Arrigoni AGRICOLTURA 09

listino prezzi 2009 price list
Guida al listino / Price list guide

PROTEZIONE DAL GELO
PROTECTION FROM FROST
Elaion.....................................................................5
Rastrello................................................................5
Agrivelo...............................................................23
Agricap....................... ........................................23
Thermonet..........................................................23
Chiodo.................................................................23
PROTEZIONE DAGLI UCCELLI

PROTECTION FROM BIRDS
SOSTEGNO RAMPICANTI
SUPPORT FOR CLIMBING PLANTS
Biobirds.................................................................7
Ortoamica.............................................................7
Rete voliere...........................................................7
Salvafrutta.............................................................7
Nastro..................................................................25
Solania................................................................25
Rete garofani......................................................25
PROTEZIONE DALLA GRANDINE

PROTECTION FROM HAIL
PROTEZIONE DALLE INTEMPERIE

PROTECTION AGAINST WATER
Iride........................................................................8
Fructus..................................................................9
Multicovering......................................................27
PROTEZIONE DAL VENTO

PROTECTION FROM THE WIND
UTILIT VARIE
DIFFERENT USEFULLNESS
Libeccio...............................................................11
Scirocco..............................................................13
IT VARIE
TIL
RACCOLTA OLIVE E FRUTTI

OLIVES AND FRUITS HARVESTING
Rete quadra........................................................28
Rete esagono.....................................................28
Rodistop...........................................................28
ES
ING
RI
AC
U
T
EN
ACCESS
ACCESSORI
ACCESSORIES
Green button - Clipsarete - Agroplacca..........29
Omega PVC - Piattina fissarete .......................29
Picchetti - Chiodo .............................................30
Block cord .........................................................30
Fune..............................................................30
PROTEZIONE DALLE ERBE INFESTANTI

PROTECTION FROM WEEDS
CONTENITORI
PACKAGING
Agritela................................................................19
Pacciamatura.....................................................19
Geotelo................................................................19
Picchetto.............................................................19
Sacchi per patate e legna.................................31

Sacchi multiuso..................................................31
Big Bag................................................................31
Contenitori industria..........................................31
PROTEZIONE DAGLI INSETTI

PROTECTION FROM INSECTS
Rete maggiolini..................................................21
Impollirete...........................................................21
Scirocco..............................................................21
Biorete.................................................................21
FA S
Tela ombra 90 - Tela Camping..........................13

Frangisole...........................................................15
Ombraforte 90....................................................16
Frangivista - Ombraverde.................................16
Agriombra...........................................................17
RI FISS
AG
SSO
CE
O
GI
PROTEZIONE DAL SOLE E FRANGIVISTA

PROTECTION FROM THE SUN AND SCREENING
Agricoltura e Giardinaggio
2080WO ELAION CANDIA
RACCOLTA OLIVE E FRUTTI
OLIVES AND FRUITS HARVESTING
La raccolta di olive, mandorle, nocciole o castagne una pratica

piuttosto onerosa, che richiede una gran quantit di manodopera.
Per questo, al fine di diminuire le spese di raccolta, molti agricoltori
preferiscono aspettare che tutti i frutti cadano spontaneamente
dalla pianta, per cascola naturale, per poi raccoglierli con macchine
spazzolatrici ed aspiranti.
Tuttavia, la prolungata permanenza di questi frutti sul terreno
determina linsorgenza di muffe e marciumi che diminuiscono la
qualit degli stessi e, nel caso delle olive, con laumento dellacidit,
la qualit dellolio. Se in passato si ovviava al problema praticando
la raccolta manuale dei frutti dall albero, leccessiva fatica che tale
operazione comportava ha portato allutilizzo di metodi di raccolta
meccanica, consistenti nello scuotimento della pianta mediante
pertiche o bracci meccanici. I frutti cadono su delle reti disposte
sotto le piante, permettendo in tal modo un notevole risparmio di
tempo e manodopera.
Harvesting olives, almonds, hazelnuts and sweet chestnuts is very

hard work which requires considerable manpower.
In order to reduce harvesting costs, many farmers prefer to wait
for the fruit to fall naturally from the plant, then gathering it with
sweeping and suction machines.
However, if these fruits stay on the ground too long, they tend to
develop mould and rot that reduces the quality of the fruit and,
in the case of olives, the quality of the oil due to an increase in
acidity.
While the fruit was manually harvested from the trees in the past,
the excessive labour involved in this operation led to the use of
mechanical harvesting methods, which involve shaking the plant
using poles or mechanical arms. The fruits fall onto netting laid
beneath the plants, leading to considerable savings in time and
labour.
2060WO ELAION EXTRA
Raccolta olive e frutti

Olives and fruits harvesting
2020VE ELAION VERDE
Rete a trama semplice per la raccolta delle olive, peso g. 32/m , colore verde.
Olives harvesting monofilament net (light type), weight g. 32/m , green colour.
2
CODICE EAN / EAN CODE
roll m. 2x250 p.
12
roll m. 3x334 r.
15
8300282200016
roll m. 4x250 r.
12
8300282200054
8300282200009
roll m. 5x200 r.
8300282200030
roll m. 6x167 r.
8300282200047
m. 4x8 - (singolo/single) - colli da 24 teli/packs of 24 s.
8300282200146
m. 6x6 - (con apertura/with opening) - colli da 24 teli/packs of 24 s.
8300282200153
8300282200160
8300282200177
8300282200184
2060WO ELAION EXTRA

Rete a tripla trama, maglia quadrata, peso g. 64/m , colore verde.
Triple thread, square mesh, weight g. 64/m , green colour.
2
roll m. 4x100 r.
8300282206025
roll m. 5x100 r.
8300282206032
roll m. 6x100 r.
8300282206049
roll m. 7x100 r.
8300282206056
m. 4x8 - (singolo/single) - colli da 12 teli/packs of 12 sheets
8300282206070
8300282206087
8300282206100
8300282206117
8300282206124
m. 6x8 - (con apertura/with opening) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets
8300282206131
8300282206148
8300282206155
2080WO ELAION CANDIA

Rete pesante antispina, elevatissima indemagliabilit, peso g. 95/m , colore verde.
Strong protective harvesting net, high percentage, run-resistant, weight g. 95/m green colour.
2
roll m. 4x100 r.
8300282208005
8300282208012
roll m. 6x100 r.
8300282208029
roll m. 7x100 r.
8300282208128
8300282208081
8300282208043
8300282208050
8300282208067
8300282208074
8300282208098
8300282208104
8300282208111
4055GL RASTRELLO 9 DENTI

Pratico rastrellino a 9 denti per la raccolta delle olive, utilizzabile con o senza manico.
Practical little rake with 9 teeth, for the olives harvesting. It can be used with or without handle.
scatola da 120 pezzi / pack of 120 pieces
p. = piani / un-folded
r. = ripiegati / folded
= n pezzi per pallet

= n pieces per each pallet
8300282405503
roll m. 5x100 r.
2125VE BIOBIRDS
2125VE BIOBIRDS
PROTEZIONE DAGLI UCCELLI
PROTECTION FROM BIRDS
La voracit degli uccelli nei confronti di semi, germogli, fiori e frutti
Birds love of seeds, seedlings, flowers and fruit (cherries, grapes
(ciliegie, uva e mirtilli in particolare) un problema molto avvertito
and bilberries in particular) is a common problem for fruit farmers,
dai frutticoltori, tale da poter compromettere interi raccolti.
sometimes even ruining entire harvests.
Se in passato era consuetudine posizionare degli spaventapasseri
While it used to be common practice to place scarecrows at set
nel terreno a distanze prestabilite, col tempo luomo si sbizzarrito
distances apart, man has since looked for alternative methods,
nella ricerca di forme alternative, quali deterrenti ottici (ad es.
including optical deterrents (i.e. plastic models of hawks) and
sagome di falchi in plastica), o acustici (cannoni antiuccelli, petardi,
acoustic deterrents (bird scarers, bangers and sirens), in order to
sirene), che potessero allontanare gli uccelli dalle colture.
scare birds away from crops.
Purtroppo tali metodi dissuasivi si sono rivelati poco efficaci,
Unfortunately these dissuasive methods have shown themselves to
giacch, col tempo, gli uccelli finiscono per assuefarsi, vanificandone
be ineffective as, with time, the birds grow used to them, meaning
la funzione.
that they no longer work.
Occorreva perci progettare una barriera che garantisse un
It therefore became necessary to design a barrier that would offer
valido sistema di difesa, che respingesse gli uccelli senza tuttavia
an effective defence system, driving birds away without trapping
imprigionarli.
them.
4130NE RETE VOLIERE
4160NE ORTOAMICA
Protezione dagli uccelli

Protection from birds
2125VE BIOBIRDS
Rete antiuccelli tessuta, foro mm. 25x25, peso g. 15/m ca., colore verde.
Knitted bird netting, mesh 25x25 mm., weight g. 15/m approx., green colour.
2
roll m. 4x100
roll m. 8x100
8300282213092
roll m. 12x100
8300282213108
roll m. 20x100
8300282213078
8300282213085
4160NE ORTOAMICA
Rete antiuccelli estrusa in polipropilene, foro mm. 15x17, peso g. 12/m .
Extruded bird netting in polypropylene, mesh 15x17 mm., weight g. 12/m .
2
roll m. 2x500 p.
8300282416004
roll m. 4x250 r.
8300282416011
telo/sheet m. 2x5
24
8300282410064
telo/sheet m. 2x10
18
8300282410071
telo/sheet m. 4x5
12
8300282410088
telo/sheet m. 4x10
8300282410095
4130NE RETE VOLIERE

Rete antiuccelli estrusa in polipropilene, foro mm. 17x17 ca., peso g. 58/m , colore nero.
Extruded bird netting in polypropylene, mesh dimension 17x17 mm. approx., weight g. 58/m , black
colour.
2
roll m. 1x200 p.
8300282413055
roll m. 1,5x200 p.
8300282413062
roll m. 2x200 p.
8300282413003
6017BL SALVAFRUTTA
Sacchetti in TNT, permeabili ad acqua ed aria. Protegge i grappoli di uva dallattacco di
uccelli e vespe.
Non-woven bags, water and air permeable. It is used to protect the bunches of grapes
against birds and wasps.
sacco/sack cm. 40x30
1 cartone da 500 pz (10 confezioni x 50 pz cad.)
8300282600335
1 box of 500 pcs (10 packs x 50 pcs each)
= n pezzi per cartone

= n pieces per each carton box
2220WO IRIDE DUE
2220 IRIDE DUE
PROTEZIONE DALLA GRANDINE
PROTECTION FROM HAIL
Fenomeno assai variabile nel tempo e nello spazio, impossibile da

prevedere a priori, la grandine da sempre il nemico numero uno
degli agricoltori, interessando pressoch tutte le colture.
Le pi colpite sono tuttavia quelle da frutto giacch, oltre al
danneggiamento o alla perdita della produzione in corso, la grandine
provoca anche la distruzione di rami e germogli, con la conseguenza
che la pianta potr tornare a produrre solo dopo parecchi anni. Le
ferite provocate alla parte legnosa, inoltre, possono essere facile via
di insediamento di patogeni, causa di ulteriori stress per la pianta
che in alcuni casi pu morire. Le ricerche e gli studi condotti per la
difesa dalla grandine non hanno conosciuto momenti di tregua: dai
cannoni detonanti, ai pi moderni impianti a razzi esplodenti, sino
ai generatori di ioduro dargento, metodi poco efficaci a causa della
tempestivit con cui devono essere messi in funzione da personale
specializzato. Vi sono poi sistemi di protezione passivi, quali polizze
assicurative e fondi di solidariet, che coprono una parte del rischio,
ma che tuttavia garantiscono la sopravvivenza del produttore e non il
suo guadagno. Per questo oggi il sistema di intervento si spostato
dal recupero del danno alla prevenzione mediante reti antigrandine,
che, oltre a proteggere le coltivazioni, permettono di contenere al
minimo i danni derivanti indirettamente a tutto lindotto.
Hail is an extremely variable phenomenon in time and space and

cannot be predicted in advance. It is the prime enemy of crop
farmers, affecting almost all crops. However, fruit is the most widely
affected crop since, in addition to the damage or loss of the current
crop, hail also destroys branches and shoots, meaning that the plant
will only return to top production conditions after several years have
passed. Furthermore, damage to the wood of the fruit tree makes
it easier for pathogens to set in, causing additional stress for the
plant and even killing it in certain cases. There has been constant
research into how to protect plants from hail over the years, with a
varying range of solutions, from detonating canons, to cutting-edge
exploding rocket systems and even silver iodide generators. None
of these methods is particularly effective, due to the fact that they
need to be activated very quickly by specialist staff in the event of
hail. There are also passive protection systems, such as insurance
policies and solidarity funds, which cover part of the risk. However,
these only guarantee the farmers survival without covering his
loss of profit. Because of this, attention has now switched from
recovering the losses to prevention by means of anti-hail netting
which, as well as protecting the crops, makes it possible to reduce
indirect damage to a minimum.
Protezione dalla grandine

Protection from hail
2210WO IRIDE BASE
Antigrandine indemagliabile a trama semplice, colore verde scuro.

Anti-hail monofilament net, run-resistant, dark green colour.
roll m. 1x200 p.
40
roll m. 1,3x200 p.
20
8300282211005
roll m. 4x100 r.
40
8300282211074
roll m. 5x100 r.
8300282211067
roll m. 1,5x200 p.
40
8300282211012
roll m. 6x100 r.
8300282211050
roll m. 2x200 p.
20
8300282211029
roll m. 8x100 r.r.
8300282211081
roll m. 3x100 r.
40
8300282211036
8300282211043
telo/sheet m. 2x10
12
telo/sheet m. 3x10
10
8300282210015
telo/sheet m. 4x10
8300282210022
telo/sheet m. 6x10
r.r. = ripiegato 2 volte

= 2 time folded


8300282210008
8300282210039
= teli a misura
= tailor made sheets
2220WO IRIDE DUE

Antigrandine, raccolta frutti, indemagliabile a doppia trama, colore verde scuro.
Anti-hail, fruit collection net, run-resistant, double thread, dark green colour.
roll m. 1x200 p.
24
roll m. 1,5x200 p.
roll m. 2x200 p.
8300282221004
roll m. 5x100 r.
28
8300282221028
roll m. 6x100 r.
12
8300282221035
roll m. 3 x100 r.
28
8300282221042
roll m. 4x100 r.
12
8300282221059
telo/sheet m. 2x10
telo/sheet m. 4x10
8300282221073
8300282221066
8300282220014
8300282220021
2240KR IRIDE UVA

Rete antibrina, antigrandine ad elevata indemagliabilit, magliatura fitta, colore bianco kristal.
Anti-frost, and hail monofilament net, highly run-resistant, white crystal colour.
roll m. 2x200 p.
12
roll m. 2,5x200 p.
10
8300282224104
roll m. 3x200 r.
10
8300282224111
roll m. 4x200 r.
8300282224128
8300282224098
roll m. 6x200 r.
8300282224081
3110NE FRUCTUS 2,6/2,5

Antigrandine in monofilo con intreccio a giro inglese, peso g. 42/m , foro mm. 7,1x3,7, colore nero.
Anti-hail leno-weaving monofilament net, weight g. 42/m , hole dimension 7,1x3,7 mm., black colour.
2
m. 1x1000
8300282311002
m. 1,25x1000
8300282311019
misure a richiesta / ordine minimo: 20.000 mtl

sizes on request / minimum order: 20.000 mtl.
3120NE FRUCTUS 2,6/3

Antigrandine in monofilo con intreccio a giro inglese, peso g. 45/m , foro mm. 7,1x3, colore nero.
Anti-hail leno-weaving monofilament net, weight g. 45/m , hole dimension 7,1x3 mm., black colour.
2

3140BT FRUCTUS 2,6/4

Antigrandine in monofilo con intreccio a giro inglese, peso g. 53/m , foro mm. 7,1x2,2,
colore bianco trasparente.
Anti-hail leno-weaving monofilament net, weight g. 53/m , hole dimension 7,1x2,2 mm., white colour.
2

3145BT FRUCTUS 4/4

Antigrandine in monofilo con intreccio a giro inglese, peso g. 61/m , foro mm. 4,7x2,2, colore bianco
trasparente.
Anti-hail leno weaving monofilament net, weight g. 61/m , hole dimension 4,7x2,2 mm., white colour.
2
misure a richiesta / ordine minimo: 10.000 mtl.


= 2 time folded


= teli a misura
PROTEZIONE DAL VENTO
PROTECTION FROM THE WIND
Leffetto del vento sulle piante dipende dalla sua intensit e durata:
The effect of the wind on plants depends on its intensity and
un evento moderato risulta favorevole alle colture perch trasporta
duration: moderate wind is good for crops as it carries pollen,
polline, attiva la regolare traspirazione ed esercita un effetto
encourages normal transpiration and has a positive effect on the
favorevole sul microclima del frutteto.
orchards microclimate.
Venti impetuosi rischiano invece di arrecare danni: possono causare
However, strong winds may cause damage: they may cause flowers
la disidratazione di fiori e germogli, asportare i semi posti in
and shoots to become dehydrated, blow seeds away from near
prossimit della superficie del terreno, pregiudicando la germinabilit
the surface of the ground, meaning that they may not germinate,
degli stessi, come pure causare lesioni alle piante, quali rottura di
and cause lesions to plants, such as breaking branches, lacerating
rami, distacchi e lacerazioni di fiori e foglie, ammaccamento o
flowers and leaves, bruising fruit or even causing it to fall before it
addirittura caduta precoce di frutti.
is ripe.
Ma
venti
possono
uneccessiva
However, wind may also cause excessive evapotranspiration, which
evapotraspirazione, che pu ridurre la produzione dei frutti, indebolire
may reduce fruit production, weaken the plant and lead to the need
la pianta e richiedere interventi irrigui di soccorso, incrementando i
for emergency irrigation, increasing costs.
costi di gestione.
By preventing bees and other pollinating insects from flying, the
Impedendo il volo di api e di altri insetti pronubi, il forte vento pu
strong wind can also prevent flowers from being pollinated, causing
inoltre compromettere limpollinazione dei fiori, provocando una
a considerable reduction in the harvest.
considerevole diminuzione del raccolto.
While crops used to be protected by planting long rows of cypress
Se un tempo ci si difendeva disponendo filari di cipressi, tamerici o
trees, tamarisks and eucalyptus, today it is more common to create
eucalipti, la tendenza di oggi, soprattutto per le colture pi pregiate,
artificial windbreaks, especially for more valuable crops, through
quella di realizzare barriere frangivento artificiali mediante reti
the use of netting that, as well as offering an immediate solution,
che, oltre ad essere di pronto effetto, non offrono ricovero ai
does not create a habitat for parasites, requires no maintenance
parassiti, non richiedono alcuna manutenzione, n competono con
and does not compete with the crops being protected for water
la coltura che si vuol proteggere per acqua ed elementi nutritivi.
and nutrients. Installed perpendicularly to the direction of the
Installate perpendicolarmente alla direzione dei venti dominanti, le
predominant winds, the windbreaks reduce and redirect the wind,
barriere frangivento ridimensionano e ridirezionano i flussi dei venti,
preserving the crops.
preservando le colture.
10
2352WO LIBECCIO 50
determinare
anche
Protezione dal vento

Protection from the wind
2341WO LIBECCIO 30
Frangivento leggero, ad elevata indemagliabilit, con asole in poliestere alle cimose, colore
verde scuro.
Light wind barrier, high run-resistant, with PES eyelets along the selvages, dark green colour.
roll m. 2x100 p.
20
roll m. 3x100 r.
18
8300282230518
roll m. 4x100 r.
8300282230525
roll m. 6x100 r.
8300282230501
8300282230532
2352WO LIBECCIO 50
Frangivento medio, con asole in poliestere ogni metro, colore verde scuro.
Medium wind barrier, with PES eyelets every 1 m., dark green colour.
roll m. 1x100 p.
32
roll m. 1,5x100 r.
28
8300282231126
roll m. 2x100 r.
16
8300282231133
roll m. 3x100 p.
18
8300282231140
roll m. 4x100 r.
8300282231157
roll m. 6x100 r.
8300282231164
8300282231171
2372WO LIBECCIO 60
Frangivento fitto, con asole in poliestere ogni metro, colore verde scuro.
Closely knitted wind barrier, with PES eyelets every 1 m., dark green colour.
roll m. 1x100 p.
24
roll m. 1,5x100 p.
28
8300282232109
roll m. 2x100 p.
12
8300282232116
roll m. 3x100 r.
15
8300282232123
roll m. 4x100 r.
8300282232130
8300282232147
2382WO LIBECCIO 70
Frangivento extra, con asole in poliestere ogni metro, colore verde scuro.
Extra strong wind barrier, with PES eyelets every 1 m., dark green colour.
roll m. 2x100 p.
12
roll m. 3x100 r.
15
8300282233014
roll m. 4x100 r.
8300282233021
8300282233007

= teli a misura
11
12
2372WO LIBECCIO 60
3050NE SCIROCCO 50 BLACK
2352WO LIBECCIO 50
3045WO SCIROCCO MD GREEN

Frangivento medio, colore verde scuro.
Medium wind barrier, dark green colour.
roll m. 1x100 p.
8300282304509
roll m. 1,5x100 p.
8300282304516
roll m. 2x100 p.
8300282304523
roll m. 2x200 p.
8300282304530
roll m. 2,5x200 p.
8300282304547
roll m. 3x200 p.
8300282304554

Frangivento medio, ombreggiante 40%, colore nero.
Medium wind barrier, 40% shading net, black colour.
roll m. 2x100 p.
8300282305100
roll m. 2,5x100 r.
8300282305025
roll m. 3x100 r.
8300282305032
roll m. 4x100 r.
8300282305049
3050BT SCIROCCO 50 WHITE

Frangivento medio, antibrina, colore bianco trasparente.
Medium wind barrier, anti-frost net, transparent white colour.
roll m. 2x100 p.
8300282305087
roll m. 3x100 r.
8300282305063
roll m. 4x100 r.
8300282305070

Frangivento fitto, ombreggiante 60%, colore nero.
Closely woven wind barrier, 60% shading net, black colour.
roll m. 2x100 p.
8300282307036
roll m. 2,5x100 r.
8300282307043
roll m. 3x100 r.
8300282307012
roll m. 4 x100 r.
8300282307029
Protezione dal sole e frangivista

Protection from the sun and sceening
3090NE TELA OMBRA 90
Ombreggiante fitto, ideale per ruscus, kenzie e fungaie, colore nero.
Closely woven shading net, ideal for ruscus, kentie and mushroom beds, black colour.
roll m. 2x100 p.
8300282309092
8300282309078
roll m. 4x100 r.
8300282309085
3090WO TELA CAMPING

Stuoia, ombreggiante fitto, colore verde scuro.
Ground cover, closely woven shading net, dark green colour.
roll m. 2x100 p.
8300282309009
roll m. 3x100 r.
8300282309023
roll m. 4x100 r.
8300282309047
= teli a misura
roll m. 3x100 r.
13
14
2591WO OMBRAVERDE 90
2695BL AGRIOMBRA EXTRA WHITE
2670NE AGRIOMBRA 70
PROTEZIONE DAL SOLE
PROTECTION FROM THE SUN
Il sole alla base della fotosintesi clorofilliana, indispensabile
The sun is the prime element involved in chlorophyll
per la sopravvivenza di qualsiasi pianta.
photosynthesis, indispensable for all plants to survive.
Tuttavia, in alcuni periodi dellanno si possono verificare degli
However, the sun can be too strong at certain times of year,
eccessi di insolazione, che determinano la formazione di
causing the formation of chlorotic or even necrotic spots on
zone clorotiche, se non addirittura necrotiche sullapparato
the leaves, reducing the value of plants in the nursery and
fogliare, con conseguente deprezzamento delle piante da
causing fruit production to fall.
vivaio e riduzione di produzione nelle piante da frutto.
In order to reduce the intensity of the suns rays, one option
Al fine di ridurre lintensit dei raggi solari, possibile
involves whitewashing the greenhouses although, due to
stendere sulle serre della calce, che, a causa del dilavamento,
wash out, this operation has to be repeated at least once a
deve essere posta sulle coperture almeno una volta allanno,
year. Reed thatch is another option, although it is heavy and
oppure utilizzare dei cannicci, i quali tuttavia sono pesanti e
does not last long.
non hanno una lunga durata nel tempo.
The use of shading netting is the most effective solution
Lutilizzo di reti ombreggianti ad oggi il rimedio pi efficace
today for preventing young leaves from being burnt following
per impedire che le giovani foglie vadano incontro a vere
exposure to direct sunlight.
e proprie bruciature, dovute allesposizione diretta ai raggi
In fact, these fabrics are able to guarantee homogeneous light
solari.
diffusion, consequently reducing the plants need for water
I teli, infatti, sono in grado di assicurare una diffusione
and providing better growing conditions.
omogenea della luce, ridurre il fabbisogno idrico delle piante

e metterle nelle migliori condizioni per vegetare.
Protezione dal sole e frangivista

Protection from the sun and sceening
2451WO FRANGISOLE LD
Ombreggiante leggero, con asole alle cimose, colore verde scuro.
Light density shading net with eyelets along the selvages, dark green colour.
roll m. 1,50x100 p.
8300282245109
roll m. 2x100 p.
8300282243006
roll m. 3x100 p.
8300282245116
roll m. 4x100 p.
8300282243020
roll m. 6x100 p.
8300282245123
2471WO FRANGISOLE MD
Ombreggiante medio, con asole alle cimose, colore verde scuro.
Medium density shading net with eyelets along the selvages, dark green colour.
roll m. 2x100 r.
32
roll m. 3x100 r.
28
8300282241514
roll m. 4x100 r.
16
8300282241521
roll m. 6x100 r.
8300282241507
8300282241484
telo/sheet m. 2x5
14
8300282250004
telo/sheet m. 3x4
12
8300282250011
telo/sheet m. 4x5
8300282250028
2490BV/BA FRANGISOLE BARRE

Ombreggiante bicolore / Two-tone shading net.
BV bianco/verde - white/green. BA bianco/azzurro - white/blue.
roll m. 2x100 r.
8300282242030
roll m. 3x100 r.
8300282242047
roll m. 4x100 r.
8300282242054
roll m. 2x100 r.
8300282242009
roll m. 3x100 r.
8300282242016
roll m. 4x100 r.
8300282242023
2491WO FRANGISOLE HD & FRANGIVISTA

Ombreggiante fitto e frangivista, con asole alle cimose, colore verde scuro.
High density shading, sight-screening net with eyelets along the selvages, dark green colour.
40
roll m. 1,25x100 p.
40
8300282241651
roll m. 1,5x100 p
40
8300282241576
roll m. 2x100 r.
24
8300282241538
roll m. 3x100 r.
18
8300282241545
roll m. 4x100 r.
12
8300282241552
roll m. 5x100 r.
8300282241569
8300282241613
8300282241583
mini-roll m. 1x10
20
8300282249671
mini-roll m. 1,5x10
12
8300282249657
mini-roll m. 2x10
12
8300282249794
mini-roll m. 1,5x25
8300282249787
mini-roll m. 2x25
8300282249800


roll m. 6x100 r.
roll m. 1x100 p.
15
2793WO OMBRAFORTE 90
Ombreggiante fitto e frangivista, colore verde scuro, con elemento di rinforzo nelle cimose.
Strong shading and fence screening, dark green colour, with reinforcing tape.
roll m. 1x100 p.
24
roll m. 1,5x100 p.
18
8300282279319
roll m. 2x100 r.
12
8300282279326
roll m. 3x100 r.
10
8300282279333
roll m. 4x100 r.
8300282279340
8300282279302
4015 KIT MONTAGGIO OMBRAFORTE

Blister contenente morsetto, tendifilo e molla per la corretta installazione dellombreggiante.
Blister including clamp, tensioner and spring for the correct installation of the shade net.
20
8300282401505
2496VE FRANGIVISTA
Tessuto frangivista di piacevole colore verde, con asole alle cimose.
Fence screening net in pleasing green colour with eyelets along the selvages.
roll m. 1x100 p.
24
roll m.1,2x100 p.
28
8300282249695
8300282249701
2596VE FRANGIVISTA EXTRA

Robusto tessuto frangivista in piacevole colore verde, con asole alle cimose, qualit extra.
Strong fence screening net in pleasing green colour with eyelets along the selvages, extra quality.
roll m. 1x 100 p.
24
roll m. 1,2x100 p.
18
8300282259694
roll m. 1,5x100 p.
18
8300282259717
roll m. 2x100 p.
12
8300282259755
mini-roll m. 1x10
20
8300282259724
mini-roll m. 1,2x10
20
8300282259731
mini-roll m. 1,5x10
20
8300282259656
8300282259748
Ombreggiante 35%, con asole alle cimose, colore verde scuro.
35% shading net with eyelets along the selvages, dark green colour.
roll m. 2x100 p.
20
roll m. 3x100 r
18
8300282251025
roll m. 4x100 r.
8300282251032
roll m. 6x100 r.
8300282251018
8300282251049
Ombreggiante 70%, con asole alle cimose, colore verde scuro.

70% shading net with eyelets along the selvages, dark green colour.
16
roll m. 2x100 p.
16
roll m. 3x100 r.
10
8300282251070
roll m. 4x100 r.
8300282251087
roll m. 6x100 r.
8300282251063
8300282251094
Ombreggiante 81% e frangivista, con asole alle cimose, colore verde scuro.
81% shading and screening net with eyelets along the selvages, dark green colour.
18
roll m. 2x100 p.
12
8300282251117
roll m. 3x100 r.
10
8300282251124
roll m. 4x100 r.
8300282251131
roll m. 6x100 r.
roll m. 1,5x100 p.

8300282251100
8300282251155
= teli a misura
2630NE AGRIOMBRA 30
Ombreggiante 35%, colore nero.
35% shading net, black colour.
misure a richiesta / produzione lotto minimo 60.000 m .
2
sizes on request / minimum order 60.000 m .

2
2640NE AGRIOMBRA 40
2

2
2650NE AGRIOMBRA 50
2

2
2660NE AGRIOMBRA 60
2

2
2670NE AGRIOMBRA 70
2

2
2680NE AGRIOMBRA 80
2

2
2695BL AGRIOMBRA EXTRA WHITE

Ombreggiante extra fitto, peso g.95/m , con asole alle cimose, colore bianco latte.
Extra density shading net, weight g.95/m , with eyelets along the selvages, milk white colour.
2
roll m. 2x100 r.
8300282249504
roll m. 4x100 r.
8300282249510
roll m. 6x100 r.
8300282249534
= teli a misura
17
3210NE AGRITELA NERA
PROTEZIONE DALLE ERBE INFESTANTI
PROTECTION FROM WEEDS
Unesigenza da sempre avvertita in agricoltura quella di combattere
Agriculture has always had to fight the growth of weeds which,
la crescita di erbe infestanti, che, oltre a pregiudicare laspetto
as well as damaging the aesthetic appearance of the crops, also
estetico della coltura, competono per acqua, luce ed elementi
compete for water, light and nutrients.
nutritivi.
Weeds can also compromise pollination, distracting pollinating
Le malerbe possono inoltre compromettere limpollinazione,
insects, as well as stealing vital space from other plants.
distraendo gli insetti pronubi, come pure sottrarre alle piante parte
A range of agricultural techniques have been used to try to tackle
dello spazio vitale.
the growth of weeds, from manual to mechanical weeding and,
Diverse sono le tecniche colturali con le quali si cercato di
more recently, chemical products.
fronteggiare la crescita della flora infestante, dal controllo manuale
The most widely appreciated solution is mulching, which can involve
a quello meccanico, sino a quello, pi recente, che prevede la lotta
the use of organic materials such as leaves and straw, or fabrics and
chimica.
plastic films.
La soluzione maggiormente apprezzata tuttavia quella della
As well as keeping weeds under control, mulching also reduces
pacciamatura, che pu essere realizzata mediante materiali organici,
the evaporation of water from the ground and encourages early
quali foglie e paglia, oppure con tessuti e film plastici.
ripening of the fruit, flowers and vegetables because it keeps the
Oltre al controllo delle infestanti, la pacciamatura consente di ridurre
covered ground stays warmer.
levaporazione dellacqua dal terreno, e favorire la maturazione

precoce di frutta, fiori e ortaggi, dato che il terreno coperto si
mantiene pi caldo.
18
3220WO AGRITELA GREEN
3230BL AGRITELA RIFLEX
Protezione dalle erbe infestanti

Protection from weeds
3210NE AGRITELA NERA
Tela per pacciamatura tessuta con quadrettatura con lato da cm. 15, colore nero.
Mulching film with squares of 15 cm., black colour.
roll m. 0,50x100 p.
36
roll m. 0,80x100 p.
8300282321131
roll m. 2,10x100 p.
36
36
8300282321155
roll m. 3,30x100 p.
36
8300282321094
roll m. 1,05x100 p.
36
8300282321001
roll m. 4,20x100 p.
36
8300282321100
roll m. 1,20x100 p.
36
8300282321148
roll m. 5,25x100 p.
36
8300282321117
roll m. 1,65x100 p.
36
8300282321070
8300282321087
3220WO AGRITELA GREEN

Tela per pacciamatura tessuta con quadrettatura con lato da cm. 15, colore verde scuro.
Mulching film with squares of 15 cm, dark green colour.
roll m. 1,05x100 p.
36
roll m. 1,65x100 p.
36
8033282322053
roll m. 2,10x100 p.
36
8300282322008
roll m. 3,05x100 p.
36
8300282322015
roll m. 4,20x100 p.
36
8300282322046
mini-roll m.1x20
12
8300282322022
8300282322039
3230BL AGRITELA RIFLEX

Tela per pacciamatura tessuta con quadrettatura con lato da cm. 15, colore bianco latte.
Mulching film with squares of 15 cm., milk white colour.
roll m. 2,10x100 p.
36
roll m. 3,30x100 p.
36
8300282323005
8300282323012
4700NE PACCIAMATURA
Telo in polietilene nero.
Black polyethylene film.
telo/sheet m. 1,5x10
18
8300282450008
6050NE GEOTELO
Telo di TNT traspirante, g. 50/m2, colore nero.
Transpiring sheet, g. 50/m2, black colour.
telo/sheet m.0,8x10
20
telo/sheet m.1,6x5
20
8300282605002
8300282605019
Picchetti ad U in ferro zincato mm. 3. Dimensioni mm. 130x30. Fissa qualsiasi tipo di rete e telo al terreno.
U-Shaped stake, galvanized iron, 3 mm., dimensions 130x30 mm..
500 pz./pcs
8300282401802
4018ZN PICCHETTO MAXI

U-Shaped stake, galvanized iron, 4mm., dimensions 180x40 mm.
250 pz./pcs


8300282401819
4018ZN PICCHETTO MEDIO
19
20
3350BT BIORETE 50 MASH (20/10)
3308NE RETE MAGGIOLINI
PROTEZIONE DAGLI INSETTI
PROTECTION FROM INSECTS
Uno dei problemi pi seri da cui afflitta lagricoltura moderna
One of the most serious problems that affect modern agriculture is
rappresentato dagli insetti, i quali, con le loro azioni di suzione e
represented by insects which, due to their sucking and virus tran-
di trasmissione di virus, sviluppano nelle colture sostanze inibitrici
smission activities, cause crops to develop growth inhibiting sub-
della crescita, provocano una diminuzione quantitativa e qualitativa
stances, causing a reduction in production quantity and quality, as
della produzione, come pure deperimenti notevoli alle piante, che
well as considerable deterioration in the plants, which often appear
in diversi casi si presentano prive di turgore e con fioritura ridotta
wilted, with limited, poor quality flowers.
e scadente.
This problem is even worse in greenhouses, where particularly fa-
Il problema ancor pi accentuato nelle serre, allinterno delle quali
vourable climactic conditions increase the insects potential for de-
le condizioni climatiche particolarmente favorevoli aumentano fino
velopment by as much as 10 times that of the open field.
a 10 volte il potenziale di sviluppo degli insetti rispetto al pieno
The most commonly used insect control method involves the use of
campo.
chemical products, which can however cause huge damage to the
Il metodo pi comunemente usato per il controllo degli insetti
environment, as well as to the health of workers and end consumers
consiste nellutilizzo di prodotti chimici, che tuttavia possono
of the agricultural products.
provocare ingenti danni allambiente, oltre che alla salute degli
Chemical methods have so far been unable to sufficiently control the
operatori e dei consumatori finali dei prodotti agricoli.
carriers since, in time, they grow accustomed to the insecticide and
La lotta chimica non ad oggi in grado di contenere in misura
become resistant to it, meaning that they can only be controlled by
adeguata lazione dei vettori, giacch, col tempo, questi finiscono
using new, increasingly aggressive and expensive products.
per assuefarsi allinsetticida e ne diventano resistenti, con la
Because of this, the use of insect-proof netting in greenhouses is
conseguenza di poter essere controllati solo attraverso prodotti
proving to be a more effective method. It entails considerable sa-
nuovi, sempre pi aggressivi e costosi.
vings in pesticides and enables totally natural fruit and vegetable
Per questo, il posizionamento di reti anti-insetto a copertura delle
production.
serre si sta rivelando il metodo pi efficace, in grado di determinare

un ragguardevole risparmio in prodotti antiparassitari e la produzione
di frutta e verdura totalmente naturale.
Protezione dagli insetti

Protection from insects
3308NE RETE MAGGIOLINI
Impedisce ai maggiolini di entrare nel terreno, colore nero.
It prevents cockchafers from entering the ground, black colour.
2

2
3310BT IMPOLLIRETE
Rete per trattenere gli insetti impollinatori allinterno delle serre, colore bianco trasparente.
Net for stopping pollinating insects, transparent white colour.
roll m. 1x200 p.
8300282331000
roll m. 1,30x200 p.
8300282331048
roll m. 1,5x200 p.
8300282331024
roll m. 2x200 p.
8300282331031
roll m. 2,50x200 p.
8300282331055
3050BT SCIROCCO 50 WHITE

Protegge dalla mosca del cavolo e dalla mosca della carota, dimensione foro my 970x1540,
colore bianco trasparente.
Protection against cabbage root fly and carrot fly, hole dimension 970x1540 my, transparent
white colour.
roll m. 2x100 p.
8300282305087
roll m. 3x100 r.
8300282305063
roll m. 4x100 r.
8300282305070
3341BT BIORETE 40 MESH (16/10)

Protegge dalla mosca bianca,dimensione del foro my. 390x770, colore bianco trasparente.
Protection against white fly, hole dimension 390x770 my., transparent white colour.
roll m. 1x200 p.
8300282360383
roll m. 3,2x200 p.
roll m. 1,3x200 p.
8300282360291
roll m. 4x200 p.
8300282334124
roll m. 1,5x200 p.
8300282334100
roll m. 5x200 p.
8300282334131
roll m. 2x200 p.
8300282360314
8300282360321
3350BT BIORETE 50 MESH (20/10)

Protegge dalla bemisia tabaci, dimensione del foro my. 270x770, colore bianco trasparente.
Protection against bemisia tabaci, hole dimension 270x770 my., transparent white colour.
roll m. 1x200 p.
8300282360338
roll m. 2,5x200 p.
roll m. 1,2x200 p.
8300282360208
roll m. 3x200 p.
8300282335015
roll m. 1,3x200 p.
8300282360215
roll m. 3,5x200 p.
8300282335022
roll m. 1,5x200 p.
8300282335008
roll m. 4x200 p.
8300282360437
roll m. 1,8x200 p.
8300282360390
roll m. 4,5x200 p.
8300282360444
roll m. 2x200 p.
8300282360260
roll m. 5x200 p.
8300282360406
roll m. 2,2x200 p.
8300282360420
= teli a misura
8300282360239
21
PROTEZIONE DAL GELO
PROTECTION FROM FROST
Le rigide temperature invernali rappresentano un serio fattore di
Harsh winter temperatures are a major risk factor for crops, whether
rischio per le colture, siano esse in pieno campo che in serra fredda.
they are in the open field or in a greenhouse. Not to mention recur-
Per non parlare dei ricorrenti episodi di gelo autunnale o primaverile,
ring episodes of autumn and spring frost during the flowering period,
in periodo di piena fioritura, ancora pi pericolosi dal momento che
which are even more dangerous as the temperature falls suddenly,
la diminuzione della temperatura avviene repentinamente, senza che
without giving the plant time to adjust.
la pianta abbia modo di adattarsi.
Frost can even kill seeds and cause the aerial part of the crop to dry
Il gelo pu difatti necrotizzare i semi e causare il disseccamento
out. It can also halt growth and cause flowers to fall early, delaying or
della parte aerea della coltura, come pure creare arresti vegetativi e
actually preventing production.
cadute anticipate di fiori, ritardando, se non addirittura pregiudicando
The roots of potted plants are more susceptible to changes in tem-
la produzione.
perature than those of plants in the open field, meaning that low tem-
Nel caso di piante in vaso, le radici sono maggiormente suscettibili
peratures and early frosts can cause death.
alle escursioni termiche rispetto a quelle in pieno campo, per cui
Various different measures can be adopted to tackle the frost pro-
le basse temperature e le brinate precoci possono provocarne la
blem, from the use of fans for mechanically mixing different atmo-
morte.
spheric temperature strata, to irrigation from above and even cove-
Diverse sono le misure di contrasto adottate per fronteggiare il gelo,
ring the crops with plastic film or sheets of perforated plastic, which
dallutilizzo di ventilatori per il rimescolamento meccanico degli strati
can however cause the substratum to overheat excessively.
atmosferici aventi differenti temperature, allirrigazione dallalto, sino
The best solution is the use of fleeces, which are able to create a
alla stesura sopra le colture di film plastici o teli di plastica perforati,
particularly favourable microclimate for crop development and early
che tuttavia possono provocare eccessivi surriscaldamenti del
growth.
substrato.
La soluzione pi valida resta limpiego di tessutI, in grado di creare
un microclima particolarmente favorevole per lo sviluppo rigoglioso
della coltivazione e precocizzarne la crescita.
22
6017BL AGRIVELO 17
6017BL AGRIVELO 17
Protezione dal gelo

Protection from frost
6017BL AGRIVELO 17
Tessuto non tessuto incolore per colture orticole, qualit base g. 17/m .
Colourless non-woven fleece, base quality g. 17/m , for crops protection.
2
roll m. 0,8x1000 p.
8300282600274
roll m. 4,8x250 r.
roll m. 1x1000 p.
8300282600281
roll m. 5,5x250 r.
8300282600298
roll. m. 1,5x500 p.
8300282600229
roll m. 6,5x250 r.
8300282600137
roll m. 2x500 p.
8300282600267
roll m. 9,2x250 r.
8300282600182
roll m. 3x250 r.
8300282600151
roll m. 12x250 r.
8300282600199
roll m. 4x250 r.
8300282600113
roll m. 15x250 r.
8300282600359
8300282600205
telo/sheet m 8 (m. 1,6x5)
40
telo/sheet m 15 (m. 1,6x9,4)
20
8300282600038
telo/sheet m 24 (m. 2,4x10)
15
8300282600342
8300282600328
6017BL AGRICAP
Cappuccio in tessuto non tessuto per la protezione delle piante dal gelo.
Protective anti-frost hood in non-woven fleece for plants.
sacco da cm. 60 x h. cm. 80
sack of 60 cm. x 80 cm.
1 cartone da 90 pz (15 confezioni x 6 pz cad.)
8300282600014
sacco da cm. 100 x h. cm. 160 1 cartone da 45 pz (15 confezioni x 3 pz cad.)

sack of 100 cm. x 160 cm.
8300282600007
6030BL AGRIVELO 30
Tessuto non tessuto incolore ideale per piante a fusto legnoso - g. 30/m .
Strong colourless non-woven fleece ideal for plants with wooden stalk - g. 30/m .
2
roll m. 3,2x250 r.
roll m. 9,6x250 r.
8300282600304
8300282600311
6040BT THERMONET
Tessuto in polietilene stabilizzato ai raggi UV. Protegge dala brina e dagli insetti, precocizza le colture.
Polyethylene net, UV stabilized. It protects crops against frost and insects, accelerates their growth.
roll m. 2x200 p.
8300282604036
roll m. 4x200 r.
8300282604012
roll m. 6x200 r.r.
8300282604043
roll m. 8x200 r.r.
8300282604029
Le misure sopra m. 8 sono ottenute mediante cucitura / Sizes over 8 m. are obtained by sewing.
8300282604050
14x100 ripiegato a m. 2 / folded 2 m.
8300282604067
8300282604074
8300282 604081
4019NE CHIODO
Chiodo in materiale plastico, lunghezza cm. 20. Ideale per fissare il tessuto al terreno.
Plastic nail, lenght cm. 20. Used to fix the fabric to the ground.
scatola da 200 pezzi/box with 200 pieces

= 2 time folded

CODICE EAN / CODE
8300282401901
12x100 ripiegato a m. 1,5 / folded 1,5 m.
23
4105BL SOLANIA
SOSTEGNO RAMPICANTI
SUPPORT FOR CLIMBING PLANTS
Alcune specie orticole, quali cetrioli, piselli, fagioli e pomodori, sono
Harvesting olives, almonds, hazelnuts and sweet chestnuts is very
caratterizzate da una naturale tendenza a svilupparsi in verticale,
hard work which requires considerable manpower.
alla ricerca della luce, per cui necessitano che la loro crescita sia
In order to reduce harvesting costs, many farmers prefer to wait
guidata e razionalizzata mediante appositi sostegni.
for the fruit to fall naturally from the plant, then gathering it with
Per consentire un rigoglioso sviluppo degli ortaggi rampicanti,
sweeping and suction machines.
come pure per impedire che il vento o le forti piogge provochino
However, if these fruits stay on the ground too long, they tend to
il piegamento di alcune specie floricole, quali garofani e gladioli,
develop mould and rot that reduces the quality of the fruit and,
solitamente si ricorre allutilizzo di tralicci metallici o in legno, che
in the case of olives, the quality of the oil due to an increase in
tuttavia, pur costituendo un valido elemento di supporto, presentano
acidity.
il duplice inconveniente di essere costosi ed alterabili nel tempo.
While the fruit was manually harvested from the trees in the past,
Limpiego di reti di sostegno si sta invece rivelando lalternativa pi
the excessive labour involved in this operation led to the use of
economica e di lunga durata.
mechanical harvesting methods, which involve shaking the plant

using poles or mechanical arms. The fruits fall onto netting laid
beneath the plants, leading to considerable savings in time and
labour.
24
4105BL SOLANIA
4106BL RETE GAROFANI
Sostegno rampicanti
Support for climbing plants
2711BL NASTRO EXTRA cm 12
Robusto tessuto per sostegno frutti (fragole ecc.), colore bianco latte.
Strong supporting fabric for fruits (strawberries, etc.), milk white colour.
roll cm. 12 x m. 500
8300282271207
4100VE SOLANIA
Rete per il sostegno di ortaggi e fiori. Colori VE verde, BL bianco.
Supporting net for vegetables and flowers. Color VE green, BL with.
BL
12
BL
27
8300282410118
VE
24
8300282410125
VE
12
8300282410156
VE
27
8300282410132
VE
8300282410163
telo/sheet m. 2x10
VE
24
8300282410040
telo/sheet m. 2x50
VE
27
8300282410057
telo/sheet m. 2x100
VE
8300282410026
8300282410149
4105BL SOLANIA
Rete di sostegno per ortaggi e piante rampicanti, maglia cm. 15x17, colore bianco latte.
Supporting net for vegetables and climbing plants, mesh 15x17 cm., milk white colour.
roll m. 1,02 x 500 p.
8300282410590
roll m. 1,19 x 500 p.
8300282410606
roll m. 1,53 x 500 p.
8300282410569
roll m. 1,70 x 500 p.
8300282410576
roll m. 2,04 x 500 p.
8300282410583
roll m. 1,02 x 1000 p.
8300282410514
roll m. 1,19 x 1000 p.
8300282410521
roll m. 1,53 x 1000 p.
8300282410538
roll m. 1,70 x 1000 p.
8300282410545
roll m. 2,04 x 1000 p.
8300282410552
4106BL RETE GAROFANI

Rete di sostegno per fiori, applicazione orizzontale, maglia cm. 15x17, colore bianco.
Supporting net for flowers, horizontal staking, mesh 15x17 cm., milk white colour.
roll m. 0,51x1000 p.
3 fori / 3squares
roll m. 0,68x1000 p.
4 fori / 4squares
8300282410620
roll m. 0,85x1000 p.
5 fori / 5squares
8300282410666
8300282410613

25
26
4400WO MULTICOVERING
4420BT MULTICOVERING CRYSTAL
4410AZ MULTICOVERING EXTRA
Protezione dalle intemperie

Protection against water
Telo plastificato sui due lati, stabilizzato ai raggi UV, bordo rinforzato, dotato di occhielli metallici ad ogni
metro, rinforzo ai quattro angoli, peso g. 80/m2 ca. Colore: un lato verde oliva e laltro grigio metallizzato.
Sheet plasticized on both sides, UV rays resistant, 4 plastic-reinforced corners, reinforcing rope all along
the perimeter, aluminium eyelets every 1m, g. 80/m2 approx. Colour: olive green on one side, metallized
grey on the other side.
Telo/sheet m.2x3 conf./pack 15pz./pcs
8300282440009
8300282440016
8300282440023
8300282440030
8300282440054
8300282440061
8300282440078
8300282440085
8300282440092
8300282440108
4410AZ MULTICOVERING EXTRA

Telo plastificato sui due lati, stabilizzato ai raggi UV, bordo rinforzato, dotato di occhielli metallici ad ogni
metro, rinforzo ai quattro angoli, peso g. 200/m2 ca. Colore: un lato blu e laltro grigio metallizzato.
Sheet plasticized on both sides, UV rays resistant, 4 plastic-reinforced corners, reinforcing rope all along
the perimeter, aluminium eyelets every 1m, g. 200/m2 approx. Colour: blue on one side, metallized grey
on the other side.
8300282441068
8300282441006
8300282441013
8300282441020
8300282441075
8300282441037
8300282441044
8300282441082
8300282441051
8300282441099
4420BT MULTICOVERING CRYSTAL

Polietilene doppio strato rinforzato con rete tessuta estremamente resistente allo strappo, stabilizzato ai
raggi UV,dotato di occhielli metallici ad ogni metro, rinforzo ai quattro angoli peso g. 160/m2 ca.
Double layer polyethylene sheet with reinforcing woven mesh, extremely resistant against jerks, UV rays
resistant, 4 plastic-reinforced corners, reinforcing rope all along the perimeter, aluminium eyelets every
1m., g. 160/m2 approx.
8300282442003
8300282442010
Telo/sheet m.2,5x3 conf./pack 15pz./pcs
8300282442027
8300282442034
8300282442041
27
IT VARIE
TIL
4120VE RETE ESAGONO
4200NE RODISTOP
Utilit varie
Different usefullness
4110VE RETE QUADRA

Rete in polietilene stampata con foro quadro mm. 10x10, colore verde.
Square mesh extruded HDPE netting hole mesh 10x10 mm., green colour.
mini-roll m. 1x5 VE
8300282411009
roll m. 1x50 VE
sfuso/loose
8300282411016
roll m. 1,2x50 VE
sfuso/loose
8300282411023
4120VE RETE ESAGONO

Rete in polietilene stampata con foro esagonale, colore verde.
Hexagonal mesh net made from extruded HDPE, green colour.
mini-roll m. 1x5
8300282412006
roll m. 0,8x50
sfuso/loose
8300282412020
roll m. 1x50
sfuso/loose
8300282412013
roll m. 1,2x50
sfuso/loose
8300282412037
4200NE RODISTOP
Rete tubolare in polietilene stampato, usata per la protezione delle giovani piante dai roditori. Colore Nero.
Tubolar network in printed polyethylene used to protected the young plants from rodens. Blac colour.
28
cm 50 - lunghezza/lenght m.50


104
8300282420018
ES
FA S
EN
ING
RI
AC
O
GI
RI FISS
AG
SSO
CE
ACCESS
Accessori
Accessories
4010VE GREEN BUTTON
Accessorio per il fissaggio dei tessuti alla struttura portante, colore verde.
Accessory for fastening nets to the supporting structure, green colour.
104
56
sacchetto con 50 bottoni (scatola con 10 sacchetti)
8300282401000
8300282401017
8300282401024
sack of 50 pieces (box with 10 sacks)
4020VE CLIPSARETE
Accessorio per il fissaggio dei teli linea Home & Garden, colore verde.
Accessory for fastening Home & Garden sheets, green colour.
scatola/box 500 pz/pcs
8300282400096
4040NE AGROPLACCA
Accessorio per il fissaggio delle reti antigrandine, colore nero.
Accessory for fastening anti-hail nets, black colour.
8300282401116
4042NE AGROPLACCA 1 GANCIO

Accessorio con un gancio per il fissaggio delle reti antigrandine, colore nero.
Accessory with one hook for fastening anti-hail nets, black colour.
8300282404001
4014BL OMEGA PVC

Clip in plastica per fissare la rete alla struttura di un tunnel - scatola da kg. 20.
Plastic clip for fixing the net to the structure of a tunnel - box of 20 kg.
mm. 20 pezzi/pieces 2200 ca.
8300282401147
8300282401154
8300282401161
4032NE PIATTINA FISSARETE EXTRA

bobina/roll m. 40


8300282401345
Striscia in polietilene larga mm. 27, peso gr. 70/m., colore nero.
Plastic bar in polyethylene, mm. 27 large, weight gr. 70/m., black colour.
29
4015XX BLOCK CORD

Morsetto per fissare lelemento di rinforzo di Iride Forte.
Clamp to fix the reinforcement element of Iride Forte.
scatola da 200 pezzi/pack of 200 pieces
8300282401512
4018ZN PICCHETTO MEDIO

U-Shaped stake, galvanized iron, 3 mm., dimensions 130x30 mm.
500 pz./pcs
8300282401802
4018ZN PICCHETTO MAXI

U-Shaped stake, galvanized iron, 4 mm., dimensions 180x40 mm.
250 pz./pcs
8300282401819
4019NE CHIODO
Chiodo in materiale plastico, lunghezza cm. 20. Ideale per fissare il tessuto al terreno.
Plastic nail, lenght cm. 20. Used to fix the fabric to the ground.
scatola da 200 pezzi/box with 200 pieces
CODICE EAN / CODE
8300282401901
4300BT FUNE
Fune in poliestere mm. 4, colore bianco.
Polyester rope 4 mm., white colour.
bobine da m. 400 / bobbins of 400 m.
30

8300282431045
Contenitori
Packaging
1307GP SACCHI PER PATATE E LEGNA
Sacchi per patate con laccio di chiusura, colore giallo.
Potatoes bags with closing laces, yellow colour.
cm. 50x30 - Kg. 5
pezzi/pieces 2000
cm. 60x40 - Kg. 10
pezzi/pieces 2000
cm. 80x50 - Kg. 25
pezzi/pieces 1000
1400BL SACCHI IN POLIPROPILENE MULTIUSO

Sacchi in polipropilene multiuso, colore bianco latte.
PP multipurpose bags, white colour.
cm. 60x40
pezzi/pieces 200
cm. 80x50
pezzi/pieces 200
cm. 100x60
pezzi/pieces 200
cm. 130x75
pezzi/pieces 200
1410BL BIG-BAG
Sacchi in polipropilene monouso stabilizzato ai raggi UV, dimensione cm. 90x90x120, fondo chiuso,
chiusura superiore a caramella, dotati di 4 cinghie di sollevamento. Portata kg.1500.
Disposable PP bags stabilized against UV rays, dimension 90x90x120 cm., stand up bottom, skirt
closing top, equipped with 4 lifting belts. Capacity 1500 kg.
pacchi da 20 pezzi/packs 20 pieces
1410BL BIG-BAG CON VALVOLA DI SCARICO

Sacchi con le stesse caratteristiche dei precedenti ma dotati di valvola di scarico sul fondo.
Bags with the same characteristic as the previous bags but with discharge valve on the botton.
1410BL BIG-BAG R
Sacchi in polipropilene monouso plastificati, prodotti secondo la normativa per lo smaltimento dei
rifiuti speciali in polvere, stabilizzati ai raggi UV, dimensioni cm. 90x90x120, fondo chiuso, chiusura
superiore a caramella, dotati di 4 cinghie di sollevamento. Portata kg.1500.
Plastic disposable PP bags stabilized against UV rays, produced according to the regulation for the
disposal of hazardous waste powder, dimension 90x90x120 cm., stand up bottom, skirt closing top,
equipped with 4 lifting belts. Capacity 1500 kg.
1500 CONTENITORI INDUSTRIA

cm. 60x40
BT
pezzi/pieces 1000
cm. 80x50
BT
pezzi/pieces 1000
cm. 80x60
BT
pezzi/pieces 1000
cm. 100x60
BT
pezzi/pieces 500
cm. 120x60
BT
pezzi/pieces 500
cm. 130x40
RM
pezzi/pieces 500
cm. 130x50
RM
pezzi/pieces 500
cm. 150x60
RM
pezzi/pieces 500
cm. 150x75
RM
pezzi/pieces 500
Contenitori industria con laccio di chiusura, colore BT bianco trasparente, RM rosso.

Industrial bags with closing laces, colour BT transparent white, RM red.
31
Decorrenza Marzo 2009. Annulla e sostituisce i precedenti.
ORDINI
SALES CONDITIONS
Valid from March 2009.
The current price list supercedes and replaces previous ones.
Gli ordini sono irrevocabili da parte del committente ma si intendono

assunti salvo approvazione della casa.
Gli ordini si intendono conferiti previa conoscenza ed approvazione
espressa, mediante lordine, delle presenti condizioni di vendita.
Lordine minimo evadibile di 500.
ORDERS
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
I dati e le istruzioni risultanti dai cataloghi, fogli informativi od altro

materiale di comunicazione si intendono a carattere indicativo. Non
tutti i prodotti raffigurati nel presente listino prezzi sono in dimensione
reale. Arrigoni S.p.A. si riserva di modificare caratteristiche, prezzi,
prodotti e confezioni indicati nel listino senza lobbligo di avvisare la
propria Clientela.
CAUTELE NELLUTILIZZO
La pi parte dei nostri materiali termoplastica, suscettibile di forti
variazioni dimensionali in presenza di temperature elevate.
Tolleranze nelle dimensioni e nei pesi 6% allorigine.
Le fibre sono stabilizzate ai raggi U.V. mediante appropriati additivi.
Raccomandiamo di non lasciare il materiale imballato esposto al sole
prima delluso: vi il rischio di restringimento.
Luso di pesticidi chimici, insetticidi e perfino la struttura chimica degli
oggetti posti a contatto con il tessuto (ad esempio pali metallici) pu
generare una precoce degradazione chimica del prodotto.
Una degradazione precoce pu inoltre essere determinata da parametri
ambientali, condizioni e/o clima inusuali della superficie interessata.
Arrigoni S.p.A. non garantisce il mantenimento delle variabilit
cromatiche su differenti lotti di produzione.
Il cliente si impegna ad utilizzare i prodotti secondo le indicazioni fornite
dal fabbricante. Arrigoni S.p.A. non responsabile di danni causati a
persone e/o cose per uso improprio dei prodotti e/o per la loro cattiva
conservazione.
PREZZI
Ai prezzi indicati va aggiunta lIVA nella percentuale in vigore allatto
della cessione del bene.
GARANZIA
Tutti i prodotti sono fabbricati con materiale di prima scelta ed
accuratamente stabilizzati ai raggi U.V.
Arrigoni S.p.A. sostituir gratuitamente i prodotti con accertati difetti
di fabbricazione o ne rifonder il prezzo qualora la sostituzione non sia
possibile.
La garanzia non copre difetti provocati da incuria, manomissioni o
cattiva conservazione del prodotto.
La garanzia decade se la merce stata in parte utilizzata.
I reclami dovranno essere inoltrati:
entro 8 giorni dal ricevimento della merce per i vizi palesi
entro 30 giorni per vizi occulti obbligandosi il compratore a verificare
la merce entro tale termine.
In nessun caso Arrigoni S.p.A. responsabile per garanzie, risarcimenti
e responsabilit diverse da quelle qui previste; in particolare per danni
diretti o indiretti (trasporti, mancato guadagno, ecc.)
FORO COMPETENTE
Foro competente per qualsiasi controversia tra Arrigoni S.p.A. e
lacquirente lAutorit Giudiziaria di Como.
ADDEBITI PER CONFEZIONE

a) cucitura longitudinale di rotoli standard 0,30/m.
b) orlatura dei teli (orlo per inserimento cavetti) 0,35/m.
c) orlatura ed inserimento fune da mm. 4 0,50/m.
d) messa a misura di un rotolo standard 0,16/m2
e) teli confezionati: sono ottenuti dallassemblaggio di larghezze
standard (es. m. 8 = m. 4 + 4). La misura dichiarata lorda e non tiene
conto degli sfridi di processo. 0,30/m2
f) ogni singolo pezzo confezionato comporta un costo fisso di 20,00.
The orders, which are irrevocable, must be approved by the Company.

The orders are provided once the buyer understands and accepts the
present conditions of sale by means of an order.
We can accept orders with a minimum value of 1.000.
The information and instructions found in the catalogue along with
informative sheets and other material are approximative.
Not all products shown in the current price list are actual size. Arrigoni
S.p.A. reserves the right to modify prices, products or packaging in the
price list without notifying customers.
CAUTION
Most of our materials are thermoplastic, which are subject to distortion
in high temperatures.
Dimension and weight tolerance is 6%.
The fibres are anti U.V. rays treated.
We exhort not to leave the material exposed to the sun before the use:
there is the risk it shrinks.
The use of chemical pesticides and insecticides and even the chemical
composition of objects placed in contact with the material (for examplemetal posts) can generate a premature chemical deterioration of the
product.
A premature deterioration can also be caused by unusual climatic
environmental conditions in the said area.
Arrigoni S.p.a does not guarantee identical colour tones on different
manufactured lots.
The client must use the products in conformity to the instructions
provided by the manufacturer. Arrigoni S.p.a is not held responsible for
damages caused by people and/or things due to improper use and/or
inadequate conservation of its products.
GUARANTEE
All products are manufactured using first class materials and are U.V.
treated. Arrigoni S.p.A. will replace any product with manufacturing
defects, at no cost to the customer or will give a refund when no
substitution is possible. The guarantee does not cover defects caused
by negligence, poor handling or storage of the product. The guarantee
is invalid if the products have been used.
Any complaints must be presented within 8 days of receipt of
merchandise, whether there are obvious or hidden defects.
Buyers must present any complaints for goods with hidden defects
within 30 days of receipt.
Arrigoni S.p.A. is in no way responsible for guarantees, compensation
or any responsibility other than those foreseen, specifically any direct
or indirect damage (caused by transportation or relating to lack of
earnings etc.).
LEGAL DISPUTES
Any dispute between Arrigoni S.p.A. and the buyer must be made to the
Autorit Giudiziaria in Como, (Judicial Authorities).
PACKAGING CHARGES
a) extra charge for longitudinal sewing of standard rolls 0,30/m.
b) extra charge for the bordering of sheets (border for cord) 0,35/m.
c) extra charge for the bordering of sheets including the fitting of 4 mm.
cord 0,50/m.
d) extra charge for different length on standard roll 0,16/m2
e) sheets on packaged:
they are obtained assembling standard widths (es.m. 8 = m. 4 + 4).
The size requested is filthy and it does not take into account the scraps
of the process 0,30/m2
f) extra charge of for every package 20,00.
ARRIGONI SpA
I-22029 Uggiate Trevano (Co) www.arrigoni.it
ITALIA
Tel. 031 803280 - Fax 031 803206 e-mail: info@arrigoni.it
EXPORT Tel. +39 031 803281 - Fax +39 031 803206 e-mail: export@arrigoni.it
48
03/09
CONDIZIONI DI VENDITA

Arrigoni AGRICOLTURA 09

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Arrigoni AGRICOLTURA 09

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

listino prezzi 2009 price list

Guida al listino / Price list guide

PROTEZIONE DAGLI UCCELLI

PROTEZIONE DALLA GRANDINE

PROTEZIONE DALLE INTEMPERIE

PROTEZIONE DAL VENTO

RACCOLTA OLIVE E FRUTTI

PROTEZIONE DALLE ERBE INFESTANTI

Sacchi per patate e legna.................................31

PROTEZIONE DAGLI INSETTI

Tela ombra 90 - Tela Camping..........................13

PROTEZIONE DAL SOLE E FRANGIVISTA

2080WO ELAION CANDIA

RACCOLTA OLIVE E FRUTTI

OLIVES AND FRUITS HARVESTING

La raccolta di olive, mandorle, nocciole o castagne una pratica

Harvesting olives, almonds, hazelnuts and sweet chestnuts is very

2060WO ELAION EXTRA

Raccolta olive e frutti

CODICE EAN / EAN CODE

m. 4x8 - (singolo/single) - colli da 24 teli/packs of 24 s.

m. 6x6 - (con apertura/with opening) - colli da 24 teli/packs of 24 s.

m. 6x8 - (con apertura/with opening) - colli da 12 teli/packs of 12 s.

m. 8x8 - (con apertura/with opening) - colli da 12 teli/packs of 12 s.

m. 10x10 - (con apertura/with opening) - colli da 12 teli/packs of 12 s.

2060WO ELAION EXTRA

CODICE EAN / EAN CODE

m. 4x8 - (singolo/single) - colli da 12 teli/packs of 12 sheets

m. 5x8 - (singolo/single) - colli da 12 teli/packs of 12 sheets

m. 6x10 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets

m. 5x12 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets

m. 6x12 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets

m. 6x8 - (con apertura/with opening) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets

m. 8x8 - (con apertura/with opening) - colli da 6 teli/packs of 6 sheets

m. 12x12 - (con apertura/with opening) - colli da 4 teli/packs of 4 sheets

2080WO ELAION CANDIA

CODICE EAN / EAN CODE

m. 4x8 - (singolo/single) - colli da 12 teli/packs of 12 sheets

m. 5x10 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 s.

m. 6x10 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 s.

m. 6x12 - (singolo/single) - colli da 6 teli/packs of 6 s.

m. 8x12 - (singolo/single) - colli da 4 teli/packs of 4 s.

m. 8x8 - (con apertura/with opening) - colli da 6 teli/packs of 6 s.

m. 10x10 - (con apertura/with opening) - colli da 4 teli/packs of 4 s.

m. 12x12 - (con apertura/with opening) - colli da 4 teli/packs of 4 s.

4055GL RASTRELLO 9 DENTI

= n pezzi per pallet

CODICE EAN / EAN CODE

PROTEZIONE DAGLI UCCELLI

PROTECTION FROM BIRDS

La voracit degli uccelli nei confronti di semi, germogli, fiori e frutti

Birds love of seeds, seedlings, flowers and fruit (cherries, grapes

(ciliegie, uva e mirtilli in particolare) un problema molto avvertito

and bilberries in particular) is a common problem for fruit farmers,

dai frutticoltori, tale da poter compromettere interi raccolti.

sometimes even ruining entire harvests.

Se in passato era consuetudine posizionare degli spaventapasseri

While it used to be common practice to place scarecrows at set

nel terreno a distanze prestabilite, col tempo luomo si sbizzarrito

distances apart, man has since looked for alternative methods,

nella ricerca di forme alternative, quali deterrenti ottici (ad es.

including optical deterrents (i.e. plastic models of hawks) and

sagome di falchi in plastica), o acustici (cannoni antiuccelli, petardi,