione interna a LED. Maniglie apertura ante disponibili nella versione: -B Brunilde piccola cono ricurvo in ottone e particolari in alluminio tornito, finitura cromo -P Paguro in fusione di alluminio cromato lucido.

Closet with two wing doors and a four drawer internal unit with small strongbox. Upper wardrobe compartment with cross-bar in chromed polished steel. Big lower compartment for pillow cases and blankets. External finish in eel leather available in the colours on collection. Internal finish in capitonn design wall paper. Provided with internal LED lighting. Handle for doors opening available in the versions: -B Brunilde piccola curved brass cone with details in well rounded aluminium, chrome finish. -P Paguro in aluminium fusion shiny chromed.

250

140

Vista Interna

Dagonet

60

30

Tripode / Lampada da terra - Trypod / Floor lamp Lampada da terra con struttura portante a tripode a piu componenti in alluminio e ottone tornito. Distanziale a 3 vie in acciaio taglio laser. Finitura cromo lucido. Paralume tronco cono in seta. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 3 lampadine E/ 27 max. 60 Watt cad. Provvista di interruttore a terra con variatore dintensit luminosa. Floor lamp with tri-pod support structure with various components in aluminium and turned brass. 3 way leg distancers in laser cut steel finished in polished chrome. Lampshade truncated cone in silk. Electrical system predisposed for the use of 3 light bulbs E/ 27 max. 60 Watt each complete with floor switch for light intensity variation.
65

designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

50

55

Dejanira
designed by Samuele Mazza

Poltrona alta - High armchair Poltroncina girevole su base conica in acciaio. Struttura in legno di abete e multistrati di pioppo. Imbottitura in poliuretano ad alta densit, sagomato. Tessuto di rivestimento accoppiato a fibra di poliestere gr. 300 cucito a disegno rombi ancorato alla struttura con tirati. Sedile con molleggio a cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano densit 40 Kg/m. Rivestimento non sfoderabile. Swivel chair with conical steel base. Structure in fir wood and multiply poplar. Padding in shaped polyurethane high density. A layer of acrylic fibre is sewed in rhombus shape directly to the upholstery and fixed to the frame by means of tie bars. Seat spring system with elastic belts and padding in polyurethane density 40kg./m. Non removable upholstery.
120

34

200

14

55 70

55 70

194:. Technical Book

70

14

34

Egg Big, Media, Mini


Lampada da tavolo - Table lamp.
designed by Philippe Montels - Samuele Mazza

Egg Big

Struttura in acciaio inox sagomata a ovale Visionnaire. Paralume tronco-cono in seta nella colorazione avorio. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.1 lampada E27 max. 60 Watt. per Big e Media, 40 Watt per Mini. Structure in stainless steel oval Visionnaire shaped. Silk lampshade, truncated cone, in ivory colour. Electrical system predisposed for the use of a E27 light bulb max 60 W. for Big and Media and 40 W for the Mini Egg.

Egg Media
110

Egg Mini
75 43

35

24

13

35

24

13

Eusebius
designed by Samuele Mazza

Appendiabiti - Clothes hanger Struttura elemento inferiore, a 3 scomparti a giorno, in legno rivestito acciaio inox con top superiore in vetro retrolaccato a incasso. Elemento superiore, a 3 cassetti push-pull, con struttura in legno pantografata All-over Ovali Visionnaire e tappezzata sottovuoto in tessuto. Montati e traversa superiore in acciaio cromato lucido con terminali a pigna in alluminio tornito e cromato lucido. Veletta di base copriruote in acciaio finitura lucida.

135

Lower element with 3 open spaces, in wood covered with stainless steel with upper top in lacquered glass set in. Upper element with 3 drawers provided with push-pull system, Pantographed wooden structure All-over Ovali Visionnaire and vacuum fabric upholstery. Vertical supports and upper cross cross-bar in polished chromed steel with pine cone in chromed, well rounded and polished aluminium. Wheels covering skirt in steel, shiny finish.

30

26

185

160

40 60

180

Gabor

Specchiera - Big mirrorr


designed by Samuele Mazza

Cornice con struttura in legno di multistrati rivestita in madreperla col. avorio con finitura superficiale laccato lucido madreperla. Profilature perimetrali, interna ed esterna, in acciaio inox lucido sp. mm 20. Specchio sp. mm 6. Tamponatura posteriore in faesite. Disponibile anche nella versione con cornice rivestita in vetro specchio bisellato.

200 25

250

25 6 6

Frame with structure in multiply wood covered in ivory mother-of-pearl, with shiny lacquered mother-of-pearl finishing. External and internal profiles in stainless steel thickness mm. 20. Mirror thickness mm. 6. Back padding in faesite. Available also with frame in mirror bevelled glass.

200

120

.:195 Technical Book

Galahad/09
Lampadario - Chandelier
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza - Philippe Montels

Lampadario con diffusore in scaglie di alluminio naturale montate su struttura in acciaio galvanizzato. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di 18 lampadine E 27. Catena e rosone disponibile su richiesta. Optional: possibilit di applicazione pendagli in cristallo Swarovski. Chandelier with diffuser in natural aluminium plates mounted on steel galvanized structure. Electrical system predisposed for the use of 18 light bulbs E 27. Chain and cup available on request. Optional: possibility of application of pendants in Swarovski crystal.
80 115

80

Galatea
designed by Samuele Mazza

Poltroncina/ Pouff - Easy chair/ Pouff Struttura portante in legno di multistrati con tamponature in faesite. Molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. Imbottitura schienale in poliuretano D. 22/55 kg/m. Cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano D. 35/55 kg/m con rinfascio in piuma. Rivestimento della scocca in tessuto o pelle non sfoderabile. Rivestimento cuscino di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. Piedi torniti finitura cromo lucido. Main structure in multiply and fillings with wood masonite. Seat and back spring system with elastic belts. Back padding in polyurethane D.22/55 kgs/m. Seat cushion padding in polyurethane D.35/55 kgs/m wrapped in feather. Frame with non removable fabric or leather upholstery. Seat cushions with removable fabric or leather upholstery. Turned aluminium feet shiny chrome finish.
71

175

75

73

36

73

60

Holly

40

Plafoniera - Ceiling lamp


designed by Samuele Mazza

Struttura circolare in acciaio cromato, adornata con doppio giro di catene in alluminio cromato e cristalli. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 15 lampadine alogene G9 max. 40 Watt cad. Circular structure in chromed steel, adorned with double row of chains in chromed aluminium and crystals. Electrical system predisposed for the use of 15 halogen bulbs G9 max. 40 Watt each.

196:. Technical Book

40

450

60

36

Hyllos

Cassettoncino a cassetti - Small chest of drawers


designed by Samuele Mazza - Philippe Montels

Struttura a 2 cassetti in legno di multistrati di faggio. Rivestimento esterno in tessuto o pelle. Finitura interna cassetti laccato opaco. Maniglia-ciondolo a doppio anello in metallo satinato con tiretto in tessuto o pelle coordinati.

82

17

17

Unit with 2 drawers in multiply beech wood. External covering in fabric or leather. Internal drawer finish matt lacquered. The pendant-handle consists of a double ring in polished metal and a small flap in co-ordinated fabric or leather.
43

90

43

73

Kelly Bed
Letto - Bed
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
29 12 29 80 180/200 204/224
9

36

Struttura portante in compensato multistrati con imbottitura in poliuretano D. 40 Kg/m rivestita con falda resinata 100 gr accoppiata a vellutino acrilico. Il rivestimento della testata e del giroletto pu essere sfoderabile. Zoccolo in legno con sagomatura ad arco laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Quattro angolari e una traversa centrale, in acciaio verniciato, costituiscono la ferramenta in dotazione per lassemblaggio del giroletto e relativo ancoraggio alla testata e quale sostegno, regolabile in altezza, di un piano letto con rete a doghe. Support structure in multiply compensate with padding in polyurethane D. 40 Kg/m covered with resined layers 100 gr. coupled with acrylic velour. The covers of the headboard and bed base may be removable. Baseboard in wood with arc shape, lacquered with brushed gloss polyester of three dimensional effect mother-of-pearl in ivory tonality. Four angular supports and a central crossbar in painted steel, make up the hardware included for the assembly of the bed base and relative anchorage to the headboard. The slats which are housed in the bed base are therefore adjustable in height.
200 230

Kelly Bed
Comodino - Bedside table
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura in MDF con anta apertura push-pull. Interno con finitura laccato opaco provvisto di un ripiano. Zoccolo in legno con sagomatura ad arco laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Disponibile nella versione con o senza maniglia Paguro in fusione di alluminio cromato lucido. Structure in MDF with push-pull door opening. Internally finished with opaque lacquer and equipped with a shelf. Baseboard in wood with arc shape, lacquered with brushed gloss polyester of three dimensional effect motherof-pearl in ivory tonality. Available in the version with or without Paguro handle in polished chromed fusion of aluminium.

45

40

55

78

30

.:197 Technical Book

Kelly (large-easy)
Divano - Sofa / Poltrona - Armchair
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Kelly Large
25 25 25 25

Struttura portante in compensato multistrati Imbottitura della scocca in poliuretano D. 40 - 75 Kg/m, ricoperta con falda resinata 150 gr. accoppiata a vellutino acrilico. Cuscino di schienale in piuma con inserto in poliuretano D. 25 Kg/m. Molleggio piano seduta con materassino in poliuretano D. 30 Kg/m morbido. Cuscino di seduta in piuma con inserto in poliuretano a quote differenziate D. 40 - 45 Kg/m. Rivestimento cuscino seduta e schienale sfoderabile. Il rivestimento della scocca pu essere sfoderabile. Zoccolo in legno con sagomatura ad arco laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Support structure in multiply compensate. Frame padding in polyurethane D. 40 - 75 Kg/m, covered with resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. Back cushion in feathers with insert in polyurethane D. 25 Kg/m. Seating suspension with small mattress in polyurethane D. 30 Kg/m soft. Seat cushion in feathers with insert in polyurethane of different densities D. 40 - 45 Kg/m. Covers of seat cushion and back are removable. The cover of the structure may be removable. Baseboard in wood with arc shape, lacquered with brushed gloss polyester of three dimensional effect mother-of-pearl in ivory tonality.

12

286

45

78

256

25

25

106 25

25

78

12

226

45

115

Kelly Easy
12 12 12

12

260

45

78

106

230

106

12

12

78

12

200

45

90

198:. Technical Book

106

55

55

Knut

Seduta informale - Informal seat unit


designed by Samuele Mazza

Seduta informale a conformazione variabile a seconda della pressione esercitata. Fodera principale riempita con palline di polistirolo e priva di struttura rigida. Rivestimento con tessuto semielastico non sfoderabile. Informal seat unit. Shape changes according to the pressure applied. The main upholstery is filled with polystyrene little balls and has no rigid structure. Non removable cover in mid-elastic fabric.
90

Kobe

Plafoniera - Ceiling lamp


designed by Samuele Mazza

Plafoniera a 2 castelli con struttura esagonale in acciaio finitura cromo lucido. Adornato con doppia fila di catene in alluminio finitura nichel cromo lucido con pendenti in cristallo a forma di sfera. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 9 lampadine alogene G9 max 40 Watt cad. Peso kg 35. Ceiling lamp with 2 levels, hexagonal structure in steel with polished chrome finish. Adorned with double row of aluminium chains finished in polished nickel chrome with pendants of crystal spheres. Electrical system predisposed for the use of 9 halogen light bulbs G9 max 40 Watt each. Weight 35 kg.

80

75

30

110

30

Applique - Wall lamp


designed by Samuele Mazza

Struttura rettangolare in acciaio finitura cromo lucido. Adornato con file di catene in alluminio finitura nichel cromo lucido con pendenti in cristallo a forma di sfera. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 2 lampadine alogene G9 max 40 Watt cad. Rectangular structure in steel finished in polished chrome. Adorned with rows of aluminium chains finished in polished chrome nickel with pendants of crystal spheres. Electrical system predisposed for the use of 2 halogen light bulbs G9 max 40 Watt each.
80

200:. Technical Book

15

38

Kudrun
designed by Samuele Mazza

Tavolo pranzo / Tavolo basso - Dining table / Low table Telaio in tubo mm 60x20 acciaio inox lucido, gambe in tubo mm 60x60 acciaio inox lucido. Base in alluminio lucido mm 60x60x5. Top in doppio vetro extrachiaro temperato con interposta stratificazione a cristalli di neve semi-trasparente e con leggera caratterizzazione cromatica. Stainless steel square rod structure mm. 60x20, and stainless steel legs mm. 60x60. Base in shiny aluminium mm. 60x60x5. Top in tempered double glass, extra-light colour, with snow crystal inserts stratification, mid-transparent and lightly coloured.
220/250

124

100

Little John
Plafoniera - Ceiling lamp
designed by Samuele Mazza

Plafoniera a 5 castelli con struttura in ottone bagno oro, oppure in acciaio finitura cromo lucido. Adornato con file di catene in alluminio bagno oro e pendenti in cristallo. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 21 lampadine alogene G9 max. 40 Watt cad. Ceiling lamp with 5 levels with structure in gold plated brass or in steel finished in polished chrome. Adorned with rows of chains in gold plated aluminium and pendants in crystal. Electrical system predisposed for the use of 21 halogen light bulbs G9 max 40 Watt each.

75

100

40

Applique - Wall lamp


designed by Samuele Mazza

Struttura semicircolare in ottone bagno oro, oppure in acciaio finitura cromo lucido. Adornato con file di catene in alluminio bagno oro e pendenti in cristallo. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 3 lampadine alogene G9 max 40 Watt cad. Semi-circular structure in gold plated brass or in steel finished in polished chrome. Adorned with rows of chains in gold plated aluminium and pendants in crystal. Electrical system predisposed for the use of 3 halogen light bulbs G9 max 40 Watt each.

00

120

20

62

40

124

.:201 Technical Book

Locksley

Mobile basso - Low cabinet


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura in multistrati di abete a 4 ante con apertura a maniglia. Interno finitura laccata opaco provvisto di due ripiani. Top in vetro sp. mm 6 bisellato, disponibile nei colori di serie, oppure in marmo, a incasso in profilo dacciaio inox lucido. Rivestimento esterno in pelle o tessuto. Maniglie a scelta: -G (giglio di Francia) in fusione dottone con finitura bronzo anticato oppure argento semilucido; -V in massello di legno con stemma araldico Visionnaire pantografato. Con finitura patinata a cera, allantica, oppure con finitura argento semilucido. Structure in fir multiply with 4 doors and opening with handle. Internally finished with opaque lacquer and supplied with two shelves. Top in bevelled glass 6 mm. thick, available in standard colours, or in marble, set in a shiny stainless steel profile. External cover in leather or fabric. Choice of handles: -G (lily of France) in fused brass with antique bronze finish or semi-lucid silver, -V in solid wood with pantographed Visionnaire coat of arms. With hand waxed patina finish or with semi-lucid silver finish.

241

65

50

Madia - Cabinet
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura in multistrati di abete a 4 ante con apertura a maniglia. Interno provvisto di quattro cassetti e quattro ripiani con finitura laccata opaco. Top in vetro sp. mm 6 bisellato, disponibile nei colori di serie, oppure in marmo, a incasso in profilo dacciaio inox lucido. Rivestimento esterno in pelle o tessuto. Maniglie a scelta: -G (giglio di Francia) in fusione dottone con finitura bronzo anticato oppure argento semilucido -V in massello di legno con stemma araldico Visionnaire pantografato. Con finitura patinata a cera, allantica, oppure con finitura argento semilucido. Structure in fir multiply with 4 doors and opening with handle. Internally equipped with four drawers and four shelves with opaque lacquer finish. Top in bevelled glass 6 mm. thick, available in standard colours, or in marble, set in a shiny stainless steel profile. External cover in leather or fabric. Choice of handles: -G (lily of France) in fused brass with antique bronze finish or semi-lucid silver -V in solid wood with pantographed Visionnaire coat of arms. With hand waxed patina finish or with semi-lucid silver finish.

100

50

245

45

202:. Technical Book

45

Locksley
Specchiera - Big mirror
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Specchiera con cornice in compensato multistrati, tappezzata in pelle. Caratterizzazione dei quattro angoli con disegno a giglio di Francia realizzato con applicazione di bullette finitura ottone anticato. Specchio spessore mm 3 con foderatura posteriore in compensato. Munita di dispositivo sul retro per poterla appendere alla parete con tasselli a gancio. Mirror with frame in multiply compensate, upholstered in leather. The four corners are characterized by lily of France design made with the application of studs in antique brass finish. Mirror 3 mm. thick with rear backing in compensate. Supplied with device on rear to enable hanging on wall with appropriate hooks.

240 6

Machimos
Lampada da terra - Floor lamp
designed by Giuseppe Campanella

Available in 3 different heights. Spiral-shaped diffuser obtained with overlapped ice-glass fragments. Truncated cone base in natural Lecce stone carved. Electrical system predisposed for the use of a led spotlight 3 W.

125

Lampada disponibile in 3 altezze con diffusore a svolgimento spiroidale ottenuto dalla giustapposizione di schegge in vetro ghiaccio. Base tronco-cono in pietra leccese naturale scolpita. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 1 faretto a led 3 W.

150

25

21

18

Marcovaldo
Lampada da terra - Floor lamp
designed by Samuele Mazza

210

Lampada-scultura a forma di foglia costituita da doppia lastra in acciaio supermirror tagliata al laser. Base in acciaio inox lucido con zavorra interna in ferro. Impianto elettrico costituito da sistema barrette Led/ LED LIGHT BAR con temperatura luce compresa tra 3000K e 10000K. Alimentatore e interruttore esterno a corredo. Lamp-sculpture leaf-shaped made up of a double layer in supermirror steel laser cut. Stainless steel shiny base with internal iron counterbalance. The electrical system consists of little led bars with an average lighting temperature between 3000k and 10000k. Power unit and on-off switch included.

80

R1

14

50 80 50 25

15

210

100

140

R2 8

.:203 Technical Book

38

Megara
Libreria - Bookshelf
designed by Samuele Mazza

226

Struttura in legno di multistrati e listelli di abete. Fianchi, top e parti frontali, incluse n.4 ante, rivestiti in vetro specchio bisellato, spessore mm 6. Schienali vani a giorno in vetro fotografico extrachiaro temperato, sp. mm 6 con immagine ad alta definizione. Rivestimento interno in vetro specchio spessore mm 4. Parte inferiore organizzata a 2 scomparti principali con ripiano.

38

Structure in multiply wood and fir panelists wood. Sides, top and front units, including no.4 doors, covered in bevelled mirror glass, thickness mm. 6. Photographic tempered glass back open air spaces in extra-light colour and high definition images. Internal mirror glass finish, thickness mm. 4. Lower compartments base with no. 4 doors.

60

41

55

38

55

55

55

240

38

240

40

Merope
designed by Samuele Mazza

Tavolo da pranzo - Dining table Top in legno di multistrati placcato MD a corona perimetrale laccata lucido poliestere spazzolato e ovale interno a specchio sp. mm 6. Base a 8 tentacoli in ferro battuto con trattamento superficiale di protezione. Top in multiply wood MD plated with lacquered brushed shiny polyester external profile. Inner oval mirror, thickness mm. 6. Base with no. 8 tentacles feet in wrought iron with a special surface protection processing.
280 4

70

40

160

Merope
designed by Samuele Mazza

Sedia imbottita - Upholstered chair Struttura portante in ferro battuto con trattamento superficiale di protezione su colorazione tendente al blu. Schienale a ovali Visionnaire e seduta con imbottitura in poliuretano e rivestimento non sfoderabile in tessuto o pelle. Structure in wrought iron with a special surface protection processing, blue like color. Back withVisionnaire ovals, seat cushion padding in polyurethane and non removable upholstery in fabric or leather.

38 44

204:. Technical Book


45

58

41

118

75

Naiade

Specchiera con cascata - Big mirror waterfall


designed by Samuele Mazza in collaborazione con Michele Alcool - Alcool Design

Specchiera a 3 elementi a parete con struttura in profilo dacciaio inox lucido. Dotata di comando per azionamento discesa di un velo dacqua sul pannello centrale. Illuminazione con led bianchi. Su richiesta possibile eseguire il montaggio su piedi, h. cm 16, in alluminio tornito finitura cromo lucido.
220 200 80 200 1.5 48 16 16 50 37 37

Mirror with 3 elements on wall with structure in polished stainless steel profile. Equipped with switch for operating water fall on central panel. Illumination with white leds. On request it is possible to mount mirror on feet h. cm. 16, in turned aluminium and polished chrome finish.

Nikifor
Specchiera - Big mirror
designed by Samuele Mazza - Stefano Carniti

Specchiera con cornice in vetro bugnato a finitura argento. Specchio principale sp. mm 6. Mirror with diamond effect glass frame, Silver finish. Mirror thickness mm.6.
11

Nottingham
Comodino - Bedside table
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Comodino con cassetto e vano a giorno con struttura in multistrati curvato. Esternamente tappezzato in tessuto o pelle. Apertura del cassetto con maniglia, a scelta: -G (giglio di Francia) in fusione dottone con finitura bronzo anticato oppure argento semilucido; -V in massello di legno con stemma araldico Visionnaire pantografato. Con finitura patinata a cera, allantica, oppure con finitura argento semilucido. Disponibile nella versione con top in vetro o in marmo a incasso.

Bedside table with drawer and open space with structure in curved multiply. Externally covered in fabric or leather. Opening of drawer with handle. Choice of handles: -G (lily of France) in fused brass with antique bronze finish or semilucid silver; -V in solid wood with pantographed Visionnaire coat of arms. With hand waxed patina finish or with semi-lucid silver finish. Available in the version with glass or built-in marble top.

50

16

45

.:205 Technical Book

Nottingham
Letto - Bed
designed by Alessandro La Spada Samuele Mazza

Struttura di testata e tamponature in legno di pioppo con cinghiatura a nastri elastici. Giroletto in multistrati di pioppo spessore mm 20. Imbottitura testata e giroletto in poliuretano D. 30 kg/m. Rivestimento interno delle fasce del giroletto con tessuto ad ovali, rifinito con passamaneria. Rivestimento testata e giroletto in tessuto o pelle lavorazione capitonn non sfoderabile. Piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico Visionnaire pantografato. Quattro angolari e una traversa centrale, in acciaio verniciato, costituiscono la ferramenta in dotazione per lassemblaggio del giroletto e relativo ancoraggio alla testata e quale sostegno, regolabile in altezza, di un piano letto con rete a doghe.. Structure of headboard and fillings in poplar wood with belts of elastic bands. Bed base in multiply of poplar 20 mm. thick. Headboard and bed base padding in polyurethane D. 30 kg/m Internal covering of the bands of the bed base are with ovals fabric, finished with trimmings. Covering of headboard and bed base in fabric or leather with capitonn workmanship and not removable. Feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed Visionnaire coat of arms. Four angular supports and a central crossbar in painted steel, make up the hardware included for the assembly of the bed base and relative anchorage to the headboard. The slats which are housed in the bed base are therefore adjustable in height.
40 10

255/235

180/200

10

200

33

15

233

223/203

Nottingham
Panca
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Fusto in multistrato di pioppo spessore mm 20. Imbottitura in poliuretano D. 30 kg/m. Rivestimento in tessuto o pelle con lavorazione capitonn non sfoderabile. Piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico Visionnaire pantografato. Structure in poplar multiply 20 mm. thick, padding in polyurethane D. 30 kg/m. Cover of the structure in fabric or leather with capitonn workmanship not removable. Feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed Visionnaire coat of arms.

15

40

162

62

206:. Technical Book

62

111

233

Nottingham
Poltrona / Divano - Armchair / Sofa
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura portante in legno di pioppo con tamponature in legno di faggio. Molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. Imbottitura scocca in poliuretano D. 30 kg/m. Cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano D. 35 kg/m con rinfascio in piuma. Rivestimento della scocca in tessuto o pelle con lavorazione capitonn non sfoderabile. Rivestimento cuscini di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. Piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico Visionnaire pantografato. Support structure in poplar wood with fillings in beech wood. Seat and back suspension with elastic belts. Structure padding in polyurethane D. 30 kg/m. Seat cushion with padding in polyurethane D. 35 kg/m with pockets of feathers. Cover of the structure in fabric or leather with capitonn workmanship not removable. Cover of seat cushions in fabric or leather, removable. Feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed Visionnaire coat of arms.

47

160

160

47

97

101

91

160

160

47

101

280

250

47

220

101

91

180

91

91

.:207 Technical Book

Opera Gloves
Lampadario - Chandelier
designed by Samuele Mazza

12 Max. cm 150 110

Lampadario a 6 luci con bracci a forma di mano con guanto, in ceramica smaltata di colore bianco lucido. Diffusore a forma di tazza con manico, in ceramica smaltata di colore bianco lucido. Stelo centrale e coppa inferiore in ceramica di colore nero. Pendagli a cucchiaio in metallo verniciato in colore nero. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 6 lampade alogene r7s max. 100 W cad. Provvisto di catena L. max. cm 150 finitura cromo lucido e rosone in metallo di colore nero. Chandelier with 6 lights. Arms hand-shaped with glove in glazed ceramic, shiny white coloured. Diffusor mug-shaped in glazed ceramic, shiny white coloured. Central stem and lower cup in glazed ceramic, black colour. Electrical system predisposed for the use of n. 6 halogen lamps r7s max 100 W each. Chain L.max cm 150, shiny chromed finish, included. Ceiling cup in metal, black colour. Applique - Wall light

10

27

40

60

designed by Samuele Mazza

135

25 54

42

Applique a 2 luci con bracci a forma di mano con guanto, in ceramica smaltata di colore bianco lucido. Diffusore a forma di tazza con manico, in ceramica smaltata di colore bianco lucido. Placca ellittica a muro in ceramica di colore nero. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 2 lampade alogene r7s max. 100 W cad.

Applique with 2 lights. Arms hand-shaped with glove in glazed ceramic, shiny white coloured. Diffusor mug-shaped in glazed ceramic, shiny white coloured. Oval plate built-in, black colour. Electrical system predisposed for the use of no.2 halogen lamps r7s max 100 W each.
135

Pendragon
Lampada da tavolo - Table lamp
designed by Samuele Mazza - Philippe Montels

27

Struttura in alluminio tornito finitura cromo lucido e paralume in scaglie di alluminio in colore naturale o champagne. Opzionabile con pendenti in cristallo Swarovski. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di una lampadina E14 max. 60 Watt.

Structure in turned aluminium finished in polished chrome and lampshade in aluminium plates in natural or champagne colour. Optional: pendants in Swarovski crystal. Electrical system predisposed for the use of a light bulb E14 max. 60 Watt.

Raphael
designed by Samuele Mazza

Desk con alzata a specchio - Desk with mirror. Mobile multimedia con struttura in legno laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Alzata a specchio con TV al plasma 42 e relativo sistema audio integrato. Orologi ad illuminazione led SMD 120 bianco, con quadrante in alluminio satinato e indici applicati. Dotato di 3 cassetti e vano ad anta con ripiano intermedio. Appoggiapiedi in acciaio inox taglio laser. Multimedia unit. Structure in brushed shiny polyester lacquered wood, three-D effect mother-of-pearl, ivory colour. Mirror with plasma TV 42 and relative integrated audio system. Clocks with led lighting system SMD120 white, clock face in polished aluminium. The desk is equipped with n. 3 drawers and n. 1 compartment with door and intermediate shelf. Stainless steel footrest cut laser.
80 50 90 50 152

72

50

208:. Technical Book


190

50

Reception Desk
Consolle - Console
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
95

55

Struttura in multistrati di legno laminato lucido colore nero. Gambe con elementi conificati e torniti in ottone e alluminio cromato lucido Structure in wood multiply gloss laminate in black. Legs with turned cone shaped elements, in brass and polished chrome aluminium.

286

36

300

Riverside
Tavolo basso - Low table
designed by Samuele Mazza
40

Telaio in tubo dacciaio inox, sezione mm 40x10. Gambe in plexiglass tornito e lucidato. Top a incasso in legno tappezzato con vetro temperato extrachiaro di protezione. Frame in stainless steel pipe, section mm. 40x10. Legs in curved glazed plexiglass. Built-in top in wood with protective covering in tempered extra-light glass.

180

Rivoli
Desk
designed by Samuele Mazza
100

77

Whole desk frame in shaped stainless steel. Non removable inner upholstered panels, in velvet capitonn manufacturing. Leather upholstered top provided with steel cavity, shiny chromed finish, for electric cables passage. Base with steel, cylindric, adjustable feet.

77 100

Scrivania con struttura interamente in acciaio inox sagomato. Parte interna completamente rivestita con pannelli imbottiti e tappezzati in velluto con lavorazione capitonn non sfoderabile. Top rivestito in pelle corredato di appositi passacavi in acciaio finitura cromo lucido. Base provvista di piedini cilindrici, in acciaio, regolabili.

220

80

95

55

220

.:209 Technical Book

Roxane
Pouff
designed by Samuele Mazza

capitonnn a losanghe, non sfoderabile.

Telaio in acciaio cromato. Piedi in plexiglass tornito e lucidato. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate montata su telaio in massello di abete con piano di seduta in multistrati di pino. Tappezzeria

150

44

50

Frame in chromed steel. Feet in well-rounded and polished plexiglass. Polyurethane padding of different densities mounted on a solid fir wooden frame with seat plane in multiply of pine wood. Non removable upholstery in lozenges capitonn.

Saturnia
Specchiera - Big mirror
designed by Samuele Mazza

Cornice in compensato multistrati con rivestimento in madreperla, disponibile nel colore naturale avorio o nero blu. Specchio di spessore mm 3 con foderatura posteriore in compensato. Munita di dispositivo sul retro per poterla appendere alla parete con tasselli a gancio. Frame in multiply compensate with covering in mother-of-pearl, available in natural colour ivory or black blue. Mirror 3 mm. thick with rear backing in compensate. Supplied with device on rear to enable hanging on wall with appropriate hooks.
15

50

230

100 3

Saturnia
Lampadario - Chandelier Montatura circolare in acciaio cromato. Diffusore a spirale in scaglie di alluminio disponibili nel colore naturale o champagne. Opzionabile con applicazione di 510 perline in cristallo Swarovski. Provvisto di catena e rosone con lunghezza max. cm 150. Circular frame in chromed steel. Spiral diffuser in aluminium plates available in natural colour or champagne. Optional: application of 510 beads in Swarovski crystal. Supplied with chain and cup with max. length 150 cm.
150 max cm 150

designed by Samuele Mazza - Philippe Montels

56

210:. Technical Book

Shardana
Spar - Room divider
designed by Samuele Mazza

180

Divisorio a 3 ante incernierate con struttura in legno pantografata All-over Ovali Visionnaire e tappezzata sottovuoto in tessuto. Completamente richiudibile. Dividing unit with n. 3 pantographed Allover Ovals Visionnaire elements. Vacuum upholstering in fabric. Entirely closable.
221 60 60 60 5 140 6 250

Shardana
Specchiera - Big mirror
designed by Samuele Mazza

Pantographed All-over Ovals Visionnaire wooden structure. Vacuum upholstering in fabric. Mirror thickness mm.6. Rear side covered in faesite.

240

Struttura in legno pantografata All-over Ovali Visionnare e tappezzata sottovuoto in tessuto. Specchio sp. mm 6. Retro foderato in faesite.

Sherwood
Lampadario - Chandelier
designed by Samuele Mazza

Struttura in metallo finitura cromo lucido con tornerie in alluminio cromato finitura lucida. Versione rettangolare con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 22 lampadine E 14 max. 40 Watt; versione quadrata con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 24 lampadine E 14 max. 40 Watt. Paralumi con rivestimento in seta. Pendagli in cristallo. Entrambe le versioni sono disponibili con rosone e catena in alluminio cromato lucido lunghezza max. cm 150. Structure in metal finished in polished chrome with turned parts in chromed aluminium polished finish. Rectangular version with electrical system predisposed for the use of 22 light bulbs E 14 max. 40 Watt; square version with electrical system predisposed for the use of 24 light bulbs E 14 max. 40 Watt. Lampshades made of silk. Pendants in crystal. Both versions are available with cup and chain in chromed polished aluminium length max. 150 cm.

max cm 150

105

100

60

105

max cm 150

140

150

100

.:211 Technical Book

Single Katie & Single Nick


Poltrona - Armchair
designed by Samuele Mazza
44

Single Katie

Structure in multiply compensate with fillings and particulars in fir and masonite. Frame padding in expanded polyurethane D. 35 - 40 Kg/m. Seat with padding in expanded polyurethane D. 35 Kg/m. Seat suspension with elastic belts. Cover in fabric or leather not removable. Studs in metal, nickel chrome finish. Base in beech wood with gloss lacquer. Single Nick

44

104

88

Struttura in compensato multistrati con tamponature e particolari in abete e masonite. Imbottitura della scocca in poliuretano espanso D. 35 - 40 Kg/m. Sedile con imbottitura in poliuretano espanso D. 35 Kg/m. Molleggio del sedile con cinghie elastiche. Rivestimento in tessuto o pelle non sfoderabile. Bullette in metallo finitura nichel cromo. Base in legno di faggio laccato lucido.

85

104

88

85

88

Stevens
Vassoio - Tray
designed by Samuele Mazza

88

A.
50 50 70

70

212:. Technical Book

Tray and folding support in wood, covered in eel leather. Handles model A with points or model B truncated Bamboo. In the version with folding support, within the tray is inserted a protection in glass.

50

60

70

50

Vassoio e supporto pieghevole in legno, tappezzati in pelle danguilla. Maniglie modello A con punte oppure modello B tronche Bamboo. Nella versione con supporto pieghevole, allinterno del vassoio viene inserita una protezione in vetro.

B.

Sulya

Divano / Poltrona - Sofa / Armchair


designed by Samuele Mazza
93

93

71

Struttura in compensato di pioppo con tamponature in abete e masonite. Imbottitura della scocca in poliuretano densit 35 Kg/m. Cuscino di seduta in poliuretano densit 40 Kg/m con rinfascio in piumino doca incamerato. Profilatura di fondo in Pvc lucido. Piedi in fusione dalluminio cromato lucido. Structure in poplar plywood with masonite and fir wood panels. Frame padding in polyurethane density 35 kg./m. Seat cushion in polyurethane density 40 kg./m with external appropriate feather layer. Base in shiny Pvc. Diamond-shaped legs in polished chromed aluminium fusion.

93

46

180

71

93

46

210

71

93

46

240

71

46

.:213 Technical Book

Thoth

Lampadario - Chandelier
designed by Giuseppe Campanella

Oval shield-shaped chandelier made up of overlapped ice glass flakes fixed to a handcrafted tin cap. The unit is provided with ropes that allow the height adjustment. Ceiling cup with ice glass flakes. Electrical system predisposed for the use of n. 4 low consumption light bulbs E27 max 20 W. each

Max. cm 150

Lampadario a scudo ellittico ottenuto per giustapposizione di schegge in vetro ghiaccio su calotta preformata a mano in stagno. Provvisto di tiranti con possibilit di regolazione in altezza e rosone a soffitto a schegge in vetro ghiaccio. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 4 lampade a basso consumo E 27 max. 20 Watt cad.

Applique - Wall light


designed by Giuseppe Campanella

68/90

Oval shield-shaped wall light made up of overlapped ice glass flakes fixed to a handcrafted tin cap. Electrical system predisposed for the use of no.2 low consumption light bulbs E27 max 20 W. each.

Tryvan
designed by Samuele Mazza

Struttura portante in pannelli di multistrati e listelli in massello di abete. Rivestimento in pelle danguilla. Main structure in panels of multiply and pieces of solid fir wood. Covered in eel leather.
190 80

12

designed by Samuele Mazza

Struttura portante in pannelli di multistrati e listelli in massello di abete. Rivestimento in pelle danguilla. Provvisto di due cassetti apertura push-pull. Main structure in panels of multiply and pieces of solid fir wood. Covered in eel leather and with two drawers using push-pull opening.

12

Tryvan

140

80

62

Tavolo basso - Low table

28/33

Applique a scudo ellittico ottenuto per giustapposizione di schegge in vetro ghiaccio su calotta preformata a mano in stagno. Impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 2 lampade a basso consumo E 27 max. 20 Watt cad.

16/20

24

14

60

Scrittoio con cassetti - Desk with drawers

214:. Technical Book

60

80

58

Vicky

Mobile basso - Low cabinet


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Structure in solid fir wood and panels in MDF bevel cut 6 mm. thick, brushed gloss polyester lacquer with three dimensional effect mother-of-pearl in ivory tonality. The unit is supplied with a wooden shelf for every opening. Complete with 4 doors with choice of handles as follows: -B Brunilde small curved cone in brass and particulars in turned aluminium, chrome finish -P Paguro in polished chromed fusion of aluminium.

Madia - Low cabinet


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Struttura in massello di abete e pannelli in MDF taglio bisello spessore mm 6, laccati al poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Il mobile dotato di un cassetto ed un ripiano in legno, per ogni vano. Provvisto di 4 ante con apertura a maniglia -B Brunilde piccola cono ricurvo in ottone e particolari in alluminio tornito, finitura cromo -P Paguro in fusione di alluminio cromato lucido.

Structure in solid fir wood and panels in MDF bevel cut 6 mm. thick, brushed gloss polyester lacquer with three dimensional effect mother-of-pearl in ivory tonality. The unit is supplied with a wooden shelf for every opening. Complete with 4 doors with choice of handles as follows: -B Brunilde small curved cone in brass and particulars in turned aluminium, chrome finish -P Paguro in polished chromed fusion of aluminium.

245

101

45

45

50

Struttura in massello di abete e pannelli in MDF taglio bisello spessore mm 6, laccati al poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Il mobile dotato di un ripiano in legno, per ogni vano. Provvisto di 4 ante con apertura a maniglia: -B Brunilde piccola cono ricurvo in ottone e particolari in alluminio tornito, finitura cromo -P Paguro in fusione di alluminio cromato lucido.

58 4

62

227 241

43

.:215 Technical Book

Wakefield

Tavolo da pranzo - Dining table


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Tavolo in legno con lavorazioni spiccatamente artigianali. Piano a 10 formelle romboidali con motivo del giglio di Francia in legno scolpito. Top di protezione in vetro extra chiaro temperato. Finitura allantica, con patinatura a cera oppure foglia argento. Wooden table with evident artisan workmanship. Top with 10 rhombus figures with design of lily of France in carved wood. Protection top in tempered glass extra clear. Manually finished with wax patina or silver leaf.
308

Tavolo basso - Low table


designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Tavolo in legno con lavorazioni spiccatamente artigianali. Piano a 6 formelle romboidali con motivo del giglio di Francia in legno scolpito. Top di protezione in vetro extra chiaro temperato.
105

Wooden table with evident artisan workmanship. Top with 6 rhombus figures with design of lily of France in carved wood. Protection top in tempered glass extra clear.

240

105

190

Wakefield
Specchiera - Big mirror
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza

Cornice in legno con 4 angoli scolpiti con motivo giglio di Francia. Finitura allantica con patinatura a cera oppure foglia argento. Specchio spessore mm 3 con foderatura posteriore in compensato. Munita di dispositivo sul retro per poterla appendere alla parete con tasselli a gancio.

40

Frame in wood with 4 corners carved with design lily of France. Manually finished with wax patina or silver leaf. Mirror 3 mm. thick with rear backing in compensate. Supplied with device on rear to enable hanging on wall with appropriate hooks.

216:. Technical Book

240

140

75

75

105

Zantas
designed by Samuele Mazza

250

Tavolo pranzo / Tavolo basso Dining table / Low table

Telaio in tubo dacciaio inox, sezione mm 60x20. Gambe taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido. Top a incasso opzionabile nella versione: - marmo sp. mm 20 - vetro retrolaccato temperato mm 10 - legno tappezzato in tessuto o pelle Frame in stainless steel pipe, section mm. 60x20. Legs diamondcut in aluminium fusion, shiny chromed. Built-in top available in 3 different versions: - marble thickness mm.20 - tempered lacquered glass mm.10 - wood upholstered in fabric or leather

124

Zantas
designed by Samuele Mazza

Sedia imbottita - Upholstered chair Struttura in massello di faggio. Molleggio seduta a cinghie elastiche. Imbottitura sedile in poliuretano espanso densit 30 Kg/m ; imbottitura schienale densit 25 Kg/m. Foderatura in vellutino acrilico accoppiato a falda resinata. Tappezzeria non sfoderabile. Gambe taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido. Structure in solid beech wood. Seat spring system with elastic belts. Seat cushion padding in expanded polyurethane, density 30 kg./m; back cushion density 25 kg./m. Lining in acrylic velvet coupled with resin layer. Non removable upholstery. Legs diamond cut in aluminium fusion, shiny chromed.
94

52

43

124

44

37

72

38

75

100

.:217 Technical Book

Zantas
designed by Samuele Mazza

Scrittoio - Writing desk Struttura portante in pannelli di multistrati e listelli in massello di abete. Rivestimento in pelle d anguilla. Provvisto di due cassetti apertura push-pull. Gambe taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido.
140 60

Main frame in multiply wood and fir solid wood panels. Covering in eel leather. The unit is provided with no.2 push-pull drawers. Legs diamond cut in aluminium fusion, shiny chromed.

Zantas Big, Media & Mini


Lampada da tavolo - Table lamp
designed by Samuele Mazza

Zantas Big

Base in marquina black marble with bevelled perimeter, thickness cm.4. Stem diamond cut in aluminium fusion, shiny chromed. Cylindric lampshade covered in leather. Available in three sizes: Big version with electrical system predisposed for the use of n. 1 light bulb E27 max 100 Watt. Medium and Mini version with electrical system predisposed for the use of n. 1 light bulb E27 max 60 Watt each.

78

Base in marmo nero marquina con perimetro bisellato, spessore cm 4. Stelo taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido. Paralume cilindrico rivestito in pelle. Disponibile in 3 misure. Versione Big con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 1 lampada E27 max. 100 Watt. Versione Media e Mini con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 1 lampada E27 max. 60 Watt. Cad.

Zantas Media

60

80

Zantas Mini

116

30

30

20
20

15
15

218:. Technical Book

48

Tappeti - Carpets Nottingham


designed by Samuele Mazza

Tappeto in pura lana vergine neozelandese e seta, realizzato con tecnica Tufte in India. Carpet in pure New Zealand wool and silk, made with the Tufte technique in India.
380

Optical
designed by Samuele Mazza

Carpet in lapin sculptured two-tone black grey with border.

300

315

400

Rosslyn
designed by Samuele Mazza

Tappeto capitonn in pura lana vergine neozelandese realizzato con tecnica Tufte in India. Immagine a capitonn ottenuta per rasatura della lana. Bottoni cuciti a mano.

Carpet capitonn in pure New Zealand wool made with the Tufte technique in India. The capitonn effect is obtained by shaving the wool. Buttons sewn by hand.
400

Stirling
designed by Samuele Mazza

Tappeto in pelle kid con bordatura in microfibra.


300

Carpet in kid leather with border in micro fibre.

310

225

Tappeto in lapin scolpito bicolore nero grigio con bordo.

280

400

.:219 Technical Book

Ceramiche - Ceramics
Ceramica artistica interamente realizzata a mano. Smaltatura in bianco e successiva applicazione a pennello di lustri a base di oro 12 / 24%, platino, bronzo, rame, blu specchio, rosa madreperlato. Cottura a terzo fuoco. Artistic ceramics entirely made by hand. Enamelled in white with successive application by brush of lustres in gold 12 / 24%, platinum, bronze, copper, blue, mirror, pink mother-of-pearl. 3 day fire baking process.

Apitonidae
designed by Samuele Mazza - Simone Lago

Conchiglia/centrotavola in ceramica; disponibile nelle versioni blu a specchio oppure platino. Ceramic/center piece shell; available in the versions blue mirror or platinum.
72 19 25 6 13 6 13
29

Dream box
designed by Francesco Faravelli

Scatole in ceramica, interamente prodotta artigianalmente, disponibili nella versione smaltata oro/ madreperla, viola o turchese. Disponibili in diverse misure da appendere anche a parete. Ceramic boxes, wholly handmade, available in the versions: glazed gold/mother-of-pearl, violet, turquoise. Available in different sizes. Possibility to hang to the wall.

Ebe

designed by Francesco Faravelli

Portafrutta in ceramica, interamente prodotta artigianalmente, disponibili nella versione smaltata oro/madreperla. Ceramic fruit bowl, wholly handmade. Available in the version glazed gold/mother-of-pearl.

25

45

Mytilus

designed by Samuele Mazza - Simone Lago

Centrotavola in ceramica a forma di cozza semichiusa; disponibile nelle versioni blu o rosa a specchio oppure platino. Ceramic half-opened mussel/center piece; available in the versions blue mirror or platinum.

26

51

220:. Technical Book

21

Octopus

designed by Samuele Mazza - Simone Lago

Centrotavola in ceramica a forma di polpo; disponibile nelle versioni blu o rosa a specchio oppure platino. "Octopus" ceramic center piece; available in the versions blue mirror or platinum.
55 41 175 100

Tatcheria

designed by Samuele Mazza - Simone Lago

Conchiglia in ceramica completa di base per appoggio a terra; disponibile nelle versioni blu o rosa a specchio oppure platino.

Vellixiliane
designed by Samuele Mazza - Simone Lago

Conchiglia in ceramica completa di base per appoggio a terra; disponibile nelle versioni blu o rosa a specchio oppure platino. Opzionabile con illuminazione interna (n. 1 lampada E27 max. 100 Watt) Ceramic shell with floor-standing base; available in the versions blu mirror, platinum. or pink, Available also with internal lighting (n. 1 light bulb E27 max 100 Watt)

38

.:221 Technical Book

Special thanks to Hotel Philosophy SPA Leons Place in Rome Thanks for the collaboration Dress B-Matrix Class Faraone Ingeo It Frames Leglass Mazzari Molteni Tessuti Serramenti Ometto Sigma Superlativa VG New Trend

Produced by IPE SRL ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. PRINTED IN JULY 2009 by Grafiche DellArtiere COLLECTION ART DIRECTION Samuele Mazza PHOTO Giampaolo Mascalzoni - New Deltaprint Verona Max Zambelli Martina Barberini PROJECT DIRECTOR Eleonore Cavalli ART DIRECTOR Alberto Tondella GRAPHIC DESIGN by Creativity Store TECHNICAL BOOK Marco Frignani - Andrea Mazzanti I.P.E. S.r.l. Via Mattei 1 - 40069 Zola Predosa (Bo) Italy tel. +39 051 6186311 fax +39 051 6186310 www.ipe-cavalli.it www.visionnaire-home.it ipe@ipe.it