You are on page 1of 38

AGG OPERATIVO ITALIA COVER

29-04-2004

8:24

Pagina 1

Elettrodomestici
da incasso

Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (AN)
www.merloni.com - www.ariston.com

Ed. 03/04 - Cod. AB 98121

Collezione casa 2004

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:57

Pagina 2

La filosofia Ariston semplice:


fare parte della vita di ogni giorno
prendendosi cura di te, offrendoti
elettrodomestici dallo stile inimitabile
per raffinatezza e sobriet,
rendendo cos la tua casa piacevole,
elegante ed accogliente.
E la tua vita migliora, grazie a prodotti
di qualit, capaci di lavorare
nella sicurezza totale, in silenzio,
e con prestazioni in grado
di assecondare ogni tua necessit.
Quindi puoi lavorare, stare in famiglia,
vivere, senza preoccuparti di loro,
cos hai tutto il tempo per assaporare
i tuoi momenti pi veri.
Benvenuti in Ariston.

Vivere insieme

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:57

Pagina 4

Stili a confronto.
Newtime
E' la linea nata per chi
ha il piacere come concetto
principale della propria vita.
Il piacere di non rinunciare
a elettrodomestici sofisticati
e tecnologici dal design
distintivo ed esclusivo.
Un design da mostrare in ogni
occasione condividendolo con
gli amici che sanno apprezzare
il valore degli oggetti.

I forni e i microonde

I piani di cottura

18

I coperchi

30

I monoblocchi

32

Le cucine

33

Le cappe

34

Familytime
E' la linea nata per chi considera
la vita in famiglia come la pi
ricca di emozioni e di passioni.
Lelettrodomestico diventa cos
un partner insostituibile,
un aiuto affidabile ed infaticabile
che si sceglie affinch
possa dare il massimo livello
di cura e di prestazioni.

I frigoriferi e i congelatori 38
Le lavastoviglie

50

Le lavabiancheria

56

Gli schemi da incasso

58

Le schede informative

62

I servizi

75

Easytime
E' la linea nata per chi ama
la natura delle cose e la
grande forza della semplicit.
L'elettrodomestico deve
quindi saper rispondere
alle stesse qualit: semplicit
assoluta, massima funzionalit,
grande affidabilit.

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:57

Pagina 6

Fast Clean

Forni

Fast Clean lo speciale ciclo di


auto-pulizia automatica del
forno, senza lutilizzo di prodotti
chimici e con un consumo al di
sotto dei 2,8 kW.
Basta selezionare il ciclo
Fast Clean e la pirolisi entra in
funzione, in breve tempo la
temperatura raggiunge i 500C
e tutti i residui di cottura
depositati sulle pareti
interne sono ridotti in
cenere: baster solo un
dito per rimuoverli.

Una ricca offerta di


soluzioni per scoprire
tutti i vantaggi e il
piacere di cucinare.
I forni Ariston sono progettati per
soddisfare qualsiasi necessit di
coordinamento con gli altri
elettrodomestici e di adattabilit con i
diversi stili delle cucine.
Elettrodomestici all'avanguardia per
tecnologia assicurano prestazioni e
funzionalit senza confronti.

1
2
6

Touch Control

Guide Telescopiche

Per far s che il forno diventi


davvero un piacere quotidiano
Ariston ha dotato i nuovi forni
Experience del sistema Touch
Control, basta un semplice
sfioramento dei chiari simboli
per ottenere le migliori
performance.
Con Touch Control programmi la
cottura dei tuoi piatti preferiti
con un solo dito.

Due novit renderanno ancora


pi pratico lutilizzo dei nuovi
forni Ariston. Da un lato le
nuove guide telescopiche, facili
da rimuovere e lavabili in
lavastoviglie, aiuteranno a
controllare meglio la cottura.
Dallaltro con la sua nuova
leccarda Ariston ha raddoppiato
la capienza della teglia interna,
per sfruttare tutta la capacit
del forno, per portate pi grandi
e cotte a puntino.

8 Chef Fast

Classe A

Grazie allinnovativa funzione


Fast Cooking, il nuovo forno 8
Chef Fast ti garantisce il
massimo del gusto con un
risparmio di tempo che pu
arrivare fino al 50%. Ma non
solo, per ogni tuo desiderio
ben altri 7 programmi di
cottura specifici: Pasticceria,
Pizza, Gratin, Barbecue,
MultiCottura 3 livelli, Cottura
Tradizionale, Lievitazione. Un
controllo elettronico costante
della temperatura garantir la
perfezione dei risultati.

La pi alta valutazione
secondo le normative europee:
garantisce il massimo delle
prestazioni con il minor
consumo di energia.

Forno compatto
Il piccolo grande forno.
Pi piccolo di un forno tradizionale, pi
grande rispetto ad un microonde, ti offre
le prestazioni di entrambi in un unica
soluzione.

Funzione Pasta

C una grande novit per il forno


compatto. Una pentola estraibile munita di
miscelatore ti permette di cuocere la pasta
allinterno del forno. Senza rimestare e
senza intervenire, ti baster impostare la
funzione Pasta e il forno far tutto da solo!

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:57

Pagina 8

Newtime Experience FZ 1002.2 IX

Newtime Experience FZ 97 P.1 IX

Newtime Experience FZ 51.2 IX

Newtime XLine XF 695.2 IX

Multifunzione 8 Chef Fast con Fast Cooking


Guide telescopiche e leccarda profonda
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro - Lampada alogena
Classe defficienza energetica B
Programmazione elettronica tempi e temperature

Multifunzione 8 Chef Fast con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Quarto vetro porta forno
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

MultiCottura 5 funzioni
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica B
Contaminuti

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica B
Orologio analogico inizio-fine cottura

Inox con trattamento antimacchia - IX


Alluminio - ALU

Inox con trattamento antimacchia - IX


Antracite - AN

Disponibile anche il modello FZ 100 P.1


Multifunzione 8 Chef Fast con Fast Cooking
Auto-pulizia facile Fast Clean
Quarto vetro porta forno
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

Disponibile anche il modello FZ 87.1


Multifunzione 8 Chef Fast con Fast Cooking
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

Inox con trattamento antimacchia - IX

Inox - IX

Inox con trattamento antimacchia - IX


Disponibile da settembre

Inox con trattamento antimacchia - IX


Disponibili da settembre

Disponibili da settembre

Newtime Experience FZ 61 P.1 IX

Newtime Experience FZ 61.1 IX

Newtime Experience Vetro FQ 87.1 TI

Newtime Experience Vetro FQ 61.1 OP

Multifunzione 6 Chef Pizza


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro porta forno
Classe defficienza energetica A
Contaminuti

Multifunzione 6 Chef Pizza


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica A
Contaminuti

Multifunzione 8 Chef Fast con Fast Cooking


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

Multifunzione 6 Chef Pizza


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica A
Contaminuti

Titanium - TI
Opal White - OP
Grafite - GR

Titanium - TI
Opal White - OP
Grafite - GR

Disponibile da settembre

Disponibile da settembre

Inox con trattamento antimacchia - IX


Disponibile anche il modello FZ 612.2
Multifunzione 6 Chef Pizza
Guide telescopiche e leccarda profonda
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica B
Contaminuti

Inox con trattamento antimacchia - IX


Antracite - AN
Disponibile da settembre

Inox con trattamento antimacchia - IX


Alluminio - ALU

Disponibili da settembre

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:57

Pagina 10

Familytime Class FC 98 P.1 IX

Familytime Class FC 97 P.1/E IX

Familytime Diamond FD 98 P.1 ICE

Familytime Diamond FD 97 P.2/E ICE

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro porta forno
Classe defficienza energetica A
Programmatore di cottura Smart Cooking

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro porta forno
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro porta forno
Classe defficienza energetica A
Programmatore di cottura Smart Cooking

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro porta forno
Classe defficienza energetica B
Programmazione elettronica tempi e temperature

Inox - IX

Inox - IX

Ghiaccio - ICE
Nero a Specchio - MR

Ghiaccio - ICE
Mirror - MR

Familytime Class FC 87.1/E IX

Familytime Class FC 52.2 IX

Familytime Diamond FD 87.1/E MR

Familytime Diamond FD 52.2 CH

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

MultiCottura 5 funzioni
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica B
Contaminuti fine cottura

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

MultiCottura 5 funzioni
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica B
Contaminuti fine cottura

Inox con trattamento antimacchia - IX

Inox con trattamento antimacchia - IX


Antracite - AN

Ghiaccio - ICE
Nero a Specchio - MR

Ghiaccio - ICE
Nero a Specchio - MR
Argento - SL
Grigio Carbone - GC
Champagne - CH

Disponibile anche la versione con pannelli


catalitici e senza girarrosto: FC 88 C.1
Inox con trattamento antimacchia - IX

10

11

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 12

Easytime Style FB 86 P.1/E IX

Easytime Style FB 51.2 IX

Familytime Tradizione FT 850 P.1 AN

Familytime Tradizione FT 850.1 IX

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Programmazione elettronica tempi e temperature

MultiCottura 5 funzioni
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica B
Contaminuti

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Auto-pulizia facile Fast Clean
Leccarda profonda
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Orologio analogico inizio-fine cottura

Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Leccarda profonda
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica A
Orologio analogico inizio-fine cottura

Inox - IX

Disponibile anche la versione con forno elettrico statico,


4 funzioni: FB 21.2
Inox - IX
Bianco - WH
Nero - BK
Marrone - BR (solo FB 51.2)

Disponibile da settembre

Inox - IX
Antracite - AN
Rosso Borgogna - RB
Rame - RA

Avena - AV
Bianco antico - PA
Pietra vecchia - OS

Disponibile da giugno

Easytime Style FB 51 A.1 IX

Easytime Style FBG IX

Easytime Dec FR 540.2 AN

Newtime Experience FZ 65.1 AN

MultiCottura 5 funzioni
Classe defficienza energetica A
Contaminuti

Forno a gas
Barbecue
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Accensione elettronica
Valvola di sicurezza gas
Contaminuti

MultiCottura 5 funzioni
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica B
Orologio analogico con funzione di contaminuti

Multifunzione 6 Chef Pizza


Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Controporta in vetro
Classe defficienza energetica A
Orologio analogico inizio-fine cottura

Disponibile anche la versione con forno elettrico statico,


4 funzioni: FB 21 A.2
Inox - IX
Nero - BK

12

Antracite - AN

Inox - IX
Bianco - WH
Nero - BK

Antracite - AN
Bianco - WH
Marrone - BR
Disponibile da giugno

Inox con trattamento antimacchia - IX


Antracite - AN
Disponibile da settembre

13

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 14

Easytime Dec FRG0 AN

Easytime Dec MR 940.3 AN

Forno a gas
Barbecue
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Accensione elettronica
Valvola di sicurezza gas
Contaminuti

Maxiforno Multifunzione 7 Cuochi


Girarrosto
Predisposizione per pannelli autopulenti
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica C
Orologio analogico con funzione di contaminuti

Antracite - AN
Marrone - BR

Antracite - AN
Bianco Antico - OW

Disponibile da giugno

Disponibile da giugno

Easytime Style MB 91.3 IX

Newtime XLine XF 995.3 IX

Maxiforno Multifunzione 7 Cuochi


Girarrosto
Predisposizione per pannelli autopulenti
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica C
Contaminuti

Maxiforno Multifunzione 7 Cuochi Pizza con Fast Cooking


Girarrosto
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Classe defficienza energetica C
Orologio analogico inizio-fine cottura

Inox - IX
Nero - BK

14

15

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 16

Newtime Experience MWAZ 323 IX

Newtime Experience MWA 222 IX

Newtime Experience PMZ 45 IX

Newtime Experience Vetro PMQ 45 TI

Microonde elettronico e forno ventilato


5 combinazioni di cottura: microonde a 5 livelli di potenza,
grill, microonde + grill, ventilato, microonde + ventilato
10 programmi automatici tra cui la nuova funzione Pasta
Volume utile 30 litri
Programmatore elettronico con segnale di fine cottura

Forno a microonde elettronico con grill


3 combinazioni di cottura: microonde a 5 livelli di potenza,
grill, grill + microonde
10 programmi automatici
Volume utile 24 litri
Programmatore elettronico con segnale di fine cottura

Porta microonde
Dimensioni (LxH): 595x461 mm.

Porta microonde
Dimensioni (LxH): 595x461 mm.

Inox - IX

Titanium - TI

Disponibile da settembre

Disponibile da settembre

Inox - IX

Inox - IX

Disponibile da settembre

Disponibile da settembre

Easytime Style MWA 212 BK

Easytime Style MWA 211 WH

Familytime Diamond PDMW 45 ICE

Newtime Experience MCA 10

Forno a microonde con grill


3 combinazioni di cottura: microonde a 6 livelli di potenza,
grill, grill + microonde
Volume utile 24 litri
Contaminuti con stop automatico e segnale di fine cottura

Forno a microonde
6 livelli di potenza
Volume utile 24 litri
Contaminuti con stop automatico e segnale di fine cottura

Porta microonde
Dimensioni (LxH): 595x461 mm.

Macchina da caff automatica


Dimensioni (LxHxP): 458x595x295 mm.
Erogazione caff, acqua calda e vapore
Recipiente per caff in chicchi
Regolazione del livello di macinatura
Impostazioni caff: ristretto, normale, lungo
Possiblit di scelta una/due tazzine
Cassetto estraibile con ampio vassoio
Raccoglitore per fondi di caff

Inox - IX
Nero - BK
Disponibile da settembre

Bianco - WH
Nero - BK
Disponibile da settembre
Disponibile anche la versione MW 211 da appoggio

Ghiaccio - ICE
Champagne - CH

Bianco - W

16

17

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 18

Newtime Tech Forni


Front

Piani cottura
Un piacere ammirarli,
un piacere utilizzarli.
Ami cucinare in modo ricercato
e innovativo, accostando ingredienti
e sapori con risultati sorprendenti
ed armoniosi?
I nuovi piani cottura Ariston sono
fatti per te.

Nuova dimensione
75 cm.
Per ampliare le tue possibilit
di scelta, Ariston ti offre un
nuovo piano da 75 cm.
Lo puoi inserire allinterno
di un incasso standard per piani
da 60 cm. guadagnando il 25%
in pi di superficie senza
per questo modificare
il top della tua cucina.

4
Tripla Corona
Il tempo poco e tutti sono
affamati? Lesclusivo bruciatore
a tripla corona sfrutta al
massimo potenza e uniformit
e ti consente una cottura veloce
e omogenea. Grazie alla sua
concezione innovativa permette,
infatti, di avere la migliore
ripartizione di calore sotto
la pentola.

Multifunzione

Bruciatore
Double Face

Grazie alla serie di bruciatori


speciali che ha progettato,
Ariston in grado di fornirti
un piano cottura personalizzato
a seconda delle tue abitudini
e preferenze in cucina.
Con la creazione del piano
Multifunzione, Ariston la prima
a proporre soluzioni di cottura
diverse su di un unico piano:
per rispondere a differenti
esigenze, per una versatilit
di regolazione e distribuzione
che non ha confronti.

Il bruciatore Double Face


il pi flessibile al mondo,
costituito da due fuochi
ellittici ruotabili, lideale
per pesciere o teglie
rettangolari di grandi
dimensioni, ma anche per
pentole di piccole dimensioni.
I due bruciatori, infatti,
possono essere utilizzati
insieme oppure
singolarmente.

Bruciatore Doppia
Corona con
Doppia Regolazione
Su questo potente bruciatore
puoi cucinare quello che vuoi,
al meglio e in meno tempo.
La fiamma pu essere regolata
indipendentemente su ciascuna
corona (che va da 0,4 a 5 kW) e
puoi utilizzare il bruciatore sia
per la caffettiera o per un piccolo
tegame che per sprigionare
la massima potenza sotto una
pentola di grandi dimensioni.

18

La sicurezza
Nei piani cottura Ariston ogni
particolare progettato per
la totale sicurezza: dallestrema
stabilit delle griglie al
dispositivo Gas Control integrato
nel bruciatore che interrompe
lerogazione del gas in caso
di accidentale spegnimento.

19

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 20

Familytime Class PH 941 MSTV IX

Familytime Class PH 941 MS IX

Piano da 90 cm.
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
2 zone di cottura radianti
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate

Piano da 90 cm.
4 fuochi gas
1 piastra elettrica rapida da 145 mm.
Accensione elettronica
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate

Inox - IX

Inox - IX
Disponibile anche la versione PH 941 M senza
sicurezza gas
Inox - IX

Newtime XLine XBC 902 GH DC

Familytime Class PH 941 MSTB GH

Piano dappoggio da 90 cm.


6 fuochi gas di cui 1+1 doppia corona con doppia
regolazione (0,4-5 kW)
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie in ghisa

Piano da 90 cm.
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Zona di cottura speciale con bistecchiera
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Inox - IX
Inox con griglie in ghisa - GH

Newtime XLine XBC 901 GH TC

Familytime Class PH 960 MST GH

Piano dappoggio da 90 cm.


5 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie in ghisa

Piano da 90 cm.
6 fuochi gas di cui 2 double face e 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie smaltate
Inox - IX
Inox con griglie in ghisa - GH
Inox antigraffio - AX
Bianco - WH
Avena - AV
Pietra Vecchia - OS
Bianco Antico - OWR*
Antracite - ANR*
*Disponibile da giugno

Familytime Class PH 940 MS IX

Newtime XLine XBC 901 K

Piano da 90 cm.
4 fuochi gas
Accensione elettronica
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate

Piano in vetroceramica da appoggio da 90 cm.


2 zone di cottura radianti di cui 1 estensibile
2 zone di cottura alogene
12 livelli di potenza
4 spie di calore residuo

Inox - IX
Disponibile anche la versione PH 940 M senza
sicurezza gas
Inox - IX

20

21

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 22

Familytime Class PH 741 RQO GH

Newtime Experience TZ 740 TC ES IX

Piano da 75 cm.
4 fuochi gas di cui 1+1 doppia corona con doppia
regolazione (0,4 - 5 kW)
2 zone di cottura radianti
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie in ghisa
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Piano in cristallo da 70 cm.


4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Cornice Inox - IX
Cornice Alluminio - ALU

Inox con griglie in ghisa - GH

Familytime Class PH 760 RF GH

Disponibile da settembre

Newtime Experience PO 740 ES IX

Piano da 75 cm.
6 fuochi gas di cui 1+1 doppia corona con doppia
regolazione (0,4 - 5 kW), 2 double face
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Piano da 70 cm.
4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie in ghisa
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Inox con griglie in ghisa - IX

Inox - IX
Pietra Vecchia - OS
Inox con griglie in ghisa - GH Bianco Antico - OW
Bianco - WH
Antracite - AN
Avena - AV

Familytime Class PH 750 RT GH

Newtime Experience Vetro TQ 740 ES OP

Piano da 75 cm.
5 fuochi gas di cui 1+1 doppia corona con doppia
regolazione (0,4 - 5 kW), 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie in ghisa
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Piano in cristallo da 70 cm.


4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Titanium - TI
Opal White - OP
Grafite - GR

Inox con griglie in ghisa - GH


Inox antigraffio con griglie in ghisa - AX

Disponibile da settembre

Newtime Experience PZ 760 RF IX

Familytime Diamond TD 740 TC ES MR

Piano da 75 cm.
6 fuochi gas di cui 1+1 doppia corona con doppia
regolazione (0,4 - 5 kW), 2 double face
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Inox - IX
Disponibile da settembre

22

Piano in cristallo da 70 cm.


4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Ghiaccio - ICE
Nero a Specchio - MR
Argento - SL
Grigio Carbone - GC
Champagne - CH

23

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 24

Easytime Style PF 760 AS XX

Easytime Style PF 750 AS AX

Piano da 70 cm.
6 fuochi gas di cui 2 double face
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Piano da 70 cm.
5 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Inox - IX
Inox con griglie in ghisa - GH
Total inox - XX
Inox antigraffio - AX

Inox - IX
Inox antigraffio - AX
Terre de France - TF

Easytime Style PF 750 AST GH

Easytime Style PF 740 AS IX

Piano da 70 cm.
5 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da 60 cm.
Inox - IX
Inox con griglie in ghisa - GH
Total inox - XX
Inox antigraffio - AX
Bianco - WH
Terre de France - TF

Piano da 70 cm.
4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.

Avena - AV
Pietra Vecchia - OS
Granito Bianco - GW/PB
Pietra Antica - PA
Grigio Ambra - OG
Bianco Antico - OWR*
Antracite - ANR*

Inox - IX

*Disponibile da giugno

Easytime Style PF 750 ASP IX

Easytime Style PF 741 AS IX

Piano da 70 cm.
5 fuochi gas di cui 1 pesciera
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Inox - IX
Inox antigraffio - AX

24

Piano da 70 cm.
4 fuochi gas
1 piastra elettrica rapida
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie smaltate
Possibilit di inserimento nel vano dei piani da
60 cm.
Inox - IX

25

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 26

Familytime Diamond TD 640 ES ICE

Easytime Style PF 640 EST IX

Piano in cristallo da 60 cm.


4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
4 griglie smaltate

Piano da 60 cm.
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie smaltate

Ghiaccio - ICE
Nero a Specchio - MR
Argento - SL
Grigio Carbone - GC
Champagne - CH

Inox - IX

Familytime Class PH 640 MST GH

Easytime Style PF 640 ES IX

Piano da 60 cm.
4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie smaltate

Piano da 60 cm.
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate
Inox - IX
Inox con griglie in ghisa - GH
Inox antigraffio - AX
Bianco - WH
Avena - AV
Pietra Vecchia - OS

Inox - IX
Inox antigraffio - AX
Bianco - WH
Terre de France - TF

Granito Bianco - GW/PB


Pietra Antica - PA
Grigio Ambra - OG
Bianco Antico - OWR*
Antracite - ANR*

*Disponibile da giugno
Disponibile anche la versione PF 640 P
senza sicurezza gas ed accensione a due mani

*Disponibile da giugno

Familytime Class PH 640 MS IX

Nero - BK
Bianco Antico - OWR*
Pietra Vecchia - OS
Avena - AV

Inox - IX
Inox antigraffio - AX

Bianco - WH

Easytime Style PF 631 ES IX

Piano da 60 cm.
4 fuochi gas
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate

Piano da 60 cm.
3 fuochi gas
1 piastra elettrica
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie smaltate

Inox - IX
Bianco - WH
Nero - BK

Inox - IX
Disponibile anche la versione PF 631 P senza
sicurezza gas ed accensione a due mani

Disponibile anche la versione PH 640 M senza


sicurezza gas

Inox - IX

Inox - IX
Bianco - WH

Familytime Class PH 631 MS IX

Easytime Style PF 604 IX

Piano da 60 cm.
3 fuochi gas
1 piastra elettrica rapida da 145 mm.
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie smaltate

Piano da 60 cm.
4 piastre elettriche rapide
Inox - IX
Bianco - WH

Inox - IX
Bianco - WH

26

27

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 28

Easytime Style KBT 6004 IX

Piano in vetroceramica da 60 cm.


Comandi touch control
4 zone di cottura radianti
9 livelli di potenza
4 spie di calore residuo
Sicurezza bambini
Cornice Inox - IX

Familytime Class
D 320 MS IX

Familytime Class
D 310 MST IX

Familytime Class
DV 320 MS IX

Familytime Class
D 302 IX

Piano in vetroceramica da 60 cm.


3 zone di cottura radianti e
1 zona di cottura alogena
12 livelli di potenza
4 spie di calore residuo

Piano da 30 cm.
2 fuochi gas
Accensione elettronica
ad una mano
Valvola di sicurezza gas
1 griglia smaltata

Piano da 30 cm.
1 bruciatore tripla corona
Accensione elettronica
ad una mano
Valvola di sicurezza gas
1 griglia smaltata

Piano in cristallo da 30 cm.


2 fuochi gas
Accensione elettronica
ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie smaltate

Piano da 30 cm.
2 piastre elettriche rapide

Cornice Inox - IX

Inox - IX

Inox - IX

Inox - IX

Inox - IX

Familytime Class
DK 302 IX

Familytime Class
D 3 B IX

Familytime Class
D 3 F IX

Piano in vetroceramica
da 30 cm.
2 zone di cottura radianti
2 spie di calore residuo

Barbecue da 30 cm.
Vaschetta in acciaio inox
asportabile completa
di roccia lavica
Griglia smaltata

Friggitrice da 30 cm.
Cestello per frittura
in rete inox
Vaschetta olio con
coperchio in acciaio inox

Inox - IX

Inox - IX

Easytime Style KBM 6001 H IX

Disponibile anche la versione


D 320 M senza sicurezza gas
Inox - IX

Easytime Style KBM 6004 IX

Piano in vetroceramica da 60 cm.


4 zone di cottura radianti
12 livelli di potenza
4 spie di calore residuo
Cornice Inox - IX

Inox - IX

28

29

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 30

Coperchio da 90 cm. C 9 H MR

Coperchio da 60 cm. C 6 H MR

Coperchio da 90 cm. per piani PH 9

Coperchio da 60 cm. per piani PH 6

Bianco - WH
Nero - BK
Bianco Antico - OW
Nero a Specchio - MR
Ghiaccio - ICE

Bianco - WH
Nero - BK
Marrone - BR
Bianco Antico - OW
Nero a Specchio - MR
Ghiaccio - ICE

Coperchio da 60 cm. C 6 F MR

Coperchio da 75 cm. COV PH7 MR

Coperchio da 75 cm. per piani PH 7

Coperchio da 60 cm. per piani PF 6


(ad esclusione PF 604)

Bianco - WH
Nero - BK
Nero a Specchio - MR
Bianco Antico - OW

Coperchio da 30 cm. CD 3 MR

Coperchio da 70 cm. C 7 MR

Coperchio da 70 cm. per piani PF 7


Bianco - WH
Nero - BK
Marrone - BR
Bianco Antico - OW
Nero a Specchio - MR
Ghiaccio - ICE

30

Bianco - WH
Nero - BK
Marrone - BR
Avena - AV
Nero a Specchio - MR

Coperchio da 30 cm. per piani D 320 MS e


D 320 M
Nero a Specchio - MR
Coperchio da 30 cm. CD 3T
Coperchio da 30 cm. per piano D 310 MST
Nero a Specchio - MR

31

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 32

Newtime XLine XBM 211 GH TC D

Newtime XLine XBL 901

Blocco dappoggio da 210 cm.


5 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
3 griglie in ghisa
Lavello 2 vasche da 34x40 cm.

Blocco lavello.
Dimensioni (LxPxH): 90x65x10 cm.
Zona lavaggio: 2 vasche da 34x40 cm.

Disponibile anche nella versione con piano cottura a sinistra:


XBM 211 GH TC S

Newtime XLine XC 902 GH DC.3

Cucina professionale.
Dimensioni (LxPxH): 90x60x90 cm.
Cottura a gas: 6 bruciatori di cui
1 doppia corona con doppia regolazione (0,4-5 kW)
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza
Griglie in ghisa
Forno multifunzione con 9 programmi
di cottura
Programmatore elettronico
di inizio-fine cottura
Ventilazione tangenziale di raffreddamento.
Classe di efficienza energetica: C

Newtime XLine XBM 181 GH TC S

Blocco dappoggio da 180 cm.


4 fuochi gas di cui 1 tripla corona
Accensione elettronica ad una mano
Valvola di sicurezza gas
2 griglie in ghisa
Lavello 2 vasche: 1 da 14,5x33,5 cm., 1 da 34x40 cm.
Disponibile anche nella versione con piano cottura a destra:
XBM 181 GH TC D

32

33

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 34

Newtime XLine XH 901 IX

Familytime Class HC 9 IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 600 m3/h
Illuminazione: 2 alogene da 20 W
3 velocita
Inox - IX

Newtime XLine XH 90.1 IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 720 m3/h
Illuminazione: 2 alogene da 20 W
3 velocit
Funzione booster
Inox - IX

Familytime Diamond HDM 90.1 IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 650 m3/h
Illuminazione: 3 alogene da 20 W
3 velocita
Inox - IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 620 m3/h
Illuminazione: 2 alogene da 20 W
13 velocit
Funzione booster temporizzato
Inox - IX
Coordinabile anche con la linea
Newtime Experience Vetro

Newtime Experience HZ 9 IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Aspirazione perimetrale
Portata aspirazione 620 m3/h
Illuminazione: 2 alogene da 20 W
13 velocita
Funzione booster temporizzato
Inox - IX
Disponibile da settembre

34

35

AGG OPERATIVO ITALIA 2-37

29-04-2004

8:58

Pagina 36

Easytime Style HB 9.1 IX

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 620 m3/h
Illuminazione: 2 lampade da 40 W
13 velocit
Funzione booster temporizzato
Inox - IX

Easytime Dec HB 9 R.2 AN

Cappa aspirante da 90 cm.


Portata aspirazione 620 m3/h
Illuminazione: 2 lampade da 40 W
13 velocit
Funzione booster temporizzato
Antracite - AN
Disponibile da giugno

36

37

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

9:06

Pagina 38

Ever Fresh

Frigoriferi e
Congelatori
La risposta ad ogni
desiderio.
Ogni modello risponde al desiderio di
offrire un prodotto rifinito con
attenzione, che assicura prestazioni
superiori, con una pi attenta
considerazione per l'ambiente.

La grande idea di Ariston stata


quella di unire, per la prima volta,
due diversi metodi di conservazione:
la "refrigerazione" ed il "sottovuoto".
Grazie a degli speciali contenitori
ermetici che, una volta privati
dell'aria, vengono riposti all'interno
del frigorifero in uno specifico
supporto, non solo i tempi di
conservazione saranno molto pi
lunghi ma, soprattutto, i cibi
manterranno intatte le proprie
qualit organolettiche e nutrizionali.
I contenitori potranno, inoltre, essere
utilizzati direttamente nel forno o nel
microonde per cuocere o riscaldare.

A.I.R.

Classe A+
Il risparmio energetico
non soltanto un bene
per leconomia di casa,
ma anche per quella del nostro
pianeta. Se scegli un nuovo
frigorifero Ariston puoi contare
sulla Classe A+, il che significa
consumi ridotti e prestazioni
eccellenti.

Display

Global A.I.R.

Grandi volumi

Il comodo display ti permette


di programmare e tenere
sotto controllo le funzioni
del frigo, Ice Party, Holiday
e Super Cool e la funzione
Super Freeze del freezer.
E in pi ti avvisa con un segnale
acustico in caso di inconvenienti
o di black-out.

I modelli dotati di sistema Global


A.I.R. uniscono i vantaggi di
A.I.R. nella zona frigo, a quelli
del sistema No Frost nel freezer,
migliorando le prestazioni del
prodotto. Infatti non si forma la
brina, i cibi non si attaccano tra
loro, e non sono pi necessarie
le operazioni di sbrinamento.

Per chi richiede grandi volumi


Ariston d tanto spazio in pi
rispetto ad ogni altro combinato
da incasso. +40 e +15 litri di
volume utile in pi per avere
tutto lo spazio che ti serve.

Ice Party
La funzione Ice Party, con lo
speciale secchiello, ti permette
di mettere una bottiglia in
freezer e dopo pochi minuti ti
avviser che stata raggiunta
la temperatura ideale, senza
rischi di congelamento e rottura.

3
38

Per permettere che gli alimenti


si conservino meglio e pi a
lungo i frigoriferi Ariston sono
dotati di A.I.R. (Ariston
Integrated Refrigeration).
Questo sistema di ventilazione
garantisce una perfetta
circolazione dellaria e assicura
una distribuzione omogenea
della temperatura e un grado di
umidit ottimale allinterno del
frigo. E anche se la porta viene
aperta spesso e volentieri, la
temperatura ideale si ripristina
velocemente.

Easy Ice

Easy Ice la nuova vaschetta


ghiaccio igienica e salvaspazio.
Integrata nella controporta del
freezer per i doppia porta e
inserita nei cassetti del freezer
per i combinati, evita lo
spargimento d'acqua negli
spostamenti e conserva il ghiaccio
in un contenitore chiuso, al
riparo da altri alimenti che
potrebbero alterarne il sapore.

39

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

9:07

Pagina 40

Newtime XLine
XBC 35 A VEI

Newtime Experience
BCA 353 A VEI

Newtime Experience
BCZ 35 A VEI

Newtime Experience
BCZ M 40

Newtime Experience
BDZ M 33

Familytime Class
BDC M 45 V IX

Combinato da accosto
Capacit totale: 340 litri Extra Space
(245 lt frigo + 95 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice
Dimensioni (HxLxP): 204x60x59 cm.

Combinato autoportante Hyper 340


Capacit totale: 340 litri Extra Space
(245 lt frigo + 95 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato autoportante Hyper 340


Capacit totale: 340 litri Extra Space
(245 lt frigo + 95 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato da accosto
Capacit totale: 370 litri
(255 lt frigo + 115 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice
Dimensioni (HxLxP): 196x60x60 cm.

Frigo-congelatore da accosto
Capacit totale: 335 litri
(260 lt frigo + 75 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice
Dimensioni (HxLxP): 175x60x60 cm.

Frigo-congelatore da accosto
Capacit totale: 435 litri
(341 lt frigo + 94 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento A.I.R. per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice
Dimensioni (HxLxP): 179x70x62,5 cm.

Inox - IX

Disponibile con apertura porte a destra


nel colore:
Grigio Carbone - GC

Inox - IX

Inox - IX
Disponibile da settembre

Inox - IX
Disponibile da settembre

40

Disponibile da settembre

Disponibile con apertura porte sia


a destra che a sinistra nei colori:
Silver Diamond - SL
Inox - IX
Champagne - CH

41

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

Pagina 42

Newtime Experience
BCS 333/B GE

Familytime Class
BCS 332 AI

Easytime Style
BCS 331

Newtime Experience
BCS 313 A WEI

Newtime Experience
BCS 313/B GE

Familytime Class
BC 312 AAI

Combinato
Capacit totale: 297 litri Extra Space
(231 lt frigo + 66 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R.
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento No Frost
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato
Capacit totale: 313 litri Extra Space
(231 lt frigo + 82 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato
Capacit totale: 313 litri Extra Space
(231 lt frigo + 82 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Combinato
Capacit totale: 295 litri
(213 lt frigo + 82 lt congelatore 1)
Classe d'efficienza: A
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Ever Fresh
Sistema di raffreddamento A.I.R.
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato
Capacit totale: 279 litri
(213 lt frigo + 66 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Dual Control: 2 termostati elettronici
indipendenti
Display interattivo con funzioni: Ice Party,
Holiday, Super Cool, Super Freeze
Sistema di raffreddamento A.I.R.
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento No Frost
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Combinato
Capacit totale: 295 litri
(291 lt frigo + 84 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A+
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Disponibile da luglio
Disponibile anche la versione
BCS 333 A VEI, con capacit totale 313 litri
(231 lt frigo + 82 lt congelatore 1),
sistema di raffreddamento statico per il
freezer, classe defficienza A

42

9:07

Disponibile anche la versione


BCS 311, con capacit totale 295 litri
(213 lt frigo + 82 lt congelatore 1)

Disponibile da maggio
Disponibile anche la versione
BCS 312 AI, classe defficienza A

Disponibile da luglio
Disponibile anche la versione
BCS 313 A VEI, con capacit totale 295
litri (213 lt frigo + 82 lt congelatore 1),
sistema di raffreddamento statico per il
freezer, classe defficienza A

43

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

9:07

Pagina 44

Newtime Experience
BO 3034 V

Newtime Experience
BD 293 G

Familytime Class
BD 292 AI

Easytime Style BD 291

Familytime Class
BD 262 AI

Familytime Class
BD 241 AI

Monoporta
Capacit totale: 297 litri
(255 lt frigo + 42 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento A.I.R.
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Frigo-congelatore
Capacit totale: 273 litri
(217 lt frigo + 56 lt congelatore 1)
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento A.I.R.
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento No Frost
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Frigo-congelatore
Capacit totale: 282 litri
(215 lt frigo + 67 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice

Frigo-congelatore
Capacit totale: 282 litri
(215 lt frigo + 67 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Frigo-congelatore
Capacit totale: 230 litri
(187 lt frigo + 43 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Frigo-congelatore
Capacit totale: 230 litri
(187 lt frigo + 43 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Disponibile fino a settembre

Disponibile anche la versione


BD 292, classe di efficienza B

Disponibile anche nella versione


BD 293 V, capacit totale 282 litri
(215 lt frigo + 67 lt congelatore 1),
sistema di raffreddamento statico per il
freezer, classe di efficienza B

44

Disponibile anche la versione BD 241,


classe di efficienza B

45

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

9:07

Pagina 46

Familytime Class BO 2324 AI Easytime Style BO 2314

Easytime Style BO 2310

Familytime Class BF 201

Familytime Class BO 2320 AI Easytime Style BO 1610 I

Monoporta
Capacit totale: 207 litri
(188 lt frigo + 19 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Monoporta
Capacit totale: 225 litri
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile a colonna con il congelatore
BF 101

Congelatore
Capacit totale: 150 litri
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento statico
2 bacinelle ghiaccio Easy Ice
Abbinabile side by side con il frigorifero
BO 2320 AI

Monoporta
Capacit totale: 225 litri
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side con il
congelatore BF 201 e a colonna con il
congelatore BF 101

Monoporta
Capacit totale: 207 litri
(188 lt frigo + 19 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
per il frigorifero
Sistema di raffreddamento statico
per il freezer

Monoporta
Capacit totale: 159 litri
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side o a colonna con
il congelatore BF 141

Easytime Style BF 141


Congelatore
Capacit totale: 126 litri
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side o a colonna con
il frigorifero BO 1610 I

46

47

AGG OPERATIVO ITALIA 38-49

29-04-2004

9:07

Pagina 48

Easytime Style BFS 121

Easytime Style BTS 1610 I

Easytime Style BT 1311/B

Easytime Style BTP 1411

Congelatore sottotavolabile autoventilato


Capacit totale: 100 litri
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento motore a
ventilazione forzata
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side con il frigorifero
sottotavolo BTS 1610 I

Frigorifero sottotavolabile autoventilato


Capacit totale: 139 litri
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento motore a
ventilazione forzata
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side con il
congelatore BFS 121

Frigorifero sottotavolabile
Capacit totale: 123 litri
(110 lt frigo + 13 lt vano ghiaccio)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side con il
congelatore BF 101

Frigorifero sottotavolabile pannellabile


Capacit totale: 135 litri
(121 lt frigo + 14 lt vano ghiaccio)
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento statico

Familytime Class BTS 1624 AI Easytime Style BTS 1614

Frigorifero sottotavolabile autoventilato


Capacit totale: 116 litri
(96 lt frigo + 20 lt congelatore 1)
Classe defficienza: A
Sistema di raffreddamento motore a
ventilazione forzata
Sistema di raffreddamento statico per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer

48

Frigorifero sottotavolabile autoventilato


Capacit totale: 116 litri
(96 lt frigo + 20 lt congelatore 1)
Classe defficienza: B
Sistema di raffreddamento motore a
ventilazione forzata
Sistema di raffreddamento statico per il
frigorifero
Sistema di raffreddamento statico per il
freezer

Disponibile fino a settembre

Disponibile da luglio

Easytime Style BF 101

Congelatore
Capacit totale: 90 litri
Classe defficienza: C
Sistema di raffreddamento statico
Abbinabile side by side con il frigorifero
sottotavolo BT 1311/B e a colonna con il
frigoriferi BO 2320 AI, BO 2310

49

AGG OPERATIVO ITALIA 50-57

29-04-2004

9:12

Pagina 50

Lavastoviglie
Il piacere di vivere
nella bellezza
e nella perfezione.
Per toglierti ogni pensiero,
Ariston ha progettato una lavastoviglie
intelligente e sensibile: capace
di ottenere in ogni circostanza
le migliori prestazioni di lavaggio.

Sensor System

MultiSystem

Grazie a Sensor System,


un sistema capace di rilevare
il livello di trasparenza
dellacqua, la nuova lavastoviglie
in grado di stabilire
la temperatura, la pressione
e il numero di risciacqui ottimali
per darti sempre un lavaggio
perfetto.

I nuovi cesti MultiSystem


sono i pi grandi disponibili sul
mercato. Solidi e robusti
garantiscono il massimo della
flessibilit e della capienza.
Grazie al sistema Click Clack
il cesto superiore pu essere
alzato od abbassato anche a
pieno carico. Anche il cestello
portaposate flessibile, si pu
dividere in due o quattro parti,
due delle quali possono
essere agganciate ai lati del
cesto inferiore per aumentare
lo spazio disponibile.

1
2
3
50

Tripla Classe A, il pi alto


riconoscimento a livello europeo,
significa per te massimi risultati
e risparmio energetico.
Tutte le lavastoviglie Ariston
hanno raggiunto la Classe A per
efficienza energetica ed
efficacia di lavaggio.
Nei modelli dotati di Super Dry
stata raggiunta anche la terza A:
quella per lasciugatura.

Duo Wash
Cristallo e acciaio stanno
insieme senza rischi.
Con il rivoluzionario programma
Duo Wash, il doppio lavaggio
contemporaneo, le lavastoviglie
Ariston sono in grado
di effettuare due differenti
trattamenti in un unico ciclo:
uno delicato per i bicchieri
e le stoviglie pi preziose
nel cesto superiore, laltro
energico per le pentole
e lo sporco resistente in
quello inferiore.

Classe AAA

Super Silent
Perch il relax in casa sia
davvero totale, la lavastoviglie
Ariston super silenziosa.
Grazie ad un nuovo sistema
idraulico e ad un trattamento
isolante della vasca con speciali
pannelli fonoassorbenti,
le nuove Ariston garantiscono
un silenzio perfetto.

Super Wash

Auto Half Load

Nessun problema
anche nei casi pi difficili. Per le
pentole particolarmente
incrostate e le stoviglie molto
sporche c il ciclo Super Wash,
che assicura ogni volta
i risultati pi brillanti.

Con Ariston la libert assoluta.


Nelle nuove lavastoviglie il mezzo
carico automatico e variabile
al tempo stesso, quindi non
occorre programmarlo. A carico
ultimato, il sistema entra in
funzione automaticamente:
seleziona il ciclo ottimale di
lavaggio, secondo il tipo e la
quantit di sporco, e assicura
un notevole risparmio di tempo
ed energia. Ed in pi si possono
disporre liberamente e
contemporaneamente le stoviglie
sia nel cestello superiore che in
quello inferiore.

51

AGG OPERATIVO ITALIA 50-57

29-04-2004

9:12

Pagina 52

Newtime XLine XLV 670 DUO IX

Newtime Tech LVO 680 DUO IX

Newtime Tech LV 670 DUO AN

Easytime Style LV 640 A IX

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load mezzo carico automatico
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Display LCD
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Delay Timer da 1 a 24 h
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load mezzo carico automatico
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB
Inox - IX
Antracite - AN

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Nuovi cesti MultiSystem
4 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB
Inox - IX
Bianco - WH
Nero- BK

Inox - IX

A settembre sar sostituito con LVZ 670 DUO

Newtime Experience Vetro LQ 700 DUO TI

Newtime Tech LV 680 DUO IX

Easytime Dec LVR 640 A AN

Easytime Style LV 620 BK

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
Super Silent
Intelligenza Sensor System
Nuovi Cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Delay Timer 2-4-6 h
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Display LCD
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load - mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Delay Timer da 1 a 24 h
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
Nuovi cesti MultiSystem
4 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB
Antracite - AN
Bianco Antico - OW
Disponibile da settembre

Lavastoviglie
Capacit 12 coperti
4 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Detector
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB
Inox - IX
Bianco - WH
Nero - BK

Inox - IX

Titanium - TI

52

Disponibile da settembre

Inox - IX
A settembre sar sostituito con LVZ 680 DUO

53

AGG OPERATIVO ITALIA 50-57

29-04-2004

9:12

Pagina 54

Newtime Experience LI 700 DUO

Familytime Class LI 680 DUO

Easytime Style LI 620

Familytime Class LI 480 A

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
Super Silent
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Delay Timer 2-4-6 h
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load - mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Delay Timer 2-4-6 h
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
4 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Detector
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Lavastoviglie a scomparsa totale da 45 cm.


Capacit 9 coperti
Intelligenza Sensor System
6 programmi di lavaggio di cui 3 automatici
Delay Timer 2-4-6 h
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAA
Disponibile da maggio

Familytime Class LI 670 DUO

Familytime Class LI 640 A

Easytime Style LI 460

Easytime Style LV 460 A IX

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
Intelligenza Sensor System
Nuovi cesti MultiSystem
7 programmi di lavaggio di cui 4 automatici
Auto Half Load - mezzo carico automatico
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Lavastoviglie a scomparsa totale


Capacit 12 coperti
Nuovi cesti MultiSystem
4 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Lavastoviglie a scomparsa totale da 45 cm.


Capacit 9 coperti
5 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Detector
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Lavastoviglie da 45 cm.
Capacit 9 coperti
7 programmi di lavaggio
Sistema dinstallazione Fast Fix
Sistema di sicurezza Water Stop
Energy Label (consumo, lavaggio, asciugatura): AAB

Disponibile anche la versione LI 420 con 4 programmi


di lavaggio

Inox - IX
Bianco - WH

Disponibili da maggio

Disponibile anche la versione con sistema di sicurezza


Water Detector LV 460
Inox - IX
Bianco - WH

54

Nero - BK

Nero - BK

Disponibili da maggio

55

AGG OPERATIVO ITALIA 50-57

29-04-2004

9:12

Pagina 56

Lavabiancheria

Classe A+

Tecnologia e alte
prestazioni perch anche
il lavare sia un piacere.

In anticipo rispetto alle future


normative, la nuova
lavabiancheria A+ supera
lattuale standard normativo
della classe A per i consumi
denergia, garantendo un pulito
sempre impeccabile.

Le lavabiancheria Ariston rappresentano


una risposta unica per le prestazioni e
lintelligenza delle soluzioni. Perch
linnovazione la migliore risposta che
Ariston d alle esigenze dei consumatori.

1
Woolmark
Platinum Care

Le lavabiancherie Ariston hanno


ottenuto il "Woolmark Platinum
Care", cio la massima certificazione
della The Woolmark Company, per il loro
standard qualitativo cos alto che
permette di lavare in lavatrice anche quei
capi una volta proibiti.
Da oggi, quindi, leggere sull'etichetta dei
capi in lana che ami di pi l'avvertenza
"solo lavaggio a mano", un grande
piacere se hai una lavabiancheria
Ariston: significa che puoi sottoporli alla
prova pi difficile ed apprezzare il
risultato.

Newtime Experience CDE 129

Familytime Class LBE 88

Lavasciuga
Capacit di lavaggio 5 kg
Capacit di asciugatura 4 kg
Super Silent
Velocit di centrifuga regolabile 600-1200 giri/min.
13 programmi di lavaggio tra cui Woolmark Platinum Care,
Super Wash, Giornaliero, Seta e Tende
3 programmi di asciugatura
Delay Timer 2-4-6-9 h
Regolazione automatica dei consumi in funzione del carico
Vasca e cestello in acciaio inox

Lavabiancheria
Capacit di lavaggio 5 kg
Velocit di centrifuga regolabile fino a 800 giri/min.
16 programmi di lavaggio tra cui Woolmark Platinum Care,
Super Wash, Giornaliero, Seta e Tende
Delay Timer 2-4-6-9 h
Regolazione automatica dei consumi in funzione del carico
Vasca e cestello in acciaio inox
Disponibile da giugno

Disponibile da giugno

Super Wash

Super Silent

Tramite un modulo di controllo


elettronico, la nuova lavabiancheria
Ariston in grado di rilevare con
estrema precisione la quantit ed il
tipo di bucato e di determinare il
giusto equilibrio tra acqua,
temperatura ed il numero dei giri
del cestello per darti un risultato
incredibile. Tutto questo ottenuto
soprattutto con il Dynamic Wash
System, che amplifica la forza
detergente grazie ad una speciale
azione del cestello. Cosa c' di pi
importante per i tuoi capi di avere
sempre il massimo delle attenzioni
anche quando vengono lavati?

Grazie al nuovo motore


"Tri-phase", mai utilizzato
prima nel mondo delle
lavabiancheria, progettato
con un sistema di sospensioni
in grado di assorbire dalle
minime sollecitazioni a quelle
pi forti, e con particolari
materiali insonorizzanti le
nuove lavabiancheria
garantiscono una silenziosit
eccellente, paragonabile ad
un sussurro. O ad una ninna
nanna.

Easytime Style LBE 68

Lavabiancheria
Capacit di lavaggio 5 kg
Velocit di centrifuga 600 giri/min.
16 programmi di lavaggio tra cui Woolmark Platinum Care,
Super Wash, Giornaliero, Seta e Tende
Delay Timer 2-4-6-9 h
Regolazione automatica dei consumi in funzione del carico
Vasca e cestello in acciaio inox
Disponibile da giugno

56

57

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 58

Schemi di incasso
Estetica XLine

Estetica Experience Vetro

Estetica Class - Tradizione

Piani 75 cm.

TZ 740 TC ES - TQ 740 ES - TD 740 TC ES

PO 740 ES

695

700

580

33

0
51

555
555

33

7,5

0
51

560

54
5

595

43

750

75

55

22

595

510

0
51

33

19,5

680

0
55

.
in
m

555

Estetica Style - Dec

MR 940.3

MB 91.3 - XF 995.3

5
47

55
5

47

Estetica Diamond

Piani 70 cm.

475

Estetica Experience

TD 640 ES

Piani 60 cm. PH

Piani 60 cm. PF

KT 6004 - KM 6001 H - KBM 6004

0
9
85

0
9
85

595
590
590

555

850 min.

298

595

XBC 901 K

Piani 90 cm.

D3F

49

8
26

49

8
26

8
26

,5
64

510

0
34

47

49

8
26

47

5
14

00
21

65

75
0

,5
68

40

0
51

8
26

A= Larghezza foro= ((N-1)*298) + 268 mm


(N= numero di elementi)

0
34

33

3
76

155

33

0
90

40

510
49

75

,5
27

0
34

00
18

100

48

100

65

XBM 181

180

100

100

75

0
90
75

XBM 211

188

298

835

17
0

510

42

49

Formula incasso per piani Domino

0
51

65

298

510

30
8
26

600

16

20

298

50

603

560

16

510

45

49

27
9

458

450

438

343

.2
in

90

298

65

75
0

45

X= Spessore Top
X= 45 mm 1 gas, 2 gas
X= 30 mm 2 piastre
X= 42 mm vetroceramica

58

D3B

595

XBC 901 GH TC

0
90

22

510

45

348

461,5
57

96

368

1051

562

450
585
16
5 6 5

Ventilazione

18

458

850 min.

298
506

360+20

450+20

Ventilazione

DK 302

D 302

870

610

49

595

XBC 902 GH DC

+80
560

18

D 310 MST - D 320 MS - D 320 M


DV 320 MS

461,5

in.

in.

+80
560

Macchina da caff MCA 10

PMZ 45 - PMQ 45 - PDMW 45

50 m

in.

510

56

22
in.

895

550
m

50 m

580

47

895

MWA 222 - MWA 212 - MWA 211

475

480

47

555

856

860

550
m

50
555

17

595

m 25
in
.

570

475

m 60
in
.

467

19

MWAZ 323

33

43

545

530

33

745

840

575

0
51

48

0
51

X= 50 mm barbecue
X= 155 mm friggitrice

59

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 60

Schemi di incasso
BTS 1624 AI - BTS 1610 I - BTS 1614
BFS 121
in.

5
54

HC 9

BCZ 35 A VE I

HDM 90.1
257

25

240

40
9

BCA 35 A VE I
560

0
55

.
in
m

0
55

0
55

19,5

54
5

543

BF 101

560
min.

55

38

560
min.

BF 141
560

19,5

1225
in.

0m

680

55

in.

55
0m

160
0

min.

540
1070

25

35

815875
560

55

3
49

898

898

90

19,5

50

0
90

in.

600

878
875

60

100

340

0
35

836

50

55

100

32

0
90

40

19,5

720
1140

512

580

500

65

430

40

0
60

2
13
90

360

188

0
34

620 - max 870

450

40

0
25

240

min.

0
34

460

m
45

360

48

45

1181

196

12

1
10

BF 201

BT 1311/B

1210

BO 1610 I

66

HZ 9 - HB 9 - HB 9 R.2
200

min.

XH 90.1

680

XH 901

820880

XBL 901

BTP 1411

540

LQ 700 DUO - XLV 670 DUO LVO 680 DUO - LI 700 DUO - LI 680 DUO
LI 670 DUO - LI 640 A - LI 620

in.
m
.
in

m
45

66

460

45

820 - 900

820

in.

57

in.0

820 - 900

Lavabiancheria

450

537

820900

820 - 900

570
min
.

0
10

77

0
10

160

0
10

543

BO 2324 AI - BO 2314 - BO 2320 AI BO 2310


5

in.
m

in.
m

46

45

0
57

595

445

820 - 900

115137,5
.

820 - 900
.

57
in 0

820 - 900

820 - 900

0
55

57
in 0

0
57

600 min.

450

445

820 - 900

115137,5

1772

BD 241 AI - BD 241

.
in

45

LV 460 A - LV 460

min.

55
53

min.

543

in.
m

0
10

40

560

560

55
0

BD 262 AI

49

486

LI 480 A - LI 460 - LI 420

596

1772
1698

64
53

690
605
53

690
605

690
605
53

560 min

BD 293 G - BD 293 V - BD 292 AI BD 292 - BD 291

1772

1029
+3
0

1772

64

560 min

m
45

in
m

1772

0
56

1767

1027
1779

64

1856

+3
0

1851

1111

1863

in
m

596

min.

40

min.

600

0
56

55
0m

819

55
0

LV 680 DUO - LV 670 DUO - LV 640 A


LVR 640 A - LV 620

in.
m

40

min.

680
678

0
55

45

in

500

560

543

BO 3034 V
in.
m

0
57

5
m 70
in

m
45

540

BC 312 AAI

0
55

min.

820 - 900

in

560

543

100-150

100-150

BCS 313/B GE - BCS 313 A VEI


BCS 313 A WEI - BCS 312 AI - BCS 311

430

21

m
45

480

21

540

18

716 min

36

BCS 333/B GE - BCS 333 A VEI BCS 332 AI - BCS 331


0
55

38

50
0

500

878
839

875
720

min

898

89
8

58

.
in
m

40

18
1920 min

1920

1198 min

1920

2039 min

1317

526

750 - max 1160

Min. 798 - Max 1120

600
m
45

in.

290
12

540

1181

1220

560
min.

55

0
55

min.

1225

1446
1415

1446
560

19,5

540

50

min.

1028

1415
55

560
50

0
55
20

543

1028

1446

1446

1646

13
1644
1178
1145

60

320
12

405
15

19,5

66

36

543

560
min.

540

61

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 62

Tabelle Macchina da caff, Cappe


Linea
Modello
Estetica
Colori
Caratteristiche generali
Energia principale
Cavo elettrico senza spina
(m)
Caratteristiche
Tipo di erogazione
Tipo caff
Tipo funzionamento
Programmazione
Regolazione livello macinatura
Spia riserva acqua
Spia riserva caff
Illuminazione
Cassetto estraibile
Portafiltro
Programmatore
Dati tecnici
Capienza serbatoio acqua
(lt)
Capienza serbatoio caff
(kg)
Tempo riscaldamento caldaia caff (min.)
Tensione esercizio
(V-Hz)
Pressione pompa
(bar)
Potenza pompa
(Watt)
Potenza caldaia caff
(Watt)
Potenza caldaia vapore
(Watt)
Installazione
Installazione
Libretto di istruzioni / installazione
Vite e supporti per installazione
Dimensioni
Dimensioni esterne (LxHxP)
(mm)
Dimensioni incasso (LxHxP)
(mm)

Tabelle Piani e blocchi di cottura, Cucine

Newtime
MCA 10
Experience
IX
Elettrica
1,5
caff/acqua calda/vapore
ristretto/normale/lungo
caff in chicchi
elettronica

due led luminosi

acciaio
a tastini
2,5
0,3
2
230 - 56/60
12
48
1000
600
Doppia scocca

595x458x295
560x450x290

SIGLE COLORI
Inox - IX

Linea
Modello
Estetica
Colori
Caratteristiche tecniche
Larghezza
(mm)
Potenza motore
(W)
Portata aspirazione
(m3/h)
Illuminazione
Tipo comandi
N velocit
Funzione Booster
Diametro uscita aria
(mm)
Filtri antigrasso
Accessori

Newtime
XH 901
XLine
IX

Newtime
XH 90.1
XLine
IX

Newtime
HZ 9
Experience
IX

62

Familytime
HDM 90.1
Diamond
IX

Easytime
HB 9.1
Style
IX

Easytime
HB 9 R.2 AN
Dec
AN

900
900
900
900
900
900
900
220
255
250
215
215
255
220
650
620
720
620
620
620
600
2 alogene da 20 W 3 alogene da 20 W 2 alogene da 20 W 2 alogene da 20 W 2 alogene da 20 W 2 lampade da 40 W 2 lampade da 40 W
pulsanti elettronici pulsanti elettronici pulsanti meccanici pulsanti elettronici pulsanti elettronici pulsanti meccanici pulsanti meccanici
3
13
3
13
13
13
3
150
3 metallici
autoportanti

120
3 metallici
autoportanti

150
3 metallici
autoportanti
filtro carbone
schienale FD9IX

150
2 metallici
autoportanti
filtro carbone
schienale FD9IX

150
2 alluminio
autoportanti
filtro carbone
schienale FD9IX

150
3 metallici
autoportanti
filtro carbone
schienale FD9IX

150
3 metallici
autoportanti
filtro carbone
schienale FD9IX

SIGLE COLORI
Inox - IX
Antracite - AN

ARISTON

Familytime
HC 9
Class
IX

SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.

Linea
Modello
Estetica
Tipologia
Gas
Misto
Elettrico
Solo lavaggio
Caratteristiche generali
N di fuochi gas di cui:
Tripla Corona
Double face
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
Induzione/vetroceramica
Avanti sinistra
tipo
potenza
Avanti destra
tipo
potenza
Dietro sinistra
tipo
potenza
Dietro destra
tipo
potenza
Avanti centrale
tipo
potenza
Dietro centrale
tipo
potenza
Booster 3000 W
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spie di funzionamento piastre
Spie di calore residuo
Comandi
Griglie piano
Tipo di griglie
Zona lavello
N di vasche
Dimensioni vasche
Invaso lavello
Foro rubinetto
Versioni disponibili:
cottura a destra
cottura a sinistra
Dimensioni
Larghezza
Profondit
Altezza

Newtime

Newtime

XBM 211 GH TC XBM 181 GH TC

XLine

XLine

Newtime
XBL 901

XLine

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

5
1

4
1

1
2
1

1
1
1

Gas
Rapido
3,00
Gas
Ausilario
1,00
Gas
Semi-rapido
1,65
Gas
Semi-rapido
1,65
Gas
Tripla corona
3,25

Gas
Tripla corona
3,25
Gas
Ausilario
1,00
Gas
Semi-rapido
1,65
Gas
Rapido
3,00

(kW)

(mm)

(mm)
(mm)
(mm)

ad una mano

ad una mano

Frontali
A filo
3 ghisa

Frontali
A filo
2 ghisa

2
340x400

1,5
145x335, 340x400

2
340x400

XBM 211 GH TC D
XBM 211 GH TC S

XBM 181 GH TC D
XBM 181 GH TC S

2100
650
100

1800
650
100

900
650
100

Linea
Modello
Estetica
Piano cottura
Tipologia
N fuochi gas, di cui:
Doppia corona doppia regolazione
(funzionamento corona intera)
Tripla Corona
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica ad una mano
Griglie in ghisa
Potenza installata
(kW)
Potenza elettrica
(kW)
Forno
Funzioni di cottura
Tradizionale
Grill
Forno sotto
Forno sopra
Scongelamento rapido
Doppio grill
Forno sotto + ventilazione
Forno sopra + ventilazione
Gratin
Pulizia
Pirolisi
Cicli di Pirolisi
Catalisi
Manuale
Sicurezza
Ventilazione tangenziale di raffreddamento
Quarto vetro
Terzo vetro
Doppio vetro
Programmazione
Elettronico inizio/fine cottura
Accessori
Numero griglie
Numero leccarde
Luce interna
Potenze
Temperatura massima
(cottura C)
Potenza grill
(W)
Potenza massima assorbita
(W)
Energy Label*
Classe Efficienza
Funzione riscaldamento utilizzata
Funz. riscaldamento a convezione naturale
Funz. riscaldamento a convezione forzata
Volume utile
(Litri)
Tipo forno:
piccolo
(12lt volume < 35lt)
medio
(35lt volume < 65lt)
grande
(65lt volume)
Tempo per cottura carico normale
(in minuti)
Superficie del piano di cottura pi grande
(cm2)
Alimentazione
Alimentazione
(Volt-Hz)
Cavo di alimentazione
(m)
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Altezza
(mm)
Profondit
(mm)

Newtime
XC 902 GH DC.3
XLine
gas
6
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW
1 da 3 kW
2 da 1,65 kW
1 da 1 kW

12,3
5,0
9

2
1

250
3050
3100
C
Gratin
1,40
1,39
68

Grande
55,5
1.450
230-50
1,5
900
900
600

63

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 64

Tabelle Forni
Linea
Modello
Estetica
Colori

Forni

Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Newtime Familytime Familytime Familytime
FZ 1002.2 FZ 100 P.1 FZ 97 P.1 FZ 87.1
FZ 65.1 FZ 612.2 FZ 61 P.1 FZ 61.1
FZ 51.2
FQ 87.1
FQ 61.1 XF 695.2 FC 98 P.1 FC 88 C.1 FC 97 P.1/E
Experience Experience Experience Experience Experience Experience Experience Experience Experience Experience Vetro Experience Vetro XLine
Class
Class
Class

Inox antimacchia
Tipologia
Elettrico
Gas
Prestazioni
Funzioni di cottura
Programmi
Tradizionale
MultiCottura
MultiCottura 3 in 1
Barbecue
Gratin (grill ventilato)
Pasticceria
Forno sopra
Forno dolce
Fast Cooking
Forno Pizza
Lievitazione
15 ricette memorizzate
Controporta in vetro
Pulizia
Fast Clean (auto-pulizia per pirolisi)

IX - ALU

IX

IX-AN

IX

IX-AN

IX-ALU

IX

IX-AN

IX

8 Chef
Fast

8 Chef
Fast

8 Chef
Fast

8 Chef
Fast

6 Chef
Pizza

6 Chef
Pizza

6 Chef
Pizza

6 Chef
Pizza

Multi 5

8 Chef
Fast

6 Chef
Pizza

7 Cuochi
Pizza

TI-OP-GR TI-OP-GR

IX

IX

IX

IX

7 Cuochi
Pizza

7 Cuochi
Pizza

Multi 5

* Direttiva 2002/40/EC sull'etichettatura dei forni elettrici. Norma EN 50304.

64

Nero - BK
Marrone - BR
Avena - AV
Bianco Antico - OW

Multi 5

7 Cuochi
Pizza

Multi 5

Multi 5

Statico

Statico

7 Cuochi 7 Cuochi
Pizza
Pizza

7 Cuochi 7 Cuochi
Pizza
Pizza

Multi 5

Forno
a gas

Forno
a gas

7 Cuochi 7 Cuochi

7 Cuochi
Pizza

Pannelli catalitici

Accessoriamento
Guide telescopiche
2
2
Numero leccarde
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Numero leccarda profonda
1
1
Numero griglie
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
Lampade alogene

Girarrosto

Programmazione
Smart Cooking

Programmatore elettronico

dei tempi e delle temperature


Analogico inizio/fine cottura

Contaminuti fine cottura


Contaminuti

Sicurezza
Ventilazione tangenziale di raffreddamento

N vetri
3
4
4
3
3
3
4
3
2
3
3
3
4
3
4
Valvola di sicurezza gas
Energy label
Classe di efficienza energetica
su una scala da A (bassi volumi)
B
B
B
B
a G (alti consumi)
Funzione di riscaldamento per
Pasticceria Pasticceria Pasticceria Pasticceria Pasticceria Pasticceria Pasticceria Pasticceria Ventilato Pasticceria Pasticceria Pasticceria Ventilato Pasticceria Gratin
determinare la classe di efficienza
Consumo di Energia
(kWh)
(riferito a carico normalizzato)
Funzione di riscaldamento
0,99
0,94
0,94
0,99
0,99
0,99
0,94
0,99
1,07
0,99
0,94
1,09
0,95
0,98
0,84
a Convenzione naturale
Funzione di riscaldamento
0,90
0,79
0,79
0,79
0,79
0,90
0,79
0,79
0,99
0,79
0,79
0,97
0,79
0,79
0,79
a Convenzione forzata
Volume utile
(lt)
50
56
56
58
58
50
56
58
58
58
58
56
56
56
56
Tipo forno:
piccolo (121 lt < volume> 351 lt)
medio (351 lt < volume> 651 lt)
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
grande (651 lt < volume)
Tempo necessario per cottura
49,5
48
47
48
48
56,5
48
47
49,5
48
49,5
48
48
49
43,5
carico normale
(min)
Superfice del piano di cottura
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
pi grande
(cm2)
Caratteristiche tecniche
Temperatura massima (cottura-pulizia C)
250-500 250-500
250
240
240
250
250
250
250
240
250-500
240
240
250-500
250-500
Potenza grill
(kW)
2,7
2,7
2,25
2,25
2,7
2,25
2,7
2,7
2,7
2,25
2,7
2,25
2,25
2,7
2,56
Potenza massima assorbita
(kW)
2,8
2,8
2,8
2,8
2,25
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,85
2,8
Alimentazione
(V-Hz)
230-50
230-50 230-50 230-50
Cavo di alimentazione

Dimensioni
Larghezza
(mm)
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
Altezza
(mm)
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
Profondit
(mm)
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545

SIGLE COLORI
Inox - IX
Antracite - AN
Bianco - WH

Familytime Familytime Familytime Familytime Familytime Familytime Easytime Easytime Easytime Easytime Easytime Familytime Familytime Easytime Easytime Easytime Easytime Easytime Newtime
FC 87.1/E
FC 52.2 FD 98 P.1 FD 97 P.2/E FD 87.1/E FD 52.2 FB 86 P.1 FB 51.2 FB 51 A.1 FB 21.2 FB 21 A.2 FT 850 P.1 FT 850.1 FR 540.2
FRG0
FBG
MR 940.3 MB 91.3 XF 995.3
Style
Style
Style
Style
Tradizione Tradizione
Style
Style
Class
Dec
Style
Class
Diamond Diamond Diamond Diamond
Dec
Dec
XLine
IX-AN-RBICE-SLIX-WHIX-WHAN-WHRA-AV-PAICE-MR
IX
IX-BK
ICE-MR
AN
IX-BK
IX-AN
IX
ICE-MR
AN-BR IX-WH-BK AN-OW
IX
IX-BK
GC-CH-MR
BK- BR
BK
BR
OS

Pietra Antica - PA
Pietra Vecchia - OS
Rame - RA
Ghiaccio - ICE

Optional Optional

1
2

1
1

1
2

1
1

1
2

1
1

1
2

1
2

Pasticceria

Ventilato

Ventilato Pasticceria Pasticceria Ventilato

1,04

0,99

0,94

1,06

0,98

0,79

0,94

0,79

0,91

56

56

56

56

Medio

Medio

Medio

44

47

1150

1150

Gratin

Ventilato

Statico

Statico

Statico

0,96

0,86

1,07

0,79

0,99

0,84

0,79

0,95

0,79

0,99

0,84

56

56

56

56

56

60

60

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

49,5

53,5

48,5

43,5

44

48

40

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

250
250-500 250-500
240
2,25
2,7
2,25
2,7
2,25
2,8
2,8
2,8
230-50 230-50/60 230-50 230-50

(Analogico)

(Analogico)

B
Pasticceria Pasticceria Ventilato

Ventilato

Ventilato MultiCottura

0,84

0,98

1,00

1,41

1,40

1,40

0,79

0,79

0,95

1,34

1,39

1,39

56

56

56

68

68

68

Medio

Medio

Medio

Medio
Grande

Grande

Grande

48,5

42

46

44

46

53,5

55,5

55,5

1150

1150

1150

1150

1150

1450

1450

1450

250
2
2,4
230-50

250
3,05
3,1
230-50

240
250
250-500
240
240
240
240
240-500
2,25
2,05
2,56
2,25
2,25
2,25
2,25
2,7
2,25
2,25
2,25
2,25
2,8
2,8
2,8
2,25
230-50 230-50/60 230-50 230-50/60230-50/60230-50/60230-50/60 230-50

240
2,25
2,8
230-50

250
240
250
250
2
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,4
2,25
230-50 230-50/60230-50/60 230-50

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

595
595
545

895
595
545

895
480
530

895
480
530

ARISTON SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.


Nero a Specchio - MR
Champagne - CH
Argento - SL
Grigio Carbone - GC

Titanium - TI
Opal - OP
Grafite - GR
Rosso Borgogna - RB

Alluminio - ALU

65

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 66

Tabelle Piani
Linea
Modello
Estetica
Smaltato
Inox
Vetro
Tipologia
Gas
Multifunzione
Elettrico
Caratteristiche generali
N fuochi gas di cui:
Doppia corona doppia regolazione
(funzionamento corona interna)
Double face
Tripla corona
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
145 mm
Vetroceramica di cui:
Zone radianti elettriche

Griglie piano
Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
Altezza
(mm)

XLine

Familytime
PH 941
MSTV
Class

Familytime
PH 941
MSTB
Class

IX

IX

IX, GH

Newtime
XBC 902 GH
DC
XLine

Newtime
XBC 901 GH
TC
XLine

Newtime
XBC 901 K

IX

IX

Familytime
PH 960
MST
Class/Tradizione
WH, AV, OS,
OWR, ANR
IX, AX, GH

6
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW

Zone alogene
Zone di cottura speciali
Bistecchiera
Barbecue
Friggitrice
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre
Griglie piano
Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
Altezza
(mm)
SIGLE COLORI
Inox - IX
Bianco - WH
Avena - AV

66

Familytime
PH 940 M

Familytime
PH 941 MS

Familytime
PH 941 M

Class

Class

Class

Class

IX

IX

IX

IX

2 da 1,5 kW
1 da 3,25 kW 1 da 3,25 kW 1 da 3,25 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 1,65 kW 1 da 1,65 kW 1 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1
1

1 da 3,25 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW

da 1 kW

da 1 kW

1+0,8 kW
1,5-2,5 kW
(estensibile ovale) (estensibile
1 da 1,2 kW
ovale)
1 da 1,8 kW
1 da 2,2 kW
1 da 0,9 kW

ad una mano ad una mano


4 spie di
calore residuo

ad una mano

ad una mano

ad una mano

a due mani

a due mani

a due mani

a due mani

3 ghisa

3 ghisa

3 smaltate

3 smaltate 3 ghisa (GH)

4 smaltate 4 ghisa (GH)

3 smaltate

3 smaltate

3 smaltate

3 smaltate

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

870
510
33

870
510
33

870
510
33

870
510
33

870
510
33

870
510
33

870
510
33

900
610
75

900
650
100

900
650
100

Piani da 75 cm
Linea
Modello
Estetica
Smaltato
Inox
Vetro
Tipologia
Gas
Multifunzione
Elettrico
Caratteristiche generali
N fuochi gas di cui:
Doppia corona doppia regolazione
(funzionamento corona interna)
Double face
Tripla corona
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
145 mm
Vetroceramica di cui:
Zone radianti elettriche

Familytime
PH 940 MS

Newtime
TZ 740 TC ES
Experience

Linea
Modello
Estetica
Smaltato

Inox
Vetro

Zone alogene
Zone di cottura speciali
Bistecchiera
Barbecue
Friggitrice
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre

Familytime
PH 741 RQO
Class

Tabelle Piani

Piani da 70 cm

Piani da 90 cm

Familytime
PH 750 RT
Class

Newtime
PZ 760 RF
Experience

GH

Familytime
PH 760 RF
Class/Tradizione
WH-AN-OW-OS-AV
IX-GH

GH-AX

IX

4
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW

6
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW
2 da 1,65 kW

5
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW

6
1 da 5 kW
1 da 0,4 kW
2 da 1,65 kW

Newtime
Newtime
Familytime
TQ 740 ES TD 740 TC ES
PO 740 ES
Experience Experience Vetro Diamond

IX
IX, ALU

Tipologia
Gas
Misto
Elettrico
Caratteristiche generali
N fuochi gas di cui:
Doppia corona doppia regolazione
Double face
Tripla corona
Ultrarapido
Rapidi
Pesciera
Semi-rapidi
Ausiliari
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
145 mm
Vetroceramica di cui:
Zone radianti elettriche
Zone alogene
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre
Griglie piano
Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
Altezza
(mm)

TI, OP, GR

ICE, MR, CH,


SL, GC

Easytime
PF 760 AS
Style

Easytime
PF 750 AST
Style/Dec
WH, TF, AV,
OS, GW/PB,
PA, OG,
OWR, ANR
IX, AX, GH, XX IX, AX, GH, XX

Easytime
PF 750 ASP
Style

Easytime
PF 750 AS
Style
TF

Easytime
PF 740 AS
Style

Easytime
PF 741 AS
Style

IX, AX

IX, AX

IX

IX

1 da 3,4 kW
1 da 2,6 kW

1 da 3 kW

1 da 2,6 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW
1

2 da 1,5 kW
1 da 3,25 kW

1 da 3,25 kW

1 da 3 kW

1 da 3 kW

1 da 1,65 kW
1 da 1 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1 da 3 kW

1 da 3 kW

2 da 1,65 kW 1 da 1,65 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW

1 da 3,6 kW
1 da 2,6 kW

1 da 2,6 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1 da 2,6 kW
1 da 3 kW
2 da 1,9 kW
1 da 1 kW

da 1,5 kW

ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano

4 smaltate

4 ghisa

smaltati in 2 pz.

squadrati

700
510
43

700
510
45

4 smaltate

4 smaltate

3 smaltate/3 ghisa 3 smaltate/3 ghisa


(GH)/3 inox (XX) (GH)/3 inox (XX)

3 smaltate

3 smaltate

3 smaltate

2 smaltate

smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz.

695
510
43

695
510
43

680
510
33

680
510
33

680
510
33

680
510
33

680
510
33

680
510
33

SIGLE COLORI
Inox - IX
Alluminio - ALU
Pietra Vecchia - OS
Inox antigraffio - AX
Grigio ambra - OG

Antracite - ANR
Terre de France - TF
Ghiaccio - ICE
Bianco - WH
Avena - AV

Granito Bianco -GW/PB


Pietra Antica PA
Bianco Antico - OWR
Inox con griglie ghisa - GH
Nero a Specchio - MR

Total Inox - XX
Grigio Carbone - GC
Argento - SL
Champagne - CH
Titanium - TI

Opal White - OP
Grafite - GR

1 da 3,25 kW
1 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1 da 1,9 kW
1 da 1 kW

1+1 kW
(estensibile ovale)

ad una mano

ad una mano

ad una mano

ad una mano
1 spia di calore
residuo
2 ghisa

3 smaltate -3 ghisa (GH)

3 ghisa

3 smaltate

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

750
510
33

750
510
33

750
510
33

750
510
33

Pietra Vecchia - OS
Inox antigraffio - AX
Bianco Antico - OWR/OW

Antracite - ANR/AN
Inox con griglie ghisa - GH

67

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 68

Tabelle Piani

Tabelle Piani
Piani in vetroceramica

Piani da 60 cm
Familytime Familytime Familytime
TD 640 ES PH 640 MST PH 640 MS
Diamond Class/Tradizione
Class
WH, AV, OS,
WH, BK
GW/PB, PA,
OG, OWR, ANR
IX, AX, GH
IX
ICE, MR, CH,
SL, GC

Linea
Modello
Estetica
Smaltato

Inox
Vetro

Familytime
PH 640 M
Class
WH

IX

Easytime
Familytime
Easytime
PH 631 MS PF 640 EST PF 640 ES
Style
Class
Style/Dec
WH
WH, TF, BK,
OWR, OS, AV

Easytime
PF 640 P
Style
WH

Easytime
PF 631 ES
Style

Easytime
PF 631 P
Style

Easytime
PF 604
Style
WH

IX

IX-AX

IX

IX

IX

IX

Tipologia
Gas

Misto

Elettrico
Caratteristiche generali
4
4
3
4
4
N fuochi gas di cui:
Doppia corona doppia regolazione
(funzionamento corona interna)
Double face
1 da 3,25 kW
Tripla corona
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
Rapidi
2 da 1,65 kW 1 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW 2 da 1,65 kW
Semi-rapidi
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
Ausiliari
1
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
1 da 1,5 kW
145 mm
110 mm
Vetroceramica di cui
Zone radianti elettriche

Zone alogene
Zone di cottura speciali
Bistecchiera
Barbecue
Friggitrice
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre

ad una mano

ad una mano

ad una mano

ad una mano

1 da 1 kW

ad una mano

ad una mano

ad una mano

a due mani

a due mani

2 smaltate

2 smaltate

smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz.

smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz.

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

590
510
33

SIGLE COLORI
Antracite - ANR
Terre de France - TF
Ghiaccio - ICE
Bianco - WH
Avena - AV

2 smaltate

ad una mano

2 smaltate

2 smaltate

Granito Bianco -GW/PB


Pietra Antica PA
Bianco Antico - OWR
Inox con griglie ghisa - GH
Nero a Specchio - MR

Total Inox - XX
Grigio Carbone - GC
Argento - SL
Champagne - CH

Tipologia
Gas
Misto
Elettrico
Caratteristiche generali
N fuochi gas di cui:
Doppia corona doppia regolazione
(funzionamento corona interna)
Double face
Tripla corona
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
145 mm
110 mm
Vetroceramica di cui
Zone radianti elettriche

Zone alogene
Zone di cottura speciali
Bistecchiera
Barbecue
Friggitrice
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre

3 smaltate

595
510
43

4
1 da 2 kW
1 da 1 kW 2 da 1,5 kW
1 da 0,6 kW

3 smaltate

4 smaltate

Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
Altezza
(mm)

3 smaltate/
3 smaltate
3 ghisa (GH)

1 da 2,5 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 3 kW
1 da 1,9 kW 2 da 1,9 kW 2 da 1,9 kW 1 da 1,9 kW 1 da 1,9 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1 da 1 kW
1
1

Comandi
Livelli di potenza
Griglie piano

Inox - IX
Nero - BK
Pietra Vecchia - OS
Inox antigraffio - AX
Grigio ambra - OG

IX-AX

590
510
33

Easytime
KBT 6004
Style

Linea
Modello
Estetica
Smaltato
Inox
Vetro

Comandi
Livelli di potenza
Griglie piano

1
1
1
1

da
da
da
da

Easytime
Easytime
KBM 6001 H KBM 6004
Style
Style

IX

IX

IX

4
2,3
1,2
1,4
1,8

4
kW 1 da 1,2 kW
kW 1da 1,4 kW
kW 1 da 1,8 kW
kW
1 da 2,3 kW

1
1
1
1

da
da
da
da

4
2,3
1,2
1,4
1,8

kW
kW
kW
kW

4 spie di
4 spie di
4 spie di
calore residuo calore residuo calore residuo
Touch control
12
9
12

Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
Altezza
(mm)

575
505
48

575
505
48

575
505
48

Piani da 30 cm
Linea
Modello
Estetica
Smaltato
Inox
Vetro
Tipologia
Gas
Misto
Elettrico
Caratteristiche generali
N fuochi gas di cui:
Double face
Tripla corona
Rapidi
Semi-rapidi
Ausiliari
N piastre in ghisa di cui:
180 mm
145 mm
Vetroceramica di cui:
Zone radianti elettriche

Familytime
D 310 MST
Class

Familytime
D 320 MS
Class

Familytime
D 320 M
Class

IX

IX

IX

Familytime
DV 320 MS
Class

Familytime
D 302
Class
IX

Familytime
D3F
Class

IX

IX

Familytime
D3B
Class

IX

IX

Familytime
DK 302
Class

1 da 3 kW

1 da 3 kW

1 da 3 kW

1 da 1 kW

1 da 1 kW

1 da 1 kW

1 da 3,6 kW

2
1 da 2 kW
1 da 1,5 kW
2
1 da 1,2 kW
1 da 1,7 kW

Zone alogene
Zone di cottura speciali
Bistecchiera
Barbecue
Friggitrice
Valvola di sicurezza
Accensione elettronica
Spia di funzionamento piastre
Comandi
Livelli di potenza
Griglie piano
Bruciatori
Predisposizione coperchio vetro
Dimensioni
Larghezza
(mm)
Profondit
(mm)
(mm)
Altezza

(2,4 kW)

(max 2,3 kW)

ad una mano ad una mano ad una mano ad una mano

2 spie di calore
residuo

1 smaltata
1 smaltata
1 smaltata
2 smaltate
smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz. smaltati in 2 pz.

298
510
45

298
510
45

298
510
45

1 smaltata

cestello IX
vaschetta olio IX

coperchio IX
298
510
45

298
510
30

298
510
42

298
510
50

298
510
155

ARISTON SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.

68

69

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:16

Pagina 70

Tabelle Frigoriferi e congelatori


Linea
Modello
Tipo di apparecchio
Estetica
Extra Space

Newtime
Newtime
Newtime
Newtime
Newtime
Familytime
Easytime
Newtime
Newtime
Newtime
Newtime
Opera
Opera
XBC 35
Hyper340
Opera
Opera
Hyper340
Opera
BCS
331
BCZ
M
40
BCS
332
AI
A VE I
BCS 333/B GE BCS 333 A VEI
BCS 313/B GE BCS 313 A WEI BCS 313 A VEI
BCA 353 A VEI BCZ 35 A VEI
Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel.
Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel.
Autovent.
Autovent.
Autovent.
XLine
Experience Experience Experience Experience Experience
Class
Style
Experience Experience Experience

340
340
Capacit totale lorda
(lt)
Classe di efficienza energetica su una scala
da A (bassi consumi) a G (alti consumi)
Consumo di energia (kWh/anno) in base
332
332
ai risultati di prove standard su 24 ore*
240
Volume utile scomparto alimenti freschi
(lt)
240
76
Volume utile scomparto alimenti congelati (lt)
76
Tipo ventilato (frost Free)
1
1
Numero stelle scomparto alimenti congelati
19
19
Autonomia senza energia elettrica
(h)
12
Potere di congelamento
(kg/24 h)
12
N,ST
Classe climatica
N,ST
Caratteristiche generali
2/Dual Control 2/Dual Control
Numero termostati/Dual Control
Display interattivo

Ice Party

Reparto frigorifero
Sistema di raffreddamento
Ventilato
Ventilato
Sbrinamento
Automatico Automatico
Tipo ripiani
4 Cristallo 4 Cristallo
Ripiano porta bottiglie lattine
Scatola carne

Controporta frigorifero
4
4
Numero livelli controporta
Balconcino a scomparsa

Porta-lattine
Reparto ghiaccio-freezer
Sistema di raffreddamento freezer
Statico
Statico
Sbrinamento
Sistema Drain Sistema Drain
Totale scomparti
3
3
di cui cestelli estraibili
2
2
Numero bacinelle ghiaccio
2 Easy Ice 2 Easy Ice
Dimensioni
Dimensioni prodotto (HxLxP)
(cm) 204x60x59 202x56x55
Porte reversibili
Apertura porta destra
XBC 35 AVE D BCA 353 A VE I
Apertura porta sinistra
XBC 35 A VE S
Apertura porta sia a destra che a sinistra

Linea
Modello
Tipo di apparecchio
Estetica
Capacit totale lorda
(lt)
Classe di efficienza energetica su una scala
da A (bassi consumi) a G (alti consumi)
Consumo di energia (kWh/anno) in base
ai risultati di prove standard su 24 ore*
Volume utile scomparto alimenti freschi
(lt)
Volume utile scomparto alimenti congelati
(lt)
Tipo ventilato (frost Free)
Numero stelle scomparto alimenti congelati
Autonomia senza energia elettrica
(h)
Potere di congelamento
(kg/24 h)
Classe climatica
Reparto frigorifero
Sistema di raffreddamento
Sbrinamento
Tipo ripiani
Ripiano porta bottiglie lattine
Scatola carne
Controporta frigorifero
Numero livelli controporta
Balconcino a scomparsa
Reparto ghiaccio-freezer
Sistema di raffreddamento freezer
Sbrinamento
Totale scomparti
di cui cestelli estraibili
Interruttore di congelamento rapido
Numero bacinelle ghiaccio
Dimensioni
Dimensioni prodotto (HxLxP)
(cm)
Porte reversibili
Apertura porta destra
Apertura porta sinistra

340

370

297

313

313

313

279

295

295

Familytime
Opera
BCS 312 AI

Easytime

Newtime

Familytime

Newtime

Newtime

Familytime

Familytime

Easytime

Familytime

Familytime

Familytime

BCS 311

BDZ M 33

BDC M 45 V

BD 293 G

BD 293 V

BD 292 AI

BD 292

BD 291

BD 262 AI

BD 241 AI

BD 241

Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel. Frigo-congel.
Class

Class

Style

Experience

Class

Experience

Experience

Class

Class

Style

Class

Class

Class

295

295

295

335

435

273

282

282

282

282

230

230

230

332

376

423

339

321

438

423

332

332

277

314

427

340

409

504

394

310

423

423

281

281

387

240
76

250
93

226
46

226
67

226
67

226
67

210
46

210
67

210
67

206
67

210
67

210
67

255
74

333
86

212
48

211
63

211
63

211
63

211
63

184
43

184
43

184
43

1
19
12
N,ST

1
20
14
N,ST

1
10
6
N,ST

1
15
9
N,ST

1
15
8
N,ST

1
15
8
N,ST

1
15
6
N,ST

1
15
8
N,ST

1
15
8
N,ST

N,ST

1
15
8
N,ST

1
15
8
N,ST

1
24
3,5
N,ST

1
22
5
N,ST

1
9
4
N,ST

1
15
3,5
N,ST

1
17
3,5
N,ST

1
17
3,5
N,ST

1
17
3,5
N,ST

1
14
2,5
N,ST

1
14
2,5
N,ST

1
14
2,5
N,ST

Statico
Automatico
4 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

2/Dual Control 2/Dual Control 2/Dual Control 2/Dual Control

Statico
Automatico
4 Griglie

Ventilato
Automatico
3 Cristallo

Ventilato
Automatico
3 Cristallo

Ventilato
Automatico
3 Cristallo

Statico
Automatico
3 Cristallo

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Ventilato
Automatico
3 Cristallo

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Statico
Automatico
4 Griglie

Ventilato
Automatico
4 Griglie

Ever Fresh

Fresh Box

No Frost

Statico

Statico

Statico
Manuale
1
2 Easy Ice

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Statico
Automatico
4 Griglie

Statico

Statico

No Frost

Statico

Sistema Drain Sistema Drain

2/Dual Control 2/Dual Control 2/Dual Control

Statico

Statico

Sistema Drain Sistema Drain Sistema Drain

3
2
2 Easy Ice

3
2
2 Easy Ice

202x56x55

196x60x60 185,1x54x55 185,1x54x55 185,1x54x55 185,1x54x55 176,7x54x55 176,7x54x55 176,7x54x55

BCZ M 40

Familytime
BO 2324 AI
Frigo-congelatore
Class
207

3
2
2 Easy Ice

3
2
2

Sistema Drain Sistema Drain

3
2
2 Easy Ice

BCZ 35 A VE

3
2
2 Easy Ice

3
2
2 Easy Ice

3
2
2 Easy Ice

3
2
2 Easy Ice

BCS 333/B GE BCS 333 A VE I BCS 332 A I BCS 331 BCS 313/B GE BCS 313 A WE I BCS 313 A VE I
BCS 333/B GE S BCS 333 A VE I S BCS 332 A I S BCS 331 S BCS 313/B GE S BCS 313 A WE I S BCS 313 A VE I S

Easytime
BO 2314
Frigo-congelatore
Style
207

Newtime
BO 3034 V
Frigo-congelatore
Experience
297

Familytime
BC 312 AAI

Familytime
BO 2320 AI
Frigorifero
Class
225

Statico
Statico
Statico
Manuale Sistema Drain Sistema Drain
3
3
3
2
2
2
2
2 Easy Ice 2 Easy Ice

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

2 Easy Ice

Statico

Statico

No Frost

Statico
Manuale
1

2 Easy Ice

2 Easy Ice

2 Easy Ice

2 Easy Ice

177,2x54,3x55 176,7x70x55 176,7x54x55 175x60x60 179x70x62,5 164,4x54,3x55 164,4x54,3x55 164,4x54,3x55 164,4x54,3x55 164,4x54,3x55 144,6x54x55 144,6x54x55 144,6x54x55
5

BD 292 A
BD 292
BD 291
BD 262 A
BD 241 A
BD 241
BCS 312 A
BDZ M 33 BDC M 45 V GC BD 293 G
BD 293 V
BCS 311
BD 291 S BD 262 A S BD 241 A S BD 241 S
BCS 312 A S BCS 311 S
BD 293 G S BD 293 V S BD 292 A S BD 292 S
BDC M 45 V SL
BDC M 45 V CH
BDC M 45 V IX

Easytime
BO 2310
Frigorifero
Style
225

Easytime
BO 1610 I
Frigorifero
Style
139

Familytime
BTS 1624 AI

Easytime
Easytime
BTS 1610 I
BTS 1614
Frigo-congel. Autovent. Frigorifero Autovent. Frigo-congel. Autovent..
Class
Style
Style
116
139
116

Easytime
BT 1311/B
Frigorifero
Style
123

Easytime
BTP 1411
Frigorifero
Style
135

Familytime
BF 201
Congelatore
Class
150

Easytime
BF 141
Congelatore
Style
126

Easytime
BF 101
Congelatore
Style
90

Easytime
BFS 121
Congelatore Autovent.
Style
100

420

259

350

161

230

208

215

190

292

201

245

372

332

314

325

247
42

183
18

183
18

220

220

155

79
19

123

79
19

106
12

114
14

130

91

68

77

1
15
3
N,ST

1
11
2
N,ST

1
11
2
N,ST

vano ghiaccio

vano ghiaccio

N,ST

N,ST

ST

N,ST

1
14
12
N,ST

1
15
9
N,ST

1
12
9
SN,N

1
15
6
N,ST

Ventilato
Automatico
4 Cristallo

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
4 Griglie

N,ST

1
11
2
N,ST

N,ST

1
11
2
N,ST

Statico
Automatico
4 Griglie

Statico
Automatico
3 Griglie

Statico
Automatico
1 Griglia

Statico
Automatico
2 Griglie

Statico
Automatico
1 Griglia

Statico
Automatico
2 Griglie

Statico
Automatico
2 Griglie

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Manuale
1

Statico
Sistema Drain
6
4

Statico
Sistema Drain
4
1

Statico
Sistema Drain
3
1

Statico
Sistema Drain
3
1

2 Easy Ice

177,2x54,3x55

122x54x55

122x54x55

122x54x55

122x54x55

87,5x54x55

81,5x58x54,5

81,5x58x54,5

81,5x58x54,5

68x54,3x54,5

81,9x48,6x57

121x54x55

87,5x54,3x55

67,8x54,3x55

81,5x58x54,5

BO 3034 V

BO 2324 A

BO 2314

BO 2320 AI

BO 2310

BO 1610 I

BTS 1624 A

BTS 1610 I

BTS 1614
BTS 1614 S

BT 1311/B

BTP 1411

BF 201

BF 141

BF 101

BFS 121

ARISTON SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.


Informazioni fornite in conformit alla direttiva 94/2/CE - *Il consumo effettivo dipende dal modo in cui lapparecchio viene usato e dal posto in cui situato.

70

71

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:17

Pagina 72

Tabelle Lavastoviglie
Linea
Modello
Estetica
Colori
Tipologia
Energy Label
Numero coperti
Classe di efficienza energetica su una scala
da A (bassi consumi) a G (alti consumi)
Consumo di energia
(kWh/ciclo)*
Potenza max assorbita a 230 V
Classe di efficienza di lavaggio su
una scala da A (alta) a G (bassa)
Classe di efficacia di asciugatura su
una scala da A (alta) a G (bassa)
Consumi acqua
(Litri/ciclo)
Consumo energia stimato annuo
(220 cicli)
Consumo acqua stimato annuo
(220 cicli)
Durata ciclo standard I.E.C.
(min.)
Potenza sonora
(dB(A))
Caratteristiche principali
Controllo elettronico
Sensor System
Auto Half Load - mezzo carico automatico
Mezzo carico cesto superiore o inferiore
Sistema d'asciugatura

Alimentazione acqua calda o fredda


Funzioni e prestazioni
Temperature di lavaggio
Programmi di lavaggio
Intensivo
Super Wash
Quotidiano
Duo Wash (auto)
Special Guest
Cristalli
Eco
Rapido + asciugatura
Family 1 Hour
Delicati
Sporco fresco
Risciacqui
Rapido
Ammollo
Opzione extra asciugatura
Numero pulsanti
Display LCD
Spia mancanza sale
Spia mancanza brillantante
Decalcificatore regolabile
Delay timer
Caratteristiche strutturali
Vasca e controporta in acciaio inox
Filtro rotante inox/plastica
Resistenza
Nuovi cesti MultiSystem
Cestello superiore regolabile
Cestello inferiore con inserti reclinabili
Cestello portaposate divisibile in 2 parti
Cestello portaposate divisibile in 4 parti
Cestello portaposate non divisibile
Sistemi di sicurezza
Sicurezza totale Water Stop
Water Detector
Dimensioni ed Installazione
Altezza
Larghezza
Profondit
Piedini regolabili frontalmente
Cerniere regolabili autobilancianti
Cerniere a doppio fulcro
Installazione anta rapida Fast Fix

Newtime Newtime Newtime Newtime Easytime Easytime Easytime Easytime Newtime Familytime Familytime Familytime
Elixia
Elixia
Elixia
Elixia
Elixia
LV 640 A LVR 640 A LV 620
Elixia
Elixia
Elixia
LI 640 A
XLV 670 DUO LVO 680 DUO LQ 700 DUO LV 680 DUO LV 670 DUO
LI 700 DUO LI 680 DUO LI 670 DUO
Experience Vetro
XLine
Tech
Tech
Dec
Class
Style
Style Experience Class
Class
Tech
IX
TI
IX-AN IX-WH-BK AN-OW IX-WH-BK
IX
IX
a vista

12

1,05
2,1

a vista

12

1,05
2,1

a scomparsa

a vista

12

12

1,05
2,1

1,05
2,1

a vista

12

a vista

12

a vista

12

a vista

12

1,05
2,1

1,05
2,1

1,05
2,1

1,05
2,1

12

1,05
2,1

12

1,05
2,1

12

12

Style
a scomparsa

12

Easytime
LV 460 A

Easytime Familytime Easytime Easytime


LI 460
LV 460
LI 480 A
LI 420

Style
Style
IX-WH-BK IX-WH-BK
a vista

a vista

1,05
2,1

1,05
2,1

1,05
2,1

0,74
1,9

0,74
1,9

Class

Style

Style

a scomparsa a scomparsa a scomparsa

0,74
1,9

0,74
1,9

0,74
1,9

16
231
3520
120
49

16
231
3520
120
46

16
231
3520
120
49

16
231
3520
130
51

16
231
3520
130
53

16
231
3520
130
53

16
231
3520
130
55

16
231
3520
120
46

16
231
3520
120
49

16
231
3520
130
51

16
231
3520
130
53

16
231
3520
130
55

14
163
3080
145
53

14
163
3080
145
49

14
163
3080
145
49

14
163
3080
145
53

14
163
3080
145
55

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Drying
System

Dynamic
Dynamic
Drying Super-Dry SuperDry Super-Dry Drying
System
System

Dynamic
Dynamic
Drying Super Dry Super Dry Drying
System
System

40-50-55- 40-45-50- 40-45-50- 40-45-50- 40-50-55- 45-50-65 45-50-65 45-50-65 40-45-50- 40-45-50- 40-50-55- 40-50-65
70
55-70
70
55-70
70
55-70
55-70
55-70
4
4
4
7
7
7
4
7
7
7
7
7

auto
auto

auto
auto

auto
auto

auto
auto

auto
auto

auto

auto

auto

auto

auto

auto
auto

auto
auto

auto
auto

auto

auto

auto

Dynamic
Drying Extra-Dry
System

40-50-65 40-50-55- 40-45-50- 40-45-50- 45-50-65 40-50-65


55-70
70
55-70
5
7
7
6
4
4
auto
auto

auto

su display
su display

su display
su display

2-4-6 h

2-4-6 h

a vista

a scomparsa

a vista

da 1 a 24 h 2-4-6 h da 1 a 24 h

a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa


con maniglie con maniglie con maniglie con maniglie con maniglie

(cm)
(cm)
(cm)

a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa

Easytime
LI 620

16
231
3520
130
51

(C)

Tabelle Lavabiancheria e lavasciuga

click-clack click-clack click-clack

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

/
a vista

a scomparsa a scomparsa a scomparsa a scomparsa


con maniglie con maniglie con maniglie

click-clack click-clack

2-4-6 h

a scomparsa a scomparsa

click-clack

a vista

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

82-90
59,6
57

82-90
59,6
55

82-90
59,6
55

82-90
59,6
55

82-90
59,6
55

82-90
59,6
55

82-90
44,5
57

82-90
44,5
57

82-90
44,5
55

82-90
44,5
55

82-90
44,5
55

Linea
Modello
Estetica
Tipo di apparecchio
Classe di efficienza energetica su una scala
da A (bassi consumi) a G (alti consumi)
Consumo di energia kWh* lavaggio + asciugatura
Consumo di energia kWh* lavaggio + centrifuga
Classe di efficienza di lavaggio su una scala
da A (alta) a G (bassa)
Grado di asciugatura su una scala
da A (alta) a G (bassa)**
Acqua rimanente dopo la centrifuga in %
(in relazione al peso degli indumenti asciutti)
Velocit di centrifuga
(giri/min.)
Capacit di lavaggio
(Kg.)
Capacit d'asciugatura
(Kg.)
Consumo di acqua*
Lavaggio + centrifuga
(litri)
Lavaggio + centrifuga + asciugatura
(litri)
Consumo di energia annuo medio***
Lavaggio + centrifuga
(kWh)
Lavaggio + centrifuga + asciugatura
(kWh)
Consumo d'acqua annuo medio***
Lavaggio + centrifuga
(litri)
Lavaggio + centrifuga + asciugatura
(litri)
Tempo di lavaggio
(min.)
Tempo di lavaggio + asciugatura
(min.)
Caratteristiche principali
Controllo elettronico
Funzioni e prestazioni
Sistema di lavaggio
Super Silent
Regolazione automatica dei consumi
Numero programmi di lavaggio
Numero programmi d'asciugatura
Termostato regolabile
Timer d'asciugatura
Manopola regolazione centrifuga
Delay Timer (2-4-6-9 ore)
Pulsante regolazione centrifuga
Ciclo Woolmark Platinum Care
Super Wash
Ciclo giornaliero
Ciclo seta e tende
Pulsante On/Off
Pulsante Antimacchia
Pulsante Antipiega
Pulsante Rapido
Pulsante Prelavaggio
Spia di funzionamento
Spia apertura obl
Spia asciugatura
Caratteristiche strutturali
Sistema di autobilanciamento
Vasca acciaio inox
Ammortizzatori speciali
Sistema recupero detersivo
Dimensioni
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Profondit
(cm)

Newtime
CDE 129
Experience
LAVASCIUGA

Easytime
Familytime
LBE 68
LBE 88
Style
Class
LAVABIANCHERIA LAVABIANCHERIA

B
3,8
0,85

0,85

0,85

52

69

79

1200
5
4

800
5

600
5

52
94

59

59

190
760

190

190

10400
18800
130
130+197

11800

11800

130

130

Doppia Azione

Doppia Azione

Doppia Azione

13
3

16

16

82-90
59,5
54

82-90
59,5
54

82-90
59,5
54

(1 spia per 2 funzioni)

* Consumo relativo a prove standard per il ciclo cotone a 60 C


** Se utilizzate unasciugatrice elettrica a tamburo tenere presente che:
- Una lavatrice in classe A di Efficacia di asciugatura dimezza il costo dellenergia elettrica
dellasciugatrice, rispetto ad una in classe G
- Lasciugatrice elettrica consuma generalmente molta pi energia elettrica di una lavatrice
*** Viene considerata una famiglia di 4 persone
Informazioni fornite in conformit alla Direttiva 94/2/CE
Il consumo effettivo dipende dal modo in cui lapparecchio viene usato e dal posto in cui situato.
ARISTON

SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.

* Consumo di energia per ciclo di prova normale con acqua fredda. Il consumo effettivo di energia dipender dalle modalit di utilizzazione
dellapparecchio. Informazioni fornite in conformit alla Direttiva 94/2/CE
IX/Inox - WH/Bianco - BK/Nero - AN/Antracite - OW/Bianco Antico - TI/Titanium
ARISTON

72

SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.

73

AGG OPERATIVO ITALIA 58-75

29-04-2004

9:17

Pagina 74

Tabelle Microonde
Linea
Modello
Estetica
Colori
Incasso:
Con cornice
Da appoggio
Full built-in
Informazioni generali
Controllo
Volume
Apertura porta
Piatto rotante
Timer
Segnale fine cottura
Orolologio digitale
Grill basculante
Sicurezza bambini
Fermo piatto rotante
Tipo di cottura
Microonde
Livelli di potenza microonde
Grill
Microonde + grill
Forno ventilato
Microonde + ventilato
Funzioni
Scongelamento
Scaldavivande
Pasta
Pop-corn
Pizza/piatti congelati
Patate al cartoccio
Bevande
Piatti precotti
Sequenza scongelamento + cottura
Raffreddamento automatico
Riscaldamento rapido
Accessori
Griglia rotonda bassa
Griglia rotonda media
Griglia rotonda alta
Griglia rettangolare
Caratteristiche tecniche
Potenza resa microonde
Potenza grill
Potenza ventilato
Potenza max. assorbita
Luce
Dimensioni
Esterne LxHxP

Newtime
MWAZ 323
Experience
IX

(lt)
(cm)
(min.)

(W)

Newtime
MWA 222
Experience
IX

Easytime
MWA 211
Style
WH-BK

Easytime
MW 211
Style
W

elettronico
30
laterale
27,5
60

elettronico
24
laterale
27,5
60

meccanico
24
laterale
27,5
35

meccanico
24
laterale
27,5
35

meccanico
23
laterale
31
35

150-300-450700-900

90-135-315
450-650-900

90-135-315
450-650-900

90-135-315
450-650-900

automatico

automatico

Il Collaudo degli elettrodomestici consiste nella visita di un tecnico specializzato che effettuer il controllo di
efficienza operativa delle macchine verificandone il corretto funzionamento, lesatta installazione, e risponder
a tutti gli interrogativi circa lutilizzo. Al termine del controllo verr rilasciato un certificato di collaudo.

AIRBAG

gli eventuali costi di assistenza e manutenzione. Per gli elettrodomestici della composizione coperti dalla
Garanzia AIRBAG previsto un collaudo gratuito e gli interventi che si rendessero necessari nel corso dei
6 anni
verranno effettuati in modo completamente gratuito:
- gratuita la manodopera;

- gratuite le parti di ricambio originali impiegate;


- gratuito il contributo per spese di trasferta a domicilio del Tecnico (diritto di chiamata);
- gratuito il trasporto dellelettrodomestico non riparabile in loco;
- intervento entro 48 ore dalla chiamata;
- sostituzione agevolata dellelettrodomestico in caso non sia riparabile;

AIRBAG (Ricambi)

(W)
(W)
(W)
(W)
(W)

1000
1500
1500
3000
25

900
1450

900
1450

900

900

2850
25

2850
25

1450
25

1400
15

(cm)

56x45x50

56x36x40

56x36x40

56x36x40

52x30x40

SI RISERVA IL DIRITTO DI VARIARE ALCUNE CARATTERISTICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.

Collaudo

elettrodomestici da incasso (Ariston, Indesit, Scholts) fino al 6 anno incluso, azzerando per tutta la durata

150-300-450750-1000

I Servizi Ariston

Il servizio AIRBAG consente al consumatore di estendere, con una minima spesa, la garanzia su tutti gli

SIGLE COLORI
Inox - IX
Nero - BK
Bianco - W/WH
ARISTON

Easytime
MWA 212
Style
IX-BK

Il servizio AIRBAG (Ricambi) consente al consumatore di estendere, con una minima spesa, la garanzia sulle
parti di ricambio di tutti gli elettrodomestici da incasso (Ariston, Indesit, Sholts) fino al 6 anno incluso.
Per gli elettrodomestici della composizione coperti dalla Garanzia AIRBAG (Ricambi) gli interventi che si
rendessero necessari nel corso dei 6 anni daranno al consumatore il vantaggio della gratuit delle parti di
ricambio eventualmente sostituite.

Sostituzione
Il servizio Sostituzione consiste nella visita di un tecnico specializzato che provveder alla: disinstallazione,
installazione, collaudo, ritiro e smaltimento dellelettrodomestico.*

Numero unico 199.199.199*: unassistenza attiva 7 giorni su 7


Mette subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica pi vicino al luogo da cui si chiama. Un operatore del
nostro Call Center risponder prontamente e fisser unappuntamento con un nostro tecnico specializzato.
Il numero 199.199.199 attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, per non lasciare mai inascoltata una
richiesta.
*Al costo di 11,88 centesimi di euro al minuto in fascia oraria intera e di 4,65 centesimi di euro in fascia ridotta
(IVA esclusa).

Numero Verde 800-414414: dedicato ai rivenditori


il numero riservato ai rivenditori attivo dal luned al sabato dalle 8 alle 20, e la domenica
dalle 8 alle 18.

Ariston, una porta sul mondo


Attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, per non lasciare mai inascoltata una richiesta.
Il sito www.ariston.com offre ricette, fornisce consigli, comunica eventi e iniziative per metterti in contatto con
il mondo esterno. In pi, offre la possibilit di consultare on-line il catalogo completo dei prodotti Ariston.
N.B. *Il costo per il ritiro e lo smaltimento dellelettrodomestico sostituito sono a carico del cliente.
Le installazioni si intendono con predisposizioni standard.

74

75