Il gerundio e il gerundivo sono due forme verbali con notevoli differenze , il cui uso, per, in determinati casi, si pu accostare.

Vediamo le differenze sostanziali delle due forme.

GERUNDIO
struttura

GERUNDIVO

gen. dat acc. abl.

laudand i laudand o (ad) laudand um laudand o

significato

laudandus , a , um

laudandi pueros di(del) lodare i fanciulli laudando pueros con il lodare i fanciulli in sequendo nel seguire puer laudandus il fanciullo da lodare pueris laudandis ai fanciulli da lodare puerorum laudandorum dei fanciulli da lodare

Sostanzialmente, il gerundio rappresenta i complementi dellinfinito, che in italiano rendiamo con le preposizioni davanti allinfinito , a seconda del tipo di complemento che troviamo. Il gerundivo, invece, non determina complementi , ma in latino, a volte, obbligatoria una trasformazione da gerundio a gerundivo , secondo certe regole, che ora vediamo nei vari casi.

italiano
larte di governare difficile
infinito in funzione di complemento di specificazione

larte di governare lo stato difficile

infinito in funzione di complemento di specificazione + compl. oggetto

La differenza, quindi, sta nella presenza o meno di un complemento retto dal verbo governare .

latino
senza complemento ars regendi difficilis est
GERUNDIO

con complemento ars regendi rem publicam difficilis est

GENITIVO

GERUNDIVO

ars regendae rei publicae difficilis est

italiano
adatto a custodire
infinito in funzione di complemento di termine

adatto a custodire le pecore

infinito in funzione di complemento di termine + compl. oggetto

La differenza, quindi, sta nella presenza o meno di un complemento retto dal verbo custodire .

latino
senza complemento aptus custodiendo
GERUNDIO

con complemento

DATIVO

GERUNDIVO

aptus custodiendis ovibus

italiano
pronti per compiere
infinito in funzione di complemento di scopo

pronti per compiere limpresa

infinito in funzione di complemento di scopo + compl. oggetto

La differenza, quindi, sta nella presenza o meno di un complemento retto dal verbo compiere .

latino
senza complemento parati ad efficiendum
GERUNDIO

con complemento

ad + ACCUSATIVO

GERUNDIVO

parati ad efficiendam rem

italiano
impariamo molte cose col leggere
infinito in funzione di complemento di mezzo

impariamo molte cose col leggere i poeti

infinito in funzione di complemento di mezzo + compl. oggetto

La differenza, quindi, sta nella presenza o meno di un complemento retto dal verbo leggere .

latino
senza complemento multa discimus legendo
GERUNDIO

con complemento multa discimus legendo poetas

ABLATIVO SEMPLICE

GERUNDIVO

multa discimus legendis poetis

italiano
abili nel costruire
infinito in funzione di complemento di stato in luogo

abili nel costruire il ponte

infinito in funzione di complemento di stato in luogo+ compl. oggetto

La differenza, quindi, sta nella presenza o meno di un complemento retto dal verbo costruire .

latino
senza complemento periti in exstruendo
GERUNDIO

con complemento

ABLATIVO + PREPOSIZIONE

GERUNDIVO

periti in exstruendo ponte

Uso del gerundio e del gerundivo

VERBI CASI

INTRANSITIVI TRANSITIVI SENZA

TRANSITIVI CON COMPLEMENTO OGGETTO COMPLEMENTO OGGETTO

gerundio
tempus revertendi
Il momento di tornare

gerundio o gerundivo
necessitas obsidendi urbem necessitas obsidendae urbis
La necessit di assediare la citt

GENITIVO necessitas obsidendi

La necessit di assediare

gerundio
vir aptus navigando DATIVO herba utilis curando
unerba utile a curare uomo adatto a navigare

gerundivo

herba utilis curandis morbis

unerba utile a curare le malattie

gerundio
vir paratus ad loquendum
uomo pronto a[per] parlare

gerundivo

ACCUSATIVO

vir natus ad regendam urbem vir natus ad regendum

un uomo nato per governare un uomo nato per governare la citt

+ PREPOSIZ.

gerundio
exerceri currendo
esercitarsi col correre[correndo]

gerundio o gerundivo
discitur legendo philosphos discitur legendis philosophis
si impara leggendo i filosofi

ABLATIVO SEMPLICE discitur legendo

si impara col leggere [leggendo]

gerundio
disputamus de vivendo
discutiamo sul vivere

gerundivo

ABLATIVO

abstinuit a scribenda epistula abstinuit a scribendo

si astenne dallo scrivere si astenne dallo scrivere la lettera

+ PREPOSIZ.