Ceterum censeo Carthaginem

esse delendam
Catone
Infinitiva oggettiva retta da “censeo”
(estimativo) e noterei una
perifrastica passiva.

Usi del gerundio e del gerundivo

Nomi verbali: il gerundio ha

funzione di sostantivo (declinazione
infinito), gerundivo aggettivo che
concorda con un elemento della
frase.

spes servandi patriam (gerundio)

spes patriae servandae (gerundivo)

Gerundio
Genitivo: sostantivi e aggettivi che
reggono genitivo
causa e gratia (finale)
tempus est/mos est (Tempus est
tacendi)
Può avere oggetto all’accusativo

Dativo: nomi e verbi che reggono il

dativo

Accusativo: mai oggetto diretto, ma

solo con ad per le finali

Ablativo: senza preposizioni

strumentali o con preposizioni.
Senza preposizione azione
concomitante, è equivalente al
participio presente (in soldoni:
traducete con un semplicissimo
gerundio)
Se c’è un verbo transitivo per
l’oggetto diretto si preferisce il
gerundivo, a meno che il gerundio
sia al genitivo o all’ablativo seguito
da aggettivo o pronome neutro

Gerundivo
aggettivo verbale con valore
passivo verbi transitivi (più utor e
potior)
Idea di ciò che è da farsi o che deve
essere fatta.

secundus in origine era un

gerundivo, che deve seguire.

urbs condenda: la città da fondare

In funzione attributiva se il verbo ha
un oggetto diretto.
Genitivo: con sostantivi o aggettivi
che richiedono una determinazione
in genitivo; causa e gratia per la
finale (navium parandarum causa:
per le navi da preparare, per
preparare le navi); tempus est,
consuetudo/mos est/consilium
capere (Capio consilium belli
renovandi), sum talvolta con valore
avere per effetto.

Dativo: fine dell’azione (diem dicere

rei gerendae) o espressioni formulari
(decemviri legibus scribundis, notate
scribundis perché forma arcaica!).

Accusativo: ad più gerundivo

proposizione finale
A volte con altre preposizioni.
Ablativo: per le funzioni vedi tabella
sulla sintassi dei casi.

Nota bene: gerundivo verbi che

esprimono un sentimento esprimono
possibilità amandus (amabile),
deplorandus (deplorabile etc) e
possono essere anche sostantivati!

Perifrastica passiva:

sum più gerundivo

Dativo: la persona che ha l’obbligo di
agire (o ab e ablativo).

Nella resa se c’è un dativo (o ab e

ablativo) è uno dei rari casi in cui
potete renderla attiva senza che
nessuno abbia niente da ridire.
Oratio est dicenda Ciceroni
L’orazio è da essere detta da
Cicerone
L’orazione deve essere detta da
Cicerone
Cicerone deve pronunciare l’orazione

In un’infinitiva l’infinito essere è

sottinteso (sarebbe meglio dire che il
gerundivo diventa un predicativo
dell’oggetto, ma voi traducete come
se essere fosse sottinteso e poi
giratela all’attivo se vi convince).