GASD

SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI c 9 05 01

A BASE Dl RESINE TERMOINDURENTI
Pag1na 1 d1 11

IN DICE

1 SCOPO E CAMPO Dl APPLICAZIONE DELLA NORMA-DEFINIZIONI-COSTITU-

ZIONE DEL RIVESTIMENTO-LIMITI Dl APPLICAZIONE
11 Scope e campo d1 appiJcaz1one della Norma
12 DefJnJzJonJ
13 CostJtuzJone del nves!Jmento
14 LimJIJ d1 applicaz1one

2 COLLAUDO DEl COMPONENT! DELLA PITTURA

• 3

4
CONTROLLO A RICEVIMENTO E CONSERVAZIONE DEl MATERIAL!

REALIZZAZIONE DEL RIVESTIMENTO

41 PrescnzJonJ general!
42 PuiJzJa ed Jspez1one delle superflcJ da nvest1re
43 CiciO d1 appiJcazJone a pennello
44 C1clo d1 applicaz1one a spalmatura
45 C1clo d1 appiJcazJone a spruzzo senz'ana (alfless)

5 RIPARAZIONE DEL RIVESTIMENTO

6 COLLAUDO DEL RIVESTIMENTO E DELLE RIPARAZIONI

• 7 MODALITA Dl MOVIMENTAZIONE, Dl TRASPORTO E Dl STOCCAGGIO DEGLI

ELEMENT! RIVESTITI

COMP VERIF APPROV REV Q

S1rn~ 1m GAsoom NORMALIZZAZIO NE INTERNA

PROTEZIONE
PASSIVA r~~ DATA
Febbra1o 91
NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA Dl LEGGE
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATIINCLUSO ll DIRITTO Dl RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI
A BASE Dl RESINE TERMOINDURENTI
c 9 05 01
Pag1na 2 d1 11

1 SCOPO E CAMPO Dl APPLICAZIONE DELLA NORMA-DEFINIZIONI-COSTITUZIONE

DEL RIVESTIMENTO-LIMITI Dl APPLICAZIONE

1 1 Scopo e campo d1 applicaz1one della Norma

La presente Norma formsce prescnz1on1 per l'esecuz1one m opera o a p1e d'opera, per
11 collaudo d1 accettaz1one e per Ia nparaz1one d1 nvest1ment1 a base d1 res1ne termom-
durentl, applicat1 a freddo sotto forma liqUida o d1 mast1ce, sulle superfiCI esterne di
elementl da 1nterrare o fuonuscent1 dal terreno Le suddette prescnz1on1 s1 appl1cano
anche all'esecuz1one di nvest1ment1 su tubaz1on1 per 1mp1egh1 part1colan o da posare
m 1mmers1one o 1n zona di bagnasc1uga e su g1unt1 di saldatura
Per una descnz1one 1llustrata delle vane operaz1on1 possono essere consultat11 Ma-
nual! OperatiVI relatiVI al nvest1mento 1n oggetto, repenb1l1 presso I'Un1ta Comm1ttente
ed ed1t1 dal Centro Addestramento e Formaz1one SNAM d1 Credera
Nella presente Norma Sl fa nfenmento a Norme e metod! d1 controllo ncavat1 da Stan-
dards che sono nch1amat1 nel testa con le s1gle sottolnd1cate, devono sempre essere
ut11izzate le ediZIOnl puj recent! del documentl stess1

ISO 1515

ISO 2555
Paints and varn1shes Determmat1on of volatile and non vola-
tile matter

Res1ns m the liqUid state or as emulsions or d1spers1ons De-

termmatlon of Brookfield RV v1scos1ty
•
ISO 2632/2 "Roughness Companson Spec1mens, part II Spark- eroded
- Shot-blasted and Gntt-blasted, Polished"

ISO 2808/6 Pa1nts and Varnishes Determmat1on of film thickness

ISO 2811 Pa1nts and Varnishes Determmat1on of denSity

ISO 3233 Paints and Varn1shes Determmat1on of volume of dry coa-

ting (non volatile matter) obtained from a g1ven volume of li-
qUid coat1ng

ISO 8501-1 Preparation of steel substrates before application of pamts

•
and related products V1sual assessment of surface cleanli-
ness Part 1 rust grades and preparation grades of uncoated
steel substrates and of steel substrates after overall removal
of prev1ous coatmgs-1988
Tale Normae analog a alia SIS 05 59 00, d1 cu1 nporta 1mede-
Siml test1mom fotografiCI

GASD C 90100 Spec1f1ca generale per Ia protez1one pass1va

GASD C 901 01 Spec1f1ca per Ia protez1one ant1corros1va d1 tub1 e d1 compo-

nent! (d1l1nea e diimplantl d1lmea) dest1nat1 ad 1mmagazz1-
namento prolungato all'aperto

GASD C 90800 Metod! d1 prova per 11 collaudo de1 nvest1ment1

GASD C 90802 Collaudo d1 accettaz1one a p1e d'opera de1 nvest1ment1 d1

strutture 1n lase d1 montagg1o

GASD C 911 30 Spec1f1ca per l'esecuz1one m stab11imento d1 pitturaziOnl

esterne con prodott1 z1ncant1 1norgan1C1
Eventual! deroghe aile prescnz10n1 della presente Norma saran no valide solamente
se concesse per 1scntto

caMP VERIF APPAOV

REV I0 I
Sifilallml GASDOTTI NORMALIZZAZIONE INTERNA PROTEZJONE
PASSIVA (/;f»~ DATA
Febbra1o 91
TUTTI I DIAITTI SONO RISERVATIINCLUSO ll DIRITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI c 90501
A BASE Dl RESINE TERMOINDURENT I
Pagma 3 d1 11

1 2 Defm1z1om
AI fm1 della appllcaz1one della presente Norma s1 mtende per
"Fabbncante" ch1 produce 11 prodotto da ut11izzare,
"Part1ta d1 materiale da nvest1mento" laquant1t!J. d1 prod otto formta m una sola volta
"D1fetto ozona d1fettosa" una porz1one d1 superf1c1e m cu1lo strata d1 nvest1mento n-
sultl assott1gllato (d1fetto d1 spessore) o mancante total mente (d1fetto passante) o 1n
cu1 s1ano present1 entramb1 1t1p1 d1 def1c1enze
"lntervallo di sopravernic1atura" l'mtervallo d1 tempo mass1mo m1surato ad una data
temperatura, a part1re dal momenta dell'appllcaz1one d1 uno strata d1 prodollo, entro
cu1 e an cora poss1b1le sovrapporre a quest'ult1mo un ultenore strata senza che s1 ma-
n1test1, ad avvenuto 1ndunmento completo d1 entramb1 gil strati, alcun fenomeno d1 de-
lammazlone Ira ess1
"Cicio d1 rivest1mento" un ms1eme d1 operaz1om che, esegwte 1n corretta sequenza,
consentono l'appl1caz1one del nvest1mento D1 un c1clo d1 nvest1mento fan no parte ln-

• tegrante le operaz1om d1 pul1z1a delle superflcl I prodolll relat1v1 ad un c1clo, ad es c1clo

d1 nvest1mento a pennello, sono rea11zzat1 appos1tamente per quel t1po d1 appllcazlo-
ne

1 3 Cost1tuz1one del nvest1mento

II nvest1mento d1 cu1 alia presente Normae cost1twto da un prodotto, omologato da

SNAM, b1componente senza solvente a base d1 resma termomdurente, d1 norma
eposs1d1ca, da appllcare a fred do sotto forma llqu1da o d1 mast1ce a mezzo d1 pennello
o spatola, spalmatura manuale o spruzzo senz'ana (a1rless)
Ove non d1versamente spec1f1cato m lase d1 omologaz1one del prodotto o d1 ordmatl-
vo, lo spessore secco della strata appl1cato a pennello o spruzzo a1rless non deve es-
sere m1nore d1 1 5 mm Solamente per zone d1 l1m1tata estens1one sono ammess1 so-
vraspesson fmo a 2 5 mm mentre uno spessore d1 1 mm e tollerato su sp1gOI1 VIVIe su
bullonene
Nel caso di sovraspesson dovraessere venf1cata l'assenza di fessuraz1om nello strata
ed 11 suo completo mdunmento
Per element11n zonasommersao d1 bagnasc1uga, da nvest1re con 11 Cicio aspalmatura,

•
lo spessore del nvest1mento non deve essere mmore d1 3 mm

1 4 Llm1t1 d1 appl1caz1one
II nvest1mento d1 cu1 alia presente Normae adatto per element! con temperatura d1
eserc1z1o d1 norma non magg1ore d1 +80°C
Ogm operaz1one relat1va al nvest1mento d1 tubazJOnl o d1 altn element! 1n eserc1z1o
convogl1ant1 flUid I deve, ove necessano, essere preceduta dall'arresto o da una con-
grua nduz1one del flusso tale da permellere 11 consegwmento del nsultat1 seguent1 per
una corretta appllcaz1one del nvest1mento stesso
- 1mped1re Ia formaz1one continua d1 condensa sulla superfiCie,
- consent1re d1 portare 11 metallo alia temperatura prescnlla per 11 t1po d1 prodollo da
appl1care,
Tulle le operaz1om d1 pul1z1a e d1 nvest1mento devono essere sospese 1n caso d1 precJ-
pitazlom atmosfenche, nebb1a o um1d1ta elevata, vento mtenso, nonche quando Ia
temperatura estern a s1a d1versa da quella ammessa per 11 prodollo prescelto, a me no
che non s1 d1sponga d1 una strullura protell1va adeguata che npanla parte mteressata
dagll agent1 atmostenc1, garantendo Ia perfetta esecuz1one d1 tutte le operaz1om pre-
senile

COMP VERIF APPROV REV Q

!SiiiJ«lJIITfi1 GASDOTTI NORMALIZZAZIO NE INTERNA

PAOTEZIONE
PASSIVA r~~ DATA
Febbra1o 91
NORMI\TIVO SARA PERSEGUIT/1 A NORMA 01 LEGGE
TUTII 1DIRITTI SONO RISERVI\TIINCLUSO IL DIRITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABU SIVA DEL PRESENTE TESTO
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE 01 RIVESTIMENTI
A BASE 01 RESINE TERMOINOURENTI
c 9 05 01
Pagma 4 d1 11

2 COLLAUDO DEl COMPONENT! DELLA PITTURA

Ogm part1ta d1 c1ascuno del component! della p1ttura (base e mdurente), pronta ad esse-
re sped1ta a destmaz1one, deve essere collaudata dal Fabbncante, pretenb1lmente alia
presenza d1 un 1spettore del Comm1ttente
II Fabbncante deve esegUire sui componente, nonche sulfa corretta m1scela d1 questo
con 11 suo prodotto complementare, tutte le prove atte agarant1re Ia costanzad1 formula-
zlone del prodotto concordate 1n lase d1 omologaz1one dello stesso, tra le quail devono
f1gurare almeno le seguent1 prove
- massa volum1ca (ISO 2811) della base, dell'mdurente e del prod otto pronto per l'uso,
- v1scos1ta Brookfield (ISO 2555) del s1ngoil component1 e della p1ttura pronta per l'uso,
- solidi 1n volume della p1ttura pronta per l'uso (ISO 3233) o, 1n alternat1va, sostanza
secca 1n peso (ISO 1515),
- tempi d1 mdunmento a temperatura stab1ilta,
- spessore ragg1ung1b1le senza colature

AI term1ne del collaudo 11 Fabbncante deve comp1lare una scheda d1 controllo che dovra
accompagnare Ia nspett1va part1ta e conterra almeno quanto segue
- rag1one soc1ale del Fabbncante, luogo e datad1 fabbncaz1one del prod otto e sua data
d1 scadenza (shelf-life),
•
- marca, t1po e denom1naz1one commerc1ale del prodotto, nel caso dell'mdurente, sua
natura (ammlniCO, poilamm1d1co o altro),
- altre mformaz1om ut1i1 all'ut111zzatore quail rapporto d1 m1scelaz1one base/1ndurente,
temp1 d1 fuon 1mpronta e mdunmento completo, pot-life 1n d1verse cond1z1on1 am-
blentall, ecc ,
- nsultat1 delle prove d1 cu1 sopra e d1 altre eventualmente stab1ilte 1n lase d1 omologa-
Zione
Per c1ascuna delle carattenst1che esposte 1n scheda devono essere md1cat111 metodo d1
prova ut1ilzzato (se d1verso da quanto 1nd1cato nella presente), 1valon garant1t1 dal Fab-
bncante con 1relat1v1 scostament1, ed 1val on nscontrat1 nel cor so del collaudo L'utlilzza-
tore provvedera a consegnare tal1 schede al Comm1ttente In mancanza d1 tail docu-

•
ment! o se anche una sola delle carattenst1che lVI nportate non nentra ne1 l1m1t1 stab1ilt1,
quest1 non autonzzera l'ut1ilzzo del prodotto stesso
Durante Ia lase d1 appilcaz1one del prodotto, SNAM effettuera prove s1a sulfa base che
sull'mdurente, al !me d1 venf1care Ia nspondenza degl1 stess1 aile carattenst1che nscon-
trate 1n lase d1 omologaz1one

COMP VEAIF APPROV

REV 0 I
Sii'll@llfii'il GASDOTTI NORMALIZZAZIONE INTERNA PROTEZIONE
PASSIVA t~~ DATA
Febbra1o 91
TUTTI I DIAITTI SONO RISEAVATIINCLUSO IL DIRITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PEASEGUITA A NORMA Dl LEGGE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI c 90501
A BASE 01 RESINE TERMOINDURENTI Pag1na 5 d1 11

3 CONTROLLO A RICEVIMENTO E CONSERVAZIONE DEl MATERIAL!

All oro ncev1mento le confez1om del component! (base puj mdurente) devono essere at-
tentamente esam1nate per venf1care Ia Ioro mtegnta e Ia nspondenza a quanta present-
to dalla presente Norma e dall'ordmat1vo
Sulla confez1one devono essere ch1aramente md1cate Ia marca e Ia denommaz1one
commerc1ale del component1 e le date d1 produz1one e d1 scadenza degl1 stess1 Le con-
fezlom che avessero eventual mente superato Ia data d1 scadenza devono essere allon-
tanate dal deposito ed 11 contenuto non ut111zzato
Deve nsultare ben ev1denz1ata l'md1caz1one relat1vaal metoda d1 appl1caz1one spec1f1CO
del prodotto (se per pennello, spalmaturao spruzzo) ed altre eventual! condiZIOnl d1 ap-
pl1caz1one part1colan (ad es per un prodotto per basse temperature)
A magazz1no 1conten11on devono essere conservat1 tenendoll perfettamente SIQIIIall
nell'1mballo ongmale, nparat1 dall'az1one del ragg1 sol an, lontano da font1 d1 calore quail
stufe o rad1aton e lontano da aree dove vengono 1mp1egate f1amme llbere Per Ia conser-
vazlone del prodotto devono essere nspettate le condiZIOnl amb1ental1 presenile dal

• Fabbncante 81 deve tener canto del fatto che una temperatura amb1ente non supenore
a 20°C ass1cura Ia magg1or durata del prodotto
La mov1mentaz1one de1 contenllan deve essere esegwta con le necessane cautele, on-
de ev1tare perd1te d1 prodotto o suo mqu1namento Le aree d1 conservaz1one devono es-
sere conform I aile v1gent1 Norme d1 s1curezza
Se nella stesso magazzmo sono present1 matenall appartenent1 a CICII d1 nvest1mento
d1vers1 o provement1 da Fabbncant1 d1vers1, 1contemton devono essere mantenut1 sepa-
rall fra loro, provvedendo affmche le marcature de1 contenllon stess1 s1ano e restmo
sempre ben VISiblll, per ev1tare Ia poss1b1lltadl uso prom1scuo (componente A d1 un t1po e
componente B d1 un altro t1po)
Tutt11 matenall devono essere portat1 a p1e d'opera ne1loro contemton o 1mballagg1 origi-
nal! e, d1 norma, nella quant1ta strettamente necessana a copnre Ia produz1one glorna-
llera prev1sta, controllando che ess1 appartengano tutt1 al medes1mo c1clo d1 nvesllmen-
to
A p1e d'opera 1prodot11 devono essere conservat1 al coperto, ben ch1uS1 e d1stanzlal1 dal
p1ano d1 campagna per ev1tare contam1naz1anl con p1ogg1a, fango o altre sostanze
estranee present1 nell'amb1ente
All'apertura de1 contemton1l prodotto deve presentars1 d1 aspetto omogeneo, senza se-
parazlone Ira lase liqUida e sol1dae senza pelllcole superf1c1all d1 magg1ore cons1stenza
Non deve moltre presentars1 d1 aspetto spugnoso o raggrumato Nel caso vengano n-
scontralll smtom1 d1 cu1 sopra, 11 contemtore deve essere appartato ed 11 contenuto non
u1111zzato, m attesa d1 una valutaz1one tecn1ca da parte del Comm1ttente
Per lo smalt1mento del res1dU1 d1 p1ttura, del contemton, utens111 etc devono essere os-
servate le Norme v1gent1 1n matena, come pure devono essere pres1 gl1 opportum prov-
vedlmenll per ev1tare contammaz1an1 dell'amb1ente Clrcostante 1lluogo d1 appl1caz1one

COMP VERIF APPROV REV Q

Sifil~ lfilil GASDOTTI NORMALIZZAZIONE INTERNA

PAOTEZIONE
PASSIVA t~~ DATA
Febbra10 91
1\EJUSIVI\ DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
TUTTI I DIAl TTl SONO RISEAVATIINCLUSO IL DIAITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI
A BASE Dl RESINE TERMOINDURENTI c 90501
Pagrna 6 dr 11

4 REALIZZAZIONE DEL RIVESTIMENTO

4 1 Prescnz1on1 general!
- L'approvv1g1onamento del prod otto deve essere effettuato dan do Ia preferenza ai-
le confez1on1 d1 p1ccola capac1ta (ad es 5 Kg), che consentono l'ut111zzo totale del
prodotto contenuto e non rendono necessano esegUire prel1ev1 parz1al1 del smgoll
componenll
- 81 deve dare Ia preferenza a confez1an1 d1 d1mens1anl tall da consent1re d1 versare
un componente d1rettamente nel conten1tore ongmale dell'altro, 1n modo che non
s1a necessano d1sporre d1 un terzo contemtore ove m1scelare 1component!
- Tulle le operaz1on1 d1 pullz1a e d1 appl1caz1one del nvest1mento devono essere con-
dotte nel nspetto delle v1gent1 Norme d1 s1curezza e da personale adeguatamente
qual1f1cato
- Non e assolutamente ammessa l'agg1unta d1 solvent! o altre sostanze d1luent1 a1
smgol1 component! o al prodotto pronto per l'uso
- II c1clo a pennello deve essere ut1l1zzato per tulle le superf1c1 asc1utte, d1 qualunque
conformaz1one esse s1ano Non e ammessa l'appl1caz1one a spalmatura del pro-
datto per appl1caz1one a pennello
- L'1mp1ego del c1clo d1 nvest1mento a spruzzo senz'ana deve essere l1m1tato a1 cas1
m cu1 s1 possa d1sporre d1 superfiCI assolutamente asc1utte
•
- II c1clo aspalmaturadeve essere ut11izzato su zone Immerse o d1 bagnasc1ugae do-
ve non s1a poss1b1le d1sporre d1 superfiCI non bag nate
- La sovrapposlzlone con eventual! nvest1ment1 ad1acent1 prees1stent1 deve essere
tale da garant1re Ia perfetta contmUita d'1solamento del nvest1mento Nel caso tale
nvest1mento ad1acente s1a cost1tU1to da resma termo1ndurente o da pol1elltene o
pollprop!lene, questa deve essere smussato sull'estrem1ta, 1rruv1d1to m superf1c1e e
mime ncoperto con 11 nvest1mento per almena 50 mm La sovrappos1z1one con n-
vestlmentl cost1tU1t1 da nastn o da fasce termorestnngent1 deve essere esegUita
sovrapponendo tall nvest1ment1 allo strata d1 res1na termomdurente, dopo avere
venf1cato 11 completo mdunmento d1 questa II sormonto deve essere d1 almena 100
mm
- Pnma che gl1 element! nvest1t1 possano essere mov1mentat1 e mterrat1, devono tra-
scorrere 1tempi d'attesa prev1st1 dal Fabbncante e deve essere venf1cato 11 comple-
to mdunmento del prodotto come spec1f1cato al punta 6

4 2 Pullz1a ed 1spez1one delle supert1c1 da nvest1re

..
Le eventual! contam1naz1om delle superf1c1 da parte d1 sostanze grasse od oleose, ter-
ra o fango, devono essere nmosse con mezz1 1done1 quail detergent1, gett1 d'acqua o
vapore, abras1v1 o altro Qualora le superf1c1 s1ano bag nate o um1de, devono essere
asc1ugate a Iondo pnma della pullz1a con abras1v1
La pul1z1a deve essere esegUitaa mezzo d1 pro1eZ1ane d1 abras1v1 selez1onat1, non con-
tenentl sal1 o altn 1nqU1nant1 che possano causare nel tempo danm aile strutture metal-
llche
La pul1z1a con abras1v1 deve essere esegUita 1n accordo aile v1gent1 disposiZIOnl dileg-
ge, avendo cura d1 adottare le necessane m1sure d1 s1curezza e prevenz1one del per-
sonale
La pul1z1a con abras1v1 deve essere effettuata sub1to pnma dell'appllcaz1one del nve-
sllmento, deve essere effettuata anche ne1 seguent1 cas1
- superf1c1 g1a forn1te 1n stab1l1mento d1 una protez1one a base d1 zmcante morgamco
secondo Ia Norma GASD C 9 11 30 o fosfatante,
- superf101 g1a formte 1n stab1l1mento d1 una protez1one per l'1mmagazzmamento pro-
lungato all'aperto secondo Ia Norma GASD C 9 01 01

COMP

Sii'll@llfil'il GASDOTTI NORMALIZZAZIO NE INTERNA PROTEZIONE

PASSIVA
TUTTI I DIAITTI SONO AISERVATIINCLUSO IL DIRITTO Dl RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOTALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO
NORMATIVO SARA PEASEGUITA A NORMA Dl LEGGE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE 01 RIVESTIMENTI c 9 05 01
A BASE 01 RESINE TERMOINOURENTI
Pagma 7 dl11

La pul1z1a deve asportare ogm res1duo d1 oss1daz1one e d1 nvest1ment1 prees1stent1 e

presentare ovunque un grade d1 l1mtura non mmore d1 SA 2~ secondo ISO 8501-1, 1v1
compresa l'eventuale saldatura
La rugos1ta deve nsultare non m1nore d1 quell a cornspondent e alia classe N 9 del1mta
da ISO 2632/2
Dope Ia pullz1a con abras1v1 Ia superl1c1e deve essere spolverata a Iondo mediante
anacompress a l1ltrata ed opportunamen te ess1ccatae l'appllcaz1one del nvest1mento
deve essere esegUita sub1to dope l'esecuz1one della pul1z1a
None ammesso appl1care aile superl1c1 g1a sabb1ate alcun t1po d1 pnmer o altro mate-
nale a scope d1 protez1one temporanea

4 3 Cicio d1 appl1caz1one a pennello

I component! del prodotto, base e 1ndurente, s1 presentano normal mente d1 colore di-
verse e contrastante e devono essere accuratament e ag1tat1 e omogene1zzat1 ne1 n-
spettlvl conten1ton

• La m1scelaz1one deve avven1re d1 prelerenza versando 11 componente mduntore nel

barattolo del componente base Nel case s1 debba preparare una ndotta quant1ta d1
prodotto, devono essere nspettate le lnd1caz1om del Fabbncante nguardo al rapporto
d1 m1scelaz1one
Per l'ag1taz1one de1 component! e per Ia m1scelaz1one deve essere ut111zzato un aglta-
tore metalllco, d1 norma meccamco, lacendo prosegu1re l'operaz1one lmo a quando 11
prod otto assuma una coloraz1one umlorme, senza alcuna stnatura d1 d1versa tonal! Ia
None ammesso agg1ungere a1 component! o alia m1scela solvenll o altre sostan-
ze d1luenti.
Qualora, per effetto della bassa temperatura amb1ente, 11 prodotto s1 present! dilllcll-
mente lavorab1le, e consent1to prenscaldare 1component! smgolarmente , per 1mmer-
s1one della parte mlenore de1 contemton m acqua a ca 20°C, o prenscaldare l'elemen-
to da nvest1re a non pili d1 40°C None ammesso nscaldare d1rettamente 1contemton
del component! con l1amma o 11 contenuto stesso Nel cor so del prenscaldo 1contem-
ton devono essere mantenut1 ch1USI per ev1tare mqumament1 del prodotto
II prenscaldo del component! com porta una magg1ore IIUidlla del prodotto ma abbre-
VIa 11 tempo d1 v1ta ut1le entre cu1 completare l'appl1caz1one
Quando Ia temperatura amb1ente o del supporto da nvest1re e 1nlenore a quella am-

• messa dalle schede tecn1che del Fabbncante, general mente 5°C, deve essere utlllz-
zato un prod otto appos1to, prevent1vamen te omologato da SNAM per l'1mp1ego a bas-
sa temperatura (t1po mvernale)
Dope Ia m1scelaz1one 11 prodotto deve essere applicate entre 11 tempo d1 v1ta ut1le pre-
VIsto dal Fabbncante per Ia temperatura a CUI s1 opera, avendo curad1 proteggerlo dal-
l'azlone del ragg1 solan
Per l'appllcaz1one deve essere ut1llzzato un pennello p1atto d1 t1po ng1do, con larghez-
za d1 ca 5-10 em, a cu1 possono essere tagllate le setole per 2-3 em allo scopo d1 ren-
derlo pili ng1do Nel case d1 temperature basse e ove laconlormaz1o ne dellasuperl1c1e
lo consenta, p1ana e senza aspenta, puc essere ut1llzzata Ia spatola
II prodotto deve essere deposto sullasuperiiCie con 11 pennello e d1steso con una lavo-
razlone su superl1c1e ndotta, que I tanto suff1C1ente a ragg1ungere lo spessore nch1esto
tenendo conto del latto che Ia VISCOSIIa del prodotto, qU1nd1la posslblllta d1 appllcarlo
m strati p1li o meno alt1 d1 spessore, vana m lunz1one della temperatura amb1ente In
part1colare temperature notevolmente supenon a quella spec1l1cata dal Fabbncante,
normal mente 20°C o 25°C, comportano una dlmlnUIZione della VISCOSita tale da con-
senllre solamente l'appl1caz1one d1 spesson bass1, con Ia necess1ta d1 sovrapporre pili
strati d1 prodotto e attendendo che, Ira un'appl1caz1one e l'altra, trascorra l'mtervallo d1
sopravermc1at ura prev1sto dalle schede tecmche del Fabbncante

COMP VERIF APPROV REV I0 I

Sililrat lfi1i1 GASDOTTI NORMALIZZA ZIONE INTERNA
PROTEZIONE {hfw~ DATA
PASSIVA 1 Febbra1o 91
ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO NOAMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
TUTTI I OIRITTI SONO RISERVATIINCLUSO IL DIRITTO Dl RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI
A BASE Dl RESINE TERMOINDURENTI c 9 05 01
Pagma 8 d1 11

L'appl1caz1one deve essere partlcolarmente accurata 1n cornspondenza d1 sporgen-

ze(bullonene) e sp1gol1, dove 11 prodotto puo presentare Ia tendenzaad accumulars1 e
qumd1 col are o a ndurs1 d1 spessore
Lo spessore um1do d1 ogm strato deve essere frequentemente controllato durante
l'appllcaz1one med1ante l'apposllo calibre a pett1ne second a ISO 2808/6 La m1sura d1
spessore a um1do s1 esegue mantenendo 11 fronte d1 m1sura del calibre {lata dentellato)
parallelo all'asse long1tudmale dell'elemento 1n esame e perpend1colare alia superfi-
Cie
Lo strata success1Va puo essere applicate solamente dopo che s1a stato venf1cato
l'avvenuto 1ndunmento superf1c1ale della strata precedente, ovvero s1a trascorso l'ln-
tervallo d1 sopravern1c1atura prev1sto dal Fabbncante Deve essere venf1cato che lo
strata glii. deposto non vengaasportato pawalmente o total mente da1 success1v1 pas-
sagg• del pennello
81 devetenere presents che una temperaturaamb•ente supenore aquella prev1sta dal
Fabbncante provoca una nduz1one dell'1ntervallo d1 sopravern1C1atura, aumentando 11

•
nsch10 d1 ottenere dellmmaz1one fra gil strati

4 4 C1clo d1 appllcaz1one a spalmatura

I prodott1 per appllcaz1one a spalmatura s1 presentano molto v1scos1 e vengono sollla-
mente denommat1 masiiCI I due component1, base e mdurente, s1 presentano normal-
mente d1 colore d1verso e contrastante e devono essere accuratamente ag1tat1 e omo-
genelzzat• ne1 nspettiVI contemton
La m1scelaz1one s1 esegue manual mente sovrapponendo le presenile quant1ta del
component• e mescolandole Ira Ioro con le man1 opportunamente protette daguant1 d1
gomma
II rapporto d1 m1scelaz1one deve nspettare le prescnz1om del Fabbncante nportate
nelle schede tecmche del prod otto Ove d1spomb1le deve essere ut11izzata l'appos1ta
macch1na dosatnce e 1mpastatnce (b1doser)
Perev1tare l'mcollagg1o della m1scela a1 guant1, e consent1to Jnumldlrlilmmergendollln
acqua pul1ta durante l'esecuz1one della m1scelaz1one Dopo l'1mmers1one 1guant1 de-
vono essere scoss1 per llberarl1 dall'eccesso d'acqua
None ammesso agg1ungere a1 component• o alia m1scela acqua, solventi o altre
sostanze d1luent1 o eseguire Ia miscelazione 1n 1mmers1one.
L'operaz1one d1 m1scelaz•one deve prosegwre fmo a quando 11 prodotto non assuma
una coloraz1one umforme, senza alcuna stnatura d1 d1versa tonallta
L'appl1caz1one deve avvemre pnma che s1a trascorso 11 tempo d1 VIla ut1le prev1sto dal-
le schede tecmche e deve essere esegwta uti11zzando guant1 d1 gamma, appl1cando
alia superf1c1e una p1ccola quant1ta d1 prodotto e d1stendendola po1 sull'acclalo,
sch1acc1andola con 11 palma della mana verso 11 basso e 1n avant1, fmc he lo spessore s1
•
nduca al valore prev1sto Con tale metoda d1 appllcaz1one lo spessore nch1esto deve
essere ragg1unto con un solo strata, none ammesso sovrapporre p1u strat1 d1 prodotto
a spalmatura per ottenere spesson p1u alt1
Ove Ia conformaz1one della superf1c1e e Ia sua curvature lo consentano puo essere
ut1l1zzata Ia spatola
Le appllcaz1om sulle aree cont1gue alia pnma devono essere sovrapposte a questa su1
bord1 per c1rca 10 mm, avendo cura d1 far compenetrare e amalgamare total mente 1
due strati II colore dell'1mpasto deve nsultare uguale al precedents, senza alcuna
stnatura d1 d1versa tonallta
II tempo d11ndunmento prev1sto dal Fabbncante sub1sce 1n genere un notevole allun-
gamento con temperatura amb1ente 1nfenore a ca 15°C

COMP VERIF APPROV

REV 0 I
Sif11@llm1 GASDOTTI NORMALIZZAZIO NE INTERNA PROTEZJONE
PASSIVA r~~ DATA
Febbra1o 91
TUTTI I DIAITTI SONO RISERVATIINCLUSO IL DIRITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO
NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZION E MANUALE Dl RIVESTIMENT I c 9 05 01
A BASE Dl RESINE TERMOINDUR ENTI
Pag1na 9 d1 11

4 5 C1clo d1 appl1caz1one a spruzzo senz'ana (a1rless)

I componenll s1 presentano normal mente d1 colore contrastante e devono essere ac-
curatamente ag1tat1 e omogene1zzat1 ne1 nspettiVI contemton con ag1taton meccamc1
metalhc1
La m1scelaz1one deve avven1re d1 preferenza versando 11 componente 1nduntore nel
barattolo del componente base La success1va ag1taz1one deve prosegwre fmo a
quando Ia m1scela ragg1unga una coloraz1one umforme, senza alcuna stnatura d1 dl-
versa tonal1ta
None assolutament e ammesso aggiungere solvent1 o altre sostanze d1luent1 al-
Ia m1scela allo scopo d1 regolarne Ia v1scos1ta
Nel caso d1 bassa temperatura amb1ente e ammesso prenscaldare separatamente 1
due component1, seguendo le modal1ta d1 cu1 al punta 4 3 tenendo presente che tale
operaz1one comporta una nduz1one del tempo d1 v1ta ut1le del prodotto pronto per l'uso
Nel corso della preparaz1one s1 devono prendere tutte le precauz1on1 atte ad ev1tare
1nqumament1 de1 component! con acqua o altre sostanze Sub1to pnma dell'apphca-
Zione Ia superi1C1e deve nsultare pul1ta e Iibera da polvere o um1d1ta, e s1 deve venflca-

• re che l'attrezzatura non contenga acqua o condensa nelle tubature, spruzzando ver-
so terra per qualche secondo
Con 11 Sistema a1rless, 11 prodotto v1ene compresso e 1ndmzzato verso un ugello d1 n-
dotte d1mens1on1 e Ia conseguente fuonusc1ta, con rap1da espans1one, produce Ia ne-
buhzzazlone del prodotto che s1 depoSita sulla superf1c1e da nvest1re senza l'aus1ho
della sp1nta dell' ana Questa processo consente d1 ottenere l'appl1caz1one d1 spesson
elevat1 con poche pass ate e nducendo 11 pen colo d1 colature AI fme d1 una corretta ap-
phcazlone e necessano che vengano controllat11 parametn che p11! mfluenzano l'ese-
cuzlone del nvest1mento e che vanano 1n tunz1one del t1po d1 prodotto e della superfi-
Cie da nvest1re
- rapporto d1 compress1one della pampa,
- press1one d1 spruzzo,
- d1ametro dell'ugello,
- angola del ventagho d1 spruzzatura,
- assenza d1 solvent1 o sostanze d1luent1,
Tall parametn devono nsultare conform I a quanta 1nd1cato dalle schede tecmche del
prod otto

• L'apphcaz1one, tenuto canto della capac1ta d1 erogaz1one del s1stema, deve avvemre
con passate rap1de, mantenendo 11 getto sempre perpend1colare alia superf1C1e e sen-
za fermars1 su punt1 part1colan, per ev1tare che Sl formmo gnnze o colature e senza n-
durre l'erogaz1one
Le passate devono essere esegwte m rap1da success1one (bagnato su bagnato) e Ia
spessore deve vemre control lata frequentemente a um1do med1ante l'appos1to call-
bra dentellato secondo ISO 2808/6

5 RIPARAZIONE DEL RIVESTIMENTO

Perle nparaz1on1 deve essere ut1l1zzato 11 medes1mo prod otto cost1tuente 11 nvest1mento
Le nparaz1on1 del d1fett1 o de1 dannegg1ament1 d1Ch1arat1 nparab1h devono essere ese-
gulte normal mente pnma della posa e devono essere precedute da un attento esame
dell' area dannegg1ata, da cu1 devono essere aspartate tutte le part1 d1 nvest1mento m la-
se d1 d1stacco o poco aderent1 La preparaz1one della superf1c1e cosi scoperta deve es-
sere esegUita med1ante sabblatura f1no a npnstmare le condiZIOnl d1 puhz1a d1 cu1 al pun-
to 4 2 Le estrem1ta del nvest1mento c1rcostante devono essere smussate 11 p11! poss1b1le
per consent1re Ia sovrappos1z1one graduale della strata d1 nparaz1one La superfiCie del
nvest1mento 1nteressatadallasovrappos1zlone deve essere maitre accuratamente 1rru-
v1d1ta per favonre l'ancoragg1o della strata success1vo che deve sovrappors1 al nvestl-
mento per almena 50 mm
Non e ammesso bagnare Ia superf1cie del nvest1mento con solventi.

COMP VERIF APPROV REV Q

/)A'"'~ f-oiiiA-i:TA-..,j,..:.:..l-1
Silil~lmil GASDOTTI
PROTEZIONE
NORMALIZZA ZIONE INTERNA PASSIVA 1/'l~ Febbra1o 91
ABUSIVA DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
TUTTI I DIRITTI SONO RISIORVATIINGLUSO IL DIRITTO 01 RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTIUZZAZIONE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI
A BASE Dl RESINE TERMOINDURENTI
c 9 05 01
Pag1na 10 d1 11

6 COLLAUDO DEL RIVESTIMENTO E DELLE RIPARAZIONI

Durante l'esecuz1one delle operaz10n1 descntte a1 punt1 precedent!, dovra sempre esse-
re esegUitO 11 controllo vis1vo su tutta Ia superf1c1e 1nteressata
Dovra essere venf1cato che 11 matenale ut1l1zzato nsult1 conforms aile nch1este dell'ordl-
natlvo ed aile prescnz1on1 della presents Norma
Dovranno essere venf1cat11l grado d1 f1n1tura della preparaz1one superf1c1ale e, con me-
to do da concordare, Ia rugoSita della superf1c1e metallica
Dovranno moltre essere venf1cate le modalita d1 preparaz1one e applicaz1one del pro-
datto, 1n conform1ta aile prescnz1on1 della presents Normae del Fabbncante
S1 dovra venf1care che non s1ano present! d1somogene1ta nel colore dello strato applica-
to, sfogl1ature o altn d1fett1 superfiCial!
La prova A descntta nel segUito deve essere esegUita nel corso dell'appl1caz1one, leal-
tre prove 1nd1cate dopo l'ess1ccaz1one dello strato applicato
A - spessore ad um1do, come detto a1 punt1 4 3 e 4 5, d1stnbuendo le m1sure equamente
su tutta Ia superf1C1e dell'elemento, al fme d1 venf1care Ia regolanta dello spessore
dello strato
B - spessore a secco, ulillzzando uno spess1metro magnet! co o elettromagnet1co,
avente una scala d1 m1sura adeguata allo spessore da m1surare Dovranno essere
esegu1te almeno 12 m1sure, dislnbuile un1formemente su tutta Ia superf1c1e d1 alme-
no un elemento camp1one ogm 5 element! nves1111
•
C - Su almeno due element! per ogm turno dilavoro, scelt1 a d1screz1one del Comm!tten-
te, dovranno essere esegu1te tre prove d1 res1stenza alia nmoz1one, distnbUite a ca-
so sulla superf1c1e dell'elemento
Tale prova cons1ste nell'esecuz1one dl due InCISIOn! nello strato applicato ftno a rag-
Qiungere 11 metallo, con lunghezza di c1rca 50 mm e con convergenza d1 45° 81 deve
aver cur a di non sottoporre 11 nvest1mento a forti urli o vibrazlom, che potrebbero pro-
vocarne 11 d1stacco non corretto Con Ia punta d1 una lama s1 tenia d1 sollevare l'estre-
m!la del tnangolo cosi ottenuto In base allo sforzo necessano per sollevare 11 nvestl-
mento ed alia estens1one delle part1 d1staccate s1 espnme una valutaz1one sulla resl-
stenza alia nmoz1one
L'es1to dell'esame s1 cons1dera pos!IIVO se lo sforzo applicato al nvest1mento e tale
da provocarne Ia rottura 1n p1ccole scagl1e (non pnj d11 o 2 mm) o se lo strato non s1

•
d1stacca
Nel corso d1 tale venf1ca, 11 nscontro d1 plastlclta o flesslblllta dello strato sollevato, e
1nd1ce d1 un non perfetto mdunmento dello stesso
D - Sulla total ita della superf1c1e nves111a deve essere esegUIIa una prova con apparec-
chlo cercafalle d'iSOiamento, tarato ad un valore pref1ssato nel corso d1 una taratura
condottasecondo le prescnz1on1 della Norma GASD C 9 08 00 e, nel caso d1 elemen-
t! tubolan, dotato prefenbilmente d1 un elettrodo contmuo a sp1rale
Nel caso d1 superf1c1 molto bagnate e poss1b1le, per fac1111are l'esecuz1one della pro-
va, asportare prevent1vamente con stracc1 l'eccesso d'acqua La presenza d1 uml-
dila sulle superf1c1 non compromette Ia posslbillta d1 corretta esecuz1one della prova
(e eventual mente cons1gl1abile azzerare 11 potenz1ometro dell'tndicatore d1 sensibi-
lita)
L'es1to della prova s1 cons1dera poslliVO se non s1 nscontrano dlscontlnUIIa dell'isola-
mento
I d1fett1 nscontrat1 devono essere contrassegnat1 e nparat1 entro 11 mmor tempo pos-
Sibile come prescntto al punto 5 precedents
E - Alire prove e m1sure che SNAM ntenga d1 esegUire al f1ne d1 carattenzzare 1n modo
pn) approfond1to 11 nvest1mento applicato

COMP VERIF
;;:ROV I0 I
S1rn~um GAsoom
REV
NORMALIZZAZIONE INTERNA PROTEZIONE
PASSIVA ~}Jfw~ Febbra1o
DATA
91
TUTTI I DIRITTI SONO AISEAVATIINCLUSO ll DIRITTO Dl RIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOT ALE IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE ABU SIVA DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PERSEGUITA A NORMA 01 LEGGE
 GASD
SPECIFICA PER L'ESECUZIONE MANUALE Dl RIVESTIMENTI c 9 05 01
A BASE Dl RESINE TERMOINDUR ENTI
Pag1na 11 d1 11

Se anche una sola delle venf1che d1 spessore o res1stenza alia nmoz1one formsce n-
sultatl negat1v1, 11 control Ia della carattenst1ca trovata 1n d1fetto deve essere esteso a
tut11 gl1 element1 nvest1t1 1n quel part1colare turno d1 Iavere lnd1v1duato 1n tal modo 11
numero d1 element1 o l'area 1n cu1 11 nvest1mento nsulta non conforme, I'Appaltatore
dovra procedere alia nmoz1one ed al nfac1mento del nvest1mento relat1vo, seguendo
le modallta d1 cu1 alia presents Norma
R1scontn negat1v1 nel corso della venf1ca della conllnwta d'1solamento, comportano
l'esecuz1one d1 nparaz1om solamente nel case 1d1fet11 s1 nvelmo punt1form1 e locallz-
zatl su area non estesa
Nel caso 1 d1fett1 mteressmo aree d1 estens1one tale da far cons1derare Sistematica
l'anomal1a e Ia causa dovuta ad erron d1 appl1caz1one, o anomalo 1ndunmento, s1 de-
ve procedere alia md1V1duaz1one del tratto d1fettoso, alia nmoz1one d1 quanta appli-
cate ed al nfac1mento del nvest1mento secondo quanta presenile dalla presents
Norma
Dovra essere cura del Fabbncante 1nd1care 11 tempo d1 mdunmento, alia temperatura

•
d1 appl1caz1one prev1sta, tale da consent1re l'esecuz1one delle prove d1 collaudo, m
modo part1colare dovra md1care 11 tempo d'attesa necessano per l'esecuz1one delle
prove d1 res1stenza alia nmoz1one e d1 contmu1ta d1 1solamento
AI termme d1 ogm collaudo deve essere comp1lato un cert1f1cato su cu1 devono esse-
re nportat1 tutti 1 dat1 necessan per l'identlflcazlon e degll element1 nvest1t1 e tutt1 1 n-
llevl e le m1sure che sono state effettuate per l'accettazlone del nvest1mento
Per tulle quanta non 1nd1cato espressament e nella presents Norma, vale quanta
presenile dalle Norme GASD C 9 08 00 e C 9 08 01

7 MODALITA Dl MOVIMENTAZIONE, Dl TRASPORTO E Dl STOCCAGGIO DEGLI

ELEMENT\ RIVEST\TI

I pezz1 nveslltl devono essere mov1mentat1 solamente dope che s1a trascorso 11 tem-
po d1 1ndunmento prev1sto da\ Fabbncante 81 devono adottare tulle \e precauz10n1
necessane a non arrecare danm ag\1 element1 ed alloro nvest1mento, quail 1mbot11tu-
re o corde federate
Nelle stoccagg1o 1n catasta devono essere osservate precauz1om analog he e maitre
1 pezz1 non devono essere lasc1at1 a contatto con 11 terrene In propos1to devono as-
sere osservate \e prescnz1om d1 cu1 alta Norma GASD C 9 01 00

COMP VERIF APPROV REV I0

Siiil&llli1li1 GASDOTTI NORMALIZZA ZIONE INTERNA
PROTEZIONE
PASSIVA t~~ DATA
Febbra1o 91
ABU SIVA DEL PRESENTE TESTO NORMATIVO SARA PEASEGUITA A NORMA 01 LEGGE
TUTTI 1DIAITTI SONO RISERVATI INCLUSO ll OIRITTO 01 AIPRODUZIONE PARZIALE 0 TOTA E IN OGNI FORMA 0 MODO OGNI UTILIZZAZIONE