Catalogo Generale X Internet

ctlge aao u
eneral GCatalogue
Olimpia, unazienda di qualit Olimpia, ein Qualittsunternehmen

Seit mehr als 20 Jahren ist Olimpia mit innovativen Lsungen fr Tr- und Fensterrahmen auf dem Markt vertreten. Im Laufe der langjhrigen Erfahrung hat sich Olimpia stets durch eine besonders sorgfltige Entwicklung und Realisierung des Produkts sowie eine ausgeprgte Orientierung am Kunden ausgezeichnet, der fr Olimpia immer an erster Stelle steht. Da oltre 20 anni Olimpia presente sul mercato con soluzioni innovative per i serramentisti. Nel corso della sua pluriennale esperienza, Olimpia si sempre distinta per la particolare cura nella progettazione e realizzazione del prodotto unita a uno spiccato orientamento al cliente che per Olimpia sempre al primo posto.
Olimpia, une entreprise de qualit Olimpia, una empresa de calidad

Desde hace ms de 20 aos, Olimpia est presente en el mercado con soluciones innovadoras para los carpinteros. Durante su vasta experiencia, Olimpia se ha distinguido por el especial esmero en el proyecto y realizacin del producto, y por su orientacin por la satisfaccin del cliente, que para Olimpia va siempre en primer lugar. Depuis plus de 20 ans, Olimpia est prsente sur le march avec des solutions innovantes dans le domaine des cadres de fentres. Au cours de son exprience pluriannuelle, Olimpia sest toujours distingue de par le soin particulier quelle met dans la conception et la ralisation du produit ainsi que de par son orientation marque vers le client, qui pour Olimpia occupe toujours la premire place.
Indice generale
Inhaltsverzeichnis / Table des matires / ndice general Sistemi LEGNO-ALLUMINIO
HOLZ/ALUMINIUM-SYSTEME / SYSTMES BOIS ALUMINIUM / SISTEMAS MADERA-ALUMINIO
ASTRO 9..............................................................................................................2 ASTRO 6..............................................................................................................3 ASTRO 5..............................................................................................................4
Sistemi LEGNO
HOLZSYSTEME / SYSTMES BOIS / SISTEMAS MADERA
SIRIO............................................................................................................. 546 GEO.............................................................................................................. 4757 TOP.............................................................................................................. 5969 ISOLA ........................................................................................................... 7174 2300 .............................................................................................................. 7577
PROFILI
PROFILE / PROFILS / PERFILES
Profili vari per gocciolatoi / Verschiedene Profile fr Tropfrinnen / Profils divers pour gouttoirs / Perfiles varios para goterones7989 Profili per soglie GLOBAL SYSTEM / Profile nur fr Schwellen / Profils pour seuils / Perfiles para umbrales ...... 9196 Profili vari per soglie / Verschiedene Profile fr Schwellen / Profils divers pour seuils / Perfiles varios para umbrales ..... 97102 Profili per falsi telai / Profile fr Hilfsrahmen / Profils pour faux cadres / Perfiles para falsos marcos ................. 103105
GUARNIZIONI
DICHTUNGEN / JOINTS / JUNTA DE GOMA
Serie AZZURRA / Serie / Srie / Serie ......................................................................... 106107 Serie ORO / Serie / Srie / Serie .................................................................................108109 Serie META / Serie / Srie / Serie ............................................................................... 110111 Serie 10 / Serie / Srie / Serie .................................................................................... 112113 Serie STAR / Serie / Srie / Serie ............................................................................... 114115 Guarnizioni PORTE / Trdichtungen / Joints de ports / Junta de goma puertas ...................................116117 Guarnizioni profili vari / Dichtungen Profile verschiedenen / Joints Profils diffrents / Junta de goma perfiles varios ... 119122 Taglio guarnizioni / Dichtungsschnitte / Coupes de joints / Cortes de junta de goma ........................................ 123
INDICE GRAFICO
GRAFISCHES INHALTSVERZEICHNIS / TABLE GRAPHIQUE / NDICE GRFICO
Indice grafico profili / Grafisches Inhaltsverzeichnis profile / Table graphique profils / ndice grfico perfiles ...........125131 Indice grafico guarnizioni / Grafisches Inhaltsverzeichnis Dichtungen / Table graphique joints / ndice grfico junta de goma 132136
Sistema / System / Systme / Sistema
ASTRO 9
34 68 34
20
11
10
36
17
10
89 58
51
4 136 78 20 58
81
37
70
5 15 58
53
62
79
35
10
78 20 58
62
194
79
35
10
81 41 81 17 11 25
81
37
70
125
53
125
17
ASTRO 6
35 66 35
34
96
10
35
18
10
58
51
4 136 78 20 58
81
27
63
26
70
19 15 58
62
79
35
10
92 34 58
62
194
79
35
10
81 41 63 81 26 25 11 6 27 70 125
81
125
ASTRO 5
30 78 30
20
11
17
17
68
48
4 130 88 20 78
78
15
82
78
15 (18) 103 15 20 68
20
68
36
58
78
134
78
28
28
82
78 13 78 142
76
78
78
115
Sistema gocciolatoio SIRIO

System Tropfrinne SIRIO / Systme d'gouttoir SIRIO / Sistema gotern SIRIO
Soluzione geniale IDEATA e progettata da Olimpia, il sistema gocciolatoio per finestre in legno SIRIO possiede le vantaggiose caratteristiche rispetto a gocciolatoi esistenti. 1) Alluminio esterno al legno, curva termica spostata verso esterno. 2) Eliminazione del terminale di controsagoma. 3) Eliminazione della siliconatura sul terminale. 4) Nessuna cava di alloggiamento sul legno. 5) Aggancio con funzione di taglio termico. 6) Ampia camera di scarico acqua. 7) Bloccaggio mediante aggancio con eliminazione di viti a vista esterna. 8) Possibilit di montare guarnizione esterna su gocciolatoio. 9) Scarichi acqua non a vista. 10) Linee tondeggianti. 11)Aerazione tra alluminio e legno
Das Tropfrinnensystem fr Holzfenster SIRIO ist eine von Olimpia entwickelte und ausgearbeitete geniale Lsung und weist gegenber den vorhandenen Tropfrinnen vorteilhafte Eigenschaften auf. 1) Aluminium auf der Auenseite des Holzes, nach auen verschobene Wrmekurve. 2) Beseitigung des Abschluss der Gegenform. 3) Beseitigung der Silikonisierung am Abschluss. 4) Keine Aufnahmekehle im Holz. 5) Haken mit Wrmesperrenfunktion. 6) Groe Wasserauslasskammer. 7) Blockierung mit Haken und Beseitigung von sichtbaren externen Schrauben. 8) Mglichkeit der Montage von Dichtungen auf der Auenseite der Tropfrinne. 9) Unsichtbarer Wasserauslass. 10) Rundliche Linien. 11) Lftung zwischen Aluminium und Holz Solution gniale invente et conue par Olimpia, le systme d'gouttoir pour les fentres en bois SIRIO offre des caractristiques avantageuses par rapport aux gouttoirs actuellement disponibles sur le march. 1) Aluminium l'extrieur du bois, courbe thermique dplace l'extrieur. 2) limination de l'lment terminal du contre-cadre. 3) limination de l'application de la silicone sur l'lment terminal. 4) Aucune rainure de logement sur le bois. 5) Accrochage avec fonction de coupe thermique. 6) Vaste chambre d'vacuation de l'eau. 7) Blocage par accrochage avec l'limination de vis visibles l'extrieur. 8) Possibilit d'installer le joint extrieur sur l'gouttoir. 9) vacuations de l'eau non visibles. 10) Lignes arrondies. 11) Aration entre l'aluminium et le bois. Solucin genial ideada y proyectada por Olimpia, el sistema de gotern para ventanas de madera "SIRIO" posee caractersticas ventajosas respecto a goterones ya existentes. 1) Aluminio exterior a la madera, curva trmica desplazadas hacia afuera. 2) Eliminacin del terminal de contraperfil. 3) Eliminacin del siliconado en el terminal. 4) Ninguna ranura de alojamiento en la madera. 5) Enganche con funcin de corte trmico. 6) Amplia cmara de descarga de agua. 7) Bloqueo mediante enganche sin tornillos visibles. 8) Posibilidad de montar junta de goma externa en el gotern. 9) Descargas de agua no visibles. 10) Lneas redondeadas. 11) Espacio entre aluminio y madera.
6 9 5 7
Sistema soglia ALTANA

System Schwelle ALTANA / Systme de seuil ALTANA / Sistema umbral ALTANA
Il sistema ALTANA ha l'obiettivo di aumentare considerevolmente le prestazioni del serramento nella parte inferiore della portabalcone rispetto all'attuale stato dell'arte. E' stata studiata la soluzione che possiede le seguenti caratteristiche: Il profilo anta (1) alloggia la guarnizione (3 e 7). Nello specifico, la guarnizione (5), che lavora in chiusura della guarnizione (3) oppone una prima bariera alle infiltrazioni. L'acqua che filtra attraverso l'aria che tecnicamente esiste tra anta e telaio, scende lungo i montanti e viene scaricata dalle asole. Se il forte vento o il grande volume di acqua impedisce il completo scarico, il contatto tra la guarnizione (7) e la (6), oppone una seconda barriera.
Das System ALTANA hat das Ziel, die Leistungen des Rahmen im unteren Teil der Balkonhalterung gegenber dem Stand der Technik deutlich zu verbessern. Es wurde eine Lsung entwickelt, die die folgenden Eigenschaften aufweist: Das Profil des Flgels (1) nimmt die Dichtung (3 und 7) auf. Im Spiegel bildet die Dichtung (5), die beim Schlieen der Dichtung (3) arbeitet, eine erste Sperre gegen Infiltrationen. Das Wasser, das durch die technisch zwischen dem Flgel und dem Rahmen vorhandenen Hohlraum eintritt, fliet an den Stndern herab und tritt durch die Langlcher aus. Wenn starker Wind oder groe Wassermenge das vollstndige Abflieen verhindern, bildet der Kontakt zwischen den Dichtungen (7) und (6) eine zweite Sperre.
Le systme ALTANA vise augmenter considrablement les performances des fentres dans la partie basse du porte-balcon par rapport l'tat de l'art actuel. La solution conue offre les caractristiques ci-aprs : Le profil du volet (1) contient le joint (3 et 7). Dans le cas d'espce, le joint (5), fermant le joint (3), constitue une premire barrire aux infiltrations. L'eau qui traverse l'espacement incontournable d'un point de vue technique entre le volet et le cadre descend tout au long des montants et est vacue par les fentes. En cas de vent trs fort ou de volume d'eau important empchant l'vacuation complte, le contact entre le joint (7) et le joint (6) constitue une deuxime barrire.
El sistema ALTANA tiene el objetivo de aumentar considerablemente las prestaciones de la ventana en la parte inferior del portabalcn respecto al estado del arte. Se ha estudiado una solucin con las siguientes caractersticas: El perfil de la hoja (1) aloja la junta de goma (3 y 7). Especficamente, la junta de goma (5), que funciona durante el cierre de la junta de goma (3) constituye una primera barrera para las filtraciones. El agua que filtra a travs del espacio que existe entre la hoja y el marco baja por los montantes y es descargadas por las ranuras. Si un viento fuerte o un gran volumen de agua impiden la descarga completa, el contacto entre la junta de goma (7) y la (6) constituye una segunda barrera.
Telaio 4
Rahmen / Cadre / Marco
Guarnizione 3
Dichtung / Joint / Junta de goma
Anta
Flgel / Volet / Hoja
Guarnizione
Guarnizione 5
Guarnizione Soglia Altana 2

Schwelle Altana / Seuil Altana / Umbral Altana Dichtung / Joint / Junta de goma
Asole scarico acqua

Langloch Wasserauslass Fente d'vacuation de l'eau Ranuras de descarga de agua
Soglia marmo
Marmorschwelle Seuil en marbre Umbral de mrmol
SIRIO 17A
GUARNIZIONI SISTEMA
DICHTUNGEN SYSTEM / JOINTS DE SYSTME / JUNTAS DE GOMA SISTEMA
58
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528 15000808 16000712
Serie AZZURRA ORO META 10 AZZURRA ORO
Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 16 TPE-S EPDM 5
17
18
GUARNIZIONI PER PROFILI

DICHTUNGEN FR PROFILE / JOINTS POUR PROFILS / JJUNTAS DE GOMA PARA PERFILES
Cod. 15000754
Cod. 1500368
12
4 GUARNIZIONI PER CENTRALE

DICHTUNGEN FR MITTE / JOINTS POUR LMENT CENTRAL / JJUNTAS DE GOMA PARA CENTRAL
58
Cod. 1500486
TERMINALE
ABSCHLUSS LMENT TERMINAL TERMINAL
cod. 41402886
2.5
7.2
3.2
0.3
4.2
A
22 PINNETTA
LIPPE LAMELLE DE FERMETURE ALETA
20 4
16
12.8
cod. 41801001/1002
19.5
45.3
16.2
9.9
AGGANCIO
HAKEN ACCROCHAGE ENGANCHE
16
17 58
18
10.5 PROFILO
PROFIL PROFIL PERFIL
3.6
11.2
cod. 42702881
VITE CONSIGLIATA
SCHRAUBE BERATEN VIS COINSELL TORNILLO ACOSEIDA
3,5 x 25
cod. 39002880
18
12
12
18
15
SIRIO 17A Fascetta legno
19
22 4
20
16
16
46
19.5
FASCETTA IN LEGNO
HOLZSTREIFEN LISSE EN BOIS ABRAZADERA DE MADERA
AGGANCIO
16 VITE CONSIGLIATA
17 58
18
cod. 42702882
2,9 x 25
18 11.1
22 4 3
20
16
16
13.2
35
34.3
9.9
19.5
FASCETTA IN LEGNO
11.2
10.5 PROFILO
3.5
AGGANCIO
16
17 58
18
cod. 42702881
cod. 39002940
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
18
12
18
12
15 15
SIRIO 17A Soglie Altana

GUARNIZIONI SOTTOPORTA
TRDICHTUNGEN / JOINTS DE SOUS-PORTE / JUNTA DE GOMA BAJOPUERTA
Cod. 11000738
Cod. 15000758 58 GUARNIZIONI SOGLIA

SCHWELLENDICHTUNGEN / JOINTS DE SEUIL / JUNTAS DE GOMA UMBRAL
22 4
20
16
Cod. 15000736
1500368
25
GUARNIZIONI PER CENTRALE

DICHTUNGEN FR MITTE / JOINTS POUR LMENT CENTRAL / JJUNTAS DE GOMA PARA CENTRAL
Cod. 1500486 VARIANTE 1 Applicazione cod. 15000758 con cod. 15000736

VARIANTE 1 Anbringung Cod. 15000758 mit Cod. 15000736
OPTION 1 Application cod. 15000758 avec cod. 15000736 VARIANTE 1 Aplicacin cd. 15000758 con cd. 15000736
Sigillare
Versiegeln / Sceller / Sellar
Aria 12 - Battuta 12
Hohlraum 12 - Anschlag 12 / Espacement 12 - Bute 12 / Espacio 12 - Antepecho 12
22 5 4 5 4
22 VARIANTE 2 Applicazione cod. 15000758

VARIANTE 2 Anbringung Cod. 15000758 OPTION 2 Application cod. 15000758 VARIANTE 2 Aplicacin cd. 15000758
A
25.5 3.2
32.5 15
25
58 PROFILO
PROFIL / PROFIL / PERFIL
17
58 22 4 26 20 16
cod. 39002890 15 12.2 4.8
11
25
13
10
PROFILO
cod. 39002790
Sigillare
58
25
18
12
12
12
Cod.
SIRIO 17A Centrale

134 42 50 42
15
16
58
4
4 80 MONTAGGIO GUARNIZIONE cod. 1500486
MONTAGE DER DICHTUNGEN / MONTAGE DE LA JOINTS / MONTAJE DE LA JUNTA DE GOMA
16
19
50
La funzione della guarnizione cod. 1500486 di chiudere l'aria che risulta tra le due e che pari a 4mm. Tale guarnizione montata in verticale sul montante dell'anta (*). Agli estremi del montante necessario tagliare il piede di inserimento e far prolungare la parte morbida secondo la battuta del legno. La guarnizione cod. 1500798 che scorre lungo i traversi superiore e inferiore, deve proseguire fino a toccare la guarnizione cod. 1500486 nel punto "vedi *
Die Funktion der Dichtung Cod. 1500486 ist das Abschlieen des Hohlraums den beiden Flgeln, der 4 mm betrgt. Diese Dichtung wird vertikal auf dem Stnder des Flgels montiert (*). An den Enden des Stnders mssen der Aufnahmefu geschnitten und der weiche Teil in Abhngigkeit vom Anschlag des Holzes verlngert werden. Die Dichtung 1500798, die entlang der oberen und der unteren Querstrebe verluft, muss sich bis Dichtung 1500486 im Punkt "siehe *" erstrecken. Le joint cod. 1500486 sert fermer l'espacement prsent entre les deux correspondant 4mm. Ce joint est install verticalement sur le montant du volet (*). Aux extrmits du montant, il faut couper le pied d'insertion et prolonger la partie souple suivant la bute du bois. Le joint 1500798 glissant tout au long des traverses haute et basse doit atteindre le joint 1500486 dans le point " voir * " La funcin de la junta de goma cd. 1500486 es cerrar el espacio presente entre las dos, que es 4 mm. Dicha junta de goma se monta en vertical en el montante de la hoja (*). En los extremos del montante es necesario cortar el pie de insercin y hacer alargar la parte suave segn como tope la madera. La junta de goma 1500798, que corre a lo largo de las traviesas superior e inferior, debe proseguir hasta tocar la junta de goma 1500486 en el punto "ver *"
*
4
10
16
20
22
SIRIO 17A Centrale con montantino

164 42 80 42
15
22
58
4
80 4 80
20
MONTAGGIO PINNETTA cod. 41801001/1002

Montage der Lippe / Montage de la lamelle de fermeture / Montaje de la aleta
La pinnetta deve essere alloggiata nell'apposita sede della guarnizione. La sua funzione di creare una chiusura dell'aria che tecnicamente esistente tra anta battente e anta ricevente sul centrale di finestre a due o pi ante.
Die Lippe muss in den entsprechenden Sitz der Dichtung eingesetzt werden. Ihre Funktion ist es, den Hohlraum abzuschlieen, der technisch zwischen dem anschlagenden Flgel und dem aufnehmenden Flgel in der Mitte des Fensters mit zwei oder mehr Flgeln vorhanden ist. La lamelle de fermeture doit tre place dans le logement ad hoc du joint. Elle sert crer une fermeture de l'espacement prsent, pour des raisons techniques incontournables, entre le volet battant et le volet recevant sur l'lment central des fentres deux ou plusieurs volets. La aleta se debe situar en el alojamiento de la junta de goma. Su funcin es crear un cierre para el espacio que existe entre la hoja batiente y la hoja de tope en la parte central de ventanas con dos o ms hojas.
Incastro guarnizione
Dichtungssitz Embotement du joint Encaje junta de goma
cod. 15000798
16
16
20
22
11
tecnologia
Tecnologia, estetica e funzionalit
Technologie, sthetik und Funktionalitt Technologie, esthtique et fonctionnalit Tecnologa, esttica y funcionalidad
ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi ecnologi unzionalit unzionalit unzionalit unzionalit unzionalit unzionalit unzionalit unzionalit
SIRIO 22A
GUARNIZIONI SISTEMA
DICHTUNGEN SYSTEM / JOINTS DE SYSTME / JJUNTAS DE GOMA SISTEMA
68 Serie AZZURRA ORO META 10 Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 21
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528
22
7 5
18
15000800 16000748 1600494 1500526
AZZURRA ORO META 10
TPE-S EPDM EPDM TPE
10
15000808 16000712
AZZURRA ORO
TPE-S EPDM

DICHTUNGEN FR PROFILE / JOINTS POUR PROFILS / JUNTAS DE GOMA PARA PERFILES
12 (15)
Cod. 15000754 Cod. 1500368
4 68

DICHTUNGEN FR MITTE / JOINTS POUR LMENT CENTRAL / JUNTAS DE GOMA PARA CENTRAL
Cod. 1500486
TERMINALE
cod. 41402886
2.5
7.2
3.2
0.3
4.2
27
20 4
21
A
PINNETTA
cod. 41801001/1002 3 3
10
19.5
45.3
16.2
9.9
AGGANCIO
11.2
21
22 68
18
cod. 42702881 VITE CONSIGLIATA

10.5 PROFILO
3.6
3,5 x 25
cod. 39002880
10
13
18
12
12.8
12
3 3
18
15
SIRIO 22A Fascetta legno
27 19 4
20
21
46
10
19.5
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
21
22 68
18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
27 18 4 11.1 3
20
13.2
35
34.3
10
9.9
19.5
FASCETTA IN LEGNO
HOLZSTREIFEN LISSE EN BOIS ABRAZADERA DE MADERAT
11.2
10.5 PROFILO
3.5
AGGANCIO
21
cod. 42702881
22 68
18
cod. 39002940
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
14
10
18
12
3 3
10
21
18
12
3 3
15 15
SIRIO 22A Soglie Altana

TRDICHTUNGEN / JOINTS DE SOUS-PORTE / JUNTAS DE GOMA BAJOPUERTA
68
Cod. 11000738
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 5 22 20 21
25
12.2
4.8
26
11
3 3
10
25
25
13
10
68 PROFILO
Sigillare
Versiegeln Sceller Sellar
68
cod. 39002820
27
20
21
11
3 3
10
25
25
13
10
68 PROFILO
Sigillare
cod. 39002830
15
18
12
20
17.2
4.8
26
18
12
SIRIO 22A Centrale

134 42 50 42
15
21
68
4
19
21
50
*
4
16
21
10
3 3
20
27
SIRIO 22A Centrale con montantino

164 42 80 42
15
27
68
4 20 3 3 3 3 21
5 10 10 5 80 4 80 MONTAGGIO PINNETTA cod. 41801001/1002
cod. 15000798
21
20
27
17
SIRIO 22AR
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528
22
7 5
18
15000800 16000748 1600494 1500526
AZZURRA ORO META 10
TPE-S EPDM EPDM TPE
10
12 (15)
16000712
ORO
EPDM

Cod. 1500368
4 68
A
Cod. 1500486
TERMINALE
cod. 41403066E
VARIANTE LEGNO 15 o 18 VARIANTE HOLZ 15 oder 18 OPTION BOIS 15 ou 18 VARIANTE MADERA 15 o 18
2.5
7.2
3.2
0.3
4.2
A
15 18
A
TERMINALE
22 4
20
21
cod. 41403066
10
3 3
11.2
19.5
40.3
9.9
11.2
AGGANCIO
21
22 68
18
10.5 PROFILO
3.6

cod. 39003060
3,5 x 30
18
10
18
12
14
4.1
12
15000808
AZZURRA
TPE-S
3 3
18
15
SIRIO 22AR Fascetta legno

68
21
22
7 5
18
10
12 (15)
4 68
5 24
22 4
20
21
3 3
40
10
19.5
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
21
22 68
18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
10
18
12
12
3 3
18
15
19
serramenti
Idee e soluzioni per i tuoi serramenti
Ideen und Lsungen fr ihre tr- und Fensterrahmen Ides et solutions pour vos menuiseries Ideas y soluciones para tus puertas y ventanas
oluzion oluzion oluzion oluzion oluzion oluzion oluzion errament errament errament errament errament errament
SIRIO 17T
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000798 15000726
Serie AZZURRA STAR
Materiale TPE-S TPE
58 15
17
4
18
Cod.
18
5 TERMINALE
5 58 TERMINALE
cod. 41403066E VARIANTE LEGNO 15 o 18

VARIANTE HOLZ 15 oder 18 OPTION BOIS 15 ou 18 VARIANTE MADERA 15 o 18
cod. 41403066
15-18
PINNETTA
cod. 41801001
17 5
21
15
14
4.1
11.2
40.3
9.9
10
11.2
19.5
10.5 PROFILO
3.6
AGGANCIO
15
17 58
18

cod. 39003060
3,5 x 30
21
18
12
12
1500368
18
15
SIRIO 17T Fascetta legno

58 15
17
4
18
18
5 5 58
5 24
17 5
21
15
41
10
19.5
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
15
17 58
18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
22
18
12
12
18
15
SIRIO 17T Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 58 22 5.5 4 32.5 15 3.2 25.5 21 15
25
17
25
58 PROFILO
Sigillare
cod. 39002890
58 22 21 15
15
16.2
4.8
22
10
11
25
13
25
58 PROFILO
Aria 12 - Battuta 18 Sigillare

Versiegeln Sceller Sellar Hohlraum 12 - Anschlag 18 / Espacement 12 - Bute 18 / Espacio 12 - Antepecho 18
cod. 39002990
18
12
12
12
23
SIRIO 17T Variante battuta 10 mm

GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000678 15000800
Serie STAR AZZURRA
Materiale TPE TPE-S 15
58
17
3.2
18
Cod.
TERMINALE
5 TERMINALE

5 58
cod. 41403066
15-18
PINNETTA
cod. 41801001 5 17 5 14 4.1 21 15
11.2
40.3
10
9.9
19.5
3.2
11.2
10.5 PROFILO
3.6
AGGANCIO
15
17 58
18

cod. 39003060
3,5 x 30
24
18
10
10
1500368
18
3.2
15
SIRIO 17T Centrale

134 38 60 36
15
17
5
8 12
58
26
15
50 Sede incastro guarnizione

Dichtungssitz Logement d'embotement du joint Alojamiento del encaje de la junta de goma
80
cod. 15000798 Montaggio pinnetta

Montage der Lippe Montage de la lamelle de fermeture Montaje de la aleta
cod. 41801001
Ante battuta centrale Montantino

Streben Petit montant Montante pequeo Flgel mit zentralem Anschlag Volets bute centrale Hojas de antepecho central
MONTAGGIO PINNETTA
MONTAGE DER LIPPE / MONTAGE DE LA LAMELLE DE FERMETURE / MONTAJE DE LA ALETA
cod. 41801001
La pinnetta deve essere alloggiata nell'apposita sede della guarnizione. La sua funzione di creare una chiusura dell'aria tecnicamente esistente tra la battuta centrale e il traverso inferiore di finestre a due o pi ante.
Die Lippe muss in den entsprechenden Sitz der Dichtung eingesetzt werden. Ihre Funktion ist es, den Hohlraum abzuschlieen, der technisch zwischen dem mittleren Flgel und der unteren Querstrebe von Fenstern mit zwei oder mehr Flgeln vorhanden ist. La lamelle de fermeture doit tre place dans le logement ad hoc du joint. Elle sert crer une fermeture de l'espacement prsent, pour des raisons techniques incontournables, entre la bute centrale et la traverse basse des fentres deux ou plusieurs volets. La aleta se debe situar en el alojamiento de la junta de goma. Su funcin es crear un cierre para el espacio que existe entre el antepecho central y la traviesa inferior de ventanas con dos o ms hojas.
15
21
22
25
SIRIO 17T Centrale con montantino

164 39 89 36
15
17
5
12
58
26
15

80
cod. 15000798
Montaggio pinnetta
cod. 41801001

MONTAGGIO PINNETTA
cod. 41801001
26
15
21
22
SIRIO 22T
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000798 15000726
Serie AZZURRA STAR
Materiale TPE-S TPE 20
68
22
4
18

Cod. 1500368
18
TERMINALE
5 5 68 TERMINALE

cod. 41403066
15-18
PINNETTA
cod. 41801001 5 22 5 21 20
14
4.1
11.2
40.3
9.9
10
11.2
19.5
4 20 22 68 8 18
10.5 PROFILO
3.6
AGGANCIO

cod. 39003060
3,5 x 30
27
18
12
12
18
15
SIRIO 22T Fascetta legno

68 20
22
4
18
18
5 5 68
5 24
22 5
21
20
41
10
19.5
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
20
22 68
18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
28
18
12
12
18
15
SIRIO 22T Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 27 10.5 32.5 15 3.2 25.5 4 68 21 20
17
25
25
58 Aria 12 - Battuta 12 PROFILO

cod. 39002890
68 5 22 21 20
11
10
25
13
25
68 PROFILO
cod. 39003010
29
18
12
20
21.2
4.8
22
12
12
SIRIO 22T Centrale

134 38 60 36
15
22
5
12
68
26
20
80
cod. 15000798
Montaggio pinnetta
cod. 41801001

MONTAGGIO PINNETTA
cod. 41801001
30
20
21
27
SIRIO 22T Centrale con montantino

164 36 92 36
20
22
5 5
80
68
26
20

cod. 15000798
Montaggio pinnetta
cod. 41801001

MONTAGGIO PINNETTA
cod. 41801001
20
21
27
31
tecnologia
SIRIO 17 ISOLA
GUARNIZIONI SISTEMA
68
Cod. 1600592
Serie META
Materiale EPDM
Cod. 15000808 16000712
Serie AZZURRA ORO
Materiale TPE-S EPDM 20 17 4 13 18

Cod.
12
4 10 TERMINALE
68
cod. 41402886
2.5
7.2
3.2
0.3
4.2
27 4
21
16
12.8
12
16.2
45.3
19.5
9.9
AGGANCIO
10 20 17 68 13 18
10.5 PROFILO
3.6
11.2
cod. 42702881
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
cod. 39002880
33
18
12
12
12
12
1500368
18
15
SIRIO 17 ISOLA Fascetta legno
68 4 19 27 4 21 16
46
12
19.5
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
10 20 17 68 13 18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
19
68
32
27 4
21
16
11.1
13.2
12
34.3
9.9
19.5
11.2
10 20 17 68 13 18
10.5 PROFILO
3.5
AGGANCIO
cod. 42702881
cod. 39002940
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
34
18
12
FASCETTA IN LEGNO
12
18
12
12
15 15
SIRIO 17 ISOLA Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 68 4 8 4 27 4 21 16
22.7
14.3
31
17
25
25
68 PROFILO
Sigillare
cod. 39003240
68 4 27 4 21 16
11
10
25
13
25
68 PROFILO
68 Sigillare
cod. 39002830
35
18
12
20
17.2
4.8
26
12
12
12
12
SIRIO 17 ISOLA Centrale / con montantino

42 50 42
7.2
16
3.2
17
13
10
68
4
4 18 134 12 12
16
18
50
16
21
27
38
42
80
42
16
7.2
20
3.2
17
27
13
10
68
21
4
4 164 18 12 12
16
18
38
12
12
18
16
21
27
38
36
SIRIO 25
GUARNIZIONI SISTEMA
68
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528
Serie AZZURRA ORO META 10
Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 16
25
6
27
15000754
15
Silikon Silicone Silicona
4 1 68
A
TERMINALE
cod. 43703076
Variante applicazione profilo cod. 39003200 senza aggancio

Variante Profilanbringung Cod. 39003200 ohne Haken Option d'application de profil cod. 39003200 sans accrochage Variante aplicacin perfil cd. 39003200 sin enganche
Silicone
21
15
AGGANCIO
PROFILO
HAKEN / ACCROCHAGE / ENGANCHE
cod. 43503207
cod. 39003200 15 14.7
B
TERMINALE
30 4
Silicone
22
16
cod. 43703206
12.9
48.7
9.9
19.5
12.3
5.6
AGGANCIO
7 16 25 68 9 18
21.1 PROFILO
3.6
cod. 42702881
VITE CONSIGLIATA
cod. 39003070
3,5 x 25
10
37
18
12
3 3
12
3 3
Cod.
18
10
15
SIRIO 25 Fascetta legno

68
16
25
6
27
10
15
4 1 68
Silicone
19
30 4
22
16
46
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
7 16 25 68 9 18
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
38
10
18
12
3 3
12
3 3
18
SIRIO 25 Portafinestra
18 12 5
A
7
10
27
33
TERMINALE cod. 43703076
25
68
68
Silicone
Silicone
16
A
15 Silicone

21
AGGANCIO
15
PROFILO
cod. 43503207
cod. 39003200 15.1 14.7
B
TERMINALE
30 4
22
16
cod. 43703206
12.9
48.7
9.9
3 3
19.5
12.3
5.6
AGGANCIO
7 16 25 68 9 18
PROFILO
cod. 42702881
cod. 39003190
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
10
39
18
12
15
SIRIO 25 Centrale
134 39 56 39
16
24
68
4 3 3
10 5 4 80
17
18
50 MONTAGGIO PINNETTA cod. 41801001/1002

Sede incastro guarnizione

cod. 15000798
40
16
22
30
SIRIO 25R
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528
25
6
27

10
Cod. 15000754
B A
TERMINALE
Silicone
15
4 1 68
A
cod. 43703076 Variante applicazione profilo cod. 39003200 senza aggancio
21
B
AGGANCIO
15
PROFILO
cod. 43503207
cod. 39003200
B
TERMINALE
30 4/5 4
22
16
18.7
cod. 43703206
10
10.9
46.7
9.9
3 3
19.5
12.3
5.6
AGGANCIO
24.7 PROFILO
16
25 68
18
cod. 42702881
VITE CONSIGLIATA
cod. 39003210
3,5 x 25
10
41
18
12
12
3 3
18
15
SIRIO 25R Fascetta legno

68
16
25
6
27
10
15
4 1 68
Silicone
30 24 4/5 4
22
16
10
40
3 3
19.5
7 16 25 68 9 18
FASCETTA IN LEGNO
AGGANCIO
cod. 42702882
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
42
10
18
12
12
3 3
18
15
SIRIO 25R Portafinestra

18 10 5 12
27
TERMINALE
25
cod. 43703076
68
68
33
Silicone
16
Silicone
A
15 Silicone

21
15
PROFILO
PROFILO
cod. 43503207
cod. 39003200
B
PROFILO
30 4/5 4
22
16
18.7
cod. 43703206
10.9
46.7
9.9
19.5
3 3
12.3
5.6
7 16 25 68 9 18
VITE CONSIGLIATA
24.7 PROFILO
cod. 42702881
cod. 39003220
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 25
10
43
18
12
15
SIRIO 25 Centrale
134 39 56 39
16
24
68
4 3 3
10 5 4 80
17
18
50

Sede incastro guarnizione

cod. 15000798
44
16
22
30
Montaggio agganci cod. 42702881 per SIRIO

Montage Haken / Montage daccrochages / Montaje de enganches
1 FASE
1. PHASE / 1
re
PHASE / 1 FASE
VITE CONSIGLIATA
3,5 x 30
ca.
20
0m
ca.
AGGANCIO
HAKEN ACCROCHAGE ENGANCHE cod. 42702881
50
mm
MONTAGGIO SIRIO
MONTAGE SIRIO
/ MONTAGE DE SIRIO / MONTAJE DE SIRIO
1 FASE: Fissare agganci cod. 42702881 su traverso inferiore con vite autofilettante consigliata da 3,5x30mm. avvitare a circa a 50mm i primi due agganci all'estremita', mantenere circa 200mm di interasse gli intermedi.
1. PHASE: Befestigen Sie den Haken Cod. 42702881 mit selbst schneidenden Schrauben zu 3,5x30mm an der unteren Querstrebe. Schrauben Sie die beiden ueren Haken in einem Abstand von ca. 50 mm an und halten Sie einen Abstand von ca. 200 mm bei den mittleren Haken. 1 PHASE : Fixer les accrochages code 42702881 la traverse basse l'aide d'une vis auto-taraudeuse conseille de 3,5x30mm. Visser environ 50mm les deux premiers accrochages l'extrmit et garder environ 200mm d'entraxe entre les lments intermdiaires. 1 FASE: Fijar los enganches cd. 42702881 en la traviesa inferior con tornillo autorroscante aconsejado de 3,5x30mm, enroscar a unos 50 mm los primeros dos enganches al extremo, mantener los intermedios a unos 200 mm de distancia.
re
2 FASE
2. PHASE / 2
me
PHASE / 2 FASE
cod. 93200553 cod. 93200550
2 FASE: Utilizzare apposite dime cod. 93200550 o 93200553 controsagomate ai profili per fissare gli agganci cod. 42702881 al traverso inferiore.
2. PHASE: Verwenden Sie die entsprechenden Schablonen Cod. 93200550 oder 93200553 gegengeformte am den Profile mit den Haken Cod. 42702881 an der unteren Querstrebe.
cod. 39002880
cod. 39003060
2 PHASE : Utiliser les gabarits ad hoc code 93200550 ou 93200553 contre-galbs sur les profils pour fixer les accrochages code 42702881 la traverse basse. 2 FASE: Utilizzare apposite dime cod. 93200550 o 93200553 controsagomate ai profili per fissare gli agganci cod. 42702881 al traverso inferiore.
me
45
Montaggio agganci cod. 42702882 per fascetta legno

Montage Haken / Montage daccrochages / Montaje de enganches
1 FASE
1. PHASE / 1
re
PHASE / 1 FASE
VITE CONSIGLIATA
2,9 x 25
2 ca.
00
mm
ca.
AGGANCIO
HAKEN ACCROCHAGE ENGANCHE cod. 42702882
50
mm
MONTAGGIO AGGANCI
MONTAGE HAKENI / MONTAGE DES ACCROCHAGES / MONTAJE DE LOS ENGANCHES
cod. 42702882 1 FASE: Fissare agganci cod. 42702882 su traverso inferiore con vite autofilettante consigliata da 2,9x25 mm. avvitare a circa a 50 mm i primi due agganci all'estremit, mantenere circa 200 mm di interasse gli intermedi.
PHASE / 2 FASE
2 FASE
2. PHASE / 2
me
1. PHASE: Befestigen Sie den Haken Cod. 42702882 mit selbst schneidenden Schrauben zu 2,9x25 mm an der unteren Querstrebe. Schrauben Sie die beiden ueren Haken in einem Abstand von ca. 50 mm an und halten Sie einen Abstand von ca. 200 mm bei den mittleren Haken. 1 PHASE : Fixer les accrochages code 42702882 la traverse basse l'aide d'une vis auto-taraudeuse conseille de 2,9x25mm. Visser environ 50mm les deux premiers accrochages l'extrmit et garder environ 200mm d'entraxe entre les lments intermdiaires. 1 FASE: Fijar los enganches cd. 42702882 en la traviesa inferior con tornillo autorroscante aconsejado de 2,9x25 mm, enroscar a unos 50 mm los primeros dos enganches al extremo, mantener los intermedios a unos 200 mm de distancia.
re
FASCETTA IN LEGNO
2 FASE: Fissare fascetta in legno

2. PHASE: Befestigen Sie den Streifen am Holz 2 PHASE: Fixer la lisse en bois 2 FASE: Fijar la abrazadera de madera
46
GEO 17
GUARNIZIONI SISTEMA
58 Serie AZZURRA ORO META 10 AZZURRA ORO Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 16 TPE-S EPDM 5
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528 15000808 16000712 GUARNIZIONI PER PROFILI
17
18
Cod.
7.2
12 (15)
3.2
17 TERMINALE
17
12 10
12
cod. 41402763 (*1) cod. 4002428 (*2) 17 TERMINALE

TERMINALE
4 58
cod. 4002426 (*2) 17
10
15
cod. 41402761 (*1)
19
TERMINALE
cod. 41402766 (*1) 31 14.3 16.7
10.3
26.3
12.9
2.1
42.3
PROFILO
PINNETTA
cod. 3902420
cod. 41801001
22 4
20
16
16
10
9.8 31 13.2
4.2
17.8
12.5
9.5
26
12.9
2.6
42
cod. 39002760
15
PROFILO
15
11
10
8 58
18
16
9 (*1) = per profilo / (*2) = per profilo /
9.8 4.2
8 cod. 39002760 cod. 3902420
fr Profil / pour profil / para perfil fr Profil / pour profil / para perfil
10
47
18
12
12
1500368
18
GEO 17 Fascetta legno

58 17
10
TERMINALE
15
cod. 41402767
16
17
7 5
18
17
12 10
TERMINALE
12(15)
17 4 TERMINALE
58
12
cod. 4002436
22
FASCETTA IN LEGNO
36
22 4 33 2.6
20
16
2.1
1.4
29
32
12.9
12.5
16
16
10
9
9.8 PROFILO
4.2
8 11 10 4 8 58 7 18
cod. 3902430
48
15
15
18
12
12
cod. 4002438
18
GEO 17 Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758 22 4 GUARNIZIONI SOGLIA

58 20 16
Cod.
15000736
25
1500486 Sigillare
VARIANTE 1 Applicazione cod. 15000758 con cod. 15000736

VARIANTE 1 Anbringung Cod. 15000758 mit Cod. 15000736 OPTION 1 Application cod. 15000758 avec cod. 15000736 VARIANTE 1 Aplicacin cd. 15000758 con cd. 15000736
22 5 4 5 4
22 VARIANTE 2 Applicazione cod. 15000758

VARIANTE 2 Anbringung Cod. 15000758 OPTION 2 Application cod. 15000758 VARIANTE 2 Aplicacin cd. 15000758
32.5 15 3.2
25.5
25
17
58 PROFILO
58 22 4 26 20 16
cod. 39002890 15 12.2 4.8
11
25
13
10
PROFILO
Sigillare
cod. 39002790
49
58
25
18
12
Cod.
12
12
GEO 17 Centrale
134 42 50 42
15
16
58
4
16
19
50
*
4
50
16
20
22
GEO 17 Centrale con montantino

164 42 80 42
15
22
58
4
80 4 80
20

cod. 15000798
16
16
20
22
51
serramenti
GEO 22
GUARNIZIONI SISTEMA
68 Serie AZZURRA ORO META 10 AZZURRA ORO META 10

AZZURRA ORO
Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528 15000800 16000748 1600494 1500526

15000808 16000712
Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 21 TPE-S EPDM EPDM TPE

TPE-S
7.2
22
5
18
10
Cod. 1500368 22 TERMINALE

ABSCHLUSS / LMENT TERMINAL / TERMINAL
cod. 41402425 (*2) cod. 41402762 (*1) 22
12 10
cod. 41402764 (*1) cod. 4002429 (*2)
15
10
TERMINALE
31 14.3 16.7
22
10.3
26.3
42.3
12.9
2.1
12
TERMINALE
cod. 4002427 (*2) PROFILO

27 4
12 (15)
3.2
68
20
21
16
10
cod. 3902420
9.8 31
4.2
8 3 3
12.5
13.2
17.8
9.5
2.6
26
12.9
15
42
16
PROFILO
10
21
10
4 68
18
cod. 39002760 9 (*1) = per profilo / (*2) = per profilo / 9.8 4.2 8 cod. 39002760 cod. 3902420
10
53
18
12
12
EPDM
3 3
18
15
GEO 22 Fascetta legno

22 68
12 10
TERMINALE
cod. 4002439 21 22
22
7 5
18
10
10
TERMINALE
15
cod. 41402435
12 (15)
22
4 TERMINALE
12
cod. 4002437
22
FASCETTA IN LEGNO
34
27 4 33 2.6
68
20
21
2.1
1.4
29
3 3
12.9
12.5
16
32
16
10
15
9
9.8 PROFILO
4.2
21
10
4 68
18
cod. 3902430
54
10
18
12
12
3 3
18
15
GEO 22 Soglie Altana

68
Cod. 11000738
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736
27 4 PROFILO
20
21
cod. 39002830
11
10
25
25
13
10
68 Sigillare
68 Aria 12 - Battuta 18
68
5 PROFILO
22 4
20
21
cod. 39002820
11
25
12.2
4.8
26
10
25
25
13
10
68 Sigillare
68 Aria 12 - Battuta 18
55
18
12
3 3
10
18
12
20
17.2
4.8
26
3 3
GEO 22 Centrale
134 42 50 42
15
21
68
4
19
21
50
*
4
56
21
10
3 3
20
27
GEO 22 Centrale con montantino

164 42 80 42
15
27
68
4 20 3 3 3 3 21
5 10 10 5 80 4 80 MONTAGGIO PINNETTA cod. 41801001
cod. 15000798
21
20
27
57
tecnologia
TOP 17
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000678
Serie STAR
Materiale TPE 15
58
17
3.2
18
3.2
cod. 41801001
17
5 5 58
17
TERMINALE
17
cod. 4002386
5 26
17 5
21
15
3.2
12.4
28.3
43.3
18
10.3
15
13
3.2
15.2 PROFILO
7.8 3 21 8 3 58 8 18
cod. 3902380
59
18
10
10
1.7
PINNETTA
18
15
TOP 17 Fascetta legno
58 15
17
3.2
18
3.2
cod. 41801001
17
5 5 58
17
TERMINALE
cod. 4002396
17
17 5
21
15
16
2.6
3.2
12.4
20.3
33
18
35.3
13
15
FASCETTA IN LEGNO
10.3
3.2
15.2 PROFILO
7.8 3 21 8 3 58 8 18
cod. 3902440
60
18
10
29
10
1.7
PINNETTA
18
15
TOP 17 Soglie Altana

Cod. 11000738 58
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 22 4 5.5 32.5 15 15.7 3.2 25.5 21 15
25
17
25
58 PROFILO
Sigillare
cod. 39002890
58
22 8
21
15
10
25
13
25
58 PROFILO
Aria 12 - Battuta 18 Sigillare

Versiegeln Sceller Sellar Hohlraum 12 - Anschlag 18 / Espacement 12 - Bute 18 / Espacio 12 - Antepecho 18
cod. 39002990
61
18
10
15
16.2
4.8
22
12
10
TOP 17 Centrale
135 38 60 37
15
3.2
17
58 (68)
3.2
26
5
80 MONTAGGIO PINNETTA
15

cod. 15000678
Montaggio pinnetta
cod. 41801001

cod. 41801001
62
15
21
22
TOP 17 Centrale con montantino

164 41 84 39
3.2
15
15
17
3.2
58
26
5
80 MONTAGGIO PINNETTA

cod. 15000678
Montaggio pinnetta
cod. 41801001

cod. 41801001
15
21
22
63
serramenti
TOP 22
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 15000678
Serie STAR
Materiale TPE 20
68
22
3.2
18
3.2 PINNETTA cod. 41801001
17
5 5 68
22
TERMINALE
17
cod. 4002406
31 9 16 3.2 1.4
22 5
21
20
28.3
43.6
18
15.3
10.6
13
3.2
20.2 PROFILO
7.8 3 31 8 68 3 8 18
cod. 3902400
65
18
10
10
18
15
TOP 22 Fascetta legno
PINNETTA
68 20
cod. 41801001
22
3.2
18
22
17
5 5
17
TERMINALE
68
cod. 4002416
16
FASCETTA IN LEGNO
32
5 34 12 16 3.2 1.4
22 5
21
20
17.3
18
35.9
16.6
13
11.9
3.2
20.2 PROFILO
7.8 3 31 8 68 3 8 18
cod. 3902450
66
18
10
10
18
3.2
15
TOP 22 Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 68 27 10.5 32.5 15 25.5 3.2 4 21 20
17
25
25
58 PROFILO
cod. 39002890
20
21.2
4.8
22 68 5 22 21 20
25
68
13
10
PROFILO
25
67
18
cod. 39003010
10
12
10
TOP 22 Centrale
136 39 58 39
20
22
3.2
5
7 10
68
26
3.2
20

80
cod. 15000678
Montaggio pinnetta
cod. 41801001
Montantino
Streben Petit montant Montante pequeo
Ante battuta centrale

Flgel mit zentralem Anschlag Volets bute centrale Hojas de antepecho central
MONTAGGIO PINNETTA
cod. 41801001
68
20
21
27
TOP 22 Centrale con montantino

164 39 86 39
20
22
3.2
5
7 10
68
26
3.2
20

80
cod. 15000678
Montaggio pinnetta
cod. 41801001
Montantino
Streben Petit montant Montante pequeo
Ante battuta centrale

Flgel mit zentralem Anschlag Volets bute centrale Hojas de antepecho central
MONTAGGIO PINNETTA
cod. 41801001
20
21
27
69
tecnologia
ISOLA 17
GUARNIZIONI SISTEMA
Cod. 1600592
Serie META
Materiale EPDM 68 20
17
18
Cod. 15000808 16000712
Serie AZZURRA ORO
Materiale TPE-S EPDM
1500368
12 (15)
3.2
Cod.
17
17
17
4 10 68
15 10
12 10
TERMINALE
TERMINALE
TERMINALE
cod. 41402763 (*1) cod. 4002428 (*2) 31 14.3
cod. 41402761 (*1)
cod. 41402766 (*1)
16.7
10.3
26.3
42.3
12.9
2.1
19
27 4
21
16
16
PROFILO
10
9.8 31 13.2
4.2
cod. 3902420
17.8
9.5
12.5
2.6
26
15
42
12.9
16
PROFILO
15
10
8 68
13
18
10
cod. 39002760 9 (*1) = per profilo / (*2) = per profilo / 9.8 4.2 8 cod. 39002760 cod. 3902420
71
18
12
12
12
12
7.2
18
15
ISOLA 17 Fascetta legno

17
12 10
TERMINALE
68 20
cod. 4002438
17
18
17
15 10
12 (15)
3.2
4 17 10 68
19
TERMINALE
cod. 41402769
22
FASCETTA IN LEGNO
36
27 4
21
16
33
2.1
1.4
29
2.6
12.9
32
12.5
16
16
10
15
9
9.8 PROFILO
4.2
15
10
8 68
13
18
cod. 3902430
72
18
12
12
12
12
7.2
18
15
ISOLA 17 Soglie Altana

Cod. 11000738
Cod. 15000758
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 68 4 8 4 27 4 21 16
22.7
14.3
31
17
25
25
68 PROFILO
Sigillare
cod. 39003240
68 4 27 4 21 16
11
10
25
13
25
68 PROFILO
68 Sigillare
cod. 39002830
73
18
12
20
17.2
4.8
26
12
12
12
12
ISOLA 17 Centrale
42 50 42
7.2
16
3.2
17
13
10
68
4
4 18 134 12 12
16
18
50
16
21
27
38
42
80
42
16
7.2
20
3.2
17
27
13
10
68
21
4
4 164 18 12 12
16
18
38
12
12
18
16
21
27
38
74
2300
GUARNIZIONI SISTEMA
70 Cod. 1500370 Materiale TPE-S 17
23
5
30
GUARNIZIONI PER PROFILI 5
1500368
16
5 70 4 19
TERMINALE
cod. 4001266 23 7.8 15.2 9 19 5 25 17
12.5
28
10.5
43.5
10.5
15.8
15.5
13.5
9
3 26 3 8 70 8 25
PROFILO cod. 3901260
75
18
12
12
12
12
18
15
2300 Fascetta legno

70 17
23
5
30
70
19
TERMINALE
cod. 4001266 23 7.8 11 15.2 9 19 25 17
12.5
28
10.5
35
43.5
10.5
15.5
13.5
9 FASCETTA IN LEGNO
3 26 3 8 70 8 25
PROFILO
cod. 3901710
76
15.8
18
12
12
12
12
18
15
2300 Centrale / Soglie Altana

134 30 74 30
17
16
5 5
80 9 19
70
50
Cod. 11000738
GUARNIZIONI SOGLIA
Cod. 15000736 25 17
PROFILO cod. 39002820
11
25
12.2
4.8
26
10
25
68
13
25
Sigillare
77
18
12
12
17
25
19
serramenti
Profili vari per gocciolatoi

Verschiedene Profile fr Tropfrinnen / Profils divers pour gouttoirs / Perfiles varios para goterones
23 15 3.6 11.4 8
5 10 4 22
11
15
8.5
31.5
TERMINALE
11
11
cod. 4001046
10.9
7.9
4.2
10.9 7.9 4.2
PROFILO
cod. 3901040
14 7 7 23
11 7
18
7.8
15.2
14 5
TERMINALE
43.5
10.5
cod. 4001269
12.5
12
14 7 7
15.4
22
15
14
12
13.5
8.9 3.1 TERMINALE

3 5
TERMINALE
PROFILO
cod. 3901260
cod. 4001268
cod. 4001267
15
22 4.3 10.7 7
5 11 4 22 15
11
14
12
10
TERMINALE
6.5
10
7.9 4.1
14
cod. 4001046
13.8
32
10
PROFILO
cod. 3901320
10
79
15
12
10
15
11
10
15
15

13.6 4.6 9
12 27 15
25.2
12
11
TERMINALE
44
33
11
18.8
cod. 4001406
10.6 3 4
10.5 PROFILO
3.1
cod. 3901400
21 3.4 15
5 10 4 22 15
11.6
11
10
15
32
11
TERMINALE
41
10
cod. 4001246
10
12
5 3 4
9 PROFILO
cod. 3901520
22 17 4.5 17.5
12
12.2
17
20
10
15
12 10
13.5
16
16
7.9 3 TERMINALE
18
14
24
PROFILO
cod. 3901600
cod. 4001618
80
18
17
7.2
cod. 4001606
43
12
10.3
TERMINALE
28
10
15
11
10
15
11
15
15
15

22
22 4.5 17.5
5 17 4 20 15
12.2
10.3
cod. 4001607 22
43
7.2
13.5
16
16
10
7.9 3 TERMINALE
18
14
24
PROFILO
cod. 3901600
cod. 4001609 25 5.3 17 11 12.7 7 5

17 22 17
12
13.5
51
10
14.2
10.5
3.5 6.5 9
6.5
3.5
PROFILO
cod. 3901630
14 7 7 7.8
23 15.2
14 5
11 7
18
TERMINALE
12.5
11
10
43.5
cod. 4001269 14 7 7
10.5
15.4
15 7
14
22
12
13.5
TERMINALE
TERMINALE
PROFILO
cod. 4001268
cod. 4001267
cod. 3901710
14
12
18
12
81
18
12
28
TERMINALE
10
15
15

22 17 4.5 17.5
17 4 20 15
12
12.5
43.5
7.2
cod. 4001606 17 17
10.3
10.3
TERMINALE
28
15.5
13.5
16
12 10
10
15
8 TERMINALE
18
14
3 56
24
TERMINALE
PROFILO
cod. 4001618
cod. 4001616
cod. 3901720
22 22 4.5 17.5
5 17 4 20 15
12.5
TERMINALE
10.3
28
43.5
7.2
10.3
cod. 4001607 22
15.5
16
13.5
10
8 TERMINALE
18
14
3 56
24
PROFILO
cod. 4001609
cod. 3901720
15 3.2
22 18.8
5 17 5 23 15
10
49
cod. 4001766
20.4
20.1
19.6
22
21
18
TERMINALE
PROFILO
cod. 3901760
cod. 4001767
82
18
12
TERMINALE
28.9
18
12
10
18
12
15 15

25
PROFILO
15
cod. 3901830
20
18
15
10
TERMINALE
31
46.5
cod. 4001836
7.9
12
7.7 4.3 3 25 15
17.8
10
7.7 4.3 3
25
PROFILO
cod. 3901870
15
20
20
15
10
31
12
7.9
55.4
7.7 4.3 3
17.8
10
7.7 4.3 3
35
15
18
PROFILO
cod. 3901880 30 11.5 18.5

4 22 4 21 15
10
cod. 4001886
20
48.5
12 10
12.6
14.3
11
12
10
4 4
TERMINALE
12
10
cod. 4001887
11
83
18
18
34.2
12
10.5
TERMINALE
12
15
cod. 4001836
12
TERMINALE
10
15
12
10
15
15

30 11.5 18 18.5
4 22 4 21 15
12
10.5
34.2
12.6
14.3
11
12
10
12
10
4 4
PROFILO
cod. 3901880
18
30 11.5 16 2.5
4 22 4 21 15
10
TERMINALE
10.5
11
12 10
48.5
27
12.6
11
18
12
10
12
10
4 4
PROFILO
cod. 4001888
cod. 3901900
14 3.4 10.6
5 9 5
13.5
11
cod. 4001887
14.3
49.9
36.5
15
23.3
10
4 4
9.9 PROFILO
4.1
cod. 3901970
84
15
15
12
CLIP cod. 4001978
26.6
10
18
12
18
34.2
cod. 4001886
12
18
cod. 4001888
48.5
20
TERMINALE
12
12
15
15 15

22
22
5 17
10
30.2
12
8 PROFILO
9.8
4.3
cod. 3902020
25
10
10.9
10
18
24 22
46 4
18
12
TERMINALE
12
10
17
54.8
cod. 4002036
11
14.8
10
12
25
10
11
18
32 PROFILO
9.9
4.3
cod. 3902030 46 22 12.4 15.6 18
12
10
17
TERMINALE
12
54.8
cod. 4002046
11
14.8
25
10
11
10
18
32 PROFILO
9.8
4.3
cod. 3902040
85
18
12
10
18
12
10

37 15 10 11 16
15
cod. 4002066
48.5
35.9
TERMINALE
15.9
15
22
15
24
10.3
12.6
7.5
10
3 5
21
10
PROFILO
cod. 3902060
15
32.6 5.6 27
15 5 22 15
15
33.5
TERMINALE
22
24
18
cod. 4002096
11.5
7.5
16.6
10
10
3 5
PROFILO
cod. 3902090
18 TERMINALE
10
30
22
16.5
15
cod. 4001956
8 12 18 12 31.6
18 TERMINALE
12
14.3
cod. 4001958
37
22.7
20
11
18
12 10
TERMINALE
12
10
4
12 4 10 4 4
PROFILO
cod. 4001957
cod. 3902120
86
11
18
12
18
12
15
15 15

17
29 6.7 22.3
17 4 20 15
10
TERMINALE
1.5
17.5
cod. 4002236
32.5
17
15.5
13.5
15.8
17
12 10
15 TERMINALE
PROFILO
cod. 3902230
cod. 4002237
22 4.5 17 17.5
12
12.2
17
14
20
15
28
40.6
10.3
12.6
10.6
17
15
12 10
11 PROFILO
TERMINALE
cod. 3902270 Terminali vedere

Abschluss siehe/ lment Terminal voir/ Terminal vase
cod. 4001618
Cod. 3901720
17 25.7
11 12
12.5
13.2
21 20 15
42.7
11.7
11.5
15.2
11 12
19
12
17
8.3 4.2 TERMINALE

13.2
PROFILO
cod. 4002307
cod. 3902300
87
15
17
12
cod. 4002306
12
27.5
TERMINALE
12
18
12
15
12
15 15
15

41 9 20 21
20
18
15
10
35
12
57.5
7.9
PROFILO
27.6
15
10 7.7 4.3 3
35
7.9 4.3
2.8
88
17.8
15
cod. 39002640
9
12
10
15

29
11
15
PROFILO
cod. 3901500
11
28
3 4
60
11
23
PROFILO
11
cod. 3901510
59
3 4
15
AGGANCIO 15
HAKEN 15 ACCROCHAGE 15 ENGANCHE 15
cod. 4001566
AGGANCIO 20 HAKEN 20 ACCROCHAGE 20 ENGANCHE 20 cod. 4001566L 21
TERMINALE
15
PROFILO
cod. 4001567
cod. 3901560
20 15
15
15
15
15
15
89
incent incent incent incent incent incent incent incent incent incent uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion uarnizion
Le guarnizioni vincenti su tutte le prove
Die Dichtungen, die alle Tests bestehen Les joints gagnants a tous les tests Las juntas de goma que ganan todas las pruebas
Profili per soglie GLOBAL SYSTEM

Profile nur fr Schwellen / Profils pour seuils / Perfiles para umbrales
32.5 17.6 13.1 1.8 4.3 25.5 17.4 1.8 2 17.6 32.5 13.1 1.8 4.3 25.7 17.6 1.8 2
11
25
25
58 PROFILO
14
58 PROFILO
cod. 3902310
cod. 3902320
29 17.6 9.6 1.8 4.3
29 20.9 1.8 2 17.6
30.7 13.1 9.3 4.5
27.3 16.6 9 3.1 1.4
11
25
25
8.5
58 PROFILO
13.9
cod. 3902460
11
19.5 4.5
58 PROFILO
cod. 3902130 19.5 5.5
6.7
17.2
6.7
19.5
10.5
8.5
10.5
8.5
17.2
GUARNIZIONE
DICHTUNG / JOINT / JUNTA DE GOMA
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
cod. 1100610
cod. 1100611
cod. 1100614
19.5 5.5
19.5 4.5 19.5
6.7
17.2
6.7
10.5
10.5
17.2
13
GUARNIZIONE
13
GUARNIZIONE
13
GUARNIZIONE
cod. 1100612
cod. 1100613
cod. 1100616
17.5
15
GUARNIZIONE
cod. 1100618
10
10.5
10.5
8.5
12.5
14
21
91

19.5 5.5 Aria 12 - Battuta 18-20
Hohlraum 12 - Anschlag 18-20 / Espacement 12 - Bute 18-20 / Espacio 12 - Antepecho 18-20
6.7
10.5
17.2
21.5
20 4-5
13
GUARNIZIONE
19.5 4.5
17.2
cod. 3902310 cod. 3902320
13
10.5
25
GUARNIZIONE
cod. 1100613 19.5 5.5
58
Aria 4 - Battuta 15
6.7
8.5
10.5
17.2
21.5
20-21 4-5
GUARNIZIONE cod. 1100610 19.5 4.5
PROFILO
6.7
25
8.5
cod. 1100611
58
Aria 4 - Battuta 12
21.5
20-21 4-5
PROFILO cod. 3902310 cod. 3902320
58
92
5-6
12
25
11-12
10
5-6
GUARNIZIONE
10.5
17.2
cod. 3902310 cod. 3902320
15
11-12
10
4-5 6-7
20-18
6.7
PROFILO
11-12
11
cod. 1100612
10

Aria 12 - Battuta 18-20
Hohlraum 12 - Anschlag 18-20 / Espacement 12 - Bute 18-20 / Espacio 12 - Antepecho 18-20
21.5 19.5
20
10.5
10-11
GUARNIZIONE
PROFILO
cod. 3902310 cod. 3902320
25
cod. 1100616
58
Aria 4 - Battuta 15
21.5 19.5
20
10.5
8.5
7-8
GUARNIZIONE
PROFILO
25
cod. 3902310 cod. 3902320
58
5-6
15
cod. 1100614
11-12
10
6-7 4-5
20-18
11-12
13
10
93

Aria 12 - Battuta 15-18-20
Hohlraum 12 - Anschlag 15-18-20 Espacement 12 - Bute 15-18-20 Espacio 12 - Antepecho 15-18-20
17 17.5
20-21
10
10-11
GUARNIZIONE
cod. 1100618
cod. 3902460
25
PROFILO
58

21.5 19.5
20
10-11
10.5
GUARNIZIONE
PROFILO
cod. 3902460
25
cod. 1100616
58
19.5 5.5

6.7
10.5
17.2
21.5
20 4-5
13
GUARNIZIONE
10-11
19.5 4.5
6.7
PROFILO
17.2
10.5
13
cod. 3902460
cod. 1100613
58
94
6-7 4-5
GUARNIZIONE
25
20-18
11-12
cod. 1100612
10
6-7 4-5
20-18-15
11-12
13
10
6-7 4-5
20-18-15
11-12
15
10

19.5 5.5 ISOLA aria 12 - Battuta 18-20
ISOLA Hohlraum 12 - Anschlag 18-20 ISOLA espacement 12 - Bute 18-20 ISOLA de espacio 12 - Antepecho 18-20
6.7
13
GUARNIZIONE
10-11
cod. 1100612 19.5 4.5
10.5
20 4-5
17.2
6.7
17.2
13
10.5
cod. 3902130
25
PROFILO
GUARNIZIONE
cod. 1100613 19.5 5.5
58
ISOLA Battuta 15
ISOLA Anschlag 15 / ISOLA Bute 15 / ISOLA de antepecho 15
6.7
10.5
8.5
17.2
20 4-5
GUARNIZIONE
cod. 1100610
7-8
19.5 4.5
6.7
PROFILO
10.5
8.5
17.2
25
cod. 3902130
cod. 1100611
58
19.5 5.5 ISOLA Battuta 12

ISOLA Anschlag 12 / ISOLA Bute 12 / ISOLA de antepecho 12
6.7
8.5
10.5
17.2
20 4-5
cod. 1100610 19.5 4.5 PROFILO
4-5
GUARNIZIONE
6.7
17.2
25
10.5
8.5
GUARNIZIONE
cod. 1100611
58
95
6-7
cod. 3902130
12
11-12
6-7 4-5
GUARNIZIONE
15
11-12
6-7 4-5
20-18
11-12

24-25 4-5
4-5
PROFILO
25
cod. 3902130
58
24-25
4-5
PROFILO
25
58
96
6-7
cod. 3902130
12
11-12
6-7
12
11-12
Profili vari per soglie

Verschiedene Profile fr Schwellen / Profils divers pour seuils / Perfiles varios para umbrales
54 18.6 11.4 24
10.5 5
11.5
9.5
45
PROFILO
cod. 3901250
TERMINALE CONTROSAGOMATO
GEGENGEFORMTER ABSCHLUSS LMENT TERMINAL CONTRE-GALB TERMINAL CONTRAPERFILADO
cod. 41401317
16
29
21
55
5.5
16.2
12.8
26
25
25
3.5
16.5
PROFILO
cod. 41401310
54 26 10 18
5 18
8.5
19
19
PROFILO
cod. 3901620
12
13.5
12
12
18
12
97

TERMINALE
cod. 4001666
20-21
54
11-12
4/5 20-21
18.5
10
25.5 4.4
7-8
11
25
14
25
PROFILO
cod. 3901660
TERMINALE
cod. 4001666
54 18.5 10 25.5
7-8 11-12 5 16 6 15 3 18 8
11
25
PROFILO
cod. 3901670
TERMINALE
cod. 4001696
54 24.3 10 19.7
16
PROFILO
cod. 3901690
98
14
25
18

TERMINALE
cod. 4001706
54 24.9 10 19.1
5
6.7
19
19
cod. 3901700
TERMINALE
cod. 4001896
3.5
PROFILO
12.3
20-21
21
29
5
11
4.5
25
25
PROFILO
cod. 3901890
TERMINALE
cod. 4001936
14
4/5
20 - 21
54 18.5 10 25.5
5 12 8
11
25
25
PROFILO
cod. 3901930
14
12
12
12
10
58
18
99

TERMINALE
cod. 4001896
20-21
21
8 4.5
29
11
25
25
PROFILO
cod. 3902010
TERMINALE
cod. 4002086
24
68 30 9 29
6
14
10
30
30
20
PROFILO
cod. 3902080
TERMINALE
cod. 4002316
20-21
17.6
11.4 4.3
29
5 12
11
25
25
PROFILO
cod. 3902130
100
14
12
10
58
18
12
12
12
10
58

48 12.5 10 25.5 4.4

20-21
11
25
14
25
PROFILO
cod. 3902220
TERMINALE
cod. 4002316
58 17.6 14.9 25.5

5
20-21
12
12
11
4.3
25
25
PROFILO
cod. 3902310
TERMINALE
cod. 4002316
58 17.6 14.9 25.5

5
14
20-21
11
4.3
25
25
PROFILO
cod. 3902320
14
12
12
12
12
101

TERMINALE
cod. 4002316
58 17.6 22.4 18
20-22
25
12.5
PROFILO
cod. 3902460
58 22 9 27
22
17
30
30
PROFILO
cod. 39002700
TERMINALE
cod. 4002316
4-5 20-21
7-8
4.3
16
25
25
PROFILO
cod. 39002750
102
15
11-12
17.6
14.9
25.5
10
58
18
12
18-20
8.5
10-12
Profili per falsi telai

Profile fr Hilfsrahmen / Profils pour faux cadres / Perfiles para falsos marcos
20 PROFILO
14
Squadretta di allineamento
Ausrichtungswinkel Petite querre d'alignement Angular de alineacin
cod. 69003320 40
cod. 89003236
20 PROFILO
cod. 69003230 52 30
14
20 PROFILO
cod. 69003330 60
14
20 PROFILO
cod. 69003350 70
14
20 PROFILO
cod. 69003360 80
14
20 PROFILO
cod. 69003370 90
14
20 PROFILO
cod. 69003380 100
14
30
103
Esempio di montaggio falsi telai

Montagebeispiele fr Hilfsrahmen / Exemple de montage de faux cadres / Ejemplo de montaje de falsos marcos
Silicone Poliuretano espanso
Polyurethanschaum Polyurthane expans Espuma de poliuretano Silikon Silicone Silicona
Poliuretano espanso
Polyurethanschaum Polyurthane expans Espuma de poliuretano
Silicone
104
Esempio di montaggio falsi telai

Montagebeispiele fr Hilfsrahmen / Exemple de montage de faux cadres / Ejemplo de montaje de falsos marcos
Silicone
Poliuretano espanso
Polyurethanschaum Polyurthane expans Espuma de poliuretano
Silicone
105
Guarnizioni / Dichtungen / Joints / Juntas de goma
SERIE AZZURRA in TPE Espanso

Pellicola protettiva
Schutzfolie Pellicule de protection Revestimiento de proteccin
Aletta chiusura in lavoro Espanso cellule chiuse

Geschlossenzelliger Schaumstoff Polyurthane expans cellules fermes Espuma celdas cerradas Schlieflgel in Arbeit Ailette de fermeture en service Aleta cierre durante utilizacin
Aggancio ad uncino
Haken Accrochage en U Enganche con gancho
Cerniere
Scharnier Charnires Bisagras
Nuovo aggancio semirigido e morbido

Neuer halbstarrer und weicher Haken Nouvel accrochage semi-rigide et souple Nuevo enganche semirrgido y blando
Sede alloggiamento pinnetta

Sitz der Lippe Logement de la lamelle de fermeture Alojamiento aleta
Effetto molla
Federeffekt Effet de ressort Efecto resorte
Materiale compatto
Kompaktes Material Matire compacte Material compacto
La nuova e innovativa serie Azzurra in TPE Espanso a cellule chiuse stata studiata per garantire le massime performance per tenuta, qualit e adattabilit al legno. Il materiale presenta le seguenti caratteristiche: a) Nessun assorbimento di acqua. b) Bassa conducibilit termica. c) Completamente riciclabile. d) Ampia gamma colori. e) Alta resistenza meccanica. f) Compatibilit con vernici all'acqua. g) Ottima memoria di forma h) Bassa trasmittanza acustica
Die neue und innovative Serie AZZURRA aus geschlossenzelligem TPESchaumstoff wurde entwickelt, um dem Holz die bestmgliche Dichtungsleistung, Qualitt und Zuverlssigkeit zu gewhrleisten. Das Material weist die folgenden Eigenschaften auf: a) Keine Wasseraufnahme. b) Geringe Wrmeleitfhigkeit. c) Vollstndig recycelbar. d) Groe Farbpalette. e) Hohe mechanische Festigkeit. f) Kompatibilitt mit wasserlslichen Lacken. g) Optimales Formgedchtnis h) Geringe Schallbertragung
La nouvelle srie AZZURRA trs innovante en TPE expans cellules fermes a t conue afin de garantir des performances optimales en termes d'tanchit, de qualit et d'adaptabilit au bois. La matire a les caractristiques ci-aprs : a) Pas d'absorption d'eau. b) Basse conduction thermique. c) Entirement recyclable. d) Vaste gamme de coloris. e) Haute rsistance mcanique. f) Compatibilit avec les peintures l'eau. g) Mmoire de forme excellente. h) Basse transmittance acoustique.
La nueva e innovadora serie AZZURRA en TPE en espuma de celdas cerradas se ha estudiado para garantizar el mejor rendimiento en estanqueidad, calidad y adaptacin a la madera. El material tiene las siguientes caractersticas: a) No absorbe agua. b) Baja conductibilidad trmica. c) Completamente reciclable. d) Amplia gama de colores. e) Elevada resistencia mecnica. f) Compatibilidad con pinturas con base de agua. g) ptima memoria de forma. h) Baja transmitancia acstica.
Adattamento al legno
Anpassung an das Holz Adaptation au bois Adaptacin a la madera
106
SERIE AZZURRA in TPE Espanso

4 5/6
3,5
5/6
6/7
10
4/5
cod. 15000800
cod. 15000802
5/6 3
3.2
7.2
cod. 15000808
cod. 15000816
0,0/0,5
Legenda: Sezione riempita: parte materiale espanso Sezione neutra : parte materiale compatto
Legende: Gefllter Bereich: Teil Schaumstoff Neutraler Bereich: Teil kompaktes Material Lgende: Section remplie : partie de matire expanse Section neutre : partie de matire compacte Leyenda: Seccin llenada: parte de material de espuma Seccin neutra: parte material compacto
12
12
3 3
cod. 15000776
cod. 15000798
12
107
SERIE ORO in EPDM Espanso

Baffetto di chiusura in lavoro Parte espansa per adattamento al legno
Schaumstoffteil fr die Anpassung an das Holz Partie expanse s'adaptant au bois Parte en espuma para adaptacin a la madera Schliebart in Arbeit Ailette de fermeture en service Bozo e cierre durante la utilizacin
Aggancio ad uncino
Maggiore resistenza allo strappo nei tagli a 45

Grere Reifestigkeit bei 45-Schnitten Rsistance accrue la dchirure lors des coupes 45 Mayor resistencia a roturas en cortes a 45

Parte compatta per favorire inserimento

Kompakter Teil fr ein besseres Einsetzen Partie compacte facilitant l'insertion Parte compacta para favorecer la insercin
La geometria e la morbidezza della parte espansa delle guarnizioni serie "ORO" permette, in fase di lavoro , un risultato di pieno adattamento al legno ed di una efficace chiusura dell'aria fra anta e telaio ci permette di raggiungere prestazioni di tenuta s u p e r i o r i.
Die Geometrie und die Weichheit des Schaumstoffteils der Dichtungen der Serie "ORO" gestatten in der Phase der Arbeit eine vollstndige Anpassung an das Holz sowie einen effizienten Verschluss des Holraums zwischen dem Flgel und dem Rahmen und dies gestattet die Erzielung von besseren Dichtungsleistungen.
La gomtrie et la souplesse de la partie expanse des joints srie ORO permettent, en cours de service, d'obtenir une adaptation parfaite au bois et une fermeture efficace de l'espacement entre le volet et le cadre, ce qui permet d'assurer des performances d'tanchit suprieures.
La geometra y la suavidad de la parte en espuma de las juntas de goma serie "ORO" permite, en fase de utilizacin, obtener una plena adaptacin a la madera y un eficaz cierre del espacio entre la hoja y el marco, esto permite lograr prestaciones de estanqueidad superiores.
Chiusura vuoto
Vakuumverschluss Fermeture vide Cierre en vaco
108
SERIE ORO in EPDM Espanso
5/6
12
cod. 16000708
cod. 16000712
7.2
0,0/0,5
5/6
3.2
12
3 3
cod. 16000746 5
4 4/5
12
cod. 16000748
6/7
cod. 16000750 5/6
cod. 16000780
12
109
10
SERIE META in EPDM Espanso
Parte espansa per adattamento al legno

Schaumstoffteil fr die Anpassung an das Holz Partie expanse s'adaptant au bois Parte en espuma para adaptacin a la madera
Aggancio ad uncino

Parte compatta per favorire inserimento

Kompakter Teil fr ein besseres Einsetzen Partie compacte facilitant l'insertion Parte compacta para favorecer la insercin
Le guarnizioni serie "META" sono state studiate per ottenere: a) Un loro facile inserimento nulla cava b) Una buona adattabilit al legno della parte espansa. c) Ottima ecominicit di impiego
Die Dichtungen der Serie "META" wurden entwickelt, um die folgenden Ziele zu erreichen: a) Ein einfaches Einsetzen in die Kehle b) Eine gute Anpassung des Schaumstoffteils an das Holz c) Eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit
Les joints srie META ont t conues en vue de : a) Leur insertion aise dans la rainure b) Une bonne adaptabilit au bois de la partie expanse c) conomie d'emploi optimale
Las juntas de goma serie "META" se han estudiado para obtener: a) Una fcil insercin en la ranura. b) Una buena adaptacin a la madera de la parte en espuma. c) ptima economa de utilizacin.
110
SERIE META in EPDM Espanso

4/5
11
3 3 cod. 1600494 6/7
cod. 1600490
5/6
5/6
12
cod. 1600496 4
cod. 1600498
cod. 1600592
12
cod. 1600576 5/6
12
Sistemi ISOLA
Systeme ISOLA Systmes ISOLA Sistemas ISOLA
12
10
4/5
cod. 16000812
12
111
10
SERIE 10 in TPE
Baffetto di chiusura in lavoro Materiale morbido
Weiches Material Matire souple Material suave Schliebart in Arbeit Ailette de fermeture en service Bozo e cierre durante la utilizacin
Cerniere
Cerniere
Aggancio ad uncino
Cerniere
Scharnier / Charnires / Bisagras

La geometria e la morbidezza del termoplastico delle guarnizioni serie "10" permettono un'efficace chiusura dell'aria fra anta e telaio e mantengono un ottimo ritorno elastico della stessa. Le cerniere nei vari punti della geometria consentono una chiusura morbida delle ante.
Die Geometrie und die Weichheit des thermoplastischen Teils der Dichtungen der Serie "10" gestatten einen effizienten Verschluss des Hohlraums zwischen dem Flgel und dem Rahmen sowie eine ausgezeichnete elastische Rckkehr derselben. Die Scharniere an den verschiedenen Punkten der Geometrie gestatten ein weiches Schlieen der Flgel.
La gomtrie et la souplesse de la matire thermoplastique des joints srie 10 permettent une fermeture efficace de l'espacement entre le volet et le cadre et assurent son retour lastique optimal. Les charnires situes dans les diffrents points de la gomtrie permettent une fermeture souple des volets.
La forma y la suavidad del material termoplstico de las juntas de goma de la serie "10" permite obtener un cierre eficaz del espacio que existe entre la hoja y el marco, y mantienen un ptimo retorno elstico de la misma. Las bisagras en los varios puntos de la forma permite lograr un cierre suave de las hojas.
112
SERIE 10 in TPE
4/5 4/5
11
4/5
cod. 1500522
cod. 1500524
14
15
3 3 6/7 cod. 1500526
4 cod. 1500524
5/6 5/6
cod. 1500528
12
cod. 1500530
5 4
12
113
10
SERIE STAR in TPE
Nuova geometria per adattamento al legno

Neue Geometrie fr die Anpassung an das Holz Nouvelle gomtrie s'adaptant au bois Nueva forma para adaptacin a la madera
Dentino guida su incastro

Einsteckfhrungszhne Ergot de guidage sur l'embotement Diente guia en encaje
Nuovo aggancio semirigido e morbido

Neuer halbstarrer und weicher Haken Nouvel accrochage semi-rigide et souple Nuevo enganche semirrgido y blando
Parte piana per inserimento automatico

Flacher Teil fr das automatische Einsetzen Partie plate pour l'insertion automatique Parte plana para insercin automtica
Parte semirigida per favorire inserimento

Halbstarrer Teil fr ein besseres Einsetzen Partie semi-rigide facilitant l'insertion Parte semirrgida para favorecer la insercin
Fine corsa lavoro

Anschlag Arbeit Fin de course de service Tope utilizacin
Le guarnizioni serie "STAR" presentano alcune caratteristiche innovative evidenziate nel disegno che le rendono particolarmente efficace per l'impiego su infissi in legno.
Die Dichtungen der Serie "STAR" weisen einige innovative Eigenschaften auf, die auf der Zeichnung hervorgehoben werden und die sie besonders fr den Einsatz in Holzrahmen geeignet machen.
Les joints srie STAR prsentent quelques caractristiques innovantes mises en vidence dans le dessin qui les rendent particulirement efficaces pour les cadres en bois.
Las juntas de goma de la serie "STAR" presentan algunas caractersticas innovadoras resaltadas por el diseo, que las hacen eficaces para su empleo en ventanas de madera.
114
SERIE STAR in TPE

3.2 4
10
cod. 15000678
5/6
cod. 15000694 3 5/6
5/6 5/6
12
cod. 15000726 4
cod. 15000728 5
10
3 3 6/7 cod. 15000730 cod. 15000732
10
8
5/6 4/5 4
10
5/6
Legenda: Sezione riempita: parte materiale morbida Sezione neutra : parte materiale compatto
Legende: Gefllter Bereich: Teil weiches Material Neutraler Bereich: Teil kompaktes Material Lgende: Section remplie : partie de matire souple Section neutre : partie de matire compacte Leyenda: Seccin llenada: parte material suave Seccin neutra: parte material compacto
cod. 15000742
cod. 15000774
12
12
115
Guarnizioni PORTE
Trdichtungen / Joints de ports / Juntas de goma puertas
10
10
cod. 1100140 Coperchio cassonetto

Abdeckung Kasten Couvercle de caisson Tapa del tambucho
cod. 1100336
3.2
10
10
6.5 4
cod. 1100358 3.2
cod. 1100360 3.2
10
10
dfilement rolle desfile
3.2
cod. 1100374 cod. 1100375 in rotolo
3.2
10
11
3.2
cod. 71000500 Coestrusa

Koextrudiertes Material Co-extrude Coextruida

3.5
3.5/4
10 cod. 1100505 Coestrusa

11 cod. 1100506 Coestrusa/pellicolata

Koextrudiertes Material/Folienmaterial Co-extrude/recouverte d'une pellicule Coextruida/revestida
6.5
3.5
3.5
116
6.5
3.5/4
6.5
3.5/4
6.5
cod. 1100382
6.5 3
6.5 3
3.2
Guarnizioni PORTE
Trdichtungen / Joints de ports / Juntas de goma puertas
9.5
10

cod. 1100510
3.2
6.5 4
117
Guarnizioni profili vari

Verschiedene Dichtungsprofile / Joints pour profils divers / Juntas de goma para perfiles varios
5 3.2
cod. 1100160
cod. 1500370 4 5/6
4 4/5
11
cod. 1100372 4
cod. 1500412 3.2 5/6
3 3 6/7 cod. 1500446 cod. 1500450
5 3
3 3 6/7
4 4/5
14
cod. 1600592
cod. 1500474
Sistemi ISOLA
Systeme ISOLA Systmes ISOLA Sistemas ISOLA
12
10
12
cod. 75000778 Guarnizione per copertura ferramenta 4 4/5

Dichtungen fr Rahmenabdeckung Joint pour couverture de ferrures Junta de goma para cobertura herramienta
cod. 15000636
10
12
119
5 3

4/5
cod. 15000810
cod. 1508020
8 8 12
19
cod. 1500486
cod. 1500512
19
cod. 1500514
cod. 15000736
6 4
13
cod. 11000738 cod. 15000758
5 cod. 71000734 cod. 75000734 Guarnizione per scorrevoli

Dichtungen fr Schiebetren Joint pour lments coulissants Junta de goma para corredizos
10 cod. 71000814 cod. 75000814 2/3 Guarnizione per scorrevoli

3/4
120
18

8
cod. 71000818 cod. 75000818 Guarnizione per scorrevoli

11.5
3.2
cod. 1100354
3.7
10
7 10
cod. 1001057
3.7
cod. 1001151
3.7
3.2
14
cod. 1500334
3 cod. 1000230
1/2 3.2
8.5
cod. 1500240
cod. 1000384
1/2 1/2
cod. 1500306
cod. 1500368
10
8.5
3.7
121

1/2 20.7 Guarnizione orizzontale
Horizontale Dichtung Joint horizontal Junta de goma horizontal
15
17.5
Pinnetta cod. 15000754 2.8 cod. 41800468

Lippe Lamelle De Fermeture Aleta
20.7
10.5
Horizontale zentrale Dichtung Joint horizontal pour lment central Junta de goma horizontal central
17.5
Guarnizione orizzontale centrale
20.7
Guarnizione orizzontale
Horizontale Dichtung Joint horizontal Junta de goma horizontal
Pinnetta
1.9
Pinnetta
1.9 cod. 41801002
cod. 41801001
MONTAGGIO PINNETTA
Codice Pinnette
Cod. Lippe / Cod. lamelle de fermeture / cod. aleta
Codici & Serie Guarnizioni Compatibili / Bestellnummer & Kompatibilitt Serie Dichtungen /
Code & Compatibilit Srie Joints / Cdigo & Compatibilidad Serie Junto de Goma
cod. 41800468
Adatta per guarnizioni Serie 10

Fr Dichtungen Serie 10 Pour joints Serie 10 para juntas de goma Serie 10
cod. 1500522 - 524 - 526 - 528 - 530 cod. 41801001 & 41801002 Adatte per guarnizioni Serie: / Fr Dichtungen Serie: / Pour joints Serie: / Para juntas de goma Serie: AZZURRA cod. 15000798 - 800 - 802 - 816 ORO cod. 16000708 - 746 - 748 - 750 - 780 META cod. 1600490 - 496 - 498 STAR cod. 15000678 - 694 - 726 - 728 - 730 - 732 - 742 - 774 cod. 1500474 quando non viene utilizzata come "acustica"
Wenn ist nicht Gebrauch wie Akustik Quand non lest utilis comme acoustique Cuando no es utilizada como acstica
122
Taglio guarnizioni
Dichtungsschnitte / Coupes de joints / Cortes de Juntas de goma
45
45
Taglio 45 su guarnizione per anta

45-Schnitt bei Trdichtung Coupe 45 sur joint pour volet Corte de 45 en junta de goma para hoja
Forbice a 45 universale anta/telaio

45-Schere universal Flgel/Rahmen Fourchette 45 universelle pour volet/cadre Tijera a 45 universal hoja/marco
cod. 9000524
Inseritore per porte

Installateur fr Tr Installateur pour porte Inseridor para puerta
cod. 9000503 Inseritore per finestre

Installateur fr Fenster Installateur pour fenetre Inseridor para ventana
cod. 9000504
Taglio 45 su guarnizione a telaio

45-Schnitt bei Rahmendichtung Coupe 45 sur joint pour cadre Corte de 45 en junta de goma para marco
45
45
123
Indice grafico profili

Grafisches Inhaltsverzeichnis Profile / Table graphique profils / ndice grfico de perfiles
cod. 3901040
p.79
cod. 3901260
p.75-76-79
cod. 3901320
p.79
cod. 3901400
p.80
cod. 3901520
p.80
cod. 3901600
p.80-81
cod. 3901630
p.81
cod. 3901710
p.76-81
cod. 3901720
p.82
cod. 3901760
p.82
cod. 3901830
p.83
cod. 3901870
p.83
cod. 3901880
p.83-84
cod. 3901900
p.84
cod. 3901970
p.84
cod. 3902020
p.85
125

cod. 3902030
p.85
cod. 3902060
p.86
cod. 3902090
p.86
cod. 3902120
p.86
cod. 3902230
p.87
cod. 3902270
p.87
cod. 3902300
p.87
cod. 3902380
p.59
cod. 3902400
p.65
cod. 3902420
p.47-53-71
cod. 3902430
p.48-54-72
cod. 3902440
p.60
cod. 3902450
p.66
cod. 39002760
p.47-53-71
cod. 39002880
p.7-13-33-45
cod. 39002940
p.8-14-34
126

cod. 39003060
p.18-21-2427-45
cod. 39003070
p.37
cod. 39003190
p.39
cod. 39003210
p.41
cod. 39003220
p.43
cod. 3901250
p.97
cod. 3901310
p.97
cod. 3901620
p.97
cod. 3901660
p.98
cod. 3901670
p.98
127

cod. 3901690
p.98
cod. 3901700
p.99
cod. 3901890
p.99
cod. 3901930
p.99
cod. 3902010
p.100
cod. 3902040
p.85
cod. 3902080
p.100
cod. 3902130
p.91-95-96-100
128

cod. 3902220
p.101
cod. 3902310
p.91-92-93-101
cod. 3902320
p.91-92-93-101
cod. 3902460
p.91-94-102
cod. 39002640
p.88
cod. 39002700
p.102
cod. 39002750
p.102
cod. 39002790
p.9-49
129

cod. 39002820
p.15-55-77
cod. 39002830
p.15-35-55-73
cod. 39002890
p.9-23-29-49-61-67
cod. 39002990
p.23-61
cod. 39003010
p.29-67
cod. 39003240
p.35-73
cod. 3901500
p.89
cod. 3901510
p.89
130

cod. 3901560
p.89
cod. 39003200 p.37-39-41-43
cod. 69003320
p.103
cod. 69003230
p.103
cod. 69003330
P.103
cod. 69003350
p.103
cod. 69003360
p.103
cod. 69003370
p.103
cod. 69003380
p.103
131
Indice grafico guarnizioni

Grafisches Inhaltsverzeichnis Dichtungen / Table graphique joints / ndice grfico de Juntas de goma
A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm A = -- mm B = -- mm I = 3,2 mm A = 10 mm B = -- mm I = 3,2 mm A = 1/2 mm B = -- mm I = -- mm
cod. 1100140 A = 1/2 mm B = -- mm I = -- mm
p.116
cod. 1100160 A = -- mm B = -- mm I = 3 mm
p.119
cod. 1000230 A = 3 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.121
cod. 1500240 A = -- mm B = -- mm I = 3,2 mm
p.121
cod. 1500306 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.121
cod. 1500334 A = 3 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.121
cod. 1100336 A = 1/2 mm B = -- mm I = -- mm
p.116
cod. 1100354 A = 5/6 mm B = 11 mm I = 5 mm
p.121
cod. 1100358 A = 4/5 mm B = 11 mm I = 4 mm
p.116
cod. 1100360 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.116
P.7-9-13-18-2124-27-33-47cod. 1500368 53-71-75-121 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
cod. 1500370 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.75-119
cod. 1100372 A = 5 mm B = -- mm I = 3,2 mm
p.119
cod. 1100374 A = 5/6 mm B = 11 mm I = 4 mm
p.116
cod. 1100375 A = 6/7 mm B = 3 mm I = 3 mm
p.116
cod. 1100382 A = 6/7 mm B = 3 mm I = 3 mm
p.116
cod. 1000384
p.121
cod. 1500412
p.119
cod. 1500446
p.119
cod. 1500450
p.119
A = Aria / Hohlraum / Espacement / Espacio
B = Battuta / Anschlag / Bute / Antepecho
I = Incastro / Verbindung / Embotement / Encaje
132

A = 4/5 mm B = 14 mm I = 4 mm A = -- mm B = 12 mm I = 4 mm A = 4/5 mm B = 11 mm I = 4 mm A = 6/7 mm B = 10 mm I = 3 mm
cod. 1500474 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.119
cod. 1500486 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 5 mm
P.7-9-10-1316-18-4950-56-120
cod. 1600490 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.111
cod. 1600494 A = 3,5/4 mm B = 11 mm I = 3,5 mm
P.13-1853-111
cod. 1600496 A = 3,5/4 mm B = 10 mm I = 3,5 mm
P.7-13-1837-41-4753-111
cod. 1600498 A = 3,5/4 mm B = 11 mm I = 3,5 mm
p.111
cod. 71000500 A = 4 mm B = 9,5 mm I = 4 mm
p.116
cod. 1100504 A = 2 mm B = 19 mm I = 4 mm
p.116
coestrusa/pellicolata cod. 1100505 A = 2 mm B = 19 mm I = 5 mm p.116 cod. 1100506 A = 4/5 mm B = 11 mm I = 4 mm p.116 cod. 1100510 A = 4/5 mm B = 14/15 mm I = 4 mm p.117 cod. 1500512 A = 6/7 mm B = 10 mm I = 3 mm p.120
cod. 1500514 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.120
cod. 1500522 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 5 mm
p.113
cod. 1500524 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.113
cod. 1500526 A = -- mm B = 12 mm I = 4 mm
P.13-1853-113
cod. 1500528
P.7-13-1837-41-4753-113
sistema isola cod. 1500530 p.113 cod. 1600576 p.111 cod. 1600592
P.33-71111-119
133

A = 7/8 mm B = 11/12 mm I = 5 mm A = 7/8 mm B = 11/12 mm I = 4 mm A = 10/11 mm B = 11/12 mm I = 5 mm A = 10/11 mm B = 11/12 mm I = 4 mm
cod. 1100610 A = 7/8 mm B = 11/12 mm I = -- mm
p.91-92-95
cod. 1100611 A = 10/11 mm B = 11/12 mm I = -- mm
p.91-92-95
cod. 1100612 A = 10/11 mm B = 11/12 mm I = -- mm
P.91-9294-95
cod. 1100613 A = 4/5 mm B = 14 mm I = 4 mm
P.91-9294-95
cod. 1100614 A = 5/6 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.91-93
cod. 1100616 A = 5/6 mm B = 10 mm I = 4 mm
p.91-93-94
cod. 1100618 A = 4 mm B = 10 mm I = 3,2 mm
p.91-94
cod. 15000636 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.119
cod. 15000678 A = 0,0/0,5 mm B = 7,2 mm I = 3,2 mm
P.24-59-6263-65-6869-115
cod. 15000694 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.115
cod. 11900696 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 5 mm
p.117
cod. 16000708 A = 6/7 mm B = 10 mm I = 3 mm
p.109
cod. 16000712 A = 5/6 mm B = 10 mm I = 4 mm
P.7-13-1833-47-5371-109
cod. 15000726 A = 2/3 mm B = 10 mm I = 3 mm
p.21-27-115
cod. 15000728 A = 1/2 mm B = -- mm I = -- mm
p.115
cod. 15000730 A = -- mm B = -- mm I = 6 mm
p.115
cod. 15000732
p.115
cod. 71000734 cod. 75000734
p.120 p.120
cod. 15000736
P.9-15-2329-35-4955-61-6773-77-120
cod. 11000738
P.9-15-2329-35-4955-61-6773-77-120
134

A = 5/6 mm B = 10 mm I = 4 mm A = 5/6 mm B = 12 mm I = 5 mm A = 6/7 mm B = 10 mm I = 3 mm A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
cod. 15000742 A = 1/2 mm B = -- mm I = -- mm
p.115
cod. 16000746 A = -- mm B = 6 mm I = 4 mm
p.109
cod. 16000748 A = 4/5 mm B = 12 mm I = 4 mm
P.13-1853-109
cod. 16000750 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
P.109
cod. 15000754 A = -- mm B = -- mm I = 12 mm
P.7-13-3741-122
cod. 15000758 A = 4/5 mm B = 12 mm I = 4 mm
P.9-23-2935-49-6167-73-120
cod. 15000774 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 4 mm
p.115
cod. 15000776 A = 6/7 mm B = 10 mm I = 3 mm
p.107
cod. 75000778 A = 4/5 mm B = 12 mm I = 4 mm
P.119
cod. 16000780 A = 0,0/0,5 mm B = 7,2 mm I = 3,2 mm
p.109
cod. 15000798 A = -- mm B = 7 mm I = 4 mm
P.7-11-1317-18-2125-26-2730-31-3740-41-4447-51-5357-107
cod. 15000800 A = 4/5 mm B = 12 mm I = 4 mm
P.13-18-2453-107
cod. 15000802 A = 3/4 mm B = -- mm I = 3 mm
P.107
cod. 15000808 A = 5/6 mm B = 12 mm I = 5 mm
P.7-13-1833-47-5371-107
cod. 15000810 A = -- mm B = -- mm I = 3 mm
p.120
cod. 16000812 A = -- mm B = 10 mm I = 3,7 mm
p.111
cod. 71000814 cod. 75000814
p.120 p.120
cod. 15000816
p.107
cod. 71000818 cod. 75000818
p.121 p.121
cod. 1001057
p.121
135

A = -- mm B = 10 mm I = 3,7 mm A = 4/5 mm B = 18 mm I = 4 mm A = -- mm B = -- mm I = -- mm A = -- mm B = -- mm I = -- mm
cod. 1001151 A = -- mm B = -- mm I = -- mm
p.121
cod. 1508020
p.120
cod. 41800468
p.122
cod. 41801001
p.122
cod. 41801002
p.122
136
Magazzino proli Prolelager Magasin des proles Almacn de perles
Ufcio tecnico Technischesbro Bureau technique Ocina tcnica
Sistema legno-alluminio Holz/aluminium-systeme Systme bois-aluminium Sistemas madera-aluminio
Ufcio produzione Produktionsbro Bureau de production Ocina de produccin
gnrl e eac
O l i m pia s.r.l. - V ia Svizzera, 23 - Z.I. Camin - 35127 (Padova) Italy Tel. +39 049 87 05255 - Fax +39 049 8707726 www.olimpia-srl.it - e-mail: olimpia@olimpia-srl.it

Catalogo Generale X Internet

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Generale X Internet

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ctlge aao u

Olimpia, unazienda di qualit Olimpia, ein Qualittsunternehmen

Olimpia, une entreprise de qualit Olimpia, una empresa de calidad

HOLZSYSTEME / SYSTMES BOIS / SISTEMAS MADERA

PROFILE / PROFILS / PERFILES

DICHTUNGEN / JOINTS / JUNTA DE GOMA

GRAFISCHES INHALTSVERZEICHNIS / TABLE GRAPHIQUE / NDICE GRFICO

Sistema / System / Systme / Sistema

Sistema / System / Systme / Sistema

Sistema / System / Systme / Sistema

Sistema gocciolatoio SIRIO

Sistema soglia ALTANA

Guarnizione Soglia Altana 2

Asole scarico acqua

Sistema / System / Systme / Sistema

Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528 15000808 16000712

Serie AZZURRA ORO META 10 AZZURRA ORO

Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 16 TPE-S EPDM 5

GUARNIZIONI PER PROFILI

4 GUARNIZIONI PER CENTRALE

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 17A Fascetta legno

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 17A Soglie Altana

Cod. 15000758 58 GUARNIZIONI SOGLIA

GUARNIZIONI PER CENTRALE

Cod. 1500486 VARIANTE 1 Applicazione cod. 15000758 con cod. 15000736

22 VARIANTE 2 Applicazione cod. 15000758

cod. 39002890 15 12.2 4.8

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 17A Centrale

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 17A Centrale con montantino

MONTAGGIO PINNETTA cod. 41801001/1002

Sistema / System / Systme / Sistema

68 Serie AZZURRA ORO META 10 Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 21

Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528

15000800 16000748 1600494 1500526

AZZURRA ORO META 10

TPE-S EPDM EPDM TPE

GUARNIZIONI PER PROFILI

Cod. 15000754 Cod. 1500368

GUARNIZIONI PER CENTRALE

cod. 42702881 VITE CONSIGLIATA

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 22A Fascetta legno

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 22A Soglie Altana

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 22A Centrale

Sistema / System / Systme / Sistema

SIRIO 22A Centrale con montantino

Sistema / System / Systme / Sistema

68 Serie AZZURRA ORO META 10 Materiale TPE-S EPDM EPDM TPE 21

Cod. 15000798 15000708 1600496 1500528

15000800 16000748 1600494 1500526

AZZURRA ORO META 10

TPE-S EPDM EPDM TPE

GUARNIZIONI PER PROFILI

VARIANTE LEGNO 15 o 18 VARIANTE HOLZ 15 oder 18 OPTION BOIS 15 ou 18 VARIANTE MADERA 15 o 18

cod. 42702881 VITE CONSIGLIATA

Sistema / System / Systme / Sistema