Stefano Tempia

(1832- 1878)

24 SCALE A DUETTO
o Studi sopra la scala
per Violino
Op. 5
 Stefano TEMPIA
(Racconigi, Cuneo 1832 - Torino 1878)

24 Scale a duetto
o
studi sopra la scala
per Violino
Op. 5
Edizioni Musicali Raiteri
Via Santa Maria, 23
15039 Ozzano Monferrato (Alessandria) - Italia

Proprietà per tutti i paesi delle Edizioni Musicali Raiteri

www.raiterimusica.it

© 2024. Tutti i diritti riservati a termini di legge. All rights reserved. International copyright secured

Vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo effettuata.

Prima edizione moderna.

Riproduzione dallo spartito dell'edizione Giudici e Strada Num. Ed. 8028 conservato presso la Biblioteca Privata Bruno Raiteri

RISM I-VLNraiteri

Numero editoriale EBR 5

ISMN 979-0-52030-004-9
Stefano Tempia (Racconigi, Cuneo, 5 dicembre 1832
- Torino, 25 novembre 1878) fu figura di rilievo nella
vita musicale torinese nella seconda metà
dell'Ottocento.
Avviato dal padre al pianoforte e al violino,
completò gli studi di composizione a Torino sotto la
guida di Luigi Felice Rossi. Fu violinista in diverse
orchestre teatrali cittadine, direttore del Teatro
Sutera e, dal 1854 al 1859, maestro di cappella della
Collegiata di Trino Vercellese.
Alla fine del mandato tornò a Torino, dove riprese
l'attività di violinista al Teatro Carignano e alla
Cappella di Corte (1861-70). Per un breve periodo
assunse, insieme a Francesco Bianchi, la docenza
della prima classe di violino istituita presso il Liceo
Musicale, ruolo che abbandonò nel 1871 per
dedicarsi alla sua attività didattica principale, ovvero
all'insegnamento del canto corale nelle scuole
elementari e magistrali.
La passione di Tempia per il canto corale lo aveva
condotto alla frequentazione del salotto torinese del
conte Vittorio Radicati di Marmorito, che dal 1866
al 1869 aveva riunito un ristretto gruppo di dilettanti
e professionisti di musica interessati allo studio e alla
diffusione del repertorio corale italiano.
Ricevuto l'incarico della direzione del canto corale
nelle scuole municipali, Tempia decise di
concretizzare l'esperienza e fondò nel 1875
l'Accademia di Canto Corale, che eseguì il primo
saggio ufficiale il 12 marzo 1876 presso i locali
dell'oratorio del Ginnasio Gioberti, in via
d'Angennes 19 (ora via Principe Amedeo),
inaugurando una florida (e tutt'oggi viva) stagione di
appuntamenti musicali e quella che fu la sua sede
ufficiale nei primi sessant'anni di attività.
Durante la sua lunga carriera Tempia si distinse
inoltre come compositore scrivendo un discreto
numero di lavori in ambito corale, orchestrale e
cameristico a carattere sia sacro che profano; tra le
sue opere ci limitiamo a citare la Messa op. 41
(Milano, Lucca, ca. 1860), l'operetta comica Amore e
capriccio (Torino, Circolo degli Artisti, 6/12/1869) e
la Sinfonia caratteristica Op. 24 eseguita il 18 maggio
1873 nell'ambito dei Concerti Popolari. Diverse le
composizioni strumentali (per pianoforte e violino)
e vocali pubblicate a Torino da Candeletti e a Milano
da Lucca.
I 24 studi sono la prima delle 4 opere pubblicate da
Tempia per violino solo. Furono editi nel 1864-65.
Claudio Brosio
Stefano Tempia (Racconigi, Cuneo, 5 December
1832 - Turin, 25 November 1878) was an important
figure in the musical life of Turin in the second
half of the nineteenth century.
Introduced by his father to the piano and violin, he
completed his composition studies in Turin under
the guidance of Luigi Felice Rossi. He was a
violinist in various city theatre orchestras, director
of the Sutera Theatre and, from 1854 to 1859,
chapel master of the Collegiate Church of Trino
Vercellese.
At the end of his mandate he returned to Turin,
where he resumed his activity as a violinist at the
Carignano Theatre and at the Court Chapel
(1861-70). For a short period he took on, together
with Francesco Bianchi, the teaching of the first
violin class established at the Liceo Musicale, a role
which he abandoned in 1871 to dedicate himself to
his main teaching activity, namely the teaching of
choral singing in elementary and secondary schools.
Tempia's passion for choral singing had led him to
frequent the Turin salon of Count Vittorio Radicati
di Marmorito, who from 1866 to 1869 had brought
together a small group of amateurs and music
professionals interested in the study and
dissemination of the Italian choral repertoire.
Having received the task of directing choral singing
in municipal schools, Tempia decided to put the
experience into practice and founded the Academy
of Choral Singing in 1875, which performed its
first official performance on 12 March 1876 in the
premises of the Gymnasium oratory Gioberti, in
via d'Angennes 19 (now via Principe Amedeo),
inaugurating a thriving (and still alive) season of
musical events and what was its official
headquarters in the first sixty years of activity.
During his long career Tempia also distinguished
himself as a composer by writing a fair number of
works in the choral, orchestral and chamber music
fields of both a sacred and profane nature; among
his works we limit ourselves to mentioning the
Mass op. 41 (Milan, Lucca, ca. 1860), the comic
operetta Amore e capriccio (Turin, Circolo degli
Artisti, 6/12/1869) and the Sinfonia caratteristica Op.
24 performed on 18 May 1873 as part of the
Popular Concerts. Various instrumental (for piano
and violin) and vocal compositions published in
Turin by Candeletti and in Milan by Lucca.
The 24 studies are the first of the 4 works published
by Tempia for solo violin. They were published in
1864-65.
Claudio Brosio
(English version by S.V.)
Questi Studi sono molto interessanti e altamente propedeutici alla polifonia.
Alcuni di essi molto utili anche per aumentare l’estensione delle dita.
Geniale l’idea di Tempia per aver costruito questi Studi sulle scale con lo scopo di ottenere
anche una maggiore padronanza dell’intonazione grazie alla nota che deve essere sempre
tenuta.
Le diteggiature sono praticamente obbligate ed efficaci.
Auspico che questo testo, assai importante per lo sviluppo della tecnica della mano sinistra,
venga adottato dai docenti dei Conservatori e delle Scuole di Musica che sicuramente ne
trarranno beneficio per una più completa formazione dei propri allievi.
Il mio plauso particolare va a Bruno Raiteri che ha reso di dominio pubblico questo gioiello
rimasto finora nell’oblio.

Messina, 7 Febbraio 2024

Franco Mezzena

These studies are very interesting and highly preparatory to polyphony.

Some of them are also very useful for increasing the extension of the fingers.
Tempia's idea is brilliant for having built these studies on scales with the aim of also obtaining greater mastery
of intonation thanks to the note that must always be held.
The fingerings are practically obligatory and effective.
I hope that this text, which is very important for the development of left hand technique, will be adopted by
teachers of Conservatories and Music Schools who will certainly benefit from it for a more complete education of
their students.
My particular applause goes to Bruno Raiteri who brought this jewel, which until now had remained forgotten,
into the public domain.

Messina, 7 Febbraio 2024

Franco Mezzena
Frontespizio dell'edizione originale pubblicata nel 1852 (circa) dall'Editore Torinese Giudici e Strada
2

24 Scale a duetto
o Studi sopra la scala
per violino Stefano TEMPIA
Op. 5 (1832-1878)

ẇ œ œ wœ ˙ ẇ1
Allegro moderato

&C ẇ ẇ ẇ ˙ ˙
1 1

1 w ẇ ˙ ẇ ˙ Œ
˙ ˙ 3 0
3

ẇ1 ẇ2 ˙ ẇ2 œ œ ẇ # ˙ ẇ ẇ

ẇ ẇ2 ˙ ˙ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙
10

& ˙ ˙
2

3 4 4 4 1
4 1

ẇ2 ẇ3 ˙ ẇ # ˙ ẇ1 ẇ2 ˙

20

& ˙ ẇ3 ẇ
2

˙ ˙ ẇ ẇ ˙ w
2 1 3 3
˙ ˙
1 2

ww # ww1 # w˙ ˙ w
ww ww1 w
Allegro moderato

2 & C ww ww
1

ww # ww1 # w˙ ˙ w n w˙ ˙
9 ww ww ww1 w
& 1

ẇ2 ẇ2 ẇ2 ẇ2 ẇ2

˙ ˙ ˙ ˙ ẇ2 ẇ2
˙ ˙ ˙
17

& 4
1
4 4 4
4
1 4
1 0

ẇ1 ẇ ẇ2 ẇ2

˙ ˙ # ẇ w
24

& ˙ ˙ ˙
3 2 0 4 1 4

© 2024 - Edizioni Musicali Raiteri EBR 5 Riproduzione vietata ai sensi di legge

Ozzano Monferrato (Italia)
8

bb b b 3 j j j
Moderato assai
j j j
III.a corda

13 & b b 4 œŒ œ ‰ œ œ œ œœ œœ œ≈ œ œ œ‰ œ ≈œ œ n œœ œ‰ œ ≈ œ œ œ œœ
4

4 4 3
J J R 4 4 3
3
IV.a corda

j j j j j 1 j
bb b b b œ œ œ œ œ œ
& b œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ
4
4 II.a corda

J ‰ J ‰ J 3 4 4
3 4

j 1 j j 1 cantino j j j
b b b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ
œ ≈œ
b b œ
7

& b J ‰ J ‰ ‰ J ‰
3 4 4

j j j j 4j j j1 j
œ œ œ1 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
1

bbb b n œ ‰ œ ≈ œ ≈ œJ ≈ J œ
4

b J‰ 3 44
10

& b J R ‰ ‰ 44 3
4 3
3

j1 j œj œ4 œ œ
j 2j j j4 j
œ œ œ œ œ œ œ œ
2

œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œœ
& b bbbb J ‰ 3 4 4 J ‰ ‰ J‰ J‰ J ‰ J‰ ‰
14

1 4 1 1

j j j4 j 2j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ3 œj
bb b b b œJ ‰ J ‰ œJ ‰
2 2

œ œ ∫œ
J ‰ ‰ œ œ œ œJ ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œ ≈ œ
18

& b
1 4 4 1 1 4 4
1 1

j4 j 2j j j j
bb b b b œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj
2 4 2
22

& b J ‰ ‰ œ œ J ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ ‰ œœœ œ œ ‰ J ‰ J ‰
4 4 J J 4 4
1 1 1 1

j
bb b b b œ œ j j j j j U
œ œ
2

& b œ ‰ ‰ œ œ œ œ œœ œ‰ œJ œ‰ œ œ‰
4

œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ..
26

J J J J‰ ≈ J ‰
1 4 4 4
1
1

EBR 5
14

# # c ‰ œ œ œ œj œj
Allegro maestoso
.j . . . . j j .j . . . .
#œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
22 & w w w w
. ....
j ‰ œ œ œ œj œj # œ # œj œ œ
0

j j .j . . . . ‰ 4 n œ4
1

‰
4

## œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

#w w w
5

& w #w
j j .j . . . . ‰ œ œ œ œj œj .j . . . . ‰ œ n œ4 œj
2
1
1 2 3

‰ œ œ œ œ œw œ œ n œ œ œ œ w #œ #œ œ œ œ œ #w œ
10
## w #w
&
j .j . . . . .j . . . .
1

‰ j œ œ œ œœœœ ‰ j j
w œ œ œ œ nw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 1 1 1 # œj
15
## w w wœ #œ #œ
& 3 2 3
2
3

.j . . . . .j . . . .
j j
# # ‰w œ œ œ œ œ œ ‰w œ n œ œ œ ‰ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
1 1

w w wœ œ œ œ
20

&
2 2 3 2 3

j .j . . . . . . . . . U
# # œ œ œ œ œ œ œ ‰ 1 1 j ‰ œ œj œ œ œ œ ‰ 2 2 j Œ ˙
œ #œ #œ #œ w
25

& w w œ n œ œ œ œ œ
2 3 2
w w . .

# c œ1 œ . # œ œ œ 2 r
Andantino

n˙ .
‰ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙
4

& œ œ . œ Œ
2

23 w w œ w w
p
r
1

. œ
# œ œ #œ œ #œ œ. n˙ ‰. œ œ . œ
4

#œ. œ œ . œ n ˙w
1

œ Œ
2 2

œ
5

& w w w

Œ œ . œ . œ . r 2 œ r
4

# œ œ œ œ œ. œ
3 4 4

œ œw œ œ œ œ .. œ ˙
3

œ Œ
1

œ ..
9

& w ˙ ... w
2
≈

# Œ œ. œ œ. œ œ. ˙
4

œ
3

œ . .
1

& w 4 3 4 4 œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ
13 3 3 1

w w w

EBR 5