Sei sulla pagina 1di 21

MORFOLOGIA Esercitazione

Definizione e caratterizzazione dei composti Un composto definibile come una parola formata da due o pi parole gi esistenti; come fenomeno del dominio della formazione di parola, la composizione dovrebbe essere il prodotto di regole morfologiche. Spesso, tuttavia, pu essere difficile distinguere tra composti e altre costruzioni complesse, come le polirematiche o i gruppi di parole (detti anche sintagmi). ted. Handschuh cin. chk ingl. raincoat #Hand+Schuh# mano + scarpa #ch + k# veicolo magazzino #rain+coat# pioggia + cappotto guanto garage

impermeabile

Essendo il composto una parola, esso dovrebbe possederne le caratteristiche formali: in particolare, la non interrompibilit e linvisibilit alla sintassi. Applichiamo il primo criterio a tre forme costituite da pi parole: capostazione *capo grande stazione sala da pranzo *sala grande da pranzo vs. grande sala da pranzo produzione scarpe produzione invernale scarpe Le parole polirematiche sono espressioni composte da pi parole che veicolano, insieme, un significato unitario, non desumibile da quello delle singole parole che lo compongono. Esempi: italiano: presa di posizione francese: salle manger sala da pranzo

Quando entro una parola polirematica compare un verbo, esso pu apparire in forma non flessa formalmente, cristallizzata. Esempio: italiano: va e vieni Per le polirematiche a base verbale il verbo pu per subire normale flessione (pu essere coniugato normalmente). Esempio: italiano: andare allo sbando: i ragazzi vanno facilmente allo sbando. Un criterio proposto per distinguere le parole composte dalle polirematiche che queste possono avere come costituenti anche sintagmi o frasi, e non solo parole; tuttavia, vedremo che esiste una classe di composti a base frasale. Il criterio dellinvisibilit alla sintassi misura la stessa propriet di coesione del composto, in quanto parola nel senso che i costituenti di un composto dovrebbero essere invisibili alle operazioni della sintassi: *questo cavatappi li rovina sempre

La testa nei composti it. cassaforte [[cassa]N + [forte]AGG]N ingl. swordfish [[sword]N + [fish]N]N spada pesce

pesce spada

In questi due composti abbiamo un costituente che domina laltro, e che viene chiamato la testa della parola complessa. Questo tipo di composti, in cui abbiamo una testa identificabile, viene detto endocentrico. Composti del tipo: pellerossa apriscatole non hanno una testa esplicita allinterno della parola ma, per cos dire, hanno una testa esterna. Un parlante italiano sa che la parola pellerossa identifica un nativo nordamericano, e apriscatole identifica un attrezzo (modello, questultimo, molto produttivo; cfr. lavastoviglie, apribottiglie, etc.). Questi composti sono detti esocentrici. In relazione alla testa, esiste un altro tipo di composti, i cosiddetti dvandva (dalla parola sanscrita dvandva coppia, lett., due + due), detti anche composti coordinativi: la caratteristica di questo tipo di composti, poco diffuso in italiano, quella di avere due teste, ovvero di essere formati da due elementi che fungono sia da testa categoriale che semantica: cassapanca [[cassa]N + [panca]N]N dolceamaro [[dolce]A + [amaro]A]A

Altri tipi di parole composte I composti incorporanti sono verbi composti in cui il primo costituente rappresenta loggetto del verbo testa: ingl. to babysit, to horseride Si danno, in alcune lingue, anche esempi di composti incorporanti in cui il primo elemento sia, ad esempio, lo strumento dellazione, come in nahuatl (lingua uto-azteca del Messico): nah. ya ki-kocillo-teteki panci 3 p.s. esso coltello tagliare pane lui taglia il pane con il coltello (lett.: lui coltello taglia il pane) ciuk. t-mey-levt-pt-rkn ho un tremendo mal di testa t- =1 persona singolare soggetto -mey- = grande -levt- = testa -pt- = dolore -rkn = IMPERFETTIVO composti sintagmatici (ingl. phrasal compounds): ingl. I-told-you-so attitude Io detto te cos atteggiamento detto ned. God is dood theologie Dio morto teologia un atteggiamento da te lavevo

una teologia da Dio morto

Composti troncati (ingl. compounds of clipped forms): it. confcommercio ingl. cablegram cable telegram rus. gorsovjet gorodskoj sovjet

consiglio cittadino

Composti dellitaliano Nome + Nome Aggettivo + Aggettivo Verbo + Verbo Avverbio + Avverbio Verbo + Nome Verbo + Avverbio Nome + Aggettivo Nome + Verbo Aggettivo + Nome Preposizione + Nome Preposizione + Verbo porta finestra, pescecane dolceamaro, verdeazzurro saliscendi, giravolta sottosopra apriscatole, fermacarte buttafuori, posapiano camposanto, cassaforte manomettere, crocefiggere giallo oro, verde bottiglia sottopassaggio, oltrecortina contraddire, sottomettere

Testa a destra versus testa a sinistra

Ingl. blackboard rattlesnake swordfish

Ital. capoclasse pesce gatto terremoto scuolabus

Testa e flessione

capistazione camposanti cassepanche tritacarne portalettere *ferrivia lunico tipo di marcatura mai ammesso quello sul membro di sinistra se la testa a destra.

Costituenti neoclassici

Classe di elementi morfologici che possiedono solo in parte propriet delle parole, di origine greca o latina, sulla base dei quali vengono formate parole complesse nelle lingue dEuropa (detti composti neoclassici): Inglese: psychology, neurology -logy = branca del sapere -logy (cfr. it. logia), anche se dotato di un significato autonomo (branca del sapere), non pu essere usato autonomamente, e non quindi una parola: *biology and other logies. I costituenti neoclassici (detti anche semiparole) possono combinarsi sia con altri costituenti neoclassici che con parole (semplici o complesse) e con morfi derivazionali: biologia biochimico fonico antropomorfo biomeccanico antropico

MORFOLOGIA Esercitazione
Analizzare le parole significa riconoscere i confini tra gli elementi che le compongono. Ci comporta unoperazione di scomposizione delle parole in unit pi piccole. Il morfema appunto lunit linguistica minima dotata di significato: govern+a+bil+e in+util+e

-(a)bil+e e in- sono due morfemi. Essi hanno un significato abbastanza ben definibile, per quanto astratto (in- significa negazione; -(a)bil+e indica possibilit/potenzialit). Tecnicamente, nellanalisi morfologica, utilizzeremo i seguenti simboli: # **** # : i cancelletti < # > servono ad indicare i confini della parola oggetto di analisi + : il simbolo matematico < + > serve ad indicare i confini degli elementi che formano una parola oggetto di analisi La parola barista, quindi, andr cos scomposta: # bar + ist + a # Analizziamone, ora, singolarmente gli elementi che la formano: bar : morfema lessicale -ist- : suffisso derivazionale veicolante la categoria nozionale di persona che si occupa professionalmente di un qualche cosa (cfr. pian-ist-a, dent-ist-a, cicl-ist-a, automobil-ist-a, arriv-ist-a, ecc.) -a : morfema grammaticale flessivo che veicola i valori di SINGOLARE (vs. barist-i / barist-e) e di MASCHILE e FEMMINILE (numero e genere).

Date le forme altezza e bruttezza, intuitivamente un qualsiasi parlante che sia inserito entro la comunit linguistica italiana, in grado di riconoscerne gli elementi costitutivi: altezza #alt + ezz + a# alt-: radice dellaggettivo alto -ezz-: la propriet di essere X (dove X un Aggettivo) -a: marca di singolare femminile (vs. altezze) bruttezza #brutt + ezz + a# brutt-: radice dellaggettivo brutto -ezz-: la propriet di essere X (dove X un Aggettivo) -a: marca di singolare femminile (vs. bruttezze) Per una parola complessa, possibile non solo individuarne gli elementi costitutivi ma, generalmente, anche il processo sotteso alla loro formazione: Italiano: istituzionalizzare #istituzion + al + izzare# istituzione (Nome) istituzionale (Aggettivo) istituzionalizzare (Verbo) -ale = relativo a X, proprio di X (dove X un Nome) -izzare = rendere X (dove X un Aggettivo) riformulazioni #ri + formula + zion + i# formulare (Verbo) riformulare riformulazione (Nome) riformulazioni ri- = ripetere X (dove X un Verbo) -zione = atto del X (dove X un Verbo) -i = morfema flessivo di plurale

Morfo, morfema, allomorfo I morfemi sono entit appartenenti al livello astratto, rappresentate fonologicamente, a livello concreto, dai morfi. it. canto il morfo -o rappresenta diversi morfemi che veicolano informazioni di tipo grammaticale:{Singolare}, {1 Persona}, {Presente}, {Indicativo}, {Attivo} Linsieme dei morfemi rappresentati da un unico morfo viene definito pacchetto morfemico o amalgama morfematico. La distinzione tra morfi e morfemi d inoltre ragione del fatto che tra due parole aventi una qualche relazione dal punto di vista morfologico possa non esserci somiglianza fonologica, com nel caso, ad es., della relazione che intercorre tra it. buono e migliore. Ad un unico morfema possono corrispondere morfi diversi definiti con il termine tecnico di allomorfi: inutile illogico irrilevante impossibile esprimono lo stesso significato la loro variazione formale motivata fonologicamente (assimilazione) Plurale inglese: book+s girl+s hors+es /-s/ (dopo consonante sorda) /-z/ (dopo consonante sonora o vocale /Iz/ (dopo [s], [S], [tS], [dZ])

Plurale nominale turco (armonia vocalica) ev casa adam uomo Suppletivismo Caso estremo di allomorfia in un paradigma flessivo o in parole derivate si trovano basi che non intrattengono evidenti rapporti formali: vado, vai, va, vanno vs. andiamo, andate buono vs. migliore vs. ottimo (ma anche buonissimo) go vs. went (* goed) acqua vs. idrico cavallo vs. equino maiale vs. suino # ev + ler # # adam + lar # {casa}+{Plurale} {uomo}+{Plurale}

Suppletivismo forte vs. suppletivismo debole: Chieti teatino vs. Arezzo - aretino

ESERCIZI 1) Nelle frasi seguenti riconoscere (tra quelle sottolineate) le parole semplici, complesse (derivate e/o composte) e le polirematiche: a. La produttivit degli operai era valutata regolarmente dal caporeparto. b. Il capotreno consum il pranzo nella carrozza ristorante. c. Non ancora stata ripristinata la normalit dopo due anni dal colpo di stato. Soluzione: a. La produttivit degli operai era valutata regolarmente dal caporeparto. #produ+ttiv+it#: parola derivata #regol+ar+mente#: parola derivata #capo+reparto#: parola composta b. Il capotreno consum il pranzo nella carrozza ristorante. #capo+treno#: parola composta #pranzo#: parola semplice #carrozza ristorante#: parola composta c. Non ancora stata ripristinata la normalit dopo due anni dal colpo di stato. #ancora#: parola semplice #norm+al+it#: parola derivata #dopo#: parola semplice #colpo di stato#: polirematica 2) Dov la testa dei seguenti composti? capotreno, pesce martello, verde bottiglia, sottopassaggio, gentiluomo

Soluzione: capotreno, pesce martello, verde bottiglia, terremoto, gentiluomo 3) Indicare tre composti esocentrici (da una lingua qualunque): Soluzione: tritarifiuti, purosangue, sp. sacacorchos, fr. ouvre-botes, ecc. 4) Quali tra le seguenti parole possono essere considerate composte? Dove si trova la loro testa? porta-finestra trasporto latte puntaspilli Soluzione: porta-finestra si tratta di un composto dvandva / coordinativo trasporto latte non un composto (trasporto latte alimentare) puntaspilli si tratta di un composto esocentrico 5) Indicare a che tipi appartengono i seguenti composti: confesercenti lach of ik schiet humor un humor da ridi o sparo (olandese, lett. ridi o io sparo humor) ni-naca-qua mangio carne (nahuatl, lett. io carne-mangio)

Soluzione; Confesercenti composto troncato (confederazione esercenti) lach of ik schiet humor composto sintagmatico ni-naca-qua composto incorporante 6) Qual la testa del composto pelapatate?

Soluzione: Si tratta di un composto esocentrico

7) Prete operaio un composto o un sintagma?

Soluzione: Si tratta di un composto

8) Che tipo di composto

Gumi Comprare + comprare comprare, acquistare (cin. mandarino)

Soluzione: Si tratta di un composto dvandva / coordinativo

9) Scomporre nelle sue parti il lemma vivere:

Soluzione:

TEMA_______________ Radice VIV vocale tematica E desinenza flessiva RE

10) Indicare, utilizzando la notazione con parentesi quadre, il processo di costruzione della parola complessa modernizzazione:

Soluzione:

A. [moderno]n B. [[moderno]n + izzare]v [modernizzare]v


C. [[modernizzare]v + zione]n [modernizzazione]n

11) Come si pu indicare con una parafrasi la semantica del morfema derivazionale izzare?

Soluzione: Rendere loggetto del verbo X (Se X un aggettivo)

12) Individuare e descrivere i morfemi dellaggettivo disarmonico

Soluzione:

#dis+armonic+o# Dis-: prefisso con significato non X armon-: radice (o base) del nome armonia -ic-: suffisso che forma aggettivi da nomi -o: morfema della flessione aggettivale maschile singolare

13) Individuare e descrivere i morfemi contenuti nellavverbio inevitabilmente

Soluzione: in-: prefisso con significato di non X; evit-: radice del verbo evitare; -a-: vocale tematica; -bil-: suffisso che forma aggettivi da verbi con significato di che pu essere X-ato (dove X un verbo transitivo); -mente: suffisso che forma avverbi da aggettivi.

14) Come possiamo ricostruire il processo di formazione della parola dellesercizio precedente?

Soluzione: [evita]v [[evita]v + bile]a [in + [[evita]v + bile]a]a [[in + [[evita]v + bile]a]a + mente]avv [inevitabilmente]avv

15) Discutere la posizione della testa nel composto gentil sesso. Si tratta di un tipo produttivo in italiano? Motivare la risposta.

Soluzione: La testa a destra; si tratta di un tipo non produttivo in italiano, infatti presenta un ordine dei costituenti marcato (A+N).

16) Quali allomorfi ha il morfema flessivo femminile plurale dellaggettivo italiano?

Soluzione: -e per aggettivi che al maschile singolare terminano in o (alto, bello); -i per aggettivi che al singolare terminano per e (veloce, interessante).

17) Qual la relazione che intercorre tra queste due forme della flessione verbale inglese di terza persona singolare:

s/he come[z]

s/he cross[iz]

18) Dare un esempio di composto con testa a destra in italiano.

19) Individuare gli elementi costitutivi delle seguenti parole e ricostruirne il processo di formazione:

controrivoluzionario destalinizzazione incoscientemente Soluzione: controrivoluzionario #contro+rivoluzion+ari+o# rivoluzione (nome) controrivoluzione (nome) controrivoluzionario (aggettivo / nome) destalinizzazione #de+stalin+izz+a+zion+e# Stalin (nome) stalinizzare (verbo) destalinizzare (verbo) destalinizzazione (nome) incoscientemente #in+coscient+e+mente# coscienza (nome) incoscienza (nome)

20) Individuare e descrivere i morfemi contenuti nelle seguenti parole: Cassapanca Extralinguistico Approssimativamente

Soluzione: Cassapanca cass-: morfema lessicale legato, radice del nome cassa; -a: morfema grammaticale legato della flessione nominale femminile singolare; panc-: morfema lessicale legato, radice del nome panca; -a: morfema grammaticale legato della flessione nominale femminile singolare. Extralinguistico extra-: morfema grammaticale derivazionale legato con significato di fuori da X; lingu-: morfema lessicale legato, radice del nome lingua; -istic-: morfema grammaticale derivazionale legato che forma aggettivi da nomi; -o: morfema grammaticale legato della flessione aggettivale maschile singolare. Approssimativamente Approssim-: morfema lessicale legato, radice del verbo approssimare; -a-: morfema grammaticale legato, vocale tematica del verbo approssimare; -tiv-: morfema grammaticale derivazionale legato che forma aggettivi da verbi; -a- : morfema grammaticale legato della flessione aggettivale femminile singolare -mente-: morfema grammaticale derivazionale legato che forma avverbi da aggettivi. 21) Commentare la seguente serie di sostantivi femminili singolari dellitaliano: Cuoca; mano; ape; crisi; virt; citt

Soluzione: In italiano, la flessione del femminile singolare nei sostantivi ha tre allomorfi: -a, -o ed e; crisi, virt, e citt sono sostantivi anchessi sostantivi femminili, non scomponibili (la crisi vs. le crisi). 22) Dare un esempio di suppletivismo forte:

Soluzione: essere sono; andare vado: pecora ovino; Giappone Yamatologia; Sri Lanka Cingalese.