Pulizia Care

Lavaggio Pulizia vetri Prodotti chimici Turtle Wax Prodotti chimici Lampa Prodotti chimici Autosol Prodotti chimici Evi Deodoranti 578 590 593 602 604 606 607 Washing Window cleaning Chemical products - Turtle Wax Chemical products - Lampa Chemical products - Autosol Chemical products - Evi Air-Fresheners

PULIZIA
CARE
Spazzole lavaggio | Washing brushes

LAVAGGIO
WASHING

Connettore in metallo Metal connector

Telescopico Telescopic

KIT IDROCAMION PROFESSIONALE GRANDANGOLARE Idrospazzola grandangolare per una maggior superficie di contatto. Protezione antiurto e antigraffio in morbida gomma. Manico telescopico (140-240 cm), in alluminio 3 cm, con impugnatura in gommaspugna, raccordo tubo acqua ad innesto rapido e valvola comando flusso acqua - aperto/chiuso. PROFESSIONAL WASH-BRUSH SET Strong 3 cm telescopic handle (140-240 cm) with rubber-foam grips, quick connector and on/off valve. Wide-angle high density brush with anti-scratch and anti-bump rubber protection ring

38001 140-240 cm
Blister n 8

Impugnature in gomma-spugna Rubber-foam grips

SPAZZOLA DI RICAMBIO Per art. 38001 SPARE BRUSH For art. 38001

38002
Blister n 8

Connettore rapido Quick connector

578

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Spazzole lavaggio | Washing brushes

LAVAGGIO
WASHING

Telescopico Telescopic SPAZZOLA LAVAGGIO IDROCAMION Cm 7,5x24. Per auto, camper, furgoni, camion. Completa di rondella antigocciolamento. Con setole antigraffio speciali per la carrozzeria. Attacco per manico con filettatura in metallo. La grande superficie permette un lavaggio veloce ed accurato. Con passaggio flusso acqua all'interno per collegarsi direttamente al tubo dell'acqua WASHING BRUSH Cm 7,5x24

38000 PVC 38030 Crine / Natural bristle

Scatola / Box n 12

Telescopico Telescopic

MANICO PER CO IDROSPAZZOLE In acciaio. Tubo acqua ad innesto rapido e attacco spazzola filettato HANDLE FOR WASHING BRUSHES Steel

38060 cm 90
Sfuso / Bulk n 12

IDROSPAZZOLA JUMBO Idrospazzola ad alta densit con fibra antigraffio, specifica per carrozzeria. Manico telescopico cm 55-90 cm. Connettore rapido per tubo completo di sistema acqua-stop. JUMBO WASHING BRUSH KIT Brush with high density anti-scratch fibre. Aluminium telescopic handle 55-90 cm, quick-fit hose connector with water-stop function.

37382 cm 55-90
Cartoncino / Card n 6

MANICO TELESCOPICO PER IDROSPAZZOLE In acciaio e alluminio Tubo acqua ad innesto rapido e attacco spazzola filettato TELESCOPIC HANDLE FOR WASHING BRUSHES Steel and aluminium

38072 cm 150-260
Sfuso / Bulk n 6

MANICO PER IDROSPAZZOLE In acciaio. Tubo acqua ad innesto rapido e attacco spazzola filettato HANDLE FOR WASHING BRUSHES Steel

STICKS LAVAGGIO 10 PZ Specifico per linserimento nelle idrospazzole. Si scioglie progressivamente durante il passaggio dellacqua. Universale per tutti i modelli di spazzole o spruzzatori WASHING STICKS 10 PCS Specific for insertion into washing brushes. Suitable for all washing brushes handles or sprayers

37190 Shampoo 37192 Cera / Wax

Blister n 36 / 216

38070 cm 180
Sfuso / Bulk n 12

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

579

PULIZIA
CARE
Spazzole lavaggio | Washing brushes

LAVAGGIO
WASHING

UNI, IDROSPAZZOLA LAVAGGIO Con setole antigraffio speciali per carrozzeria. UNI, WASHING BRISTLE Anti-scratch bristle special for cars.

37331
Cavaliere / Header n 6

IDROSPAZZOLA Fibra antigraffio alta densit. Connettore rapido, rubinetto e sistema Acqua-Stop WASHING BRUSH High density anti-scratch fibre, quick-fit hose connector, waterstop function, water-tap on handle

IDROSPAZZOLA ROTANTE Fibra antigraffio alta densit. Connettore rapido, rubinetto e sistema Acqua-Stop ROTATING WASHING BRUSH High density anti-scratch fibre, quick-fit hose connector, water-stop function, water-tap on handle

37333
Cartoncino / Card n 6

37379
Cartoncino / Card n 5

PROLUNGA PER IDROSPAZZOLA In alluminio, cm 50. Idonea per idrospazzola fissa (art. 37333) e rotante (art. 37379) WASHING BRUSH HANDLE EXTENSION Aluminium, 50 cm. Suitable for standard brush (art. 37333) and for rotating brush (art. 37379)

WHEEL-BRUSH, SPAZZOLA LAVACERCHI Setole sintetiche specifiche per la pulizia di cerchi in lega e copricerchi in plastica. Raggiunge anche i punti pi difficili. WHEEL-BRUSH Special brushes for cleaning alloyrims and plastic wheel-covers

WHEEL-BRUSH-KIT, 2 SPAZZOLE LAVACERCHI Setole sintetiche specifiche per la pulizia di cerchi in lega e copricerchi in plastica. Raggiungono anche i punti pi difficili WHEEL-BRUSH-KIT 2 Special brushes for cleaning alloyrims and plastic wheel-covers

37335
Cavaliere / Header n 10 / 100

37336
D/Blister n 5 / 10

37375
Sfuso / Bulk n 12

580

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Guanti lavaggio | Washing gloves

LAVAGGIO
WASHING

GUANTO LAVA-LUCIDA In vera pelliccia di montone, su entrambi i lati. SHEEPSKIN WASHING/WAXING MITT

GUANTO SPUGNA SCAMOSCIATO In vera pelle naturale ad alta assorbenza. Per pulire ed asciugare tutte le superfici CHAMOIS SPONGE GLOVE

37203 cm 28x19
Cavaliere / Header n 10 / 50

37204 cm 26x16
Cavaliere / Header n 10 / 50

Double-face Microfibra

GUANTO SPUGNA IN MICROFIBRA Ideale per lavare, asciugare, pulire, spolverare. Assorbe e trattiene lo sporco MICROFIBRE SPONGE GLOVE

DUPLEX 2 IN 1 Guanto-spugna in microfibra e pelle scamosciata naturale DUPLEX 2 IN 1 Microfibre and chamois leather sponge-glove

Microfibra

37205 cm 26x16
Cavaliere / Header n 10 / 50

37206 cm 26x16
Cavaliere / Header n 10 / 50

Microfibra

GUANTO LAVAGGIO IN POLIESTERE Tipo professionale Impermeabilizzato. POLYESTER WASHING GLOVE Waterproof, professional type.

GUANTO LAVAGGIO IN MICROFIBRA Impermeabile, morbido e pratico CAR-WASH GLOVE Soft microfibre plaits, waterproof

37220 cm 29x16
Busta C/Cavaliere / Bag+Header n 10 / 100

37222 cm 29x16
Busta C/Cavaliere / Bag+Header n 10 / 60

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

581

PULIZIA
CARE
Spugne | Sponges

LAVAGGIO
WASHING

SPUGNA LAVAGGIO AUTO HEAVY-DUTY SPONGE

JUMBO, SPUGNA PER LAVAGGIO AUTO JUMBO, CAR SPONGE

PILE, SPUGNA LAVAGGIO AUTO Spugna ad alta densit rivestita in pile acrilico PILE, WASHING SPONGE With ultra soft polyester pile

37100 cm 16x11x7
Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120

37101 cm 23x12x6
Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120

37102 cm 20x11x5
Cavaliere / Header n 10 / 100

SPUGNA LAVAGGIO AUTO SAGOMATA Tipo tedesca PROFESSIONAL CAR WASHING SPONGE

KOMBI, DOPPIA SPUGNA Con lato spugna antinsetti KOMBI, CAR WASHING AND INSECT SPONGE

SPUGNA ANTINSETTI INSECT SPONGE

37103 cm 17x11x6,5
Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120

37104 cm 15x10x6
Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120

37120 cm 12x8x3,5
Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120

Media densit Mediun density

Alta densit High density

SUPER-SPUGNA IN PVA MEDIA DENSIT Spugna Tecno-Wash ultra-morbida, ad altissimo potere assorbente ULTRA-SOFT SPONGE MEDIUM DENSITY Multi-use for car and home. High-performance and long life

37105 cm 14x10x4
Busta / Bag n 10 / 100

SUPER-SPUGNA IN PVA ALTA DENSIT Spugna ultra-morbida, ad altissimo potere assorbente ULTRA-SOFT SPONGE HIGH DENSITY High-performance and long life

MINI-MAX, SPUGNA SOTTOVUOTO Ideale per auto e casa. Confezionata sottovuoto, a contatto con laria la spugna si espande MINI-MAX, EXPANDING SPONGE Ideal for car and home

37106 cm 14x10x4
Busta / Bag n 10 / 100

37108 22x6,5x12 cm
Busta / Bag n 20 / 200

582

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Spugne | Sponges

LAVAGGIO
WASHING

NETTY, SPUGNA CON RETE ANTINSETTI NETTY, BUG REMOVING SPONGE

SPUGNETTA JOLLY Ricoperta di pelle scamosciata sintetica JOLLY SPONGE Covered with synthetic chamois leather

JUMBO, CUSCINETTO SCAMOSCIATO In vera pelle JUMBO, CHAMOIS-SPONGE Genuine chamois leather

37122 cm 17,5x10x4,5
Cavaliere / Header n 10 / 100

37150 cm 14x9x5
Busta / Bag n 20

37152 S cm 12x8x4 37153 L cm 18x10x4

Cavaliere / Header n 10 / 100

CLOWN, MAXI SPUGNA Con rivestimento in microfibra double-face, ideale per tutte le superfici. Lato assorbente per insaponare e strofinare senza graffiare. Lato con panno per lucidare, dare la cera e spolverare CLOWN, MAXI SPONGE With microfibre lining. Safe for all surfaces. Absorbing side to wash and wipe without scratching. Cleaning cloth for dusting, waxing and polishing

37158
Cavaliere / Header n 12 / 96

Microfibra Microfibra SPUGNA DUPLEX 2 IN 1 Spugnetta multiuso rivestita con microfibra e vera pelle scamosciata SPONGE DUPLEX 2 IN 1 Microfibre and chamois leather sponge

37156 S cm 8x12x4 37157 L cm 10x18x4

Cavaliere / Header n 10 / 100

KIT 5 PEZZI LAVAGGIO E PULIZIA - Spugna lavaggio dimensione jumbo - Spazzola per lavaggio cerchi in lega - Panno scamosciato sintetico per asciugatura - Spugnetta lucida cruscotto/pneumatici - Panno mangiapolvere in microfibra per interni e cristalli auto 5 PCS CAR WASH AND SHINE KIT - Large size washing sponge - Alloy wheel washing brush - Sinthetic chamoise drying towel - Dashboard/tyre polish pad - Microfibre interior and window cleaning cloth

37107
Borsina / Bag n 20

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

583

PULIZIA
CARE

LAVAGGIO
WASHING

Pelli naturali e sintetiche | Natural and synthetic chamois

AQUA-TEX, PANNO LAVA/ASCIUGA AQUA-TEX, SYNTHETIC CHAMOIS LEATHER

ENKA, PANNO SCAMOSCIATO Non lascia residui, di lunga durata, massima assorbenza ENKA, SYNTHETIC CHAMOIS Leaves no hair, tear-proof, long lasting

SIN-PELL, PELLE SINTETICA SCAMOSCIATA Colori assortiti SIN-PELL, SYNTHETIC CHAMMY Assorted colours

38220 cm 50x40
Barattolo / Can n 12 / 48

38225 cm 44x46
Busta C/Cavaliere / Bag+Header n 12

38228 cm 40x45
Cavaliere / Header n 10 / 50

IDRO-SPONGE Panno spugna ad altissimo potere assorbente IDRO-SPONGE Car sponge-towel, absorbs water up to 9 times its specific weight

SPEED-DRY Panno scamosciato sintetico, grande assorbenza SPEED-DRY Car drying-towel with textile inner layer for extra strenght

WHIPE-DRY, SPATOLA ASCIUGA AUTO Lama in silicone flessibile, perfetta asciugatura con una sola passata WHIPE-DRY, SQUEEGEE CAR DRYER Flexible, high quality silicon blade provides a scratch free, dry surface

38226 cm 43x32
Barattolo / Can n 12 / 48

38227 cm 43x32
Barattolo / Can n 12 / 48

37385
Cartoncino / Card n 6 / 48

PELLE SCAMOSCIATA, VERA PELLE NATURALE Soffice, asciuga delicatamente rispettando la carrozzeria. Robusta e compatta, pulisce ed asciuga senza lasciare residui. Di lunga durata GENUINE CHAMOIS LEATHER Square cut, high quality

38291 38292 38293 38294

20 27 32 40

cm 33x48 ca cm 37x55 ca cm 40x62 ca cm 43x68 ca

Cavaliere / Header n 10 / 100 Cavaliere / Header n 10 / 80 Cavaliere / Header n 10 / 70 Cavaliere / Header n 10 / 60

584

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Panni auto | Car clothes

LAVAGGIO
WASHING

SET 3 PANNI GIALLI Non lasciano peli, lavabili SET 3 CAR CLOTHES Do not fray, leave no hair, washable

37703 cm 32x29
Busta / Bag n 40

PANNO CON TRATTAMENTO ANTIAPPANNANTE 100% cotone ANTI-MIST CLOTH 100% cotton

37704 cm 30x35
Busta + Cartoncino / Bag+Card n 30 / 480

Microfibra

SET 3 PANNI MICROFIBRA Con bordatura a filo. Assorbono e trattengono lo sporco SET 3 MICROFIBRE CLEANING CLOTHS

37713 cm 40x30
D/Blister n 10 / 100

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

585

PULIZIA
CARE
Panni auto | Car clothes

LAVAGGIO
WASHING

PRO-CLEAN Panni in microfibra, ideali per lavare, pulire, spolverare e lucidare, lunga durata, lavabili in lavatrice. Puliscono anche senza luso di prodotti chimici. PRO-CLEAN Microfibre cleaning clothes, excellent for wet and dry use, long lasting, machine washable. Usable with and without detergents
Busta + Cartoncino / Bag+Card n 10 / 100

Panno antipolvere Tessuto ritorto Duster towel Slub woven

Panno pulizia Tessuto ritorto Cleaning towel Slub woven

37710 40x40 cm

37714 35x40 cm

Panno Lucidatura Tessuto ritorto Polishing towel Slub woven

Panno Delicato Tessuto in morbido pile Gentle towel Fluffy woven

Panno Lucidatura Tessuto scamosciato Polishing towel Chamois like

37715 40x40 cm

37716 30x40 cm

37718 40x40 cm

Fibra di bambu Bamboo fibre

Panno Elettronica Tessuto raso Electronic towel Satin woven

Panno Asciugatura Tessuto scamosciato Drying towel Chamois like

37719 30x40 cm

37720 40x35 cm

Panno Ecologico Tessuto in fibra di bamb. Soffice e assorbente, antibatterico e batteriostatico per natura ideale per lavare, pulire e spolverare Environmental friendly towel Bamboo fibre woven. Natural antibacterical and bacteriostatic, breathable, soft and absorbent, non-smell, outstanding in moisture absorbtion and releasing

37717 40x40 cm

586

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Piumini | Dusters

LAVAGGIO
WASHING

Microfibra Lana

POLAR, PIUMINO IN LANA VERGINE La lanolina naturale presente nella lana lucida le superfici e le rende splendenti. Pratico e maneggevole POLAR, VIRGIN WOOL DUSTER Ideal for dusting. Polishing and making surfaces shiny

MICRO-TECH, PIUMINO IN MICROFIBRA La speciale fibra spolvera e trattiene tutte le particelle di polvere e sporco lasciando la superficie pulita. Pratico e maneggevole, raggiunge anche gli angoli pi nascosti e difficili MICRO-TECH, MICROFIBRE DUSTER Ideal for dusting, polishing and making surfaces shiny. Special long-hair for reaching also hard-to-get places

37010 L 67 cm 37011 S 35 cm
Busta + Cartoncino / Bag+Card n 10 / 50

37012 L 61 cm 37013 S 20 cm

Etichetta n 10 / 100 Etichetta n 10 / 200

Lana Cotone

PIUMINO MERINOS In lana naturale Colori assortiti MERINO DUSTER Natural wool Assorted colours

37020 67 cm
Busta / Bag n 25

LIPE-DUSTER, PIUMINO ANTIPOLVERE In cotone, lavabile. Ideale per spolverare vetture di grandi dimensioni LIPE-DUSTER, COTTON EXTRA-LARGE DUSTER BRUSH With washable cotton mit

Custodia

37021 68 cm
Sfuso / Bulk n 5 / 20

Elettrostatico Acrilico

PIUMINO ELETTROSTATICO MULTICOLOR Attira e trattiene la polvere. Colori assortiti MULTICOLOR STATIC DUSTER In PP material, it attracts dust. Assorted colours

PIUMINO TERITAL In fibra acrilica. Colori assortiti TERITAL DUSTER Acrylic fiber. Assorted colours

37040 63 cm
Busta / Bag n 24 / 144

37070 62 cm
Busta / Bag n 25

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

587

PULIZIA
CARE

LAVAGGIO
WASHING

Aspirapolveri e lucidatrici | Vacuum cleaners and polishers

I-SPIRO, ASPIRAPOLVERE PER AUTO Con beccuccio, filtro in tessuto lavabile. Cavetto da 280 cm e collegamento alla presa accendisigari. I-SPIRO, CAR VACUUM CLEANER Cigarette lighter plug. 1 accessory

48000 12V - 40W

D/Blister n 4 / 12

POLO, ASPIRAPOLVERE Presa accendisigari. 1 accessorio POLO, VACUUM CLEANER Cigarette lighter plug. 1 accessory

72111 12V - 90W

D/Blister n 2 / 12

DUAL, ASPIRAPOLVERE BIMOTORE Spazzola motorizzata a setole rotanti, removibile. Doppia funzione di aspirazione e spazzolatura. Motore potenziato per garantire maggiore pulizia. Include: Tubo prolunga, adattatore, bocchetta piccola, bocchetta lunga e spazzola. Pratica custodia in nylon. DUAL, 2 IN 1 VACUUM CLEANER Detachable motorized spinning brush with rotary bristles. Stronger motor creates powerful cleaning ability. Included: long crevice tool with brush, tool connector, flexible hose and short crevice tool. Carring bag included

72112 12V - 60W

Scatola / Box n 10

TORNADO, ASPIRAPOLVERE Presa accendisigari. 5 accessori TORNADO, VACUUM CLEANER Cigarette lighter plug, 5 accessories

72100 12V - 130W

Scatola / Box n 6

588

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

LAVAGGIO
WASHING

Aspirapolveri e lucidatrici | Vacuum cleaners and polishers

BIDONE ASPIRAPOLVERE Presa accendisigari. Completo di 4 accessori. CANISTER VACUUM CLEANER Cigarette lighter plug. Supplied with 4 accessories.

72130 12V - 160W

Scatola / Box n 8

ASPIRA ANCHE I LIQUIDI

SPIROX 2 IN 1, ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI E SOFFIATORE Capacit 3,8 litri. Include: 1 tracolla, 1 tubo snodabile da 91 cm, 1 becco stretto, 1 becco largo, 1 spazzola per interni, 2 raccordi per gonfiabili, 1 filtro riutilizzabile, 1 cavetto alimentazione per presa accendisigari SPIROX, WET-DRY VACUUM CLEANER Capacity 1 Gallon. The all-in-one vacuum for wet and dry cleaning, perfect for cleaning the car, motorhome, boat...

72132 12V - 75W

Scatola / Box n 4

POLISHER PROFESSIONALE Lucidatrice a rotazione orbitale con 3 cuffie copridisco 24 cm in dotazione PROFESSIONAL RANDOM ORBITAL WAXER+POLISHER Includes 3 spare cloth disks 24 cm

72081 220V
Scatola / Box n 4

SET RICAMBIO 2 CUFFIE COPRIDISCO SPARE CLOTH DISKS 2 PCS/SET

72082 24 cm
Busta / Bag n 100

KIT SCOPINO-PALETTA BRUSH AND SHOVEL SET

37420
Sfuso / Bulk n 24

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

589

PULIZIA
CARE
Pulivetro | Squeeges

PULIZIA VETRI
WINDOW CLEANING

Alluminio Aluminium

Alluminio Aluminium 47 Telescopico Telescopic 70-130

Legno Wood

80

PULIVETRO PROFESSIONALE Con manico in lega di alluminio da cm 80. Spugna lavavetro con rete anti-insetti, spatola tergivetro in gomma naturale PROFESSIONAL WINDOW SQUEEGEE With 80 cm aluminium handle. Natural rubber blade, anti-insects net on sponge

37471 cm 25
Cavaliere / Header n 50

PULIVETRO SUPER-PROFESSIONALE In metallo, con manico telescopico in alluminio 70-130 cm. Spugna speciale con rete antinsetti. Spatola tergivetro in gomma naturale SUPER-PROFESSIONAL SQUEEGEE With telescopic aluminium handle 70-130 cm Foam with anti-insect net

PULIVETRO PROFESSIONALE CON PROLUNGA IN LEGNO In metallo, manico cm 12 + prolunga in legno cm 47 PROFESSIONAL METAL SQUEEGEE WITH EXTRA WOODEN HANDLE Metal handle cm 12 + wooden handle cm 47

37470 cm 25
Sfuso / Bulk n 24

37472 cm 25
D/Blister n 50

PULIVETRO METALLO PROFESSIONALE Lama in gomma naturale e spugna con rete antinsetti. Manico cm 14 PROFESSIONAL METAL SQUEEGEE Rubber blade and anti-insects net on sponge. Handle cm 14

SPATOLA ASCIUGAVETRO IN METALLO Tipo professionale, in metallo zincato con profilo bilama in gomma METAL WINDOW SQUEEGEE Professional model

MAGIC 3 IN 1 Pulivetro, raschiaghiaccio e spugnetta antinsetti MAGIC 3 IN 1 Squeege, ice-scraper and anti insects sponge

37450 cm 25
D/Blister n 50

37453 cm 25
D/Blister n 50

37480 cm 14,5
Cavaliere / Header n 12 / 96

590

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Pulivetro | Squeeges

PULIZIA VETRI
WINDOW CLEANING

50 Legno Wood 47 Alluminio Aluminium Plastica Plastic

70

PULIVETRO SUPER-PROFESSIONALE Pulivetro con speciale rete antinsetti in poliestere al cromo. Manico in legno cm 47 SUPER-PROFESSIONAL SQUEEGEE Professional squeegee with special Chromed Polyester anti-insect net. Wooden handle cm 47

SUPER-PRO, PULIVETRO PROFESSIONALE PER STAZIONI DI SERVIZIO Manico in alluminio 70 cm. Gommaspugna speciale. Spatola in puro silicone. Specifico per continua immersione nel secchio dellacqua SUPER-PRO PROFESSIONAL SQUEEGEE FOR PETROL STATIONS 70 cm aluminium handle. Special rubbersponge. Pure silicon blade. Specific for continuous immersion into water basket

AUTOBAHN, PULIVETRO PROFESSIONALE PER STAZIONI DI SERVIZIO Rete anti-insetti. Manico in plastica idoneo per lunga permanenza in acqua AUTOBAHN, PROFESSIONAL SQUEEGEE FOR PETROL STATION Anti-Insect net. Water resistant plastic handle

37479 cm 25
Cavaliere / Header n 24

37473 cm 25
Sfuso / Bulk n 24

37478 cm 24
Sfuso / Bulk n 10

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

591

PULIZIA
CARE
Raschiaghiaccio | Ice-scrapers

PULIZIA VETRI
WINDOW CLEANING

RASCHIAGHIACCIO EUROPA Specifico per il ghiaccio pi duro. Manico in alluminio da 31 cm. Colori assortiti EUROPA ICE SCRAPER With 31 cm aluminium handle. Assorted colours.

SUPER RASCHIAGHIACCIO Colori assortiti SUPER, ICE-SCRAPER Assorted colours

ICE-BREAKER Raschiaghiaccio, colori assortiti ICE-BREAKER Ice-scraper, assorted colours

20903 310x110 mm
Sfuso / Bulk n 25 / 200

20950 185x80 mm
Sfuso / Bulk n 25 / 200

20940 180x80 mm
Sfuso / Bulk n 25 / 200

SPAZZOLA NEVE CON RASCHIAGHIACCIO Colori assortiti SNOW BRUSH WITH ICE-SCRAPER Assorted colours

2 IN 1, RASCHIAGHIACCIO A TRE LATI CON DISCO ORARIO 2 IN 1, THREE WAYS ICE-SCRAPER WITH PARKING TIME

20955 370x80 mm
Sfuso / Bulk n 25

20905 120x55 mm
Blister n 12 / 144

GUANTO RASCHIA GHIACCIO IMPERMEABILE Utile e pratico per togliere il ghiaccio dallauto e proteggere le mani dal freddo. In materiale plastico, guanto con imbottitura sintetica morbida e calda ed esterno in poliestere impermeabile WATERPROOF ICE SCRAPER MITT Useful and functional to remove ice from your car and protect hands from cold. Ice scraper in plastic, mitt with soft and warm fleece inside and waterproof polyester cloth outside

DE-FROSTER Spray che scioglie il ghiaccio istantaneamente DE-FROSTER Spray that melts ice instantly

20904
Busta+Cartoncino / Bag+Card n 60

38115 200 ml
Sfuso / Bulk n 12

592

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

Linea
IL MARCHIO Turtle Wax il fornitore leader mondiale di prodotti innovativi e di qualit per autoveicoli. LA STORIA Il leader di prodotti per la cura delle auto da oltre 50 anni. Ben Hirsch, il fondatore della Turtle Wax Inc. stato un imprenditore molto vario e creativo. Lui e sua moglie hanno formulato il primo polish liquido per auto al mondo, noto come Plastone. Durante un viaggio daffari del 1950 a Beloit, Wisconsin, Ben arriv a Turtle Creek dove ebbe lidea di creare la connessione tra il guscio duro e protettivo delle tartarughe e il suo Plastone Polish. La societ prese quindi il nome di Turtle Wax Inc. Turtle Wax ha continuato a crescere fino ad oggi, con i prodotti attualmente distribuiti in tutto il mondo. I SETTORI Prodotti di consumo Oggi, il successo di Turtle Wax visibile nella sua gamma di prodotti per la cura delle auto, disponibili nella maggior parte dei negozi al dettaglio in tutto il mondo tra cui: Ice, Extreme Nano-Tech, Color Magic Plus, Turtle Wax Original, e Safe Cut. Prodotti professionali Le innovazioni nella Divisione dei Prodotti Professionali Turtle Wax comprende una linea di cura per lauto e la linea Hyper Concentrate, che hanno rivoluzionato il settore del lavaggio auto.

ICE
Innovazione e performance

Linea

EXTREME
NANO-TECH
Risultati estremi grazie alle nano tecnologie

CATEGORIE DI PRODOTTO Cere e Polish Polish Colorati Pulitori per Parti Verniciate Shampoo Pulitori per Cerchi e Gomme Pulitori di Interni Pulitor per Vetri Pulitori per Pelle e Tappezzeria Pulitori per Insetti e Catrame

Linea

COLOR MAGIC
La soluzione totale per il restauro della verniciatura

Linea

ORIGINAL
I prodotti evergreen che hanno fatto la storia

Linea

PERFORMANCE
Prodotti ad alte prestazioni
CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

593

PULIZIA
CARE
Linea Ice | Ice Line

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

The latest breakthrough in the car care technology

Dagli Stati Uniti, la punta di diamante che ha rivoluzionato il mondo dei prodotti chimici destinati alla cura dell auto. I prodotti della serie Ice sono il pi recente risultato dellesperienza e ricerca Turtle Wax nel campo della cura e pulizia dellauto. Ice, una linea composta da 4 prodotti per un vero concentrato di tecnologia ed innovazione: - Estremamente performanti - Facili da usare - Sicuri - Risultati che durano nel tempo

KIT CERA SINTETICA IN PASTA La formula contiene speciali polimeri a base sintetica che lucidano l'auto in un modo veloce e facile come mai provato prima. Protegge la carrozzeria dai dannosi raggi solari UV. Lucentezza incredibile con effetto bagnato. Non lascia residui bianchi su guarnizioni, giunture carrozzeria o profili in plastica. Pu essere applicata anche con vettura al sole su tutti i tipi di vernice. Resiste nel tempo e a ripetuti lavaggi. Il kit comprende un applicatore ed un panno in microfibra. ICE SYNTHETIC PASTE POLISH KIT Formulated with a proprietary blend of silicone polymers to provide an extremely high gloss shine to your cars finish and long lasting durability. Can be applied to rubber and plastic trim without leaving white residue. Contains UV inhibitors to help guard against harmful UV rays. Complete kit includes a custom applicator and microfiber towel

TW38412 227 g
Scatola / Box n 6

KIT CERA LIQUIDA SINTETICA Cera liquida trasparente formulata con una tecnologia innovativa che miscela silicone con polimeri di idrocarburi per garantire una brillantezza straordinaria e di lunga durata. Protegge la carrozzeria dai dannosi raggi solari UV. Pu essere applicata su tutta la carrozzeria, comprese le parti in gomma e plastica senza lasciare alcun alone o residuo bianco. Pu essere applicata anche alla luce diretta del sole. Il kit comprende un applicatore ed un panno in microfibra ICE SYNTHETIC LIQUID POLISH Can be applied to all exterior rubber, plastic and vinyl trim to restore color and shine without leaving white residue. Unlike conventional waxes, ICE can be applied in direct sunlight or on a hot surface without streaking or wax build-up. Formulated with light stabilizers to protect your cars finish from the suns damaging UV rays. Complete kit includes a custom applicator and microfiber towel

TW38411 500 ml
Scatola / Box n 6

594

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Linea Color Magic Plus | Color Magic Plus

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

CERA LIQUIDA SINTETICA RAPIDA Composta da una miscela di polimeri a base sintetica e da cera alla carnauba raffinata Garantisce una brillantezza a specchio in breve tempo e senza sforzo. Perfetto per le lucidature veloci tra le regolari applicazioni di cera Non lascia aloni e residui bianchi Pu essere applicata anche alla luce diretta del sole o su superfici calde ICE SPRAY DETAILER Is a completely clear detailer formulated with a blend of synthetic polymers and clarified carnauba wax to provide a mirror-like shine and long lasting protection. Perfect for a quick shine in between regular wax applications and for removing light dust from exterior surfaces. Produces a brilliant shine and slick surface with minimal time and effort. Completely clear formula will not leave any white residue on exterior plastic and rubber trim. Can be applied in direct sunlight or on hot surfaces without streaking. Multiple coats can be applied for unbeatable shine and protection without build-up

SHAMPOO-CERA AD ASCIUGATURA RAPIDA Shampoo a base sintetica formulato con agenti tensioattivi, lubrificanti e lucidanti per assicurare la massima performance nel lavaggio dellauto. PH neutro, concentrato e biodegradabile. Dopo il lavaggio, lacqua scivola via e facilita lasciugatura. Gli additivi lucidanti e ravvivanti oltre a conferire un aspetto brillante alla carrozzeria, ne sigillano le microporosit e la proteggono nel tempo ICE SYNTHETIC LIQUID WASH Formulated with a blend of surfactants and special paint conditioners that gently wash away dirt, road grime and dust leaving behind an incredible sparkling shine. Clean rinsing formula will not leave any soap film or water spots. Completely biodegradable formula that is safe for all finishes

TW38413 500 ml
Flacone / Bottle n 6

TW38414 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

Color Magic Plus

Color Magic Plus la soluzione totale per il restauro della verniciatura. La cera veloce e facile da applicare, pulisce gentilmente la superficie mascherando i piccoli graffi e gli aloni. Color Magic Plus fa risplendere il colore originale della carrozzeria e provvede a lucidarla e proteggerla a lungo. Il pastello in dotazione maschera eventuali graffi o scalfitture e dura per circa 25 lavaggi.

CERA PROTETTIVA ARRICCHITA CON COLORE Specifica per fare sparire aloni, striature e coprire le piccole scheggiature della vernice. Per ogni tipo di vernice, anche metallizzata. Il colore si adatta a qualsiasi tonalit dello stesso colore. Per pulire, rinnovare, lucidare e proteggere la carrozzeria. TURTLE WAX COLOR MAGIC PLUS Is an advanced blend of polish, dyes and pigments fill in light scratches and swirl marks. Superior cleaning shine and protection for clear coat and conventional finishes. Carnauba-enriched premium formula provides a durable, water repellent finish which helps prevent pollutants from damaging the cars surface. Provides a resilient barrier that helps protect against harmful UV rays that can dull a cars finish

TW38443 TW38444 TW38445 TW38446 TW38447 TW38448 TW38449

Nero Verde scuro Blu scuro Rosso Argento Bianco Grigio scuro

Black Dark green Dark blue Red Silver White Dark grey

500 ml

Flacone / Bottle n 6

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

595

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

Linea Extreme Nano-Tech | Extreme Nano-Tech Line

Standard

Nano Tech

La linea di prodotto Turtle Wax Extreme Nano-Tech offre vantaggi che vanno ben oltre i tradizionali prodotti per la cura dellauto. Le nano-particelle agiscono ad un livello molecolare, e puliscono pi in profondit per una pulizia estrema. Contemporaneamente le nano-particelle si uniscono in modo pi omogeneo, formano una barriera protettiva e creano una superficie pi liscia e lucida. La formula Nano-Tech contiene nano-particelle di sostanze che sono inerti (non-reattive) e non sono dannose per la salute. Un nanometro un miliardesimo di un metro, circa 1/800000 del diametro di un capello umano, mentre i prodotti chimici tradizionali utilizzano sostanze in scala micro, circa 1/80 del diametro di un capello. (10000 volte pi grandi) Grazie alla nano-dimensioni, le formule dei prodotti Nano-tech sono molto pi efficaci nelladerire e nel disporsi sulle superfici trattate. Le nano-particelle aumentano la superficie di aderenza della cera, assicurano una finitura pi liscia e lucida e contemporaneamente pi duratura

CERA LUCIDANTE EXPRESS Cera rapida trasparente, per rimuovere la polvere leggera e per le lucidature veloci tra un approfondita applicazione di cera e l'altra. Idonea per tutte le superfici normali e metallizzate. Garantisce una lucidatura brillante e una superficie liscia in breve tempo e senza sforzo. Non lascia residui bianchi, aloni e striature SPEED WAX Easy to use, nano-formula wax. Fast gloss and protection. Leaves no white residue

TW38426 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

596

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

Linea Extreme Nano-Tech | Extreme Nano-Tech Line

CERA LIQUIDA AD ALTA PULIMENTAZIONE Per tutti i tipi di vernice Formulata con una miscela di cere superiori per garantire una massima pulizia e protezione. Utilizza polveri ultra-fini per rimuovere i graffi sottili e gli aloni. La nano-tecnologia fissa i polimeri sintetici al livello molecolare producendo un effetto di finitura incredibilmente lucido e resistente. Lucentezza di lunga durata POLISHING WAX Blend of superior waxes and nano-technology for maximum cleaning and protection. Synthetic polymers produces an incredible, glossy, durable finish. Ultra fine powders remove fine scratches and swirl

SHAMPOO-CERA AD ASCIUGATURA RAPIDA Shampoo ad alto potere pulente. Le nano-particelle penetrano lo sporco pi rapidamente e sulla superficie lavata creano uno strato lucido e idrorepellente. Questo riduce notevolmente lattrito dellacqua, ne facilita il deflusso e riduce il tempo di asciugatura. Lascia la superficie lucida e la protegge nel tempo dagli agenti atmosferici SHAMPOO WASH & WAX Enhanced cleaning performance, nano particles penetrate dirt faster Nano particles create a water repellent, glossy film. This reduces drying time and virtually eliminates the need to chamois

TW38428 500 ml
Flacone / Bottle n 6

TW38427 500 ml
Flacone / Bottle n 6

GEL LUCIDA-PNEUMATICI Nero intenso, lucido e con effetto "bagnato". Di lunga durata, contiene siliconi che penetrano la superficie TYRE GEL Deep black shine and wet look finish. Long lasting, advanced silicones penetrate the surface. Controlled application

TW38429 500 ml
Flacone / Bottle n 6

DETERGENTE PULITORE PER CERCHI Appositamente realizzato per eliminare le incrostazioni di polveri stradali, come catrame e gomma e soprattutto tutti i residui derivanti dall'usura delle pastiglie e dei dischi freno. La speciale formula agisce rapidamente ed energicamente. Idoneo per l'utilizzo su cerchi in lega, cromati, in acciaio, per copricerchi in plastica verniciata, senza tuttavia danneggiare la gomma del pneumatico o gli emblemi WHEEL CLEANER Fast acting nano-tech formula. Wont harm tyres or plastic trims/ decals. Enhanced cleaning performance

TW38430 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

LUCIDA CRUSCOTTO E PARAURTI Pulisce, protegge e rende splendenti tutte le superfici in plastica e gomma. Cruscotto, fascioni laterali, spoilers, specchietti retrovisori Lascia un film protettivo antistatico e idrorepellente che li protegge a lungo nel tempo dallo scolorimento dovuto agli agenti atmosferici COCKPIT BUMPER CLEAN & SHINE For all types of automotive plastic, rubber and vinyl interior and exterior trim. Cleans, conditions and protects. Nano-tech formula prevents fading, drying and cracking

DETERGENTE PER VETRI Alto potere detergente, lo si pu spruzzare direttamente sui cristalli o sul panno. Adatto per i cristalli interni ed esterni. Pulisce e sgrassa in profondit, rimuovendo efficacemente qualsiasi traccia di unto, nicotina, insetti e polvere Antistatico, evita il formarsi di aloni che potrebbero disturbare la visibilit durante la guida notturna GLASS CLEANER Powerful, nano-enhanced, cleaning action. For interior and exterior use. Streak-free finish

TW38431 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

TW38432 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

597

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

Linea Color Magic Plus e Original | Color Magic Plus & Original Line

Original

I prodotti evergreen che hanno fatto la storia

Legendary protection leaves a lasting Turtle Wax shine. The Worlds No.1 selling brand

CERA LIQUIDA PER VERNICI NORMALI E PASTELLO Cera liquida brillantante per lucidare e proteggere la carrozzeria. L'unica originale, nr. 1 in lucentezza. Nuova formula potenziata, facile da applicare. Lascia uno strato protettivo ed idrorepellente, di lunga durata contro l'azione degli agenti atmosferici e lo smog. Resiste a ripetuti lavaggi TURTLE WAX ORIGINAL, LIQUID

CERA LIQUIDA PER VERNICI METALLIZZATE Cera liquida brillantante per lucidare e proteggere la carrozzeria. Lunica originale, nr. 1 in lucentezza. Nuova formula potenziata, facile da applicare. Lascia uno velo protettivo trasparente, di lunga durata contro lazione degli agenti atmosferici e lo smog. Resiste a ripetuti lavaggi. TURTLE WAX METALLIC, LIQUID

TW38453 500 ml
Flacone / Bottle n 6

TW38454 500 ml
Flacone / Bottle n 6

CERA IN PASTA PER VERNICI NORMALI E PASTELLO Ideale per lucidare e proteggere la carrozzeria. Lascia un velo protettivo ed idrorepellente che assicura un'efficace difesa contro l'azione degli agenti atmosferici. Una leggera componente abrasiva elimina le piccole imperfezioni causate dall'invecchiamento, dallo smog ed agenti atmosferici. Resiste a ripetuti lavaggi TURTLE WAX ORIGINAL

CERA IN PASTA PER VERNICI METALLIZZATE Ideale per lucidare e proteggere la carrozzeria. Lascia un velo protettivo ed idrorepellente che assicura unefficace difesa contro lazione degli agenti atmosferici. Elimina le piccole imperfezioni causate dallinvecchiamento, dallo smog ed agenti atmosferici. Resiste a ripetuti lavaggi TURTLE WAX ORIGINAL

TW38455 250 g
Barattolo / Can n 6

TW38456 250 g
Barattolo / Can n 6

598

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Linea Performance | Performance Line

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

Performance
SHAMPOO CERA Lo shampoo lava e lucida pi famoso al mondo. La sua formula ad azione rapida pulisce in profondit, lucida e aggiunge uno strato di cera Turtle wax, in un unico passaggio. La formula super-concentrata consente numerosi lavaggi. Lo strato di cera assicura una difesa contro l'azione degli agenti atmosferici. ZIP WASH & WAX Advanced formula that gently and safely lifts dirt and grime. Absolutely safe - wont streak or spot. Leaves a sparkling Turtle Wax finish.

Prodotti ad alte prestazioni

RAVVIVA COLORI PER CARROZZERIA La speciale formula arricchita di polimeri rimuove aloni, macchie, graffi superficiali, riportando la vernice al suo splendore originale. Per vernici a pastello e metallizzate Facile da usare. COLOR BACK, COLOR RESTORER The original easy to use colour restorer. Unique polymer enriched formula deep cleans and protects in one easy application. Gently cuts through grime and oxidation. Easy to use formula - no hard rubbing

TW38457 500 ml TW38458 1000 ml

Flacone / Bottle n 6

TW38459 500 ml
Flacone / Bottle n 6

PASTA TOGLI-GRAFFI NEUTRA La pasta contiene speciali micro particelle che consentono di rimuovere i graffi superficiali e di attenuare i graffi profondi. Per tutte le vernici pastello e metallizzate Facile da usare. Ideale per rimuovere residui di vernice causati da urti e sfregamenti con altre superfici. SAFE CUT NEUTRAL Thick paste designed to polish out light scratches and swirl marks. Ideal for use around door locks and handles. Safe for all paint finishes including metallics and clearcoats

TW38460 150 ml
Tubo / Tube n 12

PASTA TOGLI GRAFFI ARRICCHITA CON COLORE Si adatta a qualsiasi tonalitdello stesso colore. Le speciali micro particelle rimuovono i graffi superficiali e attenuano quelli profondi. Per vernici a pastello e metallizzate Facile da usare. Ideale per rimuovere residui di vernice causati da urti e sfregamenti con altre superfici. SCRATCH REMOVER Colour enriched, suitable for any shade of the same colour. Thick paste designed to polish out light scratches and swirl marks. Ideal for use around door locks and handles. Safe for all paint finishes including metallics and clearcoats

TW38461 Nero Black TW38462 Rosso Red 150 ml TW38463 Argento Silver
Tubo / Tube n 12

LUCIDANTE PROFESSIONALE PER PNEUMATICI, EFFETTO BAGNATO Dona ai pneumatici una lucentezza di lunga durata. Facile e rapido da applicare, senza sporcarsi. Si asciuga rapidamente, non macchia. Garantisce protezione dai raggi UV WET N BLACK Specially formulated to make tires look slippery wet and deep black. Contains UV inhibitors to help protect against sun damage. Exclusive blend of silicone polymers lock in a long lasting shine. Works great on black bumpers, weather stripping and hard vinyl trim

PULITORE PER CERCHI Potente, ad azione rapida. Toglie i residui della polvere prodotta dell'impianto frenante ed elimina tutte le tracce di catrame e sporcizia. Non danneggia i pneumatici. Adatto alla maggior parte dei cerchi in lega, compresi quelli in acciaio, cromati e verniciati. Ottimo anche per copricerchi in plastica WHEEL CLEAN Fast acting formula. Removes brake dust, oil, tar, and grime. Safe for most wheel types

TW38465 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

TW38464 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

599

PULIZIA
CARE
Linea Performance | Performance Line

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

CERA PER PARAURTI IN PLASTICA NERA Lucida e ripristina il colore nero originale della plastica. Protegge tutte le superfici nere in plastica, vinile o gomma contro lo scolorimento dai i raggi solari. Applicazione facile e veloce su superfici lisce o ruvide La formula avanzata deposita uno scudo antistatico in silicone che garantisce un effetto repellente contro polvere e sporcizia per settimane. BLACK PLASTIC WAX Instantly restores original color and luster to all interior and exterior plastic, vinyl and rubber surfaces. The advanced formula lays down a rich anti-static silicone shield that repels dust and dirt

PULITORE CROMATURE Rimuove efficacemente opacit, macchie di ruggine e ossidazione. Restituisce lucentezza a specchio delle superfici cromate. Adatto a tutte le cromature, e per tutti i metalli, acciaio inox, alluminio, ottone Offre una protezione di lunga durata SILVER CHROME, METAL POLISH Professional grade metal polishing technology brings a brilliant shine to chrome, aluminum and other soft metals. Safely removes oxidation and microscratches, leaving a mirror-like finish. Leaves a protective coating to prevent future oxidation

TW38467 300 ml
Flacone / Bottle n 6

TW38466 300 ml
Flacone / Bottle n 6

CREMA PROTETTIVA PER PLASTICA Pulisce attivamente tutte le superfici in plastica, similpelle, pelle, gomma. Adatta per interno o esterno. Formula ad essicazione rapida che lascia la superficie asciutta al contatto immediatamente dopo l'applicazione. Efficace azione antistatica che respinge la polvere e lo sporco, lasciando un effetto di lucentezza naturale. Protegge dall'invecchiamento causato dalle condizioni climatiche. Ripristina il colore e la lucentezza DRY-TOUCH, TRIM CARE Cleans, restores and protects all plastic, vinyl, rubber and leather surfaces. Anti-static formula. UV protection, prevents trim from cracking and fading. Dry to the touch after application. Non-greasy, natural looking finish

PULITORE ED AMMORBIDENTE PER PELLE Pulisce delicatamente e ripristina la naturale lucentezza e morbidezza della pelle. Protegge la tappezzeria dell'auto, bloccando l'azione nociva dei raggi ultra violetti che causa secchezza e rotture. Facile da applicare, indicato per qualsiasi oggetto ricoperto in pelle LEATHER CLEANER AND CONDITIONER Designed to gently clean, condition and protect leather surfaces. To clean and condition automotive leather upholstery. Blocks the suns harmful ultra violet rays and prevent fading, drying and cracking of leather surfaces. Restores the natural luster and softness to leather upholstery.

TW38477 500 ml
Flacone / Bottle n 6

TW38474 300 ml
Flacone / Bottle n 6

SMACCHIATORE PER TAPPEZZERIA E MOQUETTE Per le superfici in tessuto come sedili, pannelli portiere e moquette. Agisce a secco, smacchia a fondo rapidamente e senza lasciare aloni. Contiene agenti antibatterici e contro i cattivi odori. Completo di spazzola per l'eliminazione del residuo dopo l'utilizzo. Adatto anche per uso domestico. UPHOLSTERY & CARPET CLEANER For use on all upholstery and carpets. Ideal for emergency stain removal. Added Odor Out destroys odours on contact. Will not leave surfaces damp after leaning. Anti-Bacterial properties

DETERGENTE PER MOTORI Pulisce i motori in modo rapido ed efficace, sciogliendo olio e sporco. Sicuro per tutti i motori, comprese le moto, barche e tosaerba Non intacca le parti in gomma o in plastica. ENGINE CLEAN Cleans engines quickly. Simply spray on and hose off. Cuts through oil, grease and engine grime. Safe for all engines, including motorcycles, boats and lawnmowers

TW38475 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

TW38476 400 ml
Bomboletta / Spray n 6

600

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE
Linea Performance | Performance Line

PRODOTTI CHIMICI TURTLE WAX

CHEMICAL PRODUCTS - TURTLE WAX

LUCIDA CRUSCOTTO PROFUMATO Pulisce in profondite rilascia una sottile pellicola antistatica contro la polvere Ravviva gli interni in plastica, similpelle, radica e gomma proteggendoli dall'invecchiamento La formula attiva, disponibile in 5 fragranze, elimina i cattivi odori. FRESH SHINE Protects against fading, drying and cracking on interior surfaces. Adds shine and leaves a long lasting fragrance. Ideal for use on all vinyl, plastic and rubber. Available in 5 exciting fragrances

TW38468 TW38469 TW38470 TW38471 TW38472

Freschezza verde Fragola 500 ml Limone Vaniglia Auto nuova

Bomboletta / Spray n 6

RIMUOVI INSETTI E CATRAME Formula innovativa che elimina insetti, catrame, resina e sporco ostinato da metallo, plastica, gomma e vetro. La formula in gel aderisce alle superfici verticali e agisce efficacemente. Inoltre rilascia una barriera protettiva a base di cera che previene il depositarsi dello sporco. BUG & TAR REMOVER Is an innovative product formulation that removes bugs, tar, tree sap, and road grime from your cars finish and restores a deep gloss shine. The gel formula clings to vertical surfaces, thus allowing it to penetrate for better cleaning performance. Not only will it clean, this product also leaves a shiny protective wax barrier that helps prevent future bugs and grime from sticking to exterior surfaces

DETERGENTE PER CRISTALLI Formula ad uso automobilistico, per uso interno ed esterno. Detergente speciale che scioglie qualsiasi tipo di sporco dai vetri. Evita il formarsi di aloni che potrebbero disturbare la visibilit durante la guida notturna. Lascia il vetro perfettamente sgrassato, pulito e con un trattamento idrorepellente ed antistatico. CLEAR VUE GLASS CLEAN Specially formulated for automotive use. Effortlessly cuts through grease and road grime on the outside. Cuts through ingrained grime and tobacco stains on the inside. Ideal for windscreens, mirrors and chrome. Leaves a sparkling, smear-free finish everytime

TW38480 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

TW38478 500 ml
Nebulizzatore / Trigger spray n 6

ANTI-PIOGGIA PER PARABREZZA Applicato sul parabrezza, produce un film idrorepellente che favorisce lo scorrimento dell'acqua migliorando notevolmente la visibilit in caso di pioggia. Previene il depositarsi di sporco CLEAR VUE RAIN REPELLENT Highly effective exterior glass treatment. Leaves a water repellent film on the windscreen, accelerating the speed at which water sheets off the glass. Prevents dirt and grime from adhering to glass, making cleaning quicker and easier

TW38479 300 ml
Flacone / Bottle n 12

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

601

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI LAMPA

CHEMICAL PRODUCTS - LAMPA

Carrozzeria

Vetri

Cerchi

LAMPA-GLOSS 2 IN 1 Shampoo con cera. In una sola operazione lava e lucida la carrozzeria. LAMPA-GLOSS 2 IN 1 Wash and wax car shampoo

CAR WASH Shampoo neutro concentrato per lavaggio auto CAR WASH Concentrated car shampoo

RESIN OFF Elimina resina e catrame RESIN OFF Tar and resin remover

CRISTAL-CLEAR Detergente anticongelante per impianto lavacristalli CRISTAL-CLEAR Windscreen wiper wash detergent, degreaser, anti-freeze

WHEEL FLUID Con spruzzatore, detergente specifico per cerchi in lega WHEEL FLUID Alloy wheel cleaner with pump spray

38131 500 ml
Flacone / Bottle n 12

37231 1000 ml
Flacone / Bottle n 20

38132 200 ml
Bomboletta / Spray n 12

37261 250 ml
Flacone / Bottle n 30

37233 500 ml
Nebulizzatore / Spray n 12

Gomme

Cruscotto

NERO GOMME Lucido per pneumatici e parti auto in gomma. TYRE POLISH Polish for tyres and rubber components

NERO GOMME Con spruzzatore, lucida e protegge i pneumatici e tutte le parti in gomma TYRE POLISH Polish for tyres with pump spray

SHINE EXPRESS Spugnetta lucida pneumatici con serbatoio incorporato SHINE EXPRESS Tyre self-shine sponge with incorporated wax tank

SPUGNETTA BRILLO Antipolvere, pulisce e lucida il cruscotto BRILLO Dashboard wipe and polish sponge

DRIMM Spray protettivo e lucidante per cruscotti DRIMM Protective polish for dashboards

37250 1000 ml
Flacone / Bottle n 20

37251 500 ml
Nebulizzatore / Spray n 12

37252
Scatola / Box n 12 / 144

37155
D/Blister n 6 / 60

38150 400 ml 38156 600 ml

Bomboletta / Spray

n 24 n 12

602

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI LAMPA

CHEMICAL PRODUCTS - LAMPA

Abitacolo
BACTICYD SPRAY, DISINFETTANTE MULTIUSO Elimina batteri, muffe e funghi dalle superfici, dagli oggetti contaminati e dal climatizzatore. Neutralizza gli odori sgradevoli causati da microrganismi, reazioni organiche, cibi e fumo. Per disinfettare e deodorare: impianti di condizionamento domestici e di autoveicoli, abitacoli di auto, camper, barche, pullman e camion. Pratico e veloce: in solo 15 minuti permette la disinfezione. Piccolo, pratico e sempre pronto alluso BACTICYD, MULTIUSE DISINFECTANT SPRAY Eliminates bacteria, moulds and fungi from surfaces, contaminated objects and from the air-conditioner. Neutralizes bad smells caused by micro-organisms, organic reactions, food and smoke. To disinfect and deodorize: in-house and car air-conditioners, car passenger compartment, campers, boats, buses and trucks. Handy and quick: In only 15 allows a complete disinfection. Small, handy and ready to be used

Presidio Medico Chirurgico Reg. Min. Salute N 19207

38201
Bomboletta / Spray n 12

ESPOSITORE PER 6 BACTICYD SPRAY Fornito vuoto DISPLAY FOR 6 BACTICYD SPRAY Supplied empty

99069
Termoretraibile / Thermo n 1

Wet-Wipes

SALVIETTINE UMIDIFICATE Confezione convenienza da 40 pezzi. Con dispenser rettangolare salva-spazio AUTO WET-WIPES 40 Tissues Mega-Pack

38402 38403 38404 38405 38406

Rivestimenti in pelle Inserti in radica Cristalli auto Gomma, pneumatici Anti-insetti

Leather parts Wood panels Car windows Tyre, rubber Insects remover

Barattolo / Can n 12 / 48

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

603

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI AUTOSOL

CHEMICAL PRODUCTS - AUTOSOL

dal 1929 n. 1 al mondo Prodotti per la pulizia, la lucidatura e la cura dei metalli Dopo averli provati, i prodotti AUTOSOL sono sempre stati riutilizzati. Questa una garanzia!

MADE IN GERMANY

Metalli

POLISH PER METALLI Pulisce, lucida e protegge lalluminio e le superfici cromate, in una sola applicazione. METAL POLISH Great for use on chrome and aluminium parts. Cleans, polishes and protects all in one application

POLISH PER METALLI Pulisce, lucida e protegge lalluminio e le superfici cromate, in una sola applicazione. METAL POLISH Great for use on chrome and aluminium parts. Cleans, polishes and protects all in one application

AS1000 75 ml
Scatola / Box n 24

AS1214 250 ml
Flacone / Bottle n 12

RIGENERANTE PER METALLI Efficace su acciaio inox, cromature, ottone, alluminio. Rimuove le ossidazioni e il calcare lasciando la superficie liscia e idrorepellente. METAL REFRESH Effective on stainless steel, chrome, brass, aluminium. Removes oxidation, lime & scale and leaves a smooth water repellent surface

AS1724 250 ml
Flacone / Bottle n 6

Acciaio

PULITORE ACCIAIO INOX Per superfici in acciaio inox, cromato, anodizzato, smaltato. un detergente energico, rimuove residui di grasso e unto STAINLESS STEEL CLEANER Is made for stainless steel, chrome, brass, anodised and enamelled metal surfaces. It is a powerful dirt remover, also removes grease and oily residues

OLIO PROTETTIVO PER ACCIAIO INOX Rimuove le piccole quantit di sporco come polvere, striature ed impronte dallacciaio inossidabile lasciando la superficie pulita e splendente STAINLESS STEEL PROTECTIVE OIL Removes small amounts of dirt such as dust, streaks and fingerprints. The surface is clean and shining

AS1700 500 ml
Nebullizzatore / Trigger spray n 6

AS1710 400 ml
Bomboletta / Spray n 6

POLISH PER ACCIAIO INOX Ideale per la pulizia e la lucidatura dellacciaio inox inossidabile. Lucida lacciaio fino a raggiungere una lucentezza estrema, senza graffiare STAINLESS STEEL POLISH Ideal for cleaning and polishing stainless steel. Shines polished stainless steel to an extremely high lustre without scratching

AS1734 75 ml AS1731 750 ml

Scatola / Box

n 0/6

Barattolo / Can n 0 / 6

604

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI AUTOSOL

CHEMICAL PRODUCTS - AUTOSOL

Alluminio
PULITORE PER ALLUMINIO Soluzione senza acido per la pulizia energica delle superfici in lega leggera ed alluminio. Prepara la superficie per la lucidatura tramite il polish ALUMINIUM CLEANER This acid free powerful cleaner is designed to clean all alloys and aluminium and prepare a surface to be polished with polish POLISH PER ALLUMINIO ANODIZZATO Pulisce, protegge e lucida in ununica fase, senza alterare la finitura della superficie. Ideale per tutti gli allumini anodizzati, satinati, spazzolati SPECIAL POLISH FOR ANODIZED ALUMINIUM It cleans, waxes and protects in one passage without altering the finish of the surface. Great for all satin, brushed, matt, anodized aluminium POLISH PER ALLUMINIO R Rimuove le piccole quantit di sporco come polvere, striature ed impronte da alluminio e leghe leggere. Lascia la superficie pulita e brillante ALUMINIUM POLISH Removes small amounts of dirt such as dust, streaks and fingerprints. The surface is clean and shining

AS1800 500 ml
Flacone / Bottle n 6

AS1926 75 ml
Scatola / Box n 24

AS1824 75 ml AS1831 750 ml

Scatola / Box

n 0/6

Barattolo / Can n 0 / 6

Plastica e pelle
PULITORE PLASTICA Detergente adatto a tutte le superfici in plastica. Pulisce e protegge dallusura. Il prodotto ridona vitalit ai colori ed ha unazione antistatica PLASTIC CLEANER Gives fresh appearance to bumpers, spoilers, rally components, etc. POLISH PER PLASTICA CROMATA Per tutte le superfici plastiche cromate. Pulisce, lucida e protegge in ununica fase. Ideale per tutte le vetture di ultima generazione con finiture cromate SPECIAL POLISH FOR CHROME PLASTICS For all chrome plastic surfaces. It cleans, waxes and protects in one passage. Great for all contemporary vehicles with chrome plastic surfaces PULITORE PELLE Detergente e ravvivatore di colori per pelli lisce naturali, similpelle e viniliche LEATHER CLEANER Cleaner for smooth leather and all vinyl leathers. The product give new depth of colour, matt gloss and elasticity

AS1020 75 ml
Scatola / Box n 24

AS1040 75 ml
Scatola / Box n 24

AS1916 75 ml
Scatola / Box n 24

Vetri
Flacone per 25 litri 8 pastiglie 1 per 4 litri MEGA TABS TERGICRISTALLI Confezione da 8 pastiglie detergenti per vaschetta tergicristalli. Superconcentrato, 1 pastiglia sufficiente per produrre 4 litri di liquido detergente. Con fragranza al limone. Si inserisce direttamente allinterno della vaschetta MEGA TABS, WINDSCREEN CLEANER 8 pcs/pack windscreen detergent for wiper tank. Super-concentrated, 1 tab is sufficient to produce 4 litres if detergent.Lemon fragrance. Add directly into the tank

Monodose per 3/6 litri DETERGENTE PER VETRI Additivo detergente profumato ad alta concentrazione per limpianto lavavetri. Rimuove in modo rapido e completo lo sporco ostinato quali insetti, impurit oleose e cere. Impedisce le incrinature da tensione nei moderni fari di plastica SCREEN CLEANER Highly concentrated cleaner for use in car windscreen and headlight-washers. Peach fragrance.

DETERGENTE PER VETRI Additivo detergente profumato ad alta concentrazione per limpianto lavavetri. Rimuove in modo rapido e completo lo sporco ostinato quali insetti, impurit oleose e cere. Impedisce le incrinature da tensione nei moderni fari di plastica SCREEN CLEANER Highly concentrated cleaner for use in car windscreen and headlight-washers. Peach fragrance.

AS5535 32 ml
Flacone n 25 / 200

AS5540 250 ml
Flacone n 24

AS5570
Blister n 20 / 320

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

605

PULIZIA
CARE

PRODOTTI CHIMICI EVI

CHEMICAL PRODUCTS - EVI

Efficacia provata e certificata dal TUV tedesco Certified product

XERAPOL, PASTA LUCIDANTE PER VETRI ACRILICI E IN PLEXIGLASS Rimuove i graffi da fanali, cruscotti, parabrezza moto, finestre di roulotte, caravan e barche XERAPOL, PLASTIC POLISH For acryl and plexiglass. Removes scratches from car lights, cokckpit, motorcycle windshield, caravan and boats windows

38170 50 g
Scatola / Box n 10 / 160

QUIXX POLISH RIMUOVI-GRAFFI PER SUPERFICI VERNICIATE Cancella i graffi grandi e piccoli in modo rapido e sicuro, semplicemente applicando la pasta e lucidando. Per tutti i tipi di carrozzeria. Set composto da: 2 tubetti, 1 panno lucidante, 4 strisce di carta abrasiva speciale. QUIXX, SCRATCH REMOVER Removes scratches quickly and reliably from all paint finishes, including metallic. Simply apply the paste and polish.

38171 25 g
Scatola / Box n 10 / 160

M MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY M

QUIXX WAX, CERA PER SUPERFICI VERNICIATE Cera ad alta prestazione con formula concentrata e antiruggine, che garantisce protezione e brillantezza della vernice un lungo periodo. Di facile e veloce applicazione, per vernici di ogni tipo e condizione QUIXX WAX Long-lasting protection. With rust protection formula. Reflective high gloss. Easy and fast usage. Precise, economical dispensing

38172 175 g
Tubo / Tube n 9 / 72

QUIXX POLISH, LUCIDO PER SUPERFICI VERNICIATE Lucido per carrozzeria con formula concentrata e antiruggine. Pulisce, lucida e protegge. Applicazione precisa ed economica. Rimuove i piccoli graffi. Per vernici di ogni tipo e condizione QUIXX POLISH 3 in 1: cleans, polish and protects. With rust protection formula. Suitable for all paint types and conditions. Concentrated formula. Precise, economical dispensing. Removes minor scratches

38173 175 g
Tubo / Tube n 9 / 72

MADE IN M G GERMANY

MADE IN M G GERMANY

606

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

DEODORANTI
AIR-FRESHENERS

Ion-Fresh

ION-FRESH, IONIZZATORE DEODORANTE 12V Il pi piccolo ionizzatore deodorante al mondo. Riduce drasticamente gli odori e gli allergeni. Genera milioni e milioni di ioni negativi. Non fa rumore. Funziona con il semplice inserimento nella presa accendisigari IONIC AIR FRESHENER 12V The ionic air freshener for the wellness while driving. The most compact in the world. Dramatically removes Odours and Allergens. Experience forest shower freshness while driving

37625
D/Blister n 10 / 100

AERO-RIMS, DEODORANTE AUTO Nuovo rivoluzionario deodorante decorativo. Cerchio in lega cromato serie Tuning con allinterno un freno a disco di pura fragranza. Grande effetto estetico e ottima funzione deodorante. Da appendere allo specchietto retrovisore AERO-RIMS, AIR FRESHENER The new urban revolution in decorative air fresheners. Great look and great fragrance performance all in one. Hang freely on rear view mirror to show your style while providing a great fragrance for your car

Aero-Rims

35131 Ocean Fresh 35132 Vanilla Fresh 35133 Tropical Fresh

D/Blister n 10 / 120

AERO-RIMS, DEODORANTE AUTO 30 pezzi profumi assortiti AERO-RIMS, AIR FRESHENER 30 pcs assorted fragrances

35130 Espositore
Display n 4

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

607

PULIZIA
CARE

DEODORANTI
AIR-FRESHENERS

Lessenza di profumo naturale per la tua auto. Da appendere allo specchietto retrovisore. Lunico, senza stoppino, con sistema a sfera e laccio (brevettati) che dosa la fragranza e garantisce una uniforme intensit di profumo per un utilizzo pi efficiente e prolungato. Lunga durata: circa 60 giorni. Concentrated natural perfumes for car. To hang onto rear-view mirror. Patented fragrance release system. 60 day lasting

BONSAI CLASSIC Confezione singola di ricambio per display BONSAI CLASSIC Refill for display

35201 35202 35203 35204 35205 35206 35207 35208 35209 35210 35211 35212 35213 35214 35215 35216 35217 35218 35219

A A A A A A

Limone Fragola Pesca Sport Blue-Sky Vamp Ciliegia Forest Fruit Cocco Arancio The Gelsomino Vaniglia Menta Violetta Glaciale Rosa Pino Tropical

Lemon Strawberry Peach Sport Blue-Sky Vamp Cherry Forest Fruit Coconut Amber The Jasmin Vanilla Mint Violet Glacial Rose Pine Tropical

D/Blister n 6 / 24

4x6 PROFUMAZIONI DISPLAY DA 24 PZ ASSORTITI 4x6 FRAGRANCES 24 PCS ASSORTED DISPLAY

BONSAI ESPOSITORI BONSAY DISPLAYS

BONSAI AROMATHERAPY Confezione singola di ricambio per display BONSAI AROMATHERAPY Refill for display

35200 Display 24 pcs Classic assort. A 35220 Display 24 pcs Aromatherapy

D/Blister n 1

35221 35222 35223 35224 35225 35226

Sandalo Mix Meditativo Chiodo Garofano Ylang Mandarino Cinnamon

Sandalwood Meditatif Clove Ylang Mandarin Cinnamon

D/Blister n 6 / 24

608

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011

PULIZIA
CARE

DEODORANTI
AIR-FRESHENERS

Forest Fresh
FOREST-FRESH DEODORANTE L'essenza di profumo per l'auto. Disponibile in diverse profumazioni. La nuova formulazione dosa la fragranza e garantisce una uniforme intensit di profumo per un utilizzo pi efficiente e prolungato. Lunga durata. Confezione singola FOREST-FRESH, AIR FRESHNER Concentrated perfume for car. Available in different scents. Long lasting perfume. Single pack

SS2003 SS2009 SS2010 SS2011 SS2012 SS2013 SS2014 SS2015 SS2016 SS2017 SS2031 SS2033

Vaniglia Auto nuova Cocco Fresco Limone Oceano Anti tabacco Mela Frutti di bosco Foresta Pesca Nero The verde

Vanilla New car Coconut Lemon Ocean Anti-tobacco Apple Forest fruit Forest Peach Black Green tea

Busta / Bag n 36 / 720

Espositore fornito senza prodotti Supplied empty without products

FOREST-FRESH, ESPOSITORE 10 GANCI Cartella vuota da assortire. Pu contenere 100 confezioni Forest-Fresh FOREST-FRESH, 10 HOOKS DISPLAY Empty wallboard. It can contains 100 pcs Forest-Fresh

FOREST-FRESH, ESPOSITORE 36 PZ Profumi assortiti FOREST-FRESH, 36 PCS DISPLAY Assorted fragrances

SS80108
Scatola / Box n 1

SS2000
Busta / Bag n 0 / 0

CAR ACCESSORI ES COLLEC TI O N 2011

609

PULIZIA
CARE

DEODORANTI
AIR-FRESHENERS

SENSI-QUI, DEODORANTE GEL Fissaggio con clip alla bocchetta di aerazione. Con regolazione di intensit di profumazione. Gel deodorante, tecnologicamente innovativo, di lunga durata. Non goccia e non rovina il cruscotto SENSI-QUI, GEL AIR FRESHNER Clips onto air vents. Adjustable scent release. The compact breakthrough gel technology air freshener, which can be used in the car, home or office. Long lasting air freshners

SS480046 SS480047 SS480048 SS480049 SS480050 SS480051

Oceano Black energy Anti tabacco Fresco limone Auto nuova Vaniglia

Ocean Black energy Anti-tobacco Lemon New car Vanilla

Scatola / Box n 12 / 72

SENSI-QUI, RICARICA PER DEODORANTE GEL SENSI-QUI, REFILL FOR GEL AIR FRESHNER

SS480052 SS480053 SS480054 SS480055 SS480056 SS480057

Scatola n 12 / 96

Oceano Black energy Anti tabacco Fresco limone Auto nuova Vaniglia

Ocean Black energy Anti-tobacco Lemon New car Vanilla

Sensi-Qui

Deo

SENSI-QUI DEO, DEODORANTE SPRAY Alcuni spruzzi allinterno dellauto, camion, camper, rinfrescano laria aggiungendo un gradevole profumo SENSI-QUI DEO, AIR FRESHNER SPRAY Provide pleasant scent for the car, truck, motorhome, office and home. Formulated with a special active base, it adds a refreshing lift to the air as it deodorizes

SS480081 Vaniglia SS480082 Black energy SS480083 Auto nuova

Spray n 12 / 72

Vanilla Black energy New car

610

C A R ACC E S S O RIES COL L EC T ION 2 011