Catalogo Completo Mandelli 2015 PDF

catalogo
dream-adv.it
catalogo generale 2015

MANDELLI
NORMALIZZATI
generale
2015
MANDELLI
NORMALIZZATI
Stabilimento e Uffici:
NORMALIZZATI
Via Teofilo Casale, 4 • 10070 ROBASSOMERO (Torino) Italy

MANDELLI
Tel. +39 011 9234701 r.a. • Fax +39 011 9234777

direzione@mandellinormalizzati.it • vendite@mandellinormalizzati.it
www.mandellinormalizzati.it
MANDELLI
NORMALIZZATI IndIce / IndeX
RIVESTIMENTO AUTOLUBRIFICANTE METERCOAT pag. 1.00
AnTIfrIcTIon, selflubrIcATIng coATIng MeTercoAT CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
SEzIONE 1-Wz 1) Il contratto è disciplinato dalla legge sostanziale italiana, oltre che
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIzzATI PER STAMPI pag. 1.02 dalle presenti condizioni generali.
sTAndArd guIdIng eleMenTs - WZ sTAndArd
2) Gli ordini di prodotti a catalogo o di blocchi portastampi si
intendono accettati, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1326 c.c.,
SEzIONE 2-Wz qualora non vengano respinti o modificati entro il giorno successivo
BASI E PIASTRE NORMALIzzATE PER STAMPI IN ACCIAIO pag. 2.02 al loro ricevimento all’indirizzo della Mandelli Normalizzati. Negli
altri casi il rapporto contrattuale si perfeziona solo con la conferma
sTAndArd plATes And dIe seTs - WZ sTAndArd d’ordine da parte di quest’ultima, anche in caso di precedenti
preventivi o offerte di Mandelli Normalizzati.
SEzIONE 1-ISO
3) A pena di decadenza eventuali vizi o difetti, di qualsiasi natura,
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIzzATI PER STAMPI pag. 1.02 devono essere denunciati, dettagliatamente ed a mezzo di atto
sTAndArd guIdIng eleMenTs - Iso sTAndArd scritto, inviato entro e non oltre quindici giorni dalla data di
consegna della merce. In caso di lavorazioni su indicazioni, progetti
o disegni del Cliente, le difformità danno diritto alla garanzia solo
SEzIONE 2-ISO ove eccedano la tolleranza d’uso anche in funzione dell’utilizzo del
BASI E PIASTRE NORMALIzzATE PER STAMPI IN ACCIAIO pag. 2.00 materiale. In nessun caso Mandelli Normalizzati risponde della
sTAndArd plATes And dIe seTs - Iso sTAndArd idoneità del materiale, ovvero dell’esattezza delle indicazioni o
misure, ove forniti dal Cliente. In nessun caso il Cliente avrà diritto
di sospendere pagamenti ovvero di restituire merce senza
SEzIONE 3 autorizzazione di Mandelli Normalizzati. La garanzia è limitata alla
PUNzONI E MATRICI / punches And dIe buTTons pag. 3.02 riparazione ovvero alla sostituzione della merce difettosa, con
esclusione della risoluzione del contratto o della riduzione del prezzo.
SEzIONE 4 4) La merce viaggia a rischio del Cliente anche nel caso di assunzione
MOLLEGGIANTI / sprIng eleMenTs pag. 4.02 da parte di Mandelli Normalizzati delle spese di trasporto di
Molle a filo Iso 10243 / coil springs to Iso 10243 assicurazione. Le perdite o avarie del trasporto devono essere
accertati dal Cliente all’atto del ricevimento della merce e
elastomeri / elastomers contestualmente denunciate al vettore.
cilindri e tecnologie ad azoto hYson / nitrogen gas springs and technologies hYson
pressori a molla / spring plungers 5) In caso di mancati pagamenti, Mandelli Normalizzati avrà diritto
di sospendere ogni ulteriore fornitura, anche in esecuzione di
espulsori a molla / spring ejectors diversi rapporti contrattuali.
espulsori ad azoto hYson / nitrogen ejectors hYson
6) Tutte le controversie originate direttamente o indirettamente dal
presente contratto sono sottoposte alla giurisdizione ed alla legge
SEzIONE 5 processuale italiana e sono devolute in via esclusiva al Foro
AUTOLUBRIFICANTI / selflube eleMenTs pag. 5.02 di Torino.
boccola guida secondo dIn 9834 / guide bushings to dIn 9834 standard 7) Il Cliente autorizza la s.p.a. Mandelli Normalizzati a comunicare
boccole guida lisce / cylindrical guide bushings a terzi i propri dati personali in relazione ad adempimenti connessi
piastre di scorrimento standard VdI 3357 / Wearplares to VdI 3357 standard all’esecuzione del presente contratto.
8) Qualsiasi integrazione o modifica contrattuale, deve risultare per

SEzIONE 6 iscritto a pena di nullità.
PUNTI SOLLEVAMENTO AVVITABILI / lIfTIng poInTs pag. 6.02
9) Salvo accordi diversi, i prezzi concordati si intendono franco
punti di sollevamento rud / lifting points rud stabilimento Mandelli Normalizzati ed al netto di IVA, spese di
staffe e perni di sollevamento st. fIAT - Marchio ce / lifting brackets and pins to fIAT standard - ce cert. spedizione, assicurazione ed imballo. In caso di mancati pagamenti
Mandelli Normalizzati avrà diritto di ritenere il Cliente decaduto dal
beneficio del termine e quindi di richiedere il pagamento di tutti i
SEzIONE 7 pagamenti in scadenza.
UNITÀ CAM LAMINA IEM / lAMInA IeM sTAndArd cAM unITs pag. 7.02
unità cam standard nAAMs e JIs lamina IeM / lamina IeM cam units to nAAMs and JIs standard
sistema di piegatura rotatorio Accubend lamina IeM / rotary bending system Accubend lamina IeM
SEzIONE 8
ACCESSORI / AccessorIes pag. 8.02
Viti a testa cilindrica con gambo rettificato ed esagono incassato Iso 12.9 / hexagon socket head shoulder screws to Iso 12.9
Viti a colletto smontabile KrT / socket head shoulder screws KrT
bussole di mascheraggio lisce dIn 179 / drill bushings straight to dIn 179 Per celebrare i 50 anni di attività, abbiamo inserito la “storica” copertina del Catalogo Mandelli degli anni ‘60.
bussole di mascheraggio con collare dIn 172 / drill bushings with collar to dIn 172
To celebrate the 50 years of activity, we have published the “historical” cover of the mandelli catalog of the ‘60 s.
Cat Mandelli 2015-8-Sez1-2 WZ_0157_MANDELLI_INTERNO 08/05/15 12:47 Pagina 1
Rivestimento autolubrificante
METERCOAT
La MANDELLI NORMALIZZATI ha recentemente installato un impianto per eseguire il rivestimento METER-
COAT all’interno del proprio stabilimento di Robassomero, in provincia di Torino. Questo ci permette di offrire sia
tutte le tipologe di nostre boccole in acciaio che con riporto in bronzo elettrogalvanico Lamina, con il rivestimento
METERCOAT, i primi elementi normalizzati per stampi con il rivestimento METERCOAT ad essere disponibili in
pronta consegna.
Alle ben note caratteristiche di durata e di scorrimento delle
nostre boccole in acciaio e delle boccola Lamina, impiegan-
do il rivestimento METERCOAT su di esse, abbiamo ottenuto
una boccola di guida praticamente esente da usura e manu-
tenzione per una durata praticamente illimitata, costi estrema-
mente contenuti e rapida disponibilità.
Questa proprietà rappresenta certamente un notevole vantag-
gio rispetto all’attuale impiego delle tradizionali piastre e boc-
cole in bronzo/alluminio con inserti in grafite, le quali, in parti-
colari condizioni di lavoro tendono ad usurarsi precocemen-
te, non permettendo una precisione di stampaggio costante
se non a prezzo di frequenti interventi di manutenzione.
La disponibilità dell’impianto per eseguire il rivestimento
METERCOAT presso il nostro stabilimento, ci permette inol-
tre di eseguire il rivestimento su qualsiasi componente.
Colonne, piastre di scorrimento, punzoni e matrici, estrattori,
slitte, carrelli, cuscinetti e qualsiasi componente meccanico
che si intenda rendere esente da usura e manutenzione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il rivestimento METERCOAT è uno strato tenero a base di solfuro di Tungsteno che viene eseguito in temperatu-
ra ambiente, non provoca alcuna deformazione o variazione della struttura della superficie trattata. L’applicazione
non necessita di alcun legante o di additivi chimici. Il rivestimento genera una unione molecolare.
Lo strato di rivestimento METERCOAT ha uno spessore di 0,0005 mm che si deposita uniformemente su tutte le
superfici di colore blu/grigio che, a seconda delle caratteristiche del particolare da rivestire, può assumere un
aspetto diverso.
Il METERCOAT:
• può essere utilizzato a temperature da -273 C° fino a circa +400 C° (per breve tempo anche fino a +650 C°)
• è neutro dal punto di vista chimico, è resistente alla corrosione e non è tossico (negli Stati Uniti ha ricevuto
il nulla osta per l’utilizzo nei settori di produzione alimentare e farmaceutica)
• pur essendo resistente alla corrosione, il METERCOAT non può prevenire la corrosione dei materiali portanti
o resistenti ad essa
• viene utilizzato con successo con qualsiasi tipo di lubrificante, può quindi accettare lubrificanti,
addirittura cercando di formare con essi uno strato idrodinamico e di mantenerlo nel tempo
• estremamente importante, al momento dell’avviamento o del montaggio nello stampo, lubrificare leggermente
il particolare rivestito con METERCOAT, al fine di ottenere risultati ottimali in termini di funzionalità e durata
• viene utilizzato da tempo con successo in altri settori quali: industria meccanica, delle trasmissioni,
dei cuscinetti a rulli, idraulica, elettromeccanica, utensili da taglio, spaziale, aeronautica, automobilistica,
automazione e robotica.
COME ORDINARE:
E’ molto semplice, per ordianre un componente standard del nostro catalogo, è sufficiente
aggiungere al codice ISO il codice RM.
Per esempio:
Boccola ISO 430 30 x 42 con rivestimento METERCOAT Boccola ISO 430 30 x 42 RM
1.00
Self-lubrificating
METERCOAT coating
MANDELLI NORMALIZZATI has recently installed in their Robassomero, Turin Plant a system to carry out the
new METERCOAT coating.
This allows us to offer all our steel bushing types, as well as bushings with Lamina electro-galvanic bronze, with
METERCOAT coating.
Furthermore, our standard parts with METERCOAT coating will be the first ones to be available from stock.
Lifetime and sliding features of our steel and Lamina
bushings are hugely improved by applying on them the new
METERCOAT coating.
Bushings become in this way practically wear- and mainte-
nance free, with guaranteed long-lasting lifetime, extremely
competitive prices and quick availability from stock.
Moreover, the availability of the METERCOAT machine in our
plant allows us to carry out the coating procedure on any
component, as for instance pillars, sliding plates, punches
and button dies, ejecting devices, slides, carts, ball-bearings
and any other mechanical component which need to be
wear- and maintenance free.
This feature surely represents a big advantage if compared to
actual use of traditional bronze / aluminium plates and
bushings with graphite inserts, as these tend to wear in a very
short lapse of time in particular condition. This does not allow
a constant moulding precision, unless frequent maintenance
interventions are carried out.
TECHNICAL FEATURES
The METERCOAT coating is a soft layer composed by tungsten solphide. It is applied at environment temperatu-
re and it does not cause any strain or variation to the structure of the treated surface. Its application does not
need any bonding agent or chemical additive. The coating generates a molecular union.
The METERCOAT coating layer has a thickness of 0,0005 mm that uniformingly settles on all blue / grey surfa-
ces, assuming a different aspect depending on the surface to be treated.
• The METERCOAT coating can be applied at temperatures ranging from -273 C° to about +400 C° (and for a
limited period even to 650 C° ).
• The METERCOAT coating is chemically neutral, corrosion resistant and not toxic. In the USA it has achieved
security clearance to be safely used in the food and farmaceutical industry field.
• Please note: although the METERCOAT coating is corrosion resistant, it cannot prevent from corrosion the
materials that made up its base or that are resistant to it.
• The METERCOAT coating can be successfully used with any kind of lubricant. Moreover, lubricants can be
chemically combined with it, forming a long-lasting hydrocoil.
• Please note that before inserting the Metercoat coated component into the die and starting any activity up, it is
very important to slightly lubricate the component itself, at the purpose of obtaining the best results in terms on
functionality and durability.
• The METERCOAT coating system has been succesfully used since a long time in the following important indu-
stry fields: mechanical, transmission, ball-bearing, hydraulic, electromechanic, cutting tools, space technology,
aeronautics, automotive, automation and robotics.
HOW TO ORDER::
It is very easy, to order a standard component from our catalog is enough to repalce the suffix
WZ with RM
For example:
Bushing WZ 4039 32 x 60 with METERCOAT Bushing RM 4039 32 x 60
1.00
SEZIONE 1-WZ ELEMENTI DI GUIDA NORMALIZZATI PER STAMPI

STANDARD GUIDING ELEMENTS - WZ STANDARD
SEZIONE 2-WZ BASI E PIASTRE NORMALIZZATE PER STAMPI IN ACCIAIO
STANDARD PLATES AND DIE SETS - WZ STANDARD INDICE / INDEX
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIZZATI PER STAMPI / STANDARD GUIDING ELEMENTS - WZ STANDARD
Colonna cilindrica piantata / Straight pillar WZ 4020 pag. 1.02
Colonna cilindrica piantata / Straight pillar to DIN 9833 WZ 9833 pag. 1.03
Colonna con sede conica smontabile / Demountable conical pillar WZ 4000 pag. 1.04
Boccola con sede conica / Demountable conical bushing WZ 4003 pag. 1.05
Colonna con collare estraibile / Demountable pillar WZ 4019 pag. 1.06
Colonna con collare centrale / Pillar with central collar WZ 4022 pag. 1.07
Boccola con collare in acciaio / Steel demountable bushing WZ 4030/39/40/50 pag. 1.08
Boccola con collare scorrimento su bronzo LAMINA WZ 4031/32/41/51/55 pag. 1.09
LAMINA bronze plated demountable bushing
Boccola con collare in acciaio con rivestimento METERCOAT WZ 6031/32/41/51/55 pag. 1.10
METERCOAT demountable bushing
Boccola con collare scorrimento su sinterizzato METERLUBE WZ 7031/32/41/51/55 pag. 1.11
METERLUBE sintered demountable bushing
Staffette ritegno per boccole e colonne con collare ST 1/2 pag. 1.12
Retaining clamps for demountable pillars and bushings
Rondelle ritegno per colonne / Retaining washers for pillars RT _ /RC _ pag. 1.13
Boccola con collare scorrimento su bronzo-grafite WZ 8056/57/58 pag. 1.14
Selflube demountable bushing - DIN9834
Boccola cilindrica in acciaio / Steel cylindrical bushing WZ 4068 pag. 1.15
Boccola cilindrica in acciaio o in bronzo integrale / Steel or bronze cylindrical bushing WZ 4021/23 pag. 1.16
Boccola cilindrica scorrimento su bronzo-lamina WZ 4075 pag. 1.17
LAMINA bronze plated cylindrical bushing
Boccola cilindrica in acciaio per guida sfere / Cylindrical bushing for ball guiding WZ 4026 pag. 1.18
Boccola con collare per guida sfere / Demountable bushing for ball guiding WZ 4057/58/53 pag. 1.19
Gabbia portasfere in alluminio / Ball cage in aluminium WZ 4025 W pag. 1.20
Gabbia portasfere in ottone / Ball cage in brass WZ 4025 F pag. 1.21
Gabbia portasfere con trascinamento / Ball cage with circlip and retaining unit WZ 4024 pag. 1.22
Accessori per gabbia portasfere con trascinamento / Accessories for ball cage pag. 1.23
Corsa max con gabbia WZ 4024 sempre in pre carico / Stroke diagram for ball cage WZ 4024 pag. 1.24
Supporti con scorrimento su sinterizzato / Demountable units with sintered guide WZ 5632/31 pag. 1.25
Colonna cilindrica con anello di tenuta / Cylindrical pillar with retaining ring WZ 5411 pag. 1.26
Portastampi speciali e lavorazioni CNC a disegno / Special die sets and CNC machining pag. 1.27
BASI E PIASTRE NORMALIZZATE PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD PLATES AND DIE SETS - WZ STANDARD
Norme di controllo delle basi / Plates control features pag. 2.02
Basi serie Quick 2 piastre 2 colonne / “Quick” series die sets - 2 plates/2 pillars A - C - D P21 pag. 2.03
Piastre in acciaio squadrate / Standard steel plates pag. 2.04
Basi con misure e montaggi speciali / Die sets with special dimensions and mounts pag. 2.05
Montaggi a catalogo basi con 2 piastre / Catalog mounts for 2 plates die sets pag. 2.06
Basi per stampi con 2 piastre 2 colonne / Die sets with 2 plates/2 pillars pag. 2.07
1.01
COLONNA CILINDRICA PIANTATA TIPO / TYPE
STRAIGHT PILLAR WZ 4020
h4
D . 0,05
D
5 ~ Rz 1,3
Punto riferimento CAD

CAD reference point
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63 A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Material: Compound Steel HRC 61-63 (vd. pag. 1.00).
Upon request: METERCOAT coating (see page 1.00).
L 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 300 320 350 360 400
Sede di montaggio
D
Mounting seat
R7
• • • • • • • • •
- 0,020
18-19 - 0,041
24-25 • • • • • • • • • • • • • • • •
- 0,020
- 0,041
30-32 • • • • • • • • • • • • • • • • - 0,025
- 0,050
40-42 • • • • • • • • • • • • • • • •
- 0,025
- 0,050
50-52 • • • • • • • • • • • • • • • - 0,030
- 0,060
63 • • • • • • • • • - 0,030
- 0,060
80 • • • • •
- 0,032
- 0,062
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4020 32 x 210

1.02 Meter - È vietata la riproduzione, anche parziale, del presente catalogo.
COLONNA CILINDRICA PIANTATA TIPO / TYPE
STRAIGHT PILLAR WZ 9833
Dg 6
Dr 6
L1
L
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63 A richiesta: rivestimento autolubrificante

Sede di montaggio H7. METERCOAT (vd. pag. 1.00).
Dal D=80 le colonne hanno un filetto M12 per il trasporto. Upon request: METERCOAT coating
(see page 1.00).
Material: Compound Steel HRC 61-63
Mounting seat H7.
From D=80 M12 thread for handling.
L
D L1
100 125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400
25 40 • • • • • •
32 45 • • • • •
40 56 • • • • • •
42 56 • • • • • •
50 70 • • • • • •
52 70 • • • • • •
63 80 • • • • •
65 80 • • •
80 100 • • • •
100 125 • • •
120 140 • • •
Meter - È vietata la riproduzione, anche parziale, del presente catalogo. 1.03
COLONNA CON SEDE CONICA SMONTABILE TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE CONICAL PILLAR WZ 4000
TA
H I ES
L1 L
IC
20 Rz 3,2 20
R
•
A
M
h4
M
D
Rz 1,30

CAD reference point
Colonna da montare in unione con boccola e rondella tipo WZ 4003 (vedi pag. 1.05).
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63.
To be mounted with bushing and washer WZ 4003 (see page 1.05).
Material: Compound Steel HRC 61-63.
L
D L1 M
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300
18 - 19 38 • • • • • • • • •
24 - 25 43 6x1 • • • • • • • • •
30 - 32 52 • • • • • • • • • •
40 - 42 61 • • • • • • • • • •
8 x 1,25
50 - 52 71 • • • • • • • • • • •

BOCCOLA CON SEDE CONICA TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE CONICAL BUSHING WZ 4003
A
S1 Minimo
T
S1 Minimum 5
ES
Rz 6,3
CAD reference point
I
P
IC H
Rz 6,3
R
•
A A h5
B
C
E
Rz 4,0
S H 13
Boccola da montare in unione con la colonna WZ 4000 (vedi pag. 1.04).

Ogni boccola è corredata di: n° 3 staffette ST con viti (vedi pag. 1.12) n° 1 rondella RC con vite (vedi pag. 1.13).
Materiali: Boccola: Acciaio legato HRC 61-63. Rondella: Acciaio C 40.
To be mounted with bushing and washer WZ 4000 (see page 1.04).
Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with screws (see page 1.12) nr. 1 washer RC with screws (see page 1.13).
Materials: Bushing: Compound Steel HRC 61-63. Washer: Steel C40.
Sede di montaggio
D A B C H L E S P S1 Mounting seat
H6
18 - 19 28 34 29 27 40 22 20,5 33 28 + 0,013
-0
24 - 25 38 44 39 32 45 29 25,5 38 38 + 0,016
-0
30 - 32 45 53 48 41 54 36 5 31,5 48 45 + 0,016
-0
40 - 42 54 63 58 50 63 45 36,5 58 54 + 0,019
-0
50 - 52 65 79 74 60 73 55 44,5 68 65 + 0,019
-0

COLONNA CON COLLARE ESTRAIBILE TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE PILLAR WZ 4019
L2 L
M2
D2 h5
h4
M1
D3
D
Rz 3,2 Rz 1,30
5 8
CAD reference point
Rz 3,2
n° 3 x 120° Ogni colonna è corredata di n° 3

M 3 staffette ST con viti (vedi pag. 1.12).
su richiesta: n° 1 rondella RT
con vite (vedi pag. 1.13)
L3 - Minimo
Each pillar is supplied with nr. 3 clamps

S2 - Minimo
S1 - Minimo
N
ST with screws (see page 1.12).

Upon request nr. 1 washer RC with
D D screws (see page 1.13).
D4 Material: Compound Steel HRC 61-63.
D D2 D3 D4 L2 L3 M1 M2 M3 N P S1 S2 Sede mont./Mount. seat JS 6

18 18 18
25 27 20 21 8 x1,25 16 23 28
19
± 0,006
19 19 ± 0,006
6x1 12
24 24 24
32 34 25 26 6x1 19,5 28 33 ± 0,006
25 25 25 ± 0,006
10 x 1,5
30 30 30
40 42 30 31 25 33 38 ± 0,006
32 32 32 ± 0,006
40 40 40
50 52 35 36 30 38 48
42
± 0,008
42 42 ± 0,008
8 x 1,25 8 x 1,25 16
50 50 50
62 64 45 46 12 x 1,75 36 48 58
52
± 0,008
52 52 ± 0,008
63 63 73 75 49 50 41,5 53 63 63
10 x 1,5
80
± 0,010
80 93 95 59 60 51,5 63 73 80 ± 0,008
L
D
100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240 260 280 300 320 360 400
18 - 19 • • • • • • •
24 - 25 • • • • • • • • •
30 - 32 • • • • • • • • •
40 - 42 • • • • • • • • • • • • •
50 - 52 • • • • • • • • • • • • •
63 • • • • • • • • •
80 • • • • • • • • •
COLONNA CON COLLARE CENTRALE TIPO / TYPE
PILLAR WITH CENTRAL COLLAR WZ 4022
l3 l2
10 l1
Rz 1 Rz 1 Rz 1
d7
d1 h3
d h3
l5
d h3
d7
3 l4 l4
R A
d 11
R0
R3
d 12
l6
,5
d5
l
d3
0,004
0,004
0,004 0,004
0,004/100 0,004/100
0,004 A 0,004 A
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63. A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Material: Compound Steel HRC 61-63. (vd. pag. 1.00).
d l l2 l3 d1 d3 d5 d7 d11 d12 l1 l4 l5 l6
per
170 90 80
19 180 100 80 20 45 33 M6 10 M5 20 15 14 5,7
200 110 90
180 100 80
190 100 90
25 200 105 95 26 52 39 M6 10 M5 25 15 16 5,7
220 120 100
240 130 110
180 100 80
200 105 95
32 220 120 100 33 60 47 M6 11 M6 30 15 19 6,8
240 130 110
260 140 120
200 105 95
220 120 100

40 42 68 55 M8 11 M6 35 20 21 6,8
240 130 110
260 140 120

BOCCOLA CON COLLARE IN ACCIAIO TIPO / TYPE
STEEL DEMOUNTABLE BUSHING WZ 40 _ _

18
Rz 6,3
M
5 5
Rz 6,3
TIPO / TYPE
•
WZ 4040
WZ 4050
A h5
D H5
Rz 1,6
C
E
WZ 4050L
B
WZ 4050XL
G H P
L
CAD reference point
F
5 N
Ogni boccola è corredata di n° 3 staffette ST con viti
Rz 6,3 (vedi pag. 1.12).
•
TIPO / TYPE
NON lubrificare con grasso.
WZ 4030
Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with
D H6
A h5
WZ 4039 screws (see page 1.12).

C
B
Rz 1,6
Do not use grease for lubrication.
Rz 6,3
A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

G H (vd. pag. 1.00).
CAD reference point L
D A B C Tipo/Type E F G H L M N P Sede mont./Mount. seat H6

WZ - 4030 - 8 13 18 31 - 5
WZ - 4039 37
50
18 - 19 28 34 29 WZ - 4040
WZ - 4050
32
33
18
27 60
20,5 28 + 0,013
- 0
31 - 6x1 -
WZ - 4050L 43 27
52 70
WZ - 4050XL 18
WZ - 4030 9 23 36
- 13 - 5
WZ - 4039 12 42
55
24 - 25 38 44 39 WZ - 4040
WZ - 4050
32
38
23
32 70 25,5 38 + 0,016
- 0
41 - 10 x 1 -
WZ - 4050L 48 32
WZ - 4050XL 57 23 80
WZ - 4030 11 30 43 - 5
- 19 13
WZ - 4039 47
60
30 - 32 45 53 48 WZ - 4040 34 26 31,5 45 + 0,016
WZ - 4050 43 37 80 10 x 1 -
- 0
50 -
WZ - 4050L 53 37
90
WZ - 4050XL 64 26
WZ - 4030 11 38 51 8
- 19 13 -
WZ - 4039 54 67
40 - 42 54 63 58 WZ - 4040
WZ - 4050
37
43
30
47 90 36,5 54 + 0,019
60 - 10 x 1 - - 0
WZ - 4050L 53 47 100
WZ - 4050XL 70 30
WZ - 4030 - 14 48 61 - 8
19 13
WZ - 4039 62
75
50 - 52 65 79 74 WZ - 4040
WZ - 4050
40
43
35
57 100 44,5 65 + 0,019
76 - 10 x 1 - - 0
WZ - 4050L 53 57 110
WZ - 4050XL 75 35
WZ - 4030 - 61 74 8
19 13 -
WZ - 4039 77 90
63 81 92 87 WZ - 4040 42 48
10 x 1 -
51
81 + 0,022
WZ - 4050 89 - 63 67 - 0
130
WZ - 4050XL 82 48
WZ - 4030 13 78 91 - 8
- 19
WZ - 4040 52 48 100
80 100 111 106 WZ - 4050 73 77 10 x 1 - 60,5 100 + 0,022
- 0
108 - 150
WZ - 4050XL 102 48

BOCCOLA CON COLLARE SCORRIMENTO SU BRONZO LAMINA TIPO / TYPE
LAMINA BRONZE PLATED DEMOUNTABLE BUSHING WZ 40 _ _

18
Rz 6,3
M
5 5
Rz 6,3
•
TIPO / TYPE
WZ 4041
WZ 4051
A h5
D H5
Rz 6,3
C
E
B
WZ 4055
G H P
L
CAD reference point
F
Impiegare tassativamente colonne prive di rigature.
5 N Ogni boccola è corredata di n. 3 staffette ST con viti (vedi pag. 1.12).
Materiale: Acciaio SAE 1141 trattato HRC 50-52.
Rz 6,3 Il diametro interno è rivestito in bronzo LAMINA con procedimento
•
TIPO / TYPE galvanico.
WZ 4031
Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with screws
D H6
A h5
(see page 1.12).

B
C
WZ 4032 Rz 6,3
Material: Steel SAE 1141 treatment HRC 50-52.
Inner diameter is bronze plated with LAMINA galvanic system.
Rz 6,3

G H A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT (vd. pag. 1.00).
CAD reference point L Upon request: METERCOAT coating (see page 1.00).

WZ - 4031 18 31
— 8 13 — 5
WZ - 4032 37
50
18 - 19 28 34 29 WZ - 4041 32 18 20,5 28
+ 0,013
- 0
WZ - 4051 31 — 43 27 6x1 —
70
WZ - 4055 52 18
WZ - 4031 23 36
— 12 13 — 5
WZ - 4032 42
55
24 - 25 38 44 39 WZ - 4041 32 23 25,5 38
+ 0,016
- 0
WZ - 4051 41 — 48 32 10 x 1 —
80
WZ - 4055 57 23
WZ - 4031 30 43
— 16 13 — 5
WZ - 4032 47
60
30 - 32 45 53 48 WZ - 4041 34 26 31,5 45
+ 0,016
- 0
WZ - 4051 50 — 53 37 10 x 1 —
90
WZ - 4055 64 26
WZ - 4031 38 51
— 19 13 — 8
WZ - 4032 54
67
40 - 42 54 63 58 WZ - 4041 37 30 36,5 54
+ 0,019
- 0
WZ - 4051 60 — 53 47 10 x 1 —
100
WZ - 4055 70 30
WZ - 4031 48 61
— 19 13 — 8
WZ - 4032 62
75
50 - 52 65 79 74 WZ - 4041 40 35 44,5 65
+ 0,019
- 0
WZ - 4051 76 — 53 57 10 x 1 —
110
WZ - 4055 75 35
WZ - 4031 61 74
— 19 13 — 8
WZ - 4032 77
90
63 81 92 87 WZ - 4041 42 48 51 81
+ 0,022
- 0
WZ - 4051 89 — 63 67 10 x 1 —
130
WZ - 4055 82 48
WZ - 4031 — 19 13 78 91 — 8
WZ - 4041 52 48 100
80 100 111 106 WZ - 4051 108 — 73 77
60,5 100
+ 0,022
150 10 x 1 — - 0
WZ - 4055 102 48
BOCCOLA CON COLLARE IN ACCIAIO CON RIVESTIMENTO METERCOAT TIPO / TYPE
METERCOAT DEMOUNTABLE BUSHING WZ 60 _ _

18
Rz 6,3
M
5 5
Rz 6,3
•
TIPO / TYPE
WZ 6041
A h5
D H5
WZ 6051 Rz 1,6
C
E
B
WZ 6055
G H P
L
CAD reference point
F
5 N
Rz 6,3 Impiegare tassativamente colonne prive di rigature.
•
TIPO / TYPE
Ogni boccola è corredata di n. 3 staffette ST con viti
(vedi pag. 1.12)
WZ 6031 Materiale: Acciaio legato HRC 40÷45.
Il diametro interno è rivestito in METERCOAT.
D H6
A h5
WZ 6032 NON lubrificare con grasso.

C
B
Rz 1,6
Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with screws

(see page 1.12).
Rz 6,3
Material: Compound Steel HRC 40÷45.

G H Inner diameter is METERCOAT coated.
CAD reference point L Do not use grease for lubrication.

WZ - 6031 18 31
— 8 13 — 5
WZ - 6032 37
50
18 - 19 28 34 29 WZ - 6041 32 18 20,5 28
+ 0,013
- 0
WZ - 6051 31 — 43 27 6x1 —
70
WZ - 6055 52 18
WZ - 6031 23 36
— 12 13 — 5
WZ - 6032 42
55
24 - 25 38 44 39 WZ - 6041 32 23 25,5 38
+ 0,016
- 0
WZ - 6051 41 — 48 32 10 x 1 —
80
WZ - 6055 57 23
WZ - 6031 30 43
— 16 13 — 5
WZ - 6032 47
60
30 - 32 45 53 48 WZ - 6041 34 26 31,5 45
+ 0,016
- 0
WZ - 6051 50 — 53 37 10 x 1 —
90
WZ - 6055 64 26
WZ - 6031 38 51
— 19 13 — 8
WZ - 6032 54
67
40 - 42 54 63 58 WZ - 6041 37 30 36,5 54
+ 0,019
- 0
WZ - 6051 60 — 53 47 10 x 1 —
100
WZ - 6055 70 30
WZ - 6031 48 61
— 19 13 — 8
WZ - 6032 62
75
50 - 52 65 79 74 WZ - 6041 40 35 44,5 65
+ 0,019
- 0
WZ - 6051 76 — 53 57 10 x 1 —
110
WZ - 6055 75 35
WZ - 6031 61 74
— 19 13 — 8
WZ - 6032 77
90
63 81 92 87 WZ - 6041 42 48 51 81
+ 0,022
- 0
WZ - 6051 89 — 63 67 10 x 1 —
130
WZ - 6055 82 48
WZ - 6031 — 19 13 78 91 — 8
WZ - 6041 52 48 100
80 100 111 106 60,5 100 -
+ 0,022
WZ - 6051 108 — 73 77 10 x 1 0
150
WZ - 6055 102 48
BOCCOLA CON COLLARE SCORRIMENTO SU SINTERIZZATO METERLUBE TIPO / TYPE
METERLUBE SINTERED DEMOUNTABLE BUSHING WZ 70 _ _
TIPO / TYPE
WZ 7041
D H6
WZ 7051
A h5
C
E
B
WZ 7055
G H P
L Punto riferimento CAD
CAD reference point
TIPO / TYPE Impiegare tassativamente colonne prive di rigature.

Ogni boccola è corredata di n. 3 staffette ST con viti
WZ 7031 (vedi pag. 1.12)
D H6
Materiale: Acciaio legato HRC 40÷50.

A h5
WZ 7032
C
B
Il diametro interno è rivestito in METERCOAT.

NON utilizzare lubrificanti.
Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with

screws (see page 1.12).
G H Material: Compound Steel HRC 40÷45.
Punto riferimento CAD L Inner diameter is METERCOAT coated.
CAD reference point Do not use lubrication.
D A B C Tipo/Type E F G H L N P Sede mont./Mount. seat H6

WZ - 7031 18 31
— 8 13 5
WZ - 7032 37
50
18 - 19 28 34 29 WZ - 7041 32 18 20,5 28
+ 0,013
0
WZ - 7051 31 — 43 27 —
70
WZ - 7055 52 18
WZ - 7031 23 36
— 12 13 5
WZ - 7032 42
55
24 - 25 38 44 39 WZ - 7041 32 23 25,5 38
+ 0,016
0
WZ - 7051 41 — 48 32 —
80
WZ - 7055 57 23
WZ - 7031 30 43
— 16 13 5
WZ - 7032 47
60
30 - 32 45 53 48 WZ - 7041 34 26 31,5 45
+ 0,016
0
WZ - 7051 50 — 53 37 —
90
WZ - 7055 64 26
WZ - 7031 38 51
— 19 13 8
WZ - 7032 54
67
40 - 42 54 63 58 WZ - 7041 37 30 36,5 54
+ 0,019
0
WZ - 7051 60 — 53 47 —
100
WZ - 7055 70 30
WZ - 7031 48 61
— 19 13 8
WZ - 7032 62
75
50 - 52 65 79 74 WZ - 7041 40 35 44,5 65
+ 0,019
0
WZ - 7051 76 — 53 57 —
110
WZ - 7055 75 35
WZ - 7031 61 74
— 19 13 8
WZ - 7032 77
90
63 81 92 87 WZ - 7041 42 48 51 81
+ 0,022
0
WZ - 7051 89 — 63 67 —
130
WZ - 7055 82 48
WZ - 7031 — 19 13 78 91 8
WZ - 7041 52 48 100
80 100 111 106 60,5 100
+ 0,022
WZ - 7051 108 — 73 77 0
150
WZ - 7055 102 48

STAFFETTE RITEGNO PER BOCCOLE E COLONNE CON COLLARE TIPO / TYPE
RETAINING CLAMPS FOR DEMOUNTABLE PILLARS AND BUSHINGS ST _

Tipo/Type D L M N S V
18 - 19
S ST 1 12 6x1 12 6,7 6
24 - 25
N
30 - 32
40 - 42
ST 2 14,5 8 x 1,25 16 7 7,2
M 50 - 52
63 - 80
P V
Boccole con scorrimento Boccole con scorrimento

su acciaio e bronzo su sfere
Steel and bronze plated bushing Ball guide bushing
T
D P T D P T
L
18 - 19 20,5 32 18 - 19 23,5 35
24 - 25 25,5 37 24 - 25 28,5 40
D
30 - 32 31,5 44 30 - 32 35,5 48
40 - 42 36,5 49 47 - 42 40,5 53
T
50 - 52 44,5 57 50 - 52 48,5 61
63 51 64 63 53 66
Le staffette vengono fornite complete di viti.
Clamps supplied with screws. 80 60,5 73 - - -
POSIZIONE STAFFETTE / CLAMPS POSITION
Pos. Z Pos. X
La posizione delle staffette è da indicare nella sigla di ordinazione delle basi in acciaio.
The position of clamps has to be indacted when ordening die sets.

RONDELLA RITEGNO PER COLONNA CON COLLARE TIPO / TYPE
RETAINING WASHER FOR DEMOUNTABLE PILLAR RT _

D Tipo/Type D E S M M1
RT 1 18 - 19 25 6 9 8x1,25
RT 2 24 - 25 32
7 11 10x1,5
RT 3 30 - 32 40
RT 4 40 - 42 50
RT 5 50 - 52 62 9
S
M 13 12x1,75
E
RT 6 63 73
Materiale C 40 Brunito.
La rondella viene fornita con vite.
Material C 40 burnished. RT 7 80 93 12
Washer supplied with screw.
RONDELLA RITEGNO PER COLONNA CON SEDE CONICA TIPO / TYPE
RETAINING WASHER FOR CONICAL PILLAR RC _

D
Tipo/Type D E S M M1
RC 1 18 - 19 22
RC 2 24 - 25 29 7 6x1
RC 3 30 - 32 36 5
RC 4
S
40 - 42 45
M
6 9 8x1,25
E
RC 5 50 - 52 55
Materiale C 40 Brunito.
La rondella viene fornita con vite.
Material C 40 burnished.
Washer supplied with screw.

BOCCOLA CON COLLARE SCORRIMENTO SU BRONZO-GRAFITE TIPO / TYPE
SELFLUBE DEMOUNTABLE BUSHING TO DIN 9834 WZ 80 _ _
ØD2
R
L3
TIPO / TYPE
WZ 8056
L1
L2
L4
R1
ØD
ØD1
Materiale: Bronzo-Grafite.
Boccola secondo DIN 9834
D
F
ISO 9448.
Staffetta secondo DIN 9832.
TIPO / TYPE
WZ 8057
Material: Bronze alloy wiyh graphite
WZ 8058 plugs.
ØD3
Bushing to DIN 9834 ISO 9448.
L
A
Clamp to DIN 9832.

C
D L1 D1 D2 D3 L2 L3 L4 Staffette
H7 h6 ±1 Clamps
25 40 32 40 58 32 6,3 4 x 3° WZ 8057
32 50 40 50 66 40 6,3 4 x 3° WZ 8057
40 63 50 63 79 50 6,3 5 x 3° WZ 8057
50 71 63 71 89 56 6,3 6 x 3° WZ 8057
63 80 80 90 123 63 10,0 8 x 3° WZ 8058
80 100 100 112 143 80 10,0 10 x 3° WZ 8058
100 125 125 140 168 106 10,0 10 x 3° WZ 8058
125 160 160 180 203 132 10,0 10 x 3° WZ 8058
Staffette A B C D E F vite -
Clamps screw
WZ 8057 20 20 7,5 10 7 6,3 M6 x 16 -
WZ 8058 32 32 11 16 11,5 10 M10 x 20 -

BOCCOLA CILINDRICA IN ACCIAIO TIPO / TYPE
STEEL CYLINDRICAL BUSHING WZ 4068
lunghezza fuori piastra

lenght H-3
Rz 6,3
A+0.04 - 0.005
+0
D+2
DG4
Ag5
Rz 3,2
10 H
H+3 CAD reference point
L
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63. A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

NON lubrificare con grasso. (vd. pag. 1.00).
Sede montaggio
D A L H
Mounting seat
18 - 19 30 60 23 30 ± 0,01
24 - 25 38 70 28 38 ± 0,01
30 - 32 46 80 33 46 ± 0,01
40 - 42 58 90 38 58 ± 0,01
50 - 52 70 100 48 70 ± 0,01

BOCCOLA CILINDRICA IN ACCIAIO O IN BRONZO INTEGRALE TIPO / TYPE
STEEL OR SOLID BRONZE CYLINDRICAL BUSHING WZ 40 _ _
T A
16
ES •
Ø 3
I
CAD reference point
H
Rz 6,3
R I C
A
D H5
A h5
WZ 4021 - Rz 1,6
WZ 4023 - Rz 4,0
Le boccole vanno inserite completamente nella propria sede e Materiale / Material

incollate con adesivo per metalli.
* Solo su ordinazione. Acciaio legato
NON lubrificare con grasso. Compound steel WZ 4021
HRC 61-63
Bushings must be completely inserted into their seat and glued
with adhesive. Bronzo speciale WZ 4023
* Upon request. Special bronze alloy
D A L corta/short L lunga/long WZ . 4021 WZ . 4023 Sede mont./Mount. seat H6
18 - 19 • •
+ 0,013
25 50 70 25 0
24 - 25 32 55 80 • • 32
+ 0,016
0
30 38 38
60 90 • • + 0,016
0
32 40 40
40 50 50
67 100 • • + 0,019
0
42 52 52
50 60 60
75 110 • • + 0,019
0
52 62 62
63* 74 85 120 • 74
+ 0,022
0
80* •
+ 0,022
94 95 130 94 0

BOCCOLA CILINDRICA SCORRIMENTO SU BRONZO-LAMINA TIPO / TYPE
LAMINA BRONZE PLATED CYLINDRICAL BUSHING WZ 4075
Rz 6,3 Rz 2
Materiale guscio: Acciaio HRC 61-63.

Il diametro interno è rivestito in bronzo
LAMINA con procedimento galvanico.
Boccola da inserire completamente nella
propria sede e incollare con adesivo
per metalli.
5
Material: Steel HRC 61-63.

l
Inner diameter is bronze plated with LAMINA

galvanic system.
0,5xl
Bushings must be completely inserted into

their seat and glued with adhesive.
d H4 Do not use grease for lubrication.
A
d1 h4
Ø 0,005 A A richiesta: rivestimento autolubrificante
METERCOAT (vd. pag. 1.00).
Upon request: METERCOAT coating
(see page 1.00).
TIPO/TYPE d L d1
WZ 4075 19 25 28
WZ 4075 19 36 28
WZ 4075 25 35 35
WZ 4075 25 45 35
WZ 4075 32 44 40
WZ 4075 32 55 40

BOCCOLA CILINDRICA IN ACCIAIO PER GUIDA A SFERE

CYLINDRICAL BUSHING FOR BALL GUIDING
TIPO / TYPE
WZ 4026

CAD reference point
Rz 6,3
•
A h5
D
K
Rz 1,6
Le boccole vanno inserite completamente nella Bushings must be completely inserted into their
propria sede e incollate con adesivo per metalli. seat and glued with adhesive.
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63. Material: Compound steel HRC 61-63.
NON lubrificare con grasso. Do not use grease for lubrication.
D A K L corta/short L lunga/long Sede mont./Mount. seat H6
18 24
32 50 70 32 + 0,016
- 0
19 25
24 30
+ 0,016
38 55 80 38 - 0
25 31
30 46 38 46
+ 0,016
60 90 - 0
32 48 40 48
40 56 48 56
+ 0,019
67 100 - 0
42 58 50 58
50 68 58 68
+ 0,019
75 110 - 0
52 70 60 70

BOCCOLA CON COLLARE PER GUIDA A SFERE TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE BUSHING FOR BALL GUIDING WZ 40 _ _
5 5
Rz 6,3
h5
E
B
Rz 1,6
P
Rz 6,3
G H Punto riferimento CAD

CAD reference point
L
Ogni boccola è corredata di n. 3 staffette ST Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with
con viti (vedi pag. 1.12). screws (see page 1.12).
Materiale: Acciaio legato HRC 61-63. Material: Compound steel HRC 61-63.
D K A B C Tipo / Type E G H L P Sede mont. H6

Mounting seat
WZ - 4057 — 13 31
18
18 - 19 24 - 25 34 40 34 WZ - 4058 32 50 23,5
+ 0,016
34 -0
36
WZ - 4053 43 27 70
WZ - 4057 — 13 35
22
24 - 25 30 - 31
+ 0,016
44 50 44 WZ - 4058 33 55 28,5 44 -0
46
WZ - 4053 48 32 80
WZ - 4057 — 13 40
27 + 0,019
30 - 32 38 - 40 53 61 55 WZ - 4058 33 60 35,5 53 -0
57
WZ - 4053 53 37 90
WZ - 4057 — 13 32 45
+ 0,019
40 - 42 48 - 50 62 71 65 WZ - 4058 40 27 67 40,5 62 -0
67
WZ - 4053 53 47 100
WZ - 4057 — 13 37 50
+ 0,019
50 - 52 58 - 60 73 87 81 WZ - 4058 43 32 75 48,5 73 -0
83
WZ - 4053 53 57 110
WZ - 4057 23 47 70
63
+ 0,022
71 85 96 88 WZ - 4058 92 43 57 100 53 85 -0
WZ - 4053 73 57 130

GABBIA PORTASFERE IN ALLUMINIO TIPO / TYPE
BALL CAGE IN ALUMINIUM WZ 4025W
S L
K
E
D
SE t d

CAD reference point
Seeger a richiesta. Seeger ring upon request.

Sfere: grado di precisione AAA. Ball precision grade AAA.
Materiale: Alluminio. Material: Aluminium.
D K d t E s L N° sfere/balls
36 56
16 22 3 4 21 e 1,2
56 96
40 72
18 24 23 e
3 4 1,2 56 108
19 25 24 e 80 172
24 30 29 e 44 99
3 4 1,5 64 154
25 31 30 e
92 231
55 117
30 38 37 e
4 5 1,75 70 156
32 40 39 e 105 247
60 150
40 48 47 e 1,75
4 5 80 210
42 50 49 e 2 120 330
70 204
50 58 57 e
4 5 2 90 272
52 60 59 e 130 408
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4025W 32 x 105

GABBIA PORTASFERE IN OTTONE TIPO / TYPE
BALL CAGE IN BRASS WZ 4025F
S L
K
E
D
SE t d

CAD reference point
Seeger a richiesta. Seeger ring upon request.

Materiale: Ottone. Material: Brass.
D K d t E s L N° sfere/balls
40 108
12 16 2 2,1 14 e 1,1
56 156
45 126
16 22 3 2,3 21 e 1,2
56 154
45 144
18 24 23 e
56 176
3 2,9 1,2
71 224
19 25 24 e
80 272
24 30 45 171
29 e
3 3,6 1,75 71 285
25 31 30 e 90 361
56 160
30 38 37 e
75 228
4 4,8 1,75
95 300
32 40 39 e
105 340
63 230
40 48 47 e 1,75
4 4,8 80 299
42 50 50 e 2 120 460
50 49 e 80 336
58
4 5,5 2 95 405
52 60 59 e 140 616
90 416
63 71 4 7,0 70 e 2,5 120 608
160 832
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4025 F 18 x 56

GABBIA PORTASFERE CON TRASCINAMENTO TIPO / TYPE
BALL CAGE WITH CIRCLIP AND RETAINING UNIT WZ 4024
K
VI RA TR SI
t d

CAD reference point
Ogni gabbia portasfere è corredata degli Each ball cage is supplied with accessories
accessori (vedi pag. 1.23). (see page 1.23)
Materiale: Alluminio. Material: Aluminium.
D k d t H L N° sfere/balls
24 44 66
18 24
3 4 36 60 93
19 25 44 80 141
32 52 100
24 30
3 4 40 72 149
25 31 48 92 198
35 60 112
30 38
4 5 45 75 145
32 40 55 105 204
40 70 159
40 48
4 5 50 85 198
42 50
75 120 288
45 90 245
50 58
4 5 55 105 293
52 60
80 130 363

ACCESSORI PER GABBIA PORTASFERE CON TRASCINAMENTO SI _ - TR _

ACCESSORIES FOR BALL CAGE WITH CIRCLIP AND RETAINING UNIT RA _ - VI _
Gr. D I s
SI 1 18 19 i
SI 1
SI 2 19 20 i
SI 3 24 25 i
1,2
SI 4 25 26 i
SI 5 30 31 i
1,2
SI 6 32 33 i
SI 7 40 41 i
1,75
I S SI 8 42 43 i
SI 9 50 51 i
2
SI 10 52 53 i
Gr. D d1 d2 d3 S
TR TR 1 18 17,5 20,8
TR 2 19 18,5 21,8
TR 3 24 23,5 26,8
12 1,5
TR 4 25 24,5 27,8
TR 5 30 29,5 34,2
d 1
d3
TR 6 32 31,5 36,2
TR 7 40 39,5 44,2
S
d2
TR 8 42 41,5 46,2
15 2
TR 9 50 49,5 54,2
TR 10 52 51,5 56,5
Gr. D d1 d2 d3 S
18
RA
19
d3 24
RA 1 14 6,3 11,8 3,5
d2 25
30
32
S
40
d1 42
RA 2 18 8,3 14,7 4,5
50
52
Gr. D M L
VI 18-19
M
VI 1 24-25 6x1 15
30-32
L
40-42
VI 2 8 x 1,25 18
50-52

CORSA MASSIMA CON GABBIA WZ 4024 SEMPRE IN PRECARICO

MAXIMUM STROKE WITH PRELOADED BALL CAGE WZ 4024
D D
Balls engage and preload
precarico sfere
Ingaggio e
L Gabbia/Cage
Corsa max gabbia

Cage max. stroke
M
Corsa max colonna

Pillar max. stroke
G
N
D L M C G N
44 36 18
18 - 19 60 5 60 30 8
80 70 35
52 52 26
24 - 25 72 5 68 34 8
92 84 42
60 56 28
30 - 32 75 6 76 38 8
100 96 48
70 66 33
40 - 42 85 7 86 43 10
120 136 68
90 76 38
50 - 52 105 8 96 48 10
130 146 73

SUPPORTI CON SCORRIMENTO SU SINTERIZZATO TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE UNITS WITH SINTERED GUIDE WZ 56 _ _
d1
Rz 12.5 d
TIPO / TYPE
Rz 0.63
h1
WZ 5631 3°
h2
h
Ø0.01/100
3°
0.05/100
0.05/100
3° Ø0.01/100
TIPO / TYPE
WZ 5632
Rz 0.63
3°
h
h1
dM6
Rz 12.5
d14 +0.25
h3+0.1
I supporti sono forniti senza i fori di fissaggio.
Colonna con anello di ritegno (vd. pag. 1.27).
Boccola di scorrimento in sinterizzato.
Materiale: Ghisa GG 25.
Units are supplied without mounting holes.

a
Pillar with retaining ring (see page 1.27).

b Sintered bushing.
Material: Cast iron GG 25.
R
PORTA COLONNA WZ 5632 / UNIT WZ 5632 PORTA BOCCOLA WZ 5631 / UNIT WZ 5631
d h d14 a b h1 h3 d h d1 a b h1 h2
M6
16 25 18 40 71 16 4 16
25 23 40 71 16 19
H5
20 32 23 45 80 18 6 20
32 28 45 80 18 24
H5
25 40 28 56 90 18 6 25
40 32 56 90 18 32
H5
30 50 35 71 112 20 10 30
50 40 71 112 20 40
H5
32 50 37 71 112 20 10 32
50 40 71 112 20 40
H5
40 63 45 85 132 25 10 40
63 50 85 132 25 50
H5
50 80 55 112 160 28 10 50
80 60 112 160 28 62
G5
63 100 70 132 200 40 16 63

100 80 132 200 40 78
G5
80 125 87 160 250 45 16 80

125 100 160 250 45 98
G5

COLONNA CILINDRICA CON ANELLO DI TENUTA

CYLINDRICAL PILLAR WITH RETAINING RING
TIPO / TYPE
WZ 5411
R d/2
Ø 50
0.003
Ø 50
l2 0.005
d14 l3 +0.05
Rz 0.63 15°
d1
3
50h4
50h5
dd8
d12
d ØØ
max. 3 2 l4
L

Material: Compound steel HRC 61-63.
d h4/5 d 12 d 13 d 14 l2 l3 l4 R
16 14,3 1,6 18 4 1,7 5 2
20 17,3 2,5 23 6 2,7 6 2
25 22,3 2,5 28 6 2,7 8 2
30 27,8 4 37 10 4,2 10 2
32 27,8 4 37 10 4,2 10 2
40 35,8 4 45 10 4,2 12 3
50 45,8 4 55 10 4,2 16 3
63 56,8 6 70 16 6,2 16 5
80 73,8 6 87 16 6,2 16 5
L 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 355 400
d
16 • • • •
20 • • • • • •
25 • • • • • • •
30 • • • • • • • •
32 • • • • • • • •
40 • • • • • •
50 • • • • •
63 • • •
80 • • •
Portastampi speciali e lavorazioni CNC a disegno

Special die sets and CNC machining
La Mandelli Normalizzati S.p.A., azienda leader nel settore dei
componenti normalizzati e nelle tecnologie per lo stampaggio
lamiera e plastica, da oltre 40 anni offre alla propria clientela
la possibilità di esecuzione di basi portastampo e lavorazioni
meccaniche a controllo numerico.
Gli investimenti recenti in nuove tecnologie, macchinari, siste-
mi di collaudo uniti all'esperienza e alla professionalità del
nostro personale, fanno del nostro moderno stabilimento di
Robassomero (Torino) una delle realtà industriali più interes-
santi nel settore specifico degli stampi a livello mondiale in
grado di offrire prezzi competitivi, massima precisione e
rapidità nelle consegne.
Mandelli Normalizzati S.p.A., a leading company in the field

of standard components and technologies for plastics and
sheet metal working, has been offering to customers the
possibility of manufacturing diesets and NC machining for
over 40 years.
The new investments in technology, machines, inspection
systems, along with the experience and professionalism of
our staff, make our modern plant located in Robassomero
(Turin) one of the
most interesting
industrial
realities in the
specific sector
of diesets on a
world scale,
allowing us to offer
competitive price,
maximum accuracy and fast deliveries.

BASI PER STAMPI IN ACCIAIO NORME
STANDARD STEEL DIE SETS

DI CONTROLLO
CONTROL
FEATURES
Materiale/Material UNI C45
Lavorazione perimetro B AxB

+0,06
- 0,06 √ Rz 25,0
Machining of perimeter
Lavorazione spessore
√ Rz 16,0
* * C1 - C2 - C3
Machining of thickness ±2
Parallelismo piastra
Plate parallelism 0,012 su 100 mm
0,012 on 100 mm
Sede B WZ 4068 = K7
Sede boccola B Seat B WZ 40 _ _ = H6
Bushing seat B C
Sede colonna C B Sede C WZ 4020 = R7
Pillar seat C Seat C WZ 4019 = JS6
WZ 4000/3 = H6
Ortogonalità colonne 0,012 su 100 mm

Pillar squareness 0,012 on 100 mm
Ripetibilità interassi sulle piastre

componenti la base ± 0,010
Repeatability of center distances
on die set plates
Parallelismo piani a base montata

Surfaces parallelism when die set 0,015 su 100 mm
is assembled 0,015 on 100 mm
2.02 Meter - è vietata la riproduzione, anche parziale, del presente catalogo.

BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS TIPO / TYPE
SERIE “QUICK” 2 PIASTRE 2 COLONNE / “QUICK” SERIE 2 PLATES 2 PILLARS A-C-D P21
MISURE SPESSORI COLONNE SUPERFICI DI LAVORO POSIZIONE COLONNE
Questa tabella evidenzia le basi con

SIZES THICKNESS PILLARS WORKING AREA PILLAR POSITION
DIMENSIONS
GRANDEZZE
PESO KG.
WEIGHT
C1 C2 axB bxA cxA
2 piastre e 2 colonne con montaggio
AxB d1/d2 L A C D
normale P21 denominate “QUICK”. 601 125 x 125 28 23 18/19 130 45 85 27 7,0 • •
x x x
Esse rappresentano un estratto delle 602 125 x 125 28 28 18/19 140 125 125 125 7,7 • •
basi a catalogo statisticamente più 604 160 x 125 28 23 18/19 130 80 85 45 8,8 •
usate, pertanto sono tenute pronte a x x x
magazzino.
605 160 x 125 28 28 18/19 140 125 160 160 9,6 •
607 160 x 160 28 23 18/19 130 11,0 •
This table highlights die sets with 2 80 120 80
608 160 x 160 28 28 18/19 140 x x x 12,0 •
plates and 2 pillars with standard 160 160 160
mount P21 named “QUICK”. 609 160 x 160 38 28 18/19 150 14,0 • •
They represent an extract of the cata-

610 200 x 125 28 23 18/19 130
120 85 45
10,8 •
log plates statistically more popular 611 200 x 125 28 28 18/19 140 x x x 11,8 •
125 200 200
and they are ready to ship from our 612 200 x 125 38 28 18/19 150 13,7 • •
warehouse.
613 200 x 160 33 28 24/25 150 104 112 64 16,4 •
x x x
614 200 x 160 33 33 24/25 160 160 200 200 17,6 •
COLONNE E BOCCOLE/PILLARS AND BUSHINGS 616 200 x 200 33 28 24/25 150 20,2 • •
104 152 104
617 200 x 200 33 33 24/25 160 x x x 21,8 • • •
200 200 200
618 200 x 200 48 38 24/25 180 28,0 •
622 250 x 160 33 28 24/25 150 154x160 112x250 64x250 20,2 •
L 625 250 x 200 33 28 24/25 150 25,0 •
C2 154 152 104
626 250 x 200 33 33 24/25 160 x x x 27,0 • •
C1 200 250 250
627 250 x 200 48 38 24/25 180 34,8 •
628 250 x 250 38 33 30/32 160 130 190 130 36,4 •
x x x
WZ 4020 pag. 1.02 WZ 4068 pag. 1.15 629 250 x 250 38 38 30/32 170 250 250 250 38,8 •
P 21
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION
COLONNE E BOCCOLE/PILLARS AND BUSHINGS
C2
C1
a
L
C2
B
d2 A b
C1
A
a
WZ 4020 pag. 1.02 WZ 4068 pag. 1.15
P 21 B C d2
d1
A
d2
B
D C
d1
Esempio di ordinazione / Example of order: C 652 - P21

PIASTRE IN ACCIAIO SQUADRATE

STANDARD STEEL PLATES
TIPO / TYPE
PB ...x...x..
√ Rz 25,0
Materiale: UNI C 45.
+0,06
Su richiesta possono essere fornite piastre di AxB - 0,06
qualsiasi dimensione e qualità di acciaio ed
√ Rz 16,0
B
anche in alluminio ERGAL - 55.
S ±2
Material: UNI C 45.
A S Parallelismo S = 0,012 su 100
Upon request we can offer plates with special
dimensions and materials, including aluminium
Parallelism S = 0,012 on 100
ERGAL - 55.
AxB S 18 23 28 33 38 48 58 68
125 x • • • •
• • • •
125
• • • •
160 x 125
• • • •
160 x 160
• • • • • •
200 x 125
• • • • • •
200 x 160
• • • • • •
200 x 200
• • • • • •
250 x 125
• • • • •
250 x 160
• • • • •
250 x 200
• • • • •
250 x 250
• • • • •
300 x 160
• • • •
300 x 200
• • • •
300 x 250
• • • • •
300 x 300
• • • •
350 x 200
• • • • •
350 x 250
• • • • •
350 x 300
• • • • •
350 x 350
• • • •
400 x 200
• • • •
350 x 250
• • • •
350 x 300
• • • •
350 x 350
• • • •
350 x 400
• • • •
500 x 250
• • • •
350 x 300
• • • •
350 x 350
• • • • •
350 x 400
350 x
• • • • •
500
• • • • •
600 x 300
• • • • •
350 x 350
• • • •
350 x 400
• • • •
350 x 500
• • • • •
350 x 600
• • • •
700 x 350
• • • •
350 x 400
• • • •
350 x 500
• • • •
350 x 600
• • • •
800 x 400
•
350 x
• • •
500
350 x 600
Esempio di ordinazione / Example of order: PB 300 x 200 x 33

Cat Mandelli 2015-8-Sez1-2 WZ:0157_MANDELLI_INTERNO 16/03/15 10:28 Pagina 33
BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS MISURE E

MONTAGGI SPECIALI
SPECIAL
ESEMPI DI ORDINAZIONE PER BASI CON 2-3 PIASTRE CON MISURE E MONTAGGI SPECIALI DIMENSIONS
AND MOUNTS
EXAMPLES OF ORDER FOR 2-3 PLATES SETS WITH SPECIAL DIMENSIONS AND MOUNTS
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION MONTAGGI SU C1 OPPURE C2 - BASI A 2 OPPURE 3 PIASTRE
MOUNT ON C1 OR C2 - 2 OR 3 PLATES
Colonne piantate Colonne estraibili Colonne smontabili
Straight pillars Demountable pillars Conical pillars
C2 2 PIASTRE
C1 2 PLATES
L
L L
C2 3 PIASTRE
C3
C1 3 PLATES
A
COLONNE vedi pag. 1.02 vedi pag. 1.06 vedi pag. 1.04/1.05
see page 1.02 see page 1.06 see page 1.04/1.05
B A ARRETRATE
BACK PILLARS MONTAGGI SU C1 OPPURE C2 - BASI A 2 PIASTRE
MOUNT ON C1 OR C2 - 2 PLATES
A Boccole cilindriche Boccole con collare Boccole con sfere
Cylindrical bushings Demountable bushings Ball guide bushings
COLONNE
B C CENTRALI
CENTRAL PILLARS
COLONNE vedi pag. 1.15 vedi pag. 1.08/0.9/10/11 vedi pag. 1.19/20/21/22
DIAGONALI see page 1.15 see page 1.08/0.9/10/11 see page 1.19/20/21/22
B D DIAGONAL
MONTAGGI SU C1 E C3 OPPURE C2 E C3 - BASI A 3 PIASTRE
PILLARS
MOUNT ON C1 AND C3 OR C2 AND C3 - 3 PLATES
A Boccole con collare Boccole con sfere
Demountable bushings Ball guide bushings
QUATTRO
B Q COLONNE C3 C2 C3 C2
FOUR PILLARS
C1 C3 C1 C3
vedi pag. 1.08/0.9/10/11 vedi pag. 1.19/20/21

see page 1.08/0.9/10/11 see page 1.19/20/21
T MINIMO - BOCCOLE CILINDRICHE T MINIMO - BOCCOLE CON COLLARE T MINIMO - BOCCOLE CON SFERE POSIZIONE STAFFETTE
MINIMUM T - CYLINDRICAL BUSHINGS MINIMUM T - DEMOUNTABLE BUSHINGS MINIMUM T - BALL GUIDE BUSHINGS CLAMPS POSITION
Posizione Z
D T D T Position Z
D T T
T T 18-19 32 18-19 35
18-19 25 24-25 37 24-25 40
T
T 24-25 29 T 30-32 44 30-32 48 Posizione X
30-32 37 40-42 49 40-42 53 Position X
40-42 45 50-52 57 D 50-52 61
D
D 50-52 52 63 64 63 66
80 73
Per le dimensioni delle staffette
vedere pag. 1.12
For clamp dimensions see page 1.12
ESEMPIO DI ORDINAZIONE PER UNA BASE CON 2 PIASTRE / EXAMPLE OF ORDER FOR A 2 PLATES DIE SET
Posizione Dimensioni piastre Spessori piastre Colonne su C1 oppure su C2 Boccole su C1 oppure su C2 Posizione
colonne Plates dimensions Plates thickness Pillars on C1 or C2 Bushings on C1 or C2 staffette
Pillar T Clamp
position AxB C1 C2 WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L position
D 575 x 325 58 48 WZ 4020 40/42 x 250 WZ 4068 40/42 x 90 45 —
Posizione Dimensioni piastre Spessori piastre Colonne su C1 oppure su C2 Boccole su C1 oppure su C2 Boccole su C3 Posizione
colonne Plates dimensions Plates thickness Pillars on C1 or C2 Bushing on C1 or C2 Bushings on C3 staffette
Pillar T Clamp
position AxB C1 C2 C3 WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L position
Q 850 x 650 68 48 38 WZ 4019 50/52 x 200 WZ 4039 50/52 x 75 WZ 4030 50/52 x 61 57 —
Meter - è vietata la riproduzione, anche parziale, del presente catalogo. 2.05

Cat Mandelli 2015-8-Sez1-2 WZ:0157_MANDELLI_INTERNO 16/03/15 10:28 Pagina 34
MONTAGGIO A CATALOGO PER BASI CON 2 PIASTRE

CATALOg MOUNTS FOR 2 PLATES DIE SETS A-C-D-Q
ESEMPIO DI ORDINAZIONE / EXAMPLE OF ORDER
C 643 P 31 Z
Grandezza A x B
Posizione colonne Colonna Boccola Posizione staffetta
da definire sul catalogo
Pillar position Pillar Bushing Clamp position
Size A x B see catalog
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION TIPI BOCCOLE/BUSHING TYPES

Scorrimento su acciaio/Steel guide
C2
C1
A WZ 4068 pag. 1.15 WZ 4040 pag. 1.08 WZ 4050 pag. 1.08

21 22 23
Scorrimento su bronzo LAMINA/Lamina Bronze plated guide
B A
WZ 4041 pag. 1.09 WZ 4051 pag. 1.09 WZ 4055 pag. 1.09

A 31 32 33
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT
B C
41 42 43
A
Scorrimento su METERLUBE/Sintered METERLUBE guide
B D WZ 7041 pag. 1.11 WZ 7051 pag. 1.11 WZ 7055 pag. 1.11

46 47 48
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing

B Q WZ 4025 W pag. 1.20 WZ 4025 W pag. 1.20 WZ 4025 W pag. 1.20
51 52 53
TIPI COLONNE/PILLAR TYPES

Piantate/Straight Estraibili/Demountable Smontabili/Conical
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION

Pos. Z Pos. X L3
L1 L2
13
C1 C1 C1
WZ 4000 pag. 1.04

Per le dimensioni delle staffette vedere pag. 1.12
For clamps dim. see page 1.12 P R S
2 PIASTRE - 2 COLONNE / 2 PLATES - 2 PILLARS A-C-D

TIPI BOCCOLE/BUSHING TYPES Montaggi
Dimensioni/Dimensions Superfici di lavoro/Working areas
Assembling types
Mis. Spessori Colonne
PR PR PRS Dim. Thickness Pillars PR PRS PRS
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
WZ 4068 pag. 1.15 WZ 4040 pag. 1.08 WZ 4050 pag. 1.08 33
41
33
41
33
41 A
21 22 23
Scorrimento su bronzo LAMINA/Lamina Bronze plated guide 43
42
43
42
43
x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 L3 a b c a b c a b c
46 46 46 B x x x x x x x x x
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
601
••
31 32 33 28 23 130 100 — 7,0
• •
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT 125 45 85 45 27 76 27 70
602
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x 7,7
125 125 125 125 125 125 125 125
603
•
38 28 150 110 100 8,9
604
••
41 42 43 28 23 130 100 — 8,8
•
160 80 85 45 62 76 27 50 70
605
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x 9,6
125 125 160 160 125 160 160 125 160
606
•
38 28 150 110 100 11,2
46 47 48
607
••
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing 28 23 130 100 — 11,0
160 80 120 80 62 111 62 50 105 50
608
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x x 12,0
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
609
•
38 28 150 110 100 14,0
610
WZ 4025 W pag. 1.20 WZ 4025 W pag. 1.20 WZ 4025 W pag. 1.20
••
51 52 53 28 23 130 100 — 10,8
•
200 120 85 45 102 76 27 90 70
611
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x 11,8
125 125 200 200 125 200 200 125 200
612
•
L1 L2
L3 38 28 150 110 100 13,7
613
13
••
C1 C1 C1 33 28 150 110 — 16,4
200 104 112 64 82 101 42 70 95 30
614
WZ 4000 pag. 1.04
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 17,6
P R S
160 160 200 200 160 200 200 160 200 200
615
•
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION 48 38 180 130 120 22,6
616
C2
••
33 28 150 110 — 20,2
C1
200 104 152 104 82 141 82 70 135 70
617
•• •
a x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 21,8
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
618
•
48 38 180 130 120 28,0
d2 A
619
B
b
••
33 28 150 110 — 16,0
• •
250 154 77 29 132 66 120 60
A
620
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x 17,3
a 125 125 250 250 125 250 125 250
621
•
48 38 180 130 120 22,1
C 622
••
B d2 33 28 150 110 — 20,2
d1
250 154 112 64 132 101 42 120 95 30
623
•• •
A x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 21,8
160 160 250 250 160 250 250 160 250 250
624
•
a 48 38 180 130 120 28,0
d2
D 625
••
33 28 150 110 — 25,0
B C 250 154 152 104 132 141 82 120 135 70
626
d1
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 27,0
A 200 200 250 250 200 250 250 200 250 250
627
•
48 38 180 130 120 34,8
628
••
Pos. Z Pos. X 38 33 160 120 — 36,4
250 130 190 130 108 179 108 92 171 92
629
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 38,8
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
For clamps dim. see page 1.12
630 48 38 180 130 120 43,7
Esempio di ordinazione: A 610 P 21


Assembling types
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
41
33
41
33
41 A
21 22 23
42
43
42
43
46 46 46 B x x x x x x x x x
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
631
••
31 32 33 33 28 150 110 — 24,0
300 204 112 64 182 101 42 170 95 30
632
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 25,9
160 160 300 300 160 300 300 160 300 300
633
•
48 38 180 130 120 33,4
634
••
41 42 43 33 28 150 110 — 29,8
204 152 104 182 141 82 170 135 70
300
635
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 32,1
200 200 300 300 200 300 300 200 300 300
636
•
48 38 180 130 120 41,5
46 47 48
637
••
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing 38 33 160 120 — 43,3
300 180 190 130 158 179 108 142 171 92
638
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 46,3
250 250 300 300 250 300 300 250 300 300
639
•
48 38 180 130 120 52,5
640
••
51 52 53 38 33 160 120 — 52,0
300 180 240 180 158 229 158 142 221 142
641
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 55,5
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
642
•
L2
L3 48 38 180 130 120 62,5
L1
643
13
••
C1 C1 C1 33 28 150 110 — 34,6
350 254 152 104 232 141 82 220 135 70
644
WZ 4000 pag. 1.04
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 37,3
P R S
200 200 350 350 200 350 350 200 350 350
645
•
646
C2
••
38 33 160 120 — 50,5
C1
350 230 190 130 208 179 108 192 171 92
647
•• •
a x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 54,0
250 250 350 350 250 350 350 250 350 350
648
•
48 38 180 130 120 61,0
d2 A
649
B
b
••
48 38 190 140 — 74,0
350 202 226 152 188 219 138 172 211 122
A
650
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 82,5
a 300 350 350 300 350 350 300 350 350
300
651
•
58 48 210 150 140 90,5
C d2 652
••
B 48 38 190 140 — 86,0
d1 202 276 202 188 269 188 172 261 172
350
653
•• •
A x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 95,5
350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
654
•
a 58 48 210 150 140 105
d2
D 655
••
33 28 150 110 — 39,4
B C 304 152 104 282 141 82 270 135 70
400
656
d1
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 42,5
A 200 200 400 400 200 400 400 200 400 400
657
•
48 38 180 130 120 55,0
658
••
Pos. Z Pos. X 38 33 160 120 — 57,5
400 280 190 130 258 179 108 242 171 92
659
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 61,5
250 250 400 400 250 400 400 250 400 400
660 48 38 180 130 120 69,0
Esempio di ordinazione / Example of order: C 653 R 32 Z


Assembling types
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
41
33
41
33
41 A
21 22 23
42
43
42
43
46 46 46 B x x x x x x x x x
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
661
••
31 32 33 48 38 190 140 — 84,0
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT 400 252 226 152 238 219 138 222 211 122
662
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 93,5
300 300 400 400 300 400 400 300 400 400
663
•
58 48 210 150 140 103
664
••
41 42 43 48 38 190 140 — 97,5
252 276 202 238 269 188 222 261 172
400
665
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 109
350 350 400 400 350 400 400 350 400 400
666
•
58 48 210 150 140 120
667
46 47 48
••
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing 48 38 190 140 — 111
400 252 326 252 238 319 238 222 311 222
668
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 124
400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
669
•
58 48 210 150 140 137
670
••
51 52 53 38 33 160 120 — 73,0
500 380 190 130 358 179 108 342 171 92
671
•• •
Piantate/Straight Estraibili/Demountable Smontabili/Conical x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 78,0
250 250 500 500 250 500 500 250 500 500
672
•
L1 L2
L3 48 38 180 130 120 87,5
673
13
••
C1 C1 C1 48 38 190 140 — 105
500 352 226 152 338 219 138 322 211 122
674
WZ 4000 pag. 1.04
40/42 200 150 — x x x x x x x x x 116
•• •
x 48 48
P R S
300 300 500 500 300 500 500 300 500 500
675
•
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION 58 48 210 150 140 128
676
C2
••
48 38 190 140 — 122
C1
500 352 276 202 338 269 188 322 261 172
677
•• •
a x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 135
350 350 500 500 350 500 500 350 500 500
678
•
58 48 210 150 140 149
d2 A
679
B
b
••
48 38 190 140 — 138
500 352 326 252 338 319 238 322 311 222
A
680
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x x x x 154
a 400 500 500 400 500 500 400 500 500
400
681
•
58 48 210 150 140 170
C d2 682
••
B 58 48 220 160 — 213
d1 326 413 326 306 403 306 290 395 290
500
683
•• •
A x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 233
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
684
•
a 68 58 240 170 160 252
d2
D 685
••
58 48 220 160 — 155
B C 426 213 126 406 203 106 390 195 90
600
686
d1
50/52 230 170 — x x x x x x x x x 169
•• •
x 58 58
A 300 300 600 600 300 600 600 300 600 600
687
•
68 58 240 170 160 183
688
••
Pos. Z Pos. X
58 48 220 160 — 180
600 426 263 176 406 253 156 390 245 140
689
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 196
350 350 600 600 350 600 600 350 600 600
For clamps dim. see page 1.12 690 68 58 240 170 160 213
Esempio di ordinazione / Example of order: D 687 S 53 X


Assembling types
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
41
33
41
33
41 A
21 22 23
42
43
42
43
46 46 46 B x x x x x x x x x
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
691
••
31 32 33 58 48 220 160 — 205
600 426 313 226 406 303 206 390 295 190
692
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 224
400 400 600 600 400 600 600 400 600 600
693
•
68 58 240 170 160 242
694
••
41 42 43 58 48 220 160 — 254
600 426 413 326 406 403 306 390 395 290
695
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 278
500 500 600 600 500 600 600 500 600 600
696
•
68 58 240 170 160 302
697
46 47 48
••
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing 58 48 220 160 — 305
600 426 513 426 406 503 406 390 495 390
698
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 333
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
699
•
68 58 240 170 160 361
700
••
51 52 53 58 48 220 160 — 209
700 526 263 176 506 253 156 490 245 140
701
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 228
350 350 700 700 350 700 700 350 700 700
702
•
L1 L2
L3
68 58 240 170 160 247
703
13
••
C1 C1 C1
58 48 220 160 — 238
700 526 313 226 506 303 206 490 295 190
704
WZ 4000 pag. 1.04
50/52 230 170 — x x x x x x x x x 260
•• •
x 58 58
P R S
400 400 700 700 400 700 700 400 700 700
705
•
68 58 240 170 160 282
C2
706
••
58 48 220 160 — 296
C1
700 526 413 326 506 403 306 490 395 290
707 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 324
•• •
a x 58 58
500 500 700 700 500 700 700 500 700 700
708
A
•
68 58 240 170 160 351
d2
B
709
b
••
58 48 220 160 — 354
700 526 513 426 506 503 406 490 495 390
710
A
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 388
a
600 600 700 700 600 700 700 600 700 700
711 68 58 240 170 160 420
•
C
B d2
712
••
58 48 220 160 — 271
d1
800 626 313 226 606 303 206 590 295 190
713 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 296
•• •
A x 58 58
400 400 800 800 400 800 800 400 800 800
714
•
a 68 58 240 170 160 321
d2
D 715
••
58 48 220 160 — 338
B C
d1 800 626 413 326 606 403 306 590 395 290
716 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 369
•• •
x 58 58
A 500 500 800 800 500 800 800 500 800 800
717
•
68 58 240 170 160 400
718
••
Pos. Z Pos. X
58 48 220 160 — 404
800 626 513 426 606 503 406 590 495 390
719 50/52 230 170 — x x x x x x x x x 442
•• •
x 58 58
600 600 800 800 600 800 800 600 800 800
Esempio di ordinazione / Example of order: A 713 P 42 Z

BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS TIPO /TYPE
2 PIASTRE - 4 COLONNE / 2 PLATES - 4 PILLARS Q

Montaggi
Assembling types Dimensioni/Dimensions Superfici di lavoro/Working areas
PR PR PRS
!! # "$ # $
Dim. Thickness Pillars PR PRS PRS
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
33
41
33
41
33
41 A
43
42
43
42
43
B x x x x x x x x x
!! # "$ ! % ! % # $
46 46 46
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
52 52 52
•
53 53 53
601
••
28 23 130 100 — 7,8
••
125 45 45 27 27
602
!! # "$ # $
18/19 140 110 — x x
•• •
x 28 28 x x 8,4
125 125 125 125 125
603
•
38 28 150 110 100 9,7
604
••
28 23 130 100 — 9,5
•
160 80 45 62 27 50
605
!! # "$ # ! $
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x 10,4
125 125 160 125 160 125
606
•
38 28 150 110 100 11,9
607
••
28 23 130 100 — 11,9
160 80 80 62 62 50 50
!! # "$ " ! $ !
608 18/19 140 110 — x x
•• •
x 28 28 x x x x 12,8
160 160 160 160 160 160 160
609
•
38 28 150 110 100 14,8
610 28 23 130 100 — 11,5
•• •
200 120 45 102 27 90
611
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x 12,5
125 125 200 125 200 125
612
•
38 28 150 110 100 14,5
613
L3
28 23 130 100 — 14,3
••
L1 L2
200 120 80 102 62 90 50

13
614
C1
•• •
C1
x
C1
28 28 18/19 140 110 — x x x x x x 15,6
160
WZ 4000 pag. 1.04
160 200 160 200 160 200
615
•
P R S 38 28 150 110 100 18,1
616
••
28 23 130 100 — 17,5
200 120 120 102 102 90 90
617 18/19 140 110 — x x
•• •
x 28 28 x x x x 19,1
200 200 200 200 200 200 200
618
•
38 28 150 110 100 22,3
619
••
28 23 130 100 — 14,0
•
250 170 45 152 27 140
620
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x 15,3
125 125 250 125 250 125
621
•
38 28 150 110 100 17,7
622
••
28 23 130 100 — 17,5
250 170 80 152 62 140 50
623
•• •
x 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x 19,1
160 160 250 160 250 160 250
624
•
38 28 150 110 100 22,3
625
••
33 28 150 110 — 26,0
250 154 104 132 82 120 70
626 24/25 160 120 — x x
•• •
x 33 33 x x x x 27,9
200 200 250 200 250 200 250
627
•
48 38 180 130 120 35,8
628
••
33 28 150 110 — 32,0
250 154 154 132 132 120 120
629
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x 34,4
250 250 250 250 250 250 250
630 48 38 180 130 120 44,2
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 622 P 21


Montaggi
PR PR PRS
!! # "$ # $
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
33
41
33
41
33
41 A
43
42
43
42
43
46 46 46 B x x x x x x x x x
!! # "$ ! % ! % # $
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
52 52 52
•
53 53 53
631
••
33 28 150 110 — 25,0
300 204 64 182 42 170 30
632
!! # "$ # $
24/25 160 120 — x x
•• •
x 33 33 x x x x 26,9
160 160 300 160 300 160 300
633
•
48 38 180 130 120 34,4
634
••
33 28 150 110 — 30,8
300 204 104 182 82 170 70
635
!! # "$ # ! $
•• •
x 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x 33,1
200 200 300 200 300 200 300
636
•
48 38 180 130 120 42,5
637
••
38 33 160 120 — 44,8
300 180 130 158 108 142 92
!! # "$ " ! $ !
638 30/32 170 130 — x x
•• •
x 38 38 x x x x 47,8
250 250 300 250 300 250 300
639
•
48 38 180 130 120 54,0
640
••
38 33 160 120 — 53,5
300 180 180 158 158 142 142
641
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x 57,0
300 300 300 300 300 300 300
642
•
48 38 180 130 120 64,0
643
L3
33 28 150 110 — 35,6
••
L1 L2
13
350 254 104 232 82 220 70
644
C1 C1 C1
x 24/25 160 120 — x x
•• •
WZ 4000 pag. 1.04
33 33 x x x x 38,3
WZ 4020 pag. 1.02 WZ 4019 pag. 1.06 WZ 4003 pag. 1.05 200 200 350 200 350 200 350
645
•
P R S 48 38 180 130 120 49,3
646
••
38 33 160 120 — 52,5
350 230 130 208 108 192 92
647
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x 55,5
250 250 350 250 350 250 350
648
•
48 38 180 130 120 62,0
649
••
38 33 160 120 — 61,5
350 230 180 208 158 192 142
650
•• •
x 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x 66,0
300 300 350 300 350 300 350
651
•
48 38 180 130 120 74,0
652
••
38 33 160 120 — 71,5
350 230 230 208 208 192 192
653 30/32 170 130 — x x
•• •
x 38 38 x x x x 76,5
350 350 350 350 350 350 350
654
•
48 38 180 130 120 86,0
655
••
33 28 150 110 — 40,4
400 304 104 282 82 270 70
656 24/25 160 120 — x x
•• •
x 33 33 x x x x 43,5
200 200 400 200 400 200 400
657
•
48 38 180 130 120 56,0
658
••
38 33 160 120 — 59,0
400 280 130 258 108 242 92
659 30/32 170 130 — x x
•• •
x 38 38 x x x x 63,0
250 250 400 250 400 250 400
660 48 38 180 130 120 70,5
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 650 R 31 X
BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS TIPO /TYPE

Montaggi
PR PR PRS
!! # "$ # $
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
33
41
33
41
33
41 A
43
42
43
42
43
x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 L3 a c a b c a b c
B bx
x x x x x x x x
!! # "$ ! % ! % # $
46 46 46
47 47 A
48 48 48 B A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
661
• • 662
48 38 190 140 — 87,0
!! # "$ # $
400 252 152 238 138 222 122
48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 96,5
• • • 663
x
300 300 400 300 400 300 400
•
58 48 210 150 140 106
664
• • 665
48 38 190 140 — 101
400 252 202 238 188 222 172
!! # "$ # ! $
• • • 666
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 112
350 350 400 350 400 350 400
•
58 48 210 150 140 123
667
• • 668
48 38 190 140 — 114
400 252 252 238 238 222 222
!! # "$ " ! $ !
• • • 669
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 127
400 400 400 400 400 400 400
•
58 48 210 150 140 140
670 38 33 160 120 — 73,0
• • 671
500 380 130 358 108 342 92
38 38 30/32 170 130 — x x x x x x 78,0
• • • 672
TIPI COLONNE/PILLAR TYPES x
Piantate/Straight Estraibili/Demountable Smontabili/Conical 250 250 500 250 500 250 500
•
48 38 180 130 120 87,5
673
L3
48 38 190 140 — 108
• • 674
L1 L2
352 152 338 138 322 122

13
C1 C1 C1 500
48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 119
• • • 675
WZ 4000 pag. 1.04 x
300 300 500 300 500 300 500
58 48 210 150 140 131
•
P R S
676 48 38 190 140 — 125
• • 677
500 352 202 338 188 322 172
• • • 678
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 138
350 350 500 350 500 350 500
•
58 48 210 150 140 152
679
• • 680
48 38 190 140 — 141
500 352 252 338 238 322 222
• • • 681
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 157
400 400 500 400 500 400 500
•
58 48 210 150 140 173
682
• • 683
48 38 190 140 — 175
500 352 352 338 338 322 322
• • • 684
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 195
500 500 500 500 500 500 500
•
58 48 210 150 140 214
685
• • 686
48 38 190 140 — 128
600 452 152 438 138 422 122
• • • 687
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 142
300 300 600 300 600 300 600
•
58 48 210 150 140 156
688
• • 689
48 38 190 140 — 148
600 452 202 438 188 422 172
• • • 690
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 165
350 350 600 350 600 350 600
58 48 210 150 140 181
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 681 S 43 Z

Montaggi
PR PR PRS
!! # "$ # $
21 21 21 21 22-23 51-52-53
22 22 22 31-32-33
23 23 41-42-43
Peso kg/Weight Kg
31 31 31 46-47-48
Grandezze/Sizes
32 32
33
41
33
41
33
41 A
43
42
43
42
43
46 46 46 B x x x x x x x x x
!! # "$ ! % ! % # $
47 47
48 48 48 B A A B A A B A A
51 51
•
52 52 52
53 53 53
691
••
48 38 190 140 — 168
600 452 252 438 238 422 222
692
!! # "$ # $
48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 187
•• •
x
400 400 600 400 600 400 600
693
•
58 48 210 150 140 206
694
••
58 48 220 160 — 259
600 426 326 406 306 390 290
695
!! # "$ # ! $
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 283
500 500 600 500 600 500 600
696
•
68 58 240 170 160 306
697
••
58 48 220 160 — 309
600 426 426 406 406 390 390
!! # "$ " ! $ !
698
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 337
600 600 600 600 600 600 600
699
•
68 58 240 170 160 365
700
••
48 38 190 140 — 172
700 552 202 538 188 522 172
701
•• •
x 48 48 40/42 200 150 — x x x x x x 191
350 700 350 700 350 700
350
702
58 48 210 150 140 210
• 703 58 48 220 160 — 242

L3
••
L1 L2
700 526 226 506 206 490 190

13
704
C1
58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 264
•• •
x
C1 C1
400 400 700 400 700 400 700

WZ 4000 pag. 1.04
705
•
P R S 68 58 240 170 160 286
706
••
58 48 220 160 — 300
700 526 326 506 306 490 290
707
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 328
500 500 700 500 700 500 700
708
•
68 58 240 170 160 356
709
••
58 48 220 160 — 359
700 526 426 506 406 490 390
710
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 392
600 600 700 600 700 600 700
711
•
68 58 240 170 160 425
712
••
58 48 220 160 — 276
800 626 226 606 206 590 190
713
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 301
400 400 800 400 800 400 800
714
•
68 58 240 170 160 326
715
••
58 48 220 160 — 342
800 626 326 606 306 590 290
716
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 374
500 500 800 500 800 500 800
717
•
68 58 240 170 160 405
718
••
58 48 220 160 — 409
800 626 426 606 406 590 390
719
•• •
x 58 58 50/52 230 170 — x x x x x x 447
600 600 800 600 800 600 800
720 68 58 240 170 160 484


CATALOG MOUNTS FOR 3 PLATES DIE SETS A-C-D-Q
Q 645 R 72 X
Grandezza A x B
Pillar positions Pillar Bushing Clamp position
POSIZIONE COLONNE/PILLARS POSITION TIPI COLONNE/PILLAR TYPES

C2 C2 C2
C2
C3 13
L1 L2
C1
L3
A
WZ 4000 pag. 1.04
P R S
B A
TIPI BOCCOLE/BUSHING TYPES

A
C2 C2
C3
C3
B C
C1 C1
A Scorrimento su acciaio/Steel guide
C3 WZ 4030 pag. 1.08 C3 WZ 4030 pag. 1.08 C3 WZ 4030 pag. 1.08 C3 WZ 4030 pag. 1.08
B D 61 62 63 64
A
71 72 73 74
B Q C1 WZ 6031 pag. 1.10 C1 WZ 6032 pag. 1.10 C1 WZ 6041 pag. 1.10 C1 WZ 6051 pag. 1.10
81 82 83 84

Pos. Z Pos. X 86 87 88 89
C3 WZ 4025 W pag. 1.20 C3 WZ 4025 W pag. 1.20 C3 WZ 4025 W pag. 1.20 C3 WZ 4025 W pag. 1.20
Per le dimensioni delle staffette vedere pag. 1.12 C1 WZ 4025 W pag. 1.20 C1 WZ 4025 W pag. 1.20 C1 WZ 4025 W pag. 1.20 C1 WZ 4025 W pag. 1.20
For clamps dim. see page 1.12 91 92 93 94


TIPI COLONNE/PILLAR TYPES Montaggi
Piantate/Straight Estraibili/Demountable Smontabili/Conical PR PR PRS Mis. Spessori Colonne PRS PRS
61 61 61 Dim. Thickness Pillars
C2 C2 63
62
63
62
63
61-62-63-64 91-92-93-94
C2 71-72-73-74
64 64 64
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 L2 73 73 73
L3 74 74 74
81 81
82
81
82 A
WZ 4000 pag. 1.04
83
84
83
84
83
84 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 L3 a b c a b c
WZ 4020 pag. 1.02 WZ 4019 pag. 1.06 WZ 4003 pag. 1.05 86 86
87
86
87 B x x x x x x
P R S 88
89
88
89
88
89 B A A B A A
91 91 91
•
92 92 92
93 93 93
94 94 94
601
••
C2 C2
28 23 140 120 — 9,4
C3
125 27 76 27 15 70 15
602
C3
•• •
x 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x x x 11,2
125 125 125 125 125 125 125
603
C1 C1
•
38 38 170 130 120 12,4
604
••
28 23 140 120 — 11,7
160 62 76 27 50 70 15
605
•• •
x 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x x x 14,2
61 62 63 125 125 160 160 125 160 160

606
64
•
38 38 170 130 120 15,8
607
••
28 23 140 120 — 14,8
160 62 111 62 50 105 50
608
71 72 73 74
•• •
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT x 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x x x 17,8
160 160 160 160 160 160 160
609
•
38 38 170 130 120 19,8
610
••
28 23 140 120 — 14,4
81 82 83 84
•
200 102 76 27 90 70
611 18/19 160 130 — x x x x x
•• •
x 38 28 18 17,4
125 125 200 200 125 200
612
•
86 87 88 89 38 38 170 130 120 19,4
613
•• •
33 28 160 130 — 22,3
200
82 101 42 70 95 30
614
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 28,4
91 92 93 94
160 160 200 200 160 200 200
615
•
616
•• •
C2 33 28 160 130 — 27,5
C3
C1 200 82 141 82 70 135 70
617
•• •
a x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 35,2
200 200 200 200 200 200 200
618
•
48 48 200 150 140 38,4
d2 A
619
B b
•• •
33 28 160 130 — 21,8
• •
250 132 66 120 60
620
•• •
A x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x 27,8
a 125 125 250 125 250
621
•
48 48 200 150 140 30,2
C 622
•• •
B d2 33 28 160 130 — 27,5
d1 250 132 101 42 120 95 30
623
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 35,2
A
160 160 250 250 160 250 250
a
624
•
48 48 200 150 140 38,4
d2
D 625
•• •
33 28 160 130 — 34,2
B C
d1 250 132 141 82 120 135 70
626
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 43,8
A 200 200 250 250 200 250 250
627
•
48 48 200 150 140 47,7
628
••
Pos. Z Pos. X 38 33 170 140 — 50,5
250 108 179 108 92 171 92
629
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x x x 57,5
250 250 250 250 250 250 250
For clamps dim. see page 1.12 630 48 48 200 150 140 62,5
Esempio di ordinazione / Example of order: A 625 P 61 Z


Estraibili/Demountable Smontabili/Conical
Piantate/Straight PR PR PRS Mis. Spessori Colonne PRS PRS
C2 C2 63
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 63 63
64 64 64 71-72-73-74
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 L2 73 73 73
L3 74 74 74
81 81
82
81
82 A
WZ 4000 pag. 1.04
83
84
83
84
83
87
86
87 B x x x x x x
P R S 88 88
B B
A
88
89
91
89
91
89
91
A A A
TIPI BOCCOLE/BUSHING TYPES 92 92 92
•
93 93 93
94 94 94
631
C2 C2
•• •
33 28 160 130 — 32,8
300 182 101 42 170 95 30
C3
632
C3
x 24/25 190 150 — x x x x x x 42,1
•• •
48 38 23
160 160 300 300 160 300 300
633
C1 C1
•
48 48 200 150 140 45,9
634
•• •
33 28 160 130 — 40,7
300 182 141 82 170 135 70
635
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 52,5
61 62 63 64
200 200 300 300 200 300 300
636
•
48 48 200 150 140 57,5
637
38 33 170 140 — 60,0
••
300 158 179 108 142 171 92

638
71 72 73 74
30/32 190 150 — x x x x x x 69,0
•• •
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT x 48 38 28
250 250 300 300 250 300 300
639
•
48 48 200 150 140 74,5
640
••
81 82 83 84
Scorrimento su METERLUBE/Sintered METERLUBE guide 38 33 170 140 — 71,5
300 158 229 159 142 221 142
641
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x x x 82,5
300 300 300 300 300 300 300

642
•
86 87 88 89
48 48 200 150 140 89,5
643
•• •
33 28 160 130 — 47,3
350 232 141 82 220 285 70

644
x 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 60,5
•• •
48
91 92 93 94
200 200 350 350 200 350 350
645
•
48 48 200 150 140 66,5
C2
646
••
C3 38 33 170 140 — 69,5
C1 350 208 179 108 192 171 92
647 30/32 190 150 — x x x x x x 80,0
•• •
a x 48 38 28
250 250 350 350 250 350 350
648
•
A
48 48 200 150 140 87,0
d2
B
649
b
••
48 38 200 160 — 101
350 188 219 138 172 211 122
A
650
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 118
a 300 300 350 350 300 350 350
651
•
58 58 230 170 160 126
C 652
••
B d2 48 38 200 160 — 118
d1 350 188 269 188 172 261 172
653
•• •
A x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 137
350 350 350 350 350 350 350
654
a
•
58 58 230 170 160 147
d2
D 655
•• •
B C 33 28 160 130 — 54,0
d1 400 282 141 82 270 335 70
656
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x x x 69,5
A 200 200 400 400 200 400 400
657
•
48 48 200 150 140 75,0
658
••
38 33 170 140 — 79,5
Pos. Z Pos. X
400 258 179 108 242 171 92

659
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x x x 91,0
250 250 400 400 250 400 400
For clamps dim. see page 1.12 660 48 48 200 150 140 99,0
Esempio di ordinazione / Example of order: A 647 R 71 Z

BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS TIPO

Assembling types
PR PR PRS Mis. Spessori Colonne PRS PRS
C2 C2 C2 63
62
63
62
63
61-62-63-64 91-92-93-94
64 64 64 71-72-73-74
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
L1 72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L2 73 73 73
L3 74 74 74
81 81
82
81
82 A
WZ 4000 pag. 1.04
83
84
83
84
83
87
86
87 B x x x x x x
P R S 88 88
B B
88
89
91
89
91
89
91
A A A A
•
92 92 92
93 93 93
94 94 94
661
C2
••
C2
48 38 200 160 — 115
C3
400 238 219 138 222 211 122
662
C3
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 134
300 300 400 400 300 400 400
663
C1 C1
•
58 58 230 170 160 144
664
••
48 38 200 160 — 134
400 238 269 188 222 261 172
665
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 156
61 62 63 64
350 350 400 400 350 400 400
666
•
58 58 230 170 160 167
667
••
48 38 200 160 — 153
400 238 319 238 222 311 222
668
71 72 73 74
•• •
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 178
400 400 400 400 400 400 400
669
•
58 58 230 170 160 190
670
••
38 33 170 140 — 99
81 82 83 84
500 358 179 108 342 171 92
671
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x x x 114
250 250 500 500 250 500 500
672 48 48 200 150 140 124
•
86 87 88 89
673
••
48 38 200 160 — 143
500 338 219 138 322 211 122

674
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 167
91 92 93 94
300 300 500 500 300 500 500
675
•
C2 676 48 38 200 160 — 167
••
C3
C1 500 338 269 188 322 361 1722
677 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 194
•• •
a x
350 350 500 500 350 500 500
678 58 58 230 170 160 208
•
d2 A
679
B b
48 38 200 160 — 190
••
500 338 319 238 322 311 222
A 680 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x x x 222
•• •
x
a 400 400 500 500 400 500 500
681
•
58 58 230 170 160 237
C 682 58 48 230 180 — 287
••
B d2
d1 500 306 403 306 290 395 290
683
•• •
A x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 327
500 500 500 500 500 500 500
684
a
•
68 68 260 200 180 346
d2
D 685
••
58 48 230 180 — 208
B C
d1 600 406 203 106 390 195 90
686
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 237
A 300 300 600 600 300 600 600
687 68 68 260 200 180 251
•
688 58 48 230 180 — 242
••
Pos. Z Pos. X
600 406 253 156 390 245 140

689 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 275
•• •
x
350 350 600 600 350 600 600
Esempio di ordinazione / Example of order: D 684 S 82 X

BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS TIPO

Estraibili/Demountable Smontabili/Conical
Piantate/Straight PR PR PRS Mis. Spessori Colonne PRS PRS
C2 C2 63
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 63 63
64 64 64 71-72-73-74
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 L2 73 73 73
L3 74 74 74
81 81
82
81
82 A
WZ 4000 pag. 1.04
83
84
83
84
83
87
86
87 B x x x x x x
P R S 88 88
B B
A
88
89
91
89
91
89
91
A A A
•
92 92 92
93 93 93
94 94 94
691
C2 C2
58 48 230 180 — 276
••
C3
600 406 303 206 390 295 190
692
C3
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 314
•• •
400 400 600 600 400 600 600
693
C1 C1
•
68 68 260 200 180 333
694
••
58 48 230 180 — 344
600 406 403 306 390 395 290
695
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 391
61 62 63 64 500 500 600 600 500 600 600

696
•
68 68 260 200 180 415
697
••
58 48 230 180 — 412
600 406 503 406 390 495 390
698
71 72 73 74
50/52 250 200 — x x x x x x 468
•• •
Scorrimento su METERCOAT/Steel guide + METERCOAT x 68 58 38
600 600 600 600 600 600 600
699
•
68 68 260 200 180 497
700
••
58 48 230 180 — 282
81 82 83 84
700 506 253 156 490 245 140
701 50/52 250 200 — x x x x x x 320
•• •
x 68 58 38
350 350 700 700 350 700 700
702
•
86 87 88 89 68 68 260 200 180 340
703
••
58 48 230 180 — 321
700
506 303 206 490 295 190

704
•• •
68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 365
91 92 93 94
400 400 700 700 400 700 700
705
•
C2
706
••
C3 58 48 230 180 — 400
C1 700 506 403 306 490 395 290
707 50/52 250 200 — x x x x x x 455
•• •
a x 68 58 38
500 500 700 700 500 700 700
708
•
68 68 260 200 180 483
B
d2 A b
709
••
58 48 230 180 — 480
700 506 503 406 490 495 390
A 710 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 545
•• •
x 68
a 600 600 700 700 600 700 700
711
•
68 68 260 200 180 579
C 712
••
B d2 58 48 230 180 — 366
d1 800 606 303 206 590 295 190
713
•• •
A x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 417
400 400 800 800 400 800 800
714
a
•
68 68 260 200 180 442
d2
D 715
••
58 48 230 180 — 457
B C
d1 800 606 403 306 590 395 290
716
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 520
A 500 500 800 800 500 800 800
717
•
68 68 260 200 180 551
718
••
Pos. Z Pos. X
58 48 230 180 — 547
800 606 503 406 590 495 390
719
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x x x 623
600 600 800 800 600 800 800
Esempio di ordinazione / Example of order: A 716 P 72 X


Montaggi
C2
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 C2 63 63 63
64 64 64 71-72-73-74
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 73 73 73
L2 74 74 74
L3 81 81
82
81
82 A
83
84
83
84
83
B
WZ 4000 pag. 1.04
x x x x x x
86 86 86
88 88
B B
88
P R S 89
91
89
91
89
91
A A A A
92 92 92
•
94 94 94
601
••
28 23 140 120 — 10,0
C2 C2
125 27 27 15 15
602
C3
C3
18/19 160 130 — x x
•• •
x 38 28 18 x x 11,8
125 125 125 125 125
603
C1
•
C1
38 38 170 130 120 13,1
604
••
Scorrimento su acciaio/Steel guide 28 23 140 120 — 12,4
160 62 27 50 15
605
18/19 160 130 — x x
•• •
C1 WZ 4030 pag. 1.08 C1 WZ 4039 pag. 1.08 C1 WZ 4040 pag. 1.08 C1 WZ 4050 pag. 1.08 x 38 28 18 x x 14,2
125 125 160 125 160
606
61 62 63 64
•
Scorrimento su bronzo LAMINA/Lamina Bronze plated guide 38 38 170 130 120 16,3
607
••
28 23 140 120 — 15,4
160 62 62 50 50
608 18/19 160 130 — x x
•• •
71 72 73 74 x 38 28 18 x x 18,4
160 160 160 160 160
609
•
C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 38 38 170 130 120 20,4
610
••
28 23 140 120 — 15,1
81 82 83 84
200 102 27 90 15
611
18/19 160 130 — x x
•• •
x 38 28 18 x x 18,0
125 125 200 125 200
612
•
38 38 170 130 120 20,0
86 87 88 89
613
••
28 23 140 120 — 18,9
200 102 62 90 50
614 x
•• •
18/19 160 130 — x x
C1 WZ 4057 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 C1 WZ 4053 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 38 28 18 x x 22,6
160 160 200 160 200
615
91 92 93 94
•
38 38 170 130 120 25,2
616
••
28 23 140 120 — 23,2
200 102 102 90 90
617
•• •
x 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x 27,9
200 200 200 200 200
618
•
38 38 170 130 120 31,1
619
••
28 23 140 120 — 18,5
250 152 27 140 15
620
•• •
x 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x 22,1
125 125 250 125 250
621
•
38 38 170 130 120 24,6
622
••
28 23 140 120 — 23,2
250 152 62 140 50
623 38 28 18 18/19 160 130 — x x x x 27,9
•• •
x
160 160 250 160 250
624
•
38 38 170 130 120 31,1
625
•• •
33 28 160 130 — 35,0
250 132 82 120 70
626
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x 44,8
200 200 250 200 250
627
•
48 48 200 150 140 48,7
628
•• •
33 28 160 130 — 43,2
250 132 132 120 120
629
•• •
x 48 38 23 24/25 190 150 — x x x x 55,5
250 250 250 250 250
630 48 48 200 150 140 60,5
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 616 P 61 X


Montaggi
C2
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 C2 63 63 63
71-72-73-74
64 64 64
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 73 73 73
L2 74 74 74
L3 81 81
82
81
82 A
83
84
83
84
83
B
WZ 4000 pag. 1.04
x x x x x x
86 86 86
88 88
B A B
88
P R S 89
91
89
91
89
91
A A A
92 92 92
•
94 94 94
631 33 28 160 130 — 33,7
•• •
C2 C2
300 182 42 170 30

632
C3
38 23 24/25 190 150
C3
•• •
x 48 — x x x x 43,1
160 160 300 160 300
633
C1
•
C1
48 48 200 150 140 46,9
634
•• •
Scorrimento su acciaio/Steel guide 33 28 160 130 — 41,6
300 182 82 170 70
635 38 23 24/25 190 150
•• •
C1 WZ 4030 pag. 1.08 C1 WZ 4039 pag. 1.08 C1 WZ 4040 pag. 1.08 C1 WZ 4050 pag. 1.08 x 48 — x x x x 53,5
200 200 300 200 300
636
•
61 62 63 64
Scorrimento su bronzo LAMINA/Lamina Bronze plated guide 48 48 200 150 140 58,5
637
••
38 33 170 140 — 61,5
300 158 108 142 92

638 38 28 30/32 190 150
•• •
71 72 73 74 x 48 — x x x x 70,5
250 250 300 250 300
639
•
C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 48 48 200 150 140 76,0
640
••
81 82 83 84
38 33 170 140 — 73,0
300 158 158 142 142
641
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x 83,5
300 300 300 300 300
642
•
48 48 200 150 140 90,5
86 87 88 89
643
•• •
33 28 160 130 — 48,2
350 232 82 220 70
644 x 38 23 24/25 190 150
•• •
48 — x x x x 62,0
200 200 350 200 350
645
91 92 93 94
•
48 48 200 150 140 67,5
646
••
38 33 170 140 — 71,0
350 208 108 192 92
647
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x 81,5
250 250 350 250 350
648
•
48 48 200 150 140 88,5
649
••
38 33 170 140 — 85,0
350 208 158 192 142
650 38 28 30/32 190 150
•• •
x 48 — x x x x 97,0
300 300 350 300 350
651
•
48 48 200 150 140 105
652
••
38 33 170 140 — 98,5
350 208 208 192 192
653
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x 113
350 350 350 350 350
654
•
48 48 200 150 140 123
655
•• •
33 28 160 130 — 55,0
400 282 82 270 70
656 38 23 24/25 190 150
•• •
x 48 — x x x x 70,5
200 200 400 200 400
657
•
48 48 200 150 140 77,0
658
••
38 33 170 140 — 81,0
400 258 108 242 92
659
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x 92,5
250 250 400 250 400
660 48 48 200 150 140 101


Montaggi
C2
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 C2 63 63 63
64 64 64 71-72-73-74
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 73 73 73
L2 74 74 74
L3 81 81
82
81
82 A
83
84
83
84
83
B
WZ 4000 pag. 1.04
x x x x x x
86 86 86
88 88
B B
88
P R S 89
91
89
91
89
91
A A A A
92 92 92
•
93 93 93
94 94 94
661
••
C2
48 38 200 160 — 118
C2
C3 400 238 138 222 122

662
C3
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x 137
300 300 400 300 400
663
C1
•
58 58 230 170 160 147
C1
664
••
48 38 200 160 — 137
400 238 188 222 172
665
40/42 220 170 — x x
•• •
C1 WZ 4030 pag. 1.08 C1 WZ 4039 pag. 1.08 C1 WZ 4040 pag. 1.08 C1 WZ 4050 pag. 1.08 x 58 48 33 x x 159
350 350 400 350 400
666
61 62 63 64
•
Scorrimento su bronzo LAMINA/Lamina Bronze plated guide 58 58 230 170 160 170
667 48 38 200 160 — 156
••
400 238 238 222 222

668 40/42 220 170 — x x
•• •
71 72 73 74
x 58 48 33 x x 181
400 400 400 400
400
669
•
C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 58 58 230 170 160 194
670
••
81 82 83 84
38 33 170 140 — 100
500 358 108 342 92
671
•• •
x 48 38 28 30/32 190 150 — x x x x 115
250 250 500 250 500
672
•
48 48 200 150 140 125
86 87 88 89
673
••
48 38 200 160 — 146
500 338 138 322 122
674
•• •
C1 WZ 4057 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 C1 WZ 4053 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x 170
300 300 500 300 500
675
91 92 93 94
•
58 58 230 170 160 182
676 48 38 200 160 — 170
••
500 338 188 322 172
677 40/42 220 170 — x x
•• •
x 58 48 33 x x 197
350 350 500 350 500
678
•
58 58 230 170 160 211
679
••
48 38 200 160 — 193
500 338 238 322 222
680 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x 225
•• •
x
400 400 500 400 500
681
•
58 58 230 170 160 240
682
••
48 38 200 160 — 240
500 338 338 322 322
683
•• •
x 58 48 33 40/42 220 170 — x x x x 279
500 500 500 500 500
684
•
58 58 230 170 160 299
685
••
48 38 200 160 — 174
600 438 138 422 122
686 48 33 40/42 220 170 — x x
•• •
x 58 x x 203
300 300 600 300 600
687
•
58 58 230 170 160 217
688
••
48 38 200 160 — 202
600 438 188 422 172
689 48 33 40/42 220 170 — x x
•• •
x 58 x x 235
350 350 600 350 600
690 58 58 230 170 160 252
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 681 S 82 Z

Montaggi
C2
62 62 61-62-63-64 91-92-93-94
C2 C2 63 63 63
71-72-73-74
64 64 64
13 71 71 71 81-82-83-84
Peso kg/Weight Kg
72 72 86-87-88-89
Grandezze/Sizes
L1 73 73 73
L2 74 74 74
L3 81 81
82
81
82 A
83
84
83
84
83
B
WZ 4000 pag. 1.04
x x x x x x
86 86 86
88 88
B A B
88
P R S 89
91
89
91
89
91
A A A
92 92 92
•
93 93 93
94 94 94
691
••
48 38 200 160 — 230
C2 C2
600 438 238 422 222

692
C3
C3
40/42 220 170 — x x
•• •
x 58 48 33 x x 268
400 400 600 400 600
693
C1
•
58 58 230 170 160 287
C1
694
••
58 48 230 180 — 348
600 406 306 390 290
695
•• •
C1 WZ 4030 pag. 1.08 C1 WZ 4039 pag. 1.08 C1 WZ 4040 pag. 1.08 C1 WZ 4050 pag. 1.08 x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 395
500 500 600 500 600
696
61 62 63 64
68 68 260 200 180 419
•
697
••
58 48 230 180 — 416
600 406 406 390 390

698
•• •
71 72 73 74 x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 473
600 600 600 600 600
699
•
C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 C3 WZ 6031 pag. 1.10 68 68 260 200 180 501
700
48 38 200 160 — 235
••
81 82 83 84
700 538 188 522 172
701
40/42 220 170 — x x
•• •
x 58 48 33 x x 274
350 350 700 350 700
702
•
58 58 230 170 160 293
86 87 88 89
703
••
58 48 230 180 — 326
700 506 206 490 190

704
•• •
x
C1 WZ 4057 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 C1 WZ 4053 pag. 1.19 C1 WZ 4058 pag. 1.19 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 370
400 400 700 400 700
705
91 92 93 94
•
68 68 260 200 180 392
706
••
58 48 230 180 — 405
700 506 306 490 290
707
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 460
500 500 700 500 700
708
•
68 68 260 200 180 487
709
••
58 48 230 180 — 484
700 506 406 490 390
710
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 550
600 600 700 600 700
711
•
68 68 260 200 180 583
712
••
58 48 230 180 — 371
800 606 206 590 190
713
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 421
400 400 800 400 800
714
•
68 68 260 200 180 447
715
••
58 48 230 180 — 461
800 606 306 590 290
716
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 524
500 500 800 500 800
717
•
68 68 260 200 180 556
718
••
58 48 230 180 552
800 606 406 590 390
719
•• •
x 68 58 38 50/52 250 200 — x x x x 627
600 600 800 600 800
720 68 68 260 200 180 665
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 713 P 81 Z

Cat Mandelli 2015-8 Sez1-2 ISO:0157_MANDELLI_INTERNO 16/03/15 10:52 Pagina 1
Note
1.00
INDICE / INDEX
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIZZATI PER STAMPI - STANDARD ISO

STANDARD GUIDING ELEMENTS - ISO STANDARD
Colonna liscia filettata / Straight pillar with thread ISO 420 pag. 1.02
Colonna estraibile / Demountable pillar ISO 419 pag. 1.03
Colonna liscia filettata / Straight pillar with thread SP 3020 pag. 1.04
Colonna estraibile / Demountable pillar DP 3019 pag. 1.05
Staffette di ritegno / Retaining clamps for pillars and bushings ISO ST pag. 1.06
Rondella per colonna DP 3019/ISO 419 ISO pag. 1.07

Washer for pillar DP 3019/ISO 419
Bussola estraibile acciaio / Steel demountable bushing ISO 430 pag. 1.08
Bussola estraibile acciaio / Steel demountable bushing ISO 440/450 pag. 1.09
Bussola estraibile acciaio/bronzo / METER bronze plated demountable bushing ISO 631 pag. 1.10
Bussola estraibile acciaio/bronzo / METER bronze plated demountable bushing ISO 651/655 pag. 1.11
Gabbia a sfere ottone / Ball cage in brass ISO 425F pag. 1.12
Bussola estraibile per gabbia a sfere / Demountable bushing for ball guiding ISO 453/458 pag. 1.13
Bussola estraibile per gabbia a sfere / Demountable bushing for ball guiding ISO 457 pag. 1.14
BASI E PIASTRE NORMALIZZATE PER STAMPI IN ACCIAIO - STANDARD ISO

STANDARD PLATES AND DIE SETS - ISO STANDARD
Norme di controllo delle bsi - Standard ISO / Standard steel die sets - ISO Standard pag. 2.00
Piastre in acciaio squadrate / Standard steel plates PB ...X...X.. pag. 2.01
Basi con misure e montaggi speciali / Die sets with special dimensions and mounts pag. 2.02
Basi per stampi in acciaio con 2 piastre 2 colonne / Die sets with 2 plates/2 pillars pag. 2.04
1.01

COLONNA LISCIA
FILETTATA

TIPO / TYPE
STRAIGHT PILLAR WITH THREAD ISO 420

0 0

'
'K

/


Esempio di ordinazione / Example of order: ISO 420 D1xL


COLONNA CILINDRICA TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE PILLAR ISO 419

0
5
'MV
'K

'
/ /
/


67$))(77((9,7,$5,&+,(67$
&/$036$1'6&5(:6215(48(67
Esempio di ordinazione / Example of order: ISO 419 D1xL1



COLONNA LISCIA
FILETTATA

TIPO / TYPE
STRAIGHT PILLAR WITH THREAD SP 3020

0 0

'
4
'K

/


Esempio di ordinazione / Example of order: SP 3020 D1xL


COLONNA CILINDRICA TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE PILLAR DP 3019

0
5
'MV
4
'K

'
/ /
/


67$))(77((9,7,$5,&+,(67$
&/$036$1'6&5(:6215(48(67
Esempio di ordinazione / Example of order: DP 3019 D1xL1



STAFFETTE DI RITEGNO TIPO / TYPE
RETAINING CLAMPS ISO ST

ISO
ST 1
(Staffetta ISO/ISO clamp)
diam. 30
80

ST
ISO 2
(Staffetta Pesante ISO/Heavy duty ISO clamp)

diam. 30, 32, 38-40, 48-50, 60-63,
80

5

ISO ST 3
(Staffetta ISO/ISO clamp)
diam. 19-20, 24-25
4,2

7

2

8
6

11
13
3,5
14,8
N. 3 STAFFETTE / CLAMPS Esempio di ordinazione / Example of order:

ISO ST1 / ISO ST2 / ISO ST3
N. 3 VITI M8 x 20 / SCREWS

N. 3 VITI M6 x 20 / SCREWS
:



RONDELLA PER COLONNA DP 3019/ISO 419 TIPO / TYPE
WASHER FOR PILLAR DP 3019/ISO 419 ISO RT/RTS
'
TIPO / TYPE Viti a richiesta
Screws on request
ISO RT
.
'
'

Viti a richiesta
TIPO / TYPE Screws on request

ISO RTS

Tipo/Type D1 D K D2

Esempio di ordinazione / Example of order:
ISO RT x Tipo/Type - ISO RTS x Tipo/Type



BUSSOLA ESTRAIBILE
ACCIAIO TIPO / TYPE
STEEL DEMOUNTABLE BUSHING ISO 430

/
/ /

5
'*
MV
+
'
'

'
Materiale: Acciaio legato

HRC 61-63 A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Esempio di ordinazione / Example of order: ISO 430 D1 x L - ISO 430 RM D1 x L



BUSSOLA ESTRAIBILE
ACCIAIO TIPO / TYPE
STEEL DEMOUNTABLE BUSHING ISO 440/450

/

/ /

'
5
'*
MV
' +
'
'
0



Esempio di ordinazione / Example of order: ISO 440 D1 x L - ISO RM 440 D1 x L
Esempio
di
ordinazione

/ Example
of order:
ISO
450
D1 x L - ISO RM 450 D1 x L


BUSSOLA ESTRAIBILE ACCIAIO/BRONZO TIPO / TYPE
METER BRONZE PLATED DEMOUNTABLE BUSHING ISO 631
Materiale: Acciaio legato HRC 50-52

Il diametro interno è rivestito in bronzo Meter con
procedimento galvanico.
Material: Compound Steel HRC 50-52 A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Inner diameter is Meter bronze plated (vd. pag. 1.00).
with galvanic system. Upon request: METERCOAT coating (see page 1.00).
Esempio di ordinazione / Example of order: ISO 4631 D1 x L

BUSSOLA ESTRAIBILE ACCIAIO/BRONZO TIPO / TYPE
METER BRONZE PLATED DEMOUNTABLE BUSHING ISO 651/655

Il diametro interno è rivestito in bronzo Meter con
procedimento galvanico.
Material: Compound Steel HRC 50-52 A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Inner diameter is Meter bronze plated (vd. pag. 1.00).
with galvanic system. Upon request: METERCOAT coating (see page 1.00).

GABBIA A SFERE OTTONE TIPO / TYPE
BALL CAGE IN BRASS ISO 425 F
S L
K
E
D
SE t d

CAD reference point
ISO 425F
D 19 20 24 25 30 32 38 40 48 50 60 63 80
K 25 26 30 31 38 40 46 48 56 58 68 71 92
d 3 3 4 4 4 4 6
t 2,9 3,2 3,95 3,95 4,25 4,75 6,15
40 133 95
45 144 171 114 132
50 133 154 182
56 176 209 152 176
63 220 260
71 240 285 209
80 272 323 247 286 312
L 95 336 399 285 330 390 450
105 323 374 442 510
120 494 361 440 494 570 476
140 418 484 572 660 578
160 513 572 676 780 680
180 660 780 900 782
200 748 884 1020 884
240 880 1040 1200 986

BUSSOLA ESTRAIBILE PER GABBIA A SFERE TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE BUSHING FOR BALL GUIDING ISO 453/458
da ordinare separatamente Gabbia a sfere ISO 425 F

to be ordered separately Ball cages ISO 425 F


BUSSOLA ESTRAIBILE PER GABBIA A SFERE TIPO / TYPE
DEMOUNTABLE BUSHING FOR BALL GUIDING ISO 457
da ordinare separatamente Gabbia a sfere ISO 425 F

to be ordered separately Ball cages ISO 425 F


Note
1.15
BASI PER STAMPI IN ACCIAIO - STANDARD ISO NORME
STANDARD STEEL DIE SETS - ISO STANDARD

DI CONTROLLO
CONTROL
FEATURES
Materiale/Material UNI C45
Lavorazione perimetro B AxB

+0,06
- 0,06 √ Rz 25,0
Machining of perimeter
Lavorazione spessore
√ Rz 16,0
* * C1 - C2 - C3
Machining of thickness ±2
Parallelismo piastra
Plate parallelism 0,012 su 100 mm
0,012 on 100 mm
Sede B/Seat B ISO 4.. = H5

ISO 6.. = H6
Sede boccola B
Bushing seat B C Sede C/Seat C ISO 420 = R7
Sede colonna C B SP 3020 = R7
Pillar seat C ISO 419 = JS6
DP 3019 = JS6
Ortogonalità colonne 0,012 su 100 mm

Pillar squareness 0,012 on 100 mm
Ripetibilità interassi sulle piastre

componenti la base ± 0,010
Repeatability of center distances
on die set plates
Parallelismo piani a base montata

Surfaces parallelism when die set 0,015 su 100 mm
is assembled 0,015 on 100 mm

PIASTRE IN ACCIAIO SQUADRATE TIPO / TYPE
STANDARD STEEL PLATES PB ...x...x..
Materiale: UNI C 45.

+0,06
Su richiesta possono essere fornite piastre di AxB - 0,06 √ Rz 25,0
qualsiasi dimensione e qualità di acciaio ed
B
anche in alluminio ERGAL - 55.
S ±2 √ Rz 16,0
Material: UNI C 45. Parallelismo S = 0,012 su 100
Upon request we can offer plates with special A S
dimensions and materials, including aluminium
Parallelism S = 0,012 on 100
ERGAL - 55.
AxB S 18 23 28 33 38 48 58 68
125 x 125 • • • •
160 x 125 • • • •
160 x 160 • • • •
200 x 125 • • • •
200 x 160 • • • • • •
200 x 200 • • • • • •
250 x 125 • • • • • •
250 x 160 • • • • • •
250 x 200 • • • • •
250 x 250 • • • • •
300 x 160 • • • • •
300 x 200 • • • • •
300 x 250 • • • •
300 x 300 • • • •
350 x 200 • • • • •
350 x 250 • • • •
350 x 300 • • • • •
350 x 350 • • • • •
400 x 200 • • • • •
350 x 250 • • • •
350 x 300 • • • •
350 x 350 • • • •
350 x 400 • • • •
500 x 250 • • • •
350 x 300 • • • •
350 x 350 • • • •
350 x 400 • • • •
350 x 500 • • • • •
600 x 300 • • • • •
350 x 350 • • • • •
350 x 400 • • • • •
350 x 500 • • • •
350 x 600 • • • •
700 x 350 • • • • •
350 x 400 • • • •
350 x 500 • • • •
350 x 600 • • • •
800 x 400 • • • •
350 x 500 • • • •
350 x 600
• • • •
Esempio di ordinazione / Example of order: PB 300 x 200 x 33
BASI PER STAMPI IN ACCIAIO / STANDARD STEEL DIE SETS MISURE E

MONTAGGI SPECIALI
SPECIAL
ESEMPI DI ORDINAZIONE PER BASI CON 2-3 PIASTRE CON MISURE E MONTAGGI SPECIALI DIMENSIONS
AND MOUNTS
EXAMPLES OF ORDER FOR 2-3 PLATES SETS WITH SPECIAL DIMENSIONS AND MOUNTS
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION MONTAGGI SU C1 OPPURE C2 - BASI A 2 OPPURE 3 PIASTRE

MOUNT ON C1 OR C2 - 2 OR 3 PLATES
Colonne piantate/Straight pillars Colonne estraibili/Demountable pillars
C2 2 PIASTRE
C1 2 PLATES
L L
C2 3 PIASTRE
C3
C1 3 PLATES
A
COLONNE
B A ARRETRATE MONTAGGI SU C1 OPPURE C2 - BASI A 2 PIASTRE
BACK PILLARS MOUNT ON C1 OR C2 - 2 PLATES
Boccole cilindriche Boccole con collare Boccole con sfere
Cylindrical bushings Demountable bushings Ball guide bushings
A
COLONNE
B C CENTRALI
CENTRAL PILLARS
COLONNE
DIAGONALI
B D DIAGONAL MONTAGGI SU C1 E C3 OPPURE C2 E C3 - BASI A 3 PIASTRE
PILLARS MOUNT ON C1 AND C3 OR C2 AND C3 - 3 PLATES
A Boccole con collare Boccole con sfere
Demountable bushings Ball guide bushings
QUATTRO
C3 C2
B Q COLONNE C3 C2
FOUR PILLARS
C1 C3 C1 C3
vedi pag. 1.08/1.11

see page 1.08/1.11
T MINIMO - BOCCOLE CON COLLARE T MINIMO - BOCCOLE CON SFERE POSIZIONE STAFFETTE
MINIMUM T - DEMOUNTABLE BUSHINGS MINIMUM T - BALL GUIDE BUSHINGS CLAMPS POSITION
D T D T
Posizione Z
19-20 35 T 19-20 35
Position Z
T
24-25 40 24-25 40
T 30-32 43,5 T 30-32 43,5
38-40 51 38-40 51 Posizione X
48-50 57 48-50 57 Position X
D D
60-63 68 60-63 68
80 76 80 76 Per le dimensioni delle staffette
vedere pag. 1.06
For clamp dimensions see page 1.06
Posizione Dimensioni piastre Spessori piastre Colonne su C1 oppure su C2 Boccole su C1 oppure su C2 Posizione
colonne Plates dimensions Plates thickness Pillars on C1 or C2 Bushings on C1 or C2 staffette
Pillar T Clamp
position AxB C1 C2 ISO _ _ _ _ d1/d2 x L ISO _ _ _ _ d1/d2 x L position
D 575 x 325 58 48 ISO 3020 40/42 x 250 ISO 430 38/40 x 52 51 Z
Posizione Dimensioni piastre Spessori piastre Colonne su C1 oppure su C2 Boccole su C1 oppure su C2 Boccole su C3 Posizione
colonne Plates dimensions Plates thickness Pillars on C1 or C2 Bushing on C1 or C2 Bushings on C3 staffette
Pillar T Clamp
position AxB C1 C2 C3 ISO _ _ _ _ d1/d2 x L ISO _ _ _ _ d1/d2 x L ISO _ _ _ _ d1/d2 x L position
Q 850 x 650 68 48 38 ISO 3019 50/52 x 200 ISO 440 48/50 x 97 ISO 430 48/50 x 65 57 X

C 643 IEP (h4)

LINEA ECO/ECO LINE 131 Z
C 643 IP (h3) 131 Z
Grandezza A x B
• • • •
C2
C1
ISO 430 ISO 440 ISO 450

B A 121 122 123
Scorrimento su bronzo/Bronze plated guide
ISO 631 ISO 651 ISO 655

131 132 133
B C Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT
ISO 430 RM ISO 440 RM ISO 450 RM

141 142 143
B D
A
ISO 453 ISO 457 ISO 458
ISO 425 F ISO 425 F ISO 425 F
151 152 153
B Q

Piantate/Straight Estraibili/Demountable

Pos. Z Pos. X L1 L2
C1 C1
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3)

SP 3020 (h4) DP 3019 (h4)
For clamps dim. see page 1.06 IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4)

Montaggi
IEP-IER-IP-IR Mis. Spessori Colonne
IEP - IER IEP - IER
!## %! $& ! % &
Dim. Thickness Pillars
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
!## %! $& #! '! #! ' " % & 143 143 143 x x x x x x
151 151 B A A B A A
•
152 152 152
153 153 153
601
••
28 23 125 100 7,0
• •
125 15 70 15 70
602
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x 7,7
125 120 125 125 125
!## %! $& ! % &
603
•
38 28 160 112 8,9
604
••
28 23 125 100 8,8
•
160 50 70 15 50 70
605
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x x 9,6
125 125 160 160 125 160
606
!## %! $& $ # & #
•
38 28 160 112 11,2
607
••
28 23 125 100 11,0
160 50 105 50 50 105 50
608
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x x x 12,0
160 160 160 160 160 160 160
609
•
38 28 160 112 14,0
610
% % %# % $%# !& %
••
28 23 125 100 10,8
•
200 90 70 15 90 70
611 x
•• •
28 28 19/20 140 112 x x x x x 11,8
125 125 200 200 125 200
612
•
38 28 160 112 13,7
613
••
33 28 140 112 16,4
200 72 96 32 72 96 32
614 x
•• •
33 33 24/25 160 125 x x x x x x 17,6
160 160 200 200 160 200 200
615
•
48 38 180 140 22,6
616
••
33 28 140 112 20,2
200 72 136 72 72 136 72
617
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x x x 21,8
200 200 200 200 200 200 200
618
•
48 38 180 140 28,0
619
••
33 28 140 112 16,0
• •
250 122 61 122 61
620
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x 17,3
125 125 250 125 250
621
•
48 38 180 140 22,1
622
••
33 28 140 112 20,2
250 122 96 32 1220 96 32
623
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x x x 21,8
160 160 250 250 160 250 250
624
•
48 38 180 140 28,0
625
••
33 28 140 112 25,0
250 132 136 72 122 136 72
626 x
•• •
33 33 24/25 160 125 x x x x x x 27,0
200 200 250 250 200 250 250
627
•
48 38 180 140 34,8
628
••
38 33 160 125 36,4
250 106 178 106 104 178 106
629
•••
x 38 38 30/32 180 140 x x x x x x 38,8
250 250 250 250 250 250 250
630 48 38 180 140 43,7
Esempio di ordinazione / Example of order: A 610 IEP 121


Montaggi
!## %! $& ! % &
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
!## %! $& #! '! #! ' " % & 143 143 143 x x x x x x
151 151 B A A B A A
•
152 152 152
153 153 153
631
••
33 28 140 112 24,0
300 172 96 32 172 96 32
632
•• •
x 33 33 24/25 160 126 x x x x x x 25,9
160 160 300 300 160 300 300
633
!## %! $& ! % &
•
48 38 180 140 33,4
634
••
33 28 140 112 29,8
300 172 136 72 172 136 72
635
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x x x 32,1
200 200 300 300 200 300 300
636
!## %! $& $ # & #
•
48 38 180 140 41,5
637
••
38 33 160 125 43,3
300 156 178 106 156 178 106
638 x 30/32 180 140 x x x x x x 46,3
•• •
38 38
250 250 300 300 250 300 300
639
•
48 38 180 140 52,5
640
••
38 33 160 125 52,0
% % %# % $%# !& %
300 156 228 156 156 228 156

641 30/32 180 140 x x x x x x 55,5
•• •
x 38 38
300 300 300 300 300 300 300
642
•
48 38 180 140 62,5
643
••
33 28 140 112 34,6
350 222 136 72 222 136 72
644
•• •
x 33 33 24/25 160 126 x x x x x x 37,3
200 200 350 350 200 350 350
645
•
48 38 180 140 48,3
646
••
38 33 160 126 50,5
350 206 178 106 206 178 106
647 30/32 180 140 x x x x x x 54,0
•• •
x 38 38
250 250 350 350 250 350 350
648
•
48 38 180 140 61,0
649
••
48 38 180 140 74,0
350 182 216 132 182 216 132
650
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 82,5
300 300 350 350 300 350 350
651
•
58 48 224 160 90,5
652
••
48 38 180 145 86,0
350 182 266 182 182 206 182
653 x
•• •
48 48 38/40 200 160 x x x x x x 95,5
350 350 350 350 350 350 350
654
•
58 48 224 160 105
655
••
33 28 140 112 39,4
400 272 136 72 272 136 72
656 x
•• •
33 33 24/25 160 125 x x x x x x 42,5
200 200 400 400 200 400 400
657
•
48 38 180 140 55,0
658
••
38 33 160 125 57,5
400 256 178 106 256 178 106
659 x 30/32 180 140 x x x x x x 61,5
•• •
38 38
250 250 400 400 250 400 400
660 48 38 180 140 69,0
Esempio di ordinazione / Example of order: C 653 IER 132 Z


Montaggi
IEP - IER IEP - IER
!## %! $& ! % &
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
!## %! $& #! '! #! ' " % & 143 143 143 x x x x x x
151 151 B A A B A A
•
152 152 152
153 153 153
661
••
48 38 180 140 84,0
400 232 216 132 232 216 132
662
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 93,5
300 300 400 400 300 400 400
!## %! $& ! % &
663
•
58 48 224 160 103
664
••
48 38 180 140 97,5
400 232 266 182 232 266 182
665
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 109
350 350 400 400 350 400 400
666
!## %! $& $ # & #
•
58 48 224 160 120
667
••
48 38 180 140 111
400 232 316 232 232 316 232
668
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 124
400 400 400 400 400 400 400
669
•
58 48 224 160 137
670
% % %# % $%# !& %
••
38 33 160 125 73,0
500 356 178 106 356 178 106
671
•• •
x 38 38 30/32 180 140 x x x x x x 78,0
250 250 500 500 250 500 500
672
•
48 38 180 140 87,5
673
••
48 38 180 140 105
500 332 216 132 332 216 132
674 38/40 200 160 x x x x x x 116
•• •
x 48 48
300 300 500 500 300 500 500
675
•
58 48 224 160 128
676
••
48 38 180 140 122
500 332 266 182 332 266 182
677
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 135
350 350 500 500 350 500 500
678
•
58 48 224 160 149
679
••
48 38 180 140 138
500 332 316 232 332 316 232
680
•• •
x 48 48 38/40 200 160 x x x x x x 154
400 400 500 500 400 500 500
681
•
58 48 224 160 170
682
••
58 48 224 160 213
500 306 403 306 306 403 306
683
•• •
x 58 58 48/50 256 180 x x x x x x 233
500 500 500 500 500 500 500
684
•
68 58 250 180 252
685
••
58 48 224 160 155
600 406 203 106 406 203 106
686 48/50 250 180 x x x x x x 169
•• •
x 58 58
300 300 600 600 300 600 600
687
•
68 58 250 180 183
688
••
58 48 224 160 180
600 406 253 156 406 253 156
689
•• •
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 196
350 350 600 600 350 600 600
690 68 58 250 180 213
Esempio di ordinazione / Example of order: D 687 IER 142 X


Montaggi
!## %! $& ! % &
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
!## %! $& #! '! #! ' " % & 143 143 143 x x x x x x
151 151 B A A B A A
•
152 152 152
153 153 153
691
• • 692
58 48 224 180 205
600 406 303 206 406 303 206
• •• 693
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 224
400 400 600 600 400 600 600
!## %! $& ! % &
•
68 58 250 180 242
694
• • 695
58 48 224 160 254
600 406 403 306 406 403 306
• •• 696
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 278
!## %! $& $ # & #
500 500 600 600 500 600 600
•
68 58 250 180 302
697
• • 698
58 48 224 160 305
600 406 503 406 406 503 406
• •• 699
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 333
600 600 600 600 600 600 600
•
68 58 250 180 361
700
• • 701
58 48 224 160 209
% % %# % $%# !& %
700 506 253 156 506 253 156
• •• 702
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 228
350 350 700 700 350 700 700
•
68 58 250 180 247
703
• • 704
58 48 224 160 238
700 506 303 206 506 303 206
• •• 705
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 260
400 400 700 700 400 700 700
•
68 58 250 180 282
706
• • 707
58 48 224 160 296
700 506 403 306 506 403 306
• •• 708
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 324
500 500 700 700 500 700 700
•
68 58 250 180 351
709
• • 710
58 48 234 160 354
700 506 503 406 506 503 406
• •• 711
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 388
600 600 700 700 600 700 700
68 58 250 180 420
• 712
• • 713
58 48 224 160 271
800 606 303 206 606 303 206
48/50 250 180 x x x x x x 296
• •• 714
x 58 58
400 400 800 800 400 800 800
•
68 58 250 180 321
715
• • 716
58 48 224 160 338
800 606 403 306 606 403 306
• •• 717
x 58 58 48/50 250 180 x x x x x x 369
500 500 800 800 500 800 800
•
68 58 250 180 400
718
• • 719
58 48 224 160 404
800 606 503 406 606 503 406
48/50 250 180 x x x x x x 442
• •• 720
x 58 58
600 600 800 800 600 800 800
68 58 250 180 480
Esempio di ordinazione / Example of order: A 713 IEP 183 Z


Montaggi
!## %! $& ! % &
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
143 143 143 x x x x x x
B A A B A A
!## %! $& #! '! #! ' " % &
151 151
152 152 152
•
153 153 153
601
••
28 23 125 100 7,8
••
125 15 15
602 19/20 140 112 x x
•• •
x 28 28 8,4
125 125 125
603
!## %! $& ! % &
•
38 28 160 112 9,7
604
••
28 23 125 100 9,5
•
160 50 15 50
605
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x 10,4
125 125 160 125
606
•
38 28 160 112 11,9
!## %! $& $ # & #
607
••
28 23 125 100 11,9
160 50 50 50 50
608
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x 12,8
160 160 160 160 160
609 38 28 160 112 14,8
• 610 28 23 125 100 11,5
••
% % %# % $%# !& %
•
200 90 15 90
611
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x 12,5
125 125 200 125
612
•
38 28 160 112 14,5
613 28 23 125 100 14,3
••
200 90 50 90 50
614
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x 15,6
160 160 200 160 200
615
•
38 28 160 112 18,1
616
••
28 23 125 100 17,5
200 90 90 90 90
617
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x x 19,1
C2
200 200 200 200 200
618
•
38 28 160 112 22,3
C1
619
••
28 23 125 100 14,0
•
250 140 15 140
620
•• •
x 28 28 19/20 140 112 x x x 15,3
125 125 250 125
a 621
•
38 28 160 112 17,7
622
••
28 23 125 100 17,5
d2 d2 140 15 140 50
Q 623
250
•• •
B 28 28 19/20 140 112 x x x x 19,1
b x
d1 d1 160 160 250 160 250
624
•
38 28 160 112 22,3
625
••
A 33 28 160 112 26,0
250 122 72 120 70
626
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x 27,9
200 200 250 200 250
627
•
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION 48 38 180 140 35,8
628
Pos. Z
••
Pos. X
33 28 160 112 32,0
250 122 122 120 120
629
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x 34,4
250 250 250 250 250
630 48 38 180 140 44,2
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 622 IEP 121Z


Montaggi
!## %! $& ! % & IEP-IER-IP-IR Mis. Spessori Colonne
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
143 143 143 x x x x x x
B A A B A A
!## %! $& #! '! #! ' " % &
151 151
•
152 152 152
153 153 153
631
••
33 28 160 112 25,0
300 172 32 172 32
632 24/25 160 126 x x
•• •
x 33 33 x x 26,9
160 160 300 160 300
633
•
!## %! $& ! % &
48 38 180 140 34,4
634
••
33 28 160 112 30,8
300 172 72 172 72
635
•• •
x 33 33 24/25 160 125 x x x x 33,1
200 200 300 200 300
636
•
48 38 180 140 42,5
!## %! $& $ # & #
637
••
38 33 160 125 44,8
300 156 106 156 106
638 30/32 180 140 x x
•• •
x 38 38 x x 47,8
250 250 300 250 300
639
•
48 38 180 140 54,0
640
••
38 33 160 125 53,5
156 156 156 156
% % %# % $%# !& %
300
641
•• •
x 38 38 30/32 180 140 x x x x 57,0
300 300 300 300 300
642
•
48 38 180 140 64,0
643 33 28 160 112 35,6
••
350 222 72 222 72
644 x 24/25 160 125 x x
•• •
33 33 x x 38,3
200 200 350 200 350
645
•
48 38 180 140 49,3
646
••
38 33 160 125 52,5
350 206 106 206 106
647
•• •
C2 x 38 38 30/32 180 140 x x x x 55,5
250 250 350 250 350
648
•
C1 48 38 180 140 62,0
649
••
38 33 160 125 61,5
350 206 206 206 156
650
•• •
x 38 38 30/32 180 140 x x x x 66,0
a 300 300 350 300 350
651
•
48 38 180 140 74,0
652
••
38 33 160 125 71,5
d2 d2 206 206 206 206
350
Q 653 30/32 180 140 x x
•• •
B b x 38 38 x x 76,5
d1 d1 350 350 350 350 350
654
•
48 38 180 140 86,0
A 655
••
33 28 160 112 40,4
400 272 72 272 72
656 24/25 160 125 x x
•• •
x 33 33 x x 43,5
200 200 400 200 400
657
•
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION 48 38 180 140 56,0
658
Pos. Z Pos. X
••
38 33 160 125 59,0
400 256 106 256 106
659 30/32 180 140 x x
•• •
x 38 38 x x 63,0
250 250 400 250 400
For clamps dim. see page 1.12 660 48 38 180 140 70,5
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 650 IR 131 X

Montaggi
!## %! $& ! % &
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
143 143 143 x x x x x x
B A A B A A
!## %! $& #! '! #! ' " % &
151 151
•
152 152 152
153 153 153
661
• • 662
48 38 180 140 87,0
400 232 132 232 132
48 48 38/40 200 160 x x x x 96,5
• • • 663
x
!## %! $& ! % &
300 300 400 300 400
•
58 48 224 160 106
664
• • 665
48 38 180 140 101
400 232 182 232 182
• • • 666
x 48 48 38/40 200 150 x x x x 112
350 350 400 350 400
•
58 48 224 150 123
!## %! $& $ # & #
667
• • 668
48 38 180 140 114
400 232 232 232 232
• • • 669
x 48 48 38/40 200 160 x x x x 127
400 400 400 400 400
•
58 48 224 160 140
670 38 33 160 125 73,0
• • 671
% % %# % $%# !& %
500 356 106 356 106

38 38 30/32 180 140 x x x x 78,0
• • • 672
x
250 250 500 250 500
•
48 38 180 140 87,5
673 48 38 180 140 108
• • 674
500 332 132 332 132
48 48 38/40 200 160 x x x x 119
• • • 675
x
300 300 500 300 500
58 48 224 160 131
•
676 48 38 180 140 125
• • 677
500 332 182 332 182
• • • 678
x 48 48 38/40 200 160 x x x x 138
C2
350 350 500 350 500
•
58 48 224 160 152
C1
679
• • 680
48 38 180 140 141
500 332 232 332 232
• • • 681
x 48 48 38/40 200 160 x x x x 157
400 400 500 400 500
a
•
58 48 224 160 173
682
• • 683
48 38 180 140 175
d2 d2 332 332 332 332
500
Q
• • • 684
B b x 48 48 38/40 200 160 x x x x 195
d1 d1 500 500 500 500 500
•
58 48 224 160 214
685
• • 686
A 48 38 180 140 128
600 432 132 432 132
• • • 687
x 48 48 38/40 200 160 x x x x 142
300 300 600 300 600
•
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION 58 48 224 160 156
688
Pos. Z Pos. X
• • 689
48 38 180 140 148
600 432 182 432 182
• • • 690
x 48 48 38/40 200 160 x x x x 165
350 350 600 350 600
58 48 224 160 181
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 681 IER 123 X


Montaggi
!## %! $& ! % & IEP-IER-IP-IR Mis. Spessori Colonne
IEP - IER IEP - IER
121 121 121
122 122 122 121-122-123 151-152-153
131-132-133
Peso kg/Weight Kg
123 123
141-142-143
Grandezze/Sizes
131 131 131
132 132
133 133 133 A
141 141 141 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
142 142 B
143 143 143 x x x x x x
B A A B A A
!## %! $& #! '! #! ' " % &
151 151
•
152 152 152
153 153 153
691
••
48 38 180 140 168
600 432 232 432 232
692 x 48 48 38/40 200 160 x x x x 187
•• •
400 400 600 400 600
693
!## %! $& ! % &
•
58 48 224 160 206
694
••
58 48 224 160 259
600 406 306 406 306
695 48/50 250 180 x x
•• •
x 58 58 x x 283
500 500 600 500 600
696
•
68 58 250 180 306
!## %! $& $ # & #
697
••
58 48 224 160 309
600 406 406 406 406
698 x 48/50 250 180 x x
•• •
58 58 x x 337
600 600 600 600 600
699
•
68 58 250 180 365
700
••
48 38 180 140 172
700
% % %# % $%# !& %
532 182 532 182
701 x 38/40 200 160 x x
•• •
48 48 x x 191
350 350 700 350 700
702 58 48 224 160 210
• 703 58 48 224 160 242
••
700 506 206 506 206
704 x 58 58 48/50 250 180 x x x x 264
•• •
400 400 700 400 700
705
•
68 58 250 180 286
706
••
58 48 224 160 300
700 506 306 506 306
707 x 48/50 250 180 x x
•• •
58 58 x x 328
C2 500 500 700 500 700
708
•
68 58 250 180 356
C1
709
••
58 48 224 160 359
700 506 406 506 406
710 x 48/50 250 180 x x
•• •
58 58 x x 392
600 600 700 600 700
a
711
•
68 58 250 180 425
712
••
58 48 224 160 276
d2 d2 800 606 206 606 206
Q 713 x 48/50 250 180 x x
•• •
B b 58 58 x x 301
d1 d1 400 400 800 400 800
714
•
68 58 250 180 326
715
••
A 58 48 224 160 342
800 606 306 606 306
716 x 48/50 250 180 x x
•• •
58 58 x x 374
500 500 800 500 800
717
•
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION 68 58 250 180 405
718
••
Pos. Z Pos. X
58 48 224 160 409
800 606 406 606 406
719 x 48/50 250 180 x x
•• •
58 58 x x 447
600 600 800 600 800
720 68 58 250 180 484

Q 645 IER (h4)

LINEA ECO/ECO LINE 172 X
Q 643 IR (h3) 172 X
Grandezza A x B
• • • •
POSIZIONE COLONNE/PILLARS POSITION

C2 Piantate/Straight Estraibili/Demountable
C3
C1 C2 C2
A
L1 L2
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3)

SP 3020 (h4) DP 3019 (h4)
B A IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4)
B C C2 C2
C3
C3
A
C1 C1

B D
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
161 162 163

A
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
B Q 171 172 173

Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT
C3 ISO 430 RM C3 ISO 430 RM C3 ISO 430 RM
POSIZIONE STAFFETTE/CLAMPS POSITION 181 182 183

Pos. Z Pos. X
C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 458
C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F
Per le dimensioni delle staffette vedere pag. 1.06 191 192 193 194

IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
194 194 194
601
••
C2 C2 28 23 140 125 9,4
125 15 70 15 15 70 15
602
•• •
C3
C3
x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x x x 11,2
125 125 125 125 125 125 125
603
•
C1 C1 38 38 180 140 12,4
604
••
28 23 140 120 11,7
160 50 70 15 50 70 15
605
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x x x 14,2
125 125 160 160 125 160 160
606
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
•
161 162 163 38 38 180 140 15,8
607
••
28 23 140 120 14,8
50 105 50 50 105 50
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
160
608
•• •
38 28 23 19/20 160 140 x x x x x x 17,8
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
x
171 172 173
160 160 160 160 160 160 160
609
•
38 38 180 140 19,8
610
••
28 23 140 120 14,4
•
200 90 70 15 90 70
611
181 182 183
•• •
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing x 38 28 23 18/19 160 140 x x x x x 17,4
125 125 200 200 125 200
612
•
C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F 38 38 180 140 19,4
613
•• •
33 28 160 125 22,3
191 192 193 194
200 72 96 32 72 96 32
614
•• •
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 28,4
160 160 200 200 160 200 200
615
•
C2 48 48 200 160 30,9
C3
616
C1
•• •
33 28 160 125 27,5
a 72 136 72 72 136 72
200
617
•• •
x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 35,2
d2 A 618
200 200 200 200 200 200 200
•
B b 48 48 200 160 38,4
619
•• •
33 28 160 125 21,8
A
• •
250 122 61 122 61
620
•• •
a 48 38 23 24/25 180 160 x x x x 27,8
x
125 125 250 125 250
621
C
•
48 48 200 160 30,2
B d2
622
•• •
d1 33 28 160 125 27,5
250 122 96 32 122 96 32
A
623
•• •
x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 35,2
a 160 250 250 160 250 250
624
160
•
d2
48 48 200 160 38,4
D 625
•• •
B C 33 28 160 125 34,2
d1
250 122 136 72 122 136 72
626
•• •
x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 43,8
A
200 200 250 250 200 250 250
627
•
48 48 200 160 47,7
628
••
38 33 180 140 50,5
Pos. Z Pos. X
250 106 178 106 106 178 106

629
•• •
x 48 38 33 30/32 200 160 x x x x x x 57,5
250 250 250 250 250 250 250
For clamps dim. see page 1.12 630 48 48 200 160 62,5
Esempio di ordinazione / Example of order: A 625 IEP 161 Z


Assembling types
IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
194 194 194
631
•• •
C2 C2 33 28 160 125 32,8
300 172 96 32 172 96 32
C3
632 x 24/25 180 160 x x x x x x 42,1
•• •
C3 48 38 23
160 160 300 300 160 300 300
633
•
C1 C1 48 48 200 160 45,9
634
•• •
33 28 160 125 40,7
300
172 136 72 172 136 72
635 24/25 180 160 x x x x x x 52,5
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430 x 48 38 23
200 200 300 300 200 300 300
636
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
•
161 162 163 48 48 200 160 57,5
637
38 33 180 140 60,0
••
300 156 178 106 156 178 106
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
638 x 30/32 200 160 x x x x x x 69,0
•• •
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
48 38 33
171 172 173 250 250 300 300 250 300 300
639
•
48 48 200 160 74,5
640
••
C1 ISO 430 RM C1 ISO 440 RM C1 ISO 450 RM 38 33 180 140 71,5
300 156 228 156 156 228 156
641
181 182 183
x 30/32 200 160 x x x x x x 82,5
•• •
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing 48 38 33
300 300 300 300 300 300 300
642
•
48 48 200 160 89,5
643
•• •
191 192 193 194 33 28 160 125 47,3
350 222 136 72 222 136 72
644 x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 60,5
•• •
200 200 350 350 200 350 350
645
•
C2 48 48 200 160 66,5
C3
646
C1
••
38 33 180 140 69,5
a 350 206 178 106 206 178 106
647 x 30/32 200 160 x x x x x x 80,0
•• •
48 38 33
A
250 250 350 350 250 350 350
d2
648
•
B b 48 48 200 160 87,0
649
••
48 38 200 160 101
A 350 182 216 132 182 216 132
650 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 118
•• •
a x
300 300 350 350 300 350 350
651
C
•
58 58 250 180 126
B d2
652
••
d1 48 38 200 160 118
350 182 266 182 182 266 182
A
653 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 137
•• •
x
a 350 350 350 350 350 350 350
654
•
d2
58 58 250 180 147
D 655
•• •
B C 33 28 160 125 54,0
d1 400 272 136 72 272 136 72
656 x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x x x 69,5
•• •
A 200 200 400 400 200 400 400
657
•
48 48 200 160 75,0
658
••
38 33 180 125 79,5
Pos. Z Pos. X
400 256 178 106 256 178 106

659 48 38 33 30/32 200 160 x x x x x x 91,0
•• •
x
250 250 400 400 250 400 400
660 48 48 200 160 99,0
Esempio di ordinazione / Example of order: A 647 IR 171 Z


IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
194 194 194
661
••
C2 C2 48 38 200 160 115
400 232 216 132 232 216 132
662
•• •
C3
C3 x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 134
300 300 400 400 300 400 400
663
•
C1 C1 58 58 250 180 144
664
••
48 38 200 160 134
400 232 266 182 232 266 182
665
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 156
350 350 400 400 350 400 400
666
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
•
161 162 163 58 58 250 180 167
667
••
48 38 200 160 153
232 316 232 232 316 232
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
400
668
•• •
58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 178
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
x
171 172 173
400 400 400 400 400 400 400
669
•
58 58 250 180 190
670
••
C1 ISO 430 RM C1 ISO 440 RM C1 ISO 450 RM 38 33 180 140 99
500 356 178 106 356 178 106
671
181 182 183
•• •
Scorrimento su sfere/Ball guide bearing x 48 38 33 30/32 200 160 x x x x x x 114
250 250 500 500 250 500 500
672
48 48 200 160 124
•
673
••
191 192 193 194 48 38 200 160 143
500 332 216 132 332 216 132
674
•• •
POSIZIONE COLONNE/PILLAR POSITION x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 167
300 300 500 500 300 500 500
675
•
C2 58 58 250 180 179
C3
676
C1
48 38 200 160 167
••
a 332 266 182 332 266 182
500
677 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 194
•• •
x
B
d2 A 678
350
58 58 250 180
350 500 500 350 500 500
208
•
b
679 48 38 200 160 190
••
A
500 332 316 232 332 316 232
a 680 58 48 38 38/40 224 180 x x x x x x 222
•• •
x
400 400 500 500 400 500 500
C 681
•
58 58 250 180 237
B d2
682 58 48 224 180 287
••
d1
500 306 403 306 306 403 306
A
683
•• •
x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 327
a
500 500 500 500 500 500 500
684
•
d2 68 68 280 200 346
D 685
••
B C 58 48 224 180 208
d1
600 406 203 106 406 203 106
686
•• •
x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 237
A
300 300 600 600 300 600 600
687 68 68 280 200 251
•
688 58 48 224 180 242
••
Pos. Z Pos. X
600 406 253 156 406 253 156

689 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 275
•• •
x
350 350 600 600 350 600 600
For clamps dim. see page 1.12 690 68 68 280 200 292
Esempio di ordinazione / Example of order: D 684 IEP 182 Z


Assembling types
IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
194 194 194
691 58 48 224 180 276
••
C2 C2
600 406 303 206 406 303 206
692 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 314
C3
•• •
C3
400 400 600 600 400 600 600
693
•
C1 C1 68 68 280 200 333
694
••
58 48 224 180 344
600
406 403 306 406 403 306
695 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 391
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450 500 500 600 600 500 600 600
696
•
161 162 163 68 68 280 200 415
697
••
58 48 224 180 412
600 406 503 406 406 503 406
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
698 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 468

C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
•• •
171 172 173 600 600 600 600 600 600 600
699
•
68 68 280 200 497
700
••
700 506 253 156 506 253 156
701 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 320
181 182 183
x
•• •
350 350 700 700 350 700 700
702
•
68 68 280 200 340
703
••
191 192 193 194 58 48 224 180 321
700 506 303 206 506 303 206
704 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 365
•• •
400 400 700 700 400 700 700
705
•
C2 68 68 280 200 387
C3
C1
706
••
58 48 224 180 400
a 700 506 403 306 490 395 290
707 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 455
A
•• •
500 500 700 700 500 700 700
d2
708
•
B b 68 68 280 200 483
709
••
58 48 224 180 480
A 700 506 503 406 506 503 406
710 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 545
•• •
a
600 600 700 700 600 700 700
711
C
•
68 68 280 200 579
B d2
712
••
d1 58 48 224 180 366
800 606 303 206 606 303 206
A 713 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 417
•• •
a 400 400 800 800 400 800 800
714
•
d2 68 68 280 200 442
D 715
••
B C 58 48 224 180 457
d1 800 606 403 306 606 403 306
716 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 520
•• •
A 500 500 800 800 500 800 800
717
•
68 68 280 200 551
718
••
58 48 224 180 547
Pos. Z Pos. X
800 606 503 406 606 503 406

719 x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x x x 623
•• •
600 600 800 800 600 800 800
720 68 68 280 200 661
Esempio di ordinazione / Example of order: A 716 IEP 161 X


IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
193 193 193
601
••
C2 C2 28 23 140 125 10,0
125 15 15 15 15
602
•• •
C3
C3 x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x 11,8
125 125 125 125 125
603
•
C1 38 38 180 140 13,1
C1
604
••
28 23 140 125 12,4
Scorrimento su acciaio/Steel guide 160 50 15 50 15
605 38 28 23 19/20 160 140 x x
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430 x x x 14,2
125 125 160 125 160
606
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
•
38 38 180 140 16,3
161 162 163
607
••
28 23 140 125 15,4
160 50 50 50 50
608
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
•• •
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655 x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x 18,4
160 160 160 160 160
609
171 172 173
•
Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT 38 38 180 140 20,4
610
••
C3 ISO 430 RM C3 ISO 430 RM C3 ISO 430 RM 28 23 140 125 15,1
200 90 15 90 15
611
38 28 23 19/20 160 140 x x
•• •
181 182 183 x x x 18,0
125 125 200 125 200
612
•
C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 458 38 38 180 140 20,0
C3 ISO 425 F
613
C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F C3 ISO 425 F
••
28 23 140 125 18,9
191 192 193 194 200 90 50 90 50
614 x
•• •
38 28 23 19/20 160 140 x x x x 22,6
160 160 200 160 200
615
•
38 38 170 140 25,2
616
••
28 23 140 125 23,2
200 90 90 90 90
617
•• •
x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x 27,9
200 200 200 200 200
618
•
38 38 170 140 31,1
619
••
28 23 140 125 18,5
250 140 15 140 15
620
•• •
x 38 28 23 19/20 160 140 x x x x 22,1
125 125 250 125 250
621
•
38 38 180 140 24,6
622
••
28 23 140 125 23,2
250 140 50 140 50
623 38 28 23 19/20 160 140 x x x x 27,9
•• •
x
160 160 250 160 250
624
•
38 38 180 140 31,1
625
•• •
33 28 160 125 35,0
250 122 72 122 72
626
•• •
x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x 44,8
200 200 250 200 250
627
•
48 48 200 160 48,7
628
•• •
33 28 160 125 43,2
250 122 122 122 122
629
•• •
x 48 38 23 24/25 180 160 x x x x 55,5
250 250 250 250 250
630 48 48 200 160 60,5
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 616 IEP 161 X


IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
193 193 193
631 33 28 160 125 33,7
•• •
C2 C2
300 172 32 172 32
632 x 48 38 23 24/25 180 140 x x
•• •
C3
C3 x x 43,1
160 160 300 160 300
633
•
C1 48 48 200 140 46,9
C1
634
•• •
33 28 160 125 41,6
635 48 38 23 24/25 180 140 x x
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
x x x 53,5
200 200 300 200 300
636
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
•
48 48 200 140 58,5
161 162 163
637
••
38 33 180 140 61,5
300 156 106 152 106
638
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
48 38 33 30/32 200 160 x x
•• •
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655 x x x 70,5
250 250 300 250 300
639
171 172 173
•
Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT 48 48 200 160 76,0
640
••
38 33 180 140 73,0
300 156 156 156 156
641
48 38 33 30/32 200 160 x x
•• •
181 182 183 x x x 83,5
300 300 300 300 300
642
•
C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 458 48 48 200 160 90,5
643
•• •
33 28 160 140 48,2
C1 ISO 425 F C1 ISO 425 F C1 ISO 425 F
350
C1 ISO 425 F
191 192 193 194 222 72 222 72
644 x 48 38 23 24/25 180 160 x x
•• •
x x 62,0
200 200 350 200 350
645
•
48 48 200 160 67,5
646
••
38 33 180 140 71,0
350 206 106 206 106
647 48 38 33 30/32 200 160 x x
•• •
x x x 81,5
250 250 350 250 350
648
•
48 48 200 160 88,5
649
••
38 33 180 140 85,0
350 206 156 206 156
650 48 38 33 30/32 200 160 x x
•• •
x x x 97,0
300 300 350 300 350
651
•
48 48 200 160 105
652
••
38 33 180 140 98,5
350 206 206 206 206
653
•• •
x 48 38 33 30/32 200 160 x x x x 113
350 350 350 350 350
654
•
48 48 200 160 123
655
•• •
33 28 160 125 55,0
400 272 72 272 72
656 48 38 23 24/25 180 140 x x
•• •
x x x 70,5
200 200 400 200 400
657
•
48 48 200 140 77,0
658
••
38 33 180 140 81,0
400 256 106 256 106
659
•• •
x 48 38 33 30/32 200 160 x x x x 92,5
250 250 400 250 400
660 48 48 200 160 101
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 647 IR 151 Z


Montaggi
TIPI COLONNE/PILLAR TYPES Assembling types Dimensioni/Dimensions Superfici di lavoro/Working areas
Piantate/Straight Estraibili/Demountable IEP-IER-IP-IR Mis. Spessori Colonne
IEP - IER IEP - IER
C2
161 161 161
C2 162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
193 193 193
661
••
C2
48 38 200 160 118
C2
400 232 132 232 132
662
•• •
C3
C3
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 137
300 300 400 300 400
663
•
C1
58 58 250 180 147
C1
664
••
48 38 200 160 137
400 232 182 232 182
665
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 159
350 400 350 400
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430
350
666
•
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
58 58 250 180 170
161 162 163
667 48 38 200 160 156
••
400 232 232 232 232
668
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
•• •
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 181
400 400 400 400 400
669
171 172 173
•
Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT 58 58 250 180 194
670
••
500 356 106 356 106
671
•• •
181 182 183 x 48 38 33 30/32 200 160 x x x x 115
250 250 500 250 500
672
•
C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 458 48 48 200 160 125
673
••
48 38 200 160 146
500 332 132 332 132

674
191 192 193 194
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 170
300 300 500 300 500
675
•
58 58 250 180 182
676 48 38 200 160 170
••
500 332 182 332 182
677
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 197
350 350 500 350 500
678
•
58 58 250 180 211
679
••
48 38 200 160 193
500 332 232 332 232
680 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 225
•• •
x
400 400 500 400 500
681
•
58 58 250 180 240
682
••
48 38 200 160 240
500 332 332 332 332
683
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 279
500 500 500 500 500
684
•
58 58 250 180 299
685
••
48 38 200 160 174
600 432 132 432 132
686
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 203
300 300 600 300 600
687
•
58 58 250 180 217
688
••
48 38 200 160 202
600 432 182 432 182
689
•• •
x 58 48 38 38/40 224 180 x x x x 235
350 350 600 350 600
690 58 58 250 180 252
Esempio di ordinazione / Example of order: Q 681 IR 182 Z


IEP - IER IEP - IER
C2 C2 161 161 161
162 162 161-162-163 191-192
163 163 163 171-172-173
Peso kg/Weight Kg
193-194
181-182-183
Grandezze/Sizes
L1 L2 171 171 171
172 172
173 173 173 A
181 181 181 x C1 C2 C3 d1/d2 L1 L2 a b c a b c
ISO 420 (h3) ISO 419 (h3) 182 182 B
SP 3020 (h4) DP 3019 (h4) 183 183 183 x x x x x x
IP (h3) - IEP (h4) IR (h3) - IER (h4) 191 191
192 192
191
192 B A A B A A
•
193 193 193
691
••
C2 C2 48 38 200 160 230
600 432 232 432 232
692 x 58 48 38 38/40 224 180 x x
•• •
C3
C3
x x 268
400 400 600 400 600
693
•
C1 58 58 250 180 287
C1
694
••
58 48 224 180 348
695 68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
C3 ISO 430 C3 ISO 430 C3 ISO 430 x x x 395
500 500 600 500 600
696
C1 ISO 430 C1 ISO 440 C1 ISO 450
68 68 280 200 419
•
161 162 163
697
••
58 48 224 180 416
600 406 406 406 406
698
C3 ISO 631 C3 ISO 631 C3 ISO 631
68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
C1 ISO 631 C1 ISO 651 C1 ISO 655 x x x 473
600 600 600 600 600
699
171 172 173
•
Scorrimento su acciaio+METERCOAT/Steel guide+METERCOAT 68 68 280 200 501
700 48 38 200 160 235
••
700 532 182 532 182

701
58 48 48 38/40 224 180 x x
•• •
181 182 183 x x x 274
350 350 700 350 700
702
•
C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 457 C3 ISO 458 58 58 250 180 293
703
••
58 48 224 180 326
191 192 193 194 700 506 206 506 206
704
•• •
x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x 370
400 400 700 400 700
705
•
68 68 280 200 392
706
••
58 48 224 180 405
700 506 306 506 306
707
•• •
x 68 58 48 48/50 250 200 x x x x 460
500 500 700 500 700
708
•
68 68 280 200 487
709
••
58 48 224 180 484
700 506 406 506 406
710 68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
x x x 550
600 600 700 600 700
711
•
68 68 280 200 583
712
••
58 48 224 180 371
800 606 206 606 206
713 68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
x x x 421
400 400 800 400 800
714
•
68 68 280 200 447
715
••
58 48 224 180 461
800 606 306 606 306
716 68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
x x x 524
500 500 800 500 800
717
•
68 68 280 200 556
718
••
58 48 224 180 552
800 606 406 606 406
719 68 58 48 48/50 250 200 x x
•• •
x x x 627
600 600 800 600 800
720 68 68 280 200 665

Note
2.21
Cat Mandelli 2015-8-Sez3 Punzoni:0157_MANDELLI_INTERNO 11/05/15 14:03 Pagina 1
MANDELLI
NORMALIZZATI INDICE / INDEX
SEZIONE 3
PUNZONI E MATRICI pag. 3.02/3.42
PUNCHES AND DIE BUTTONS
Punzoni DIN 9861, Forma D, testa svasata / Punches DIN 9861, Form D SE 765 pag. 3.02
Punzoni DIN 9861, Forma D, testa svasata / Punches DIN 9861, Form D SE 775 pag. 3.03
Punzoni DIN 9861, Forma C, ribassati SE 784 pag. 3.04

Punches DIN 9861, Form C, shouldered shank
Punzoni DIN 9861, Forma C, ribassati SE 785 pag. 3.05

Punzoni sagomati DIN 9861, Forma C, ribassati, testa svasata SE 786 pag. 3.06
Punzoni Tipo K, testa cilindrica / Punches Type K, cylindrical head SE 712 pag. 3.07
Punzoni Tipo K ISO 8020, testa cilindrica / Punches Type K ISO 8020, cylindrical head SE 712 ISO pag. 3.08
Punzoni Tipo KP, ribassati, testa cilindrica / Punches Type KP, shouldered shank SE 716 KP pag. 3.09
Punzoni ISO 8020 Tipo KP, ribassati, testa cilindrica SE 716 KP ISO pag. 3.10
Punches ISO 8020, Type KP, shouldered shank
Punzoni ISO 8020 Tipo KF/KO/KR/KS, ribassati, testa cilindrica SE 731 ISO pag. 3.11
Punches ISO 8020, Type KF/KO/KR/KS, shouldered shank
Punzoni ISO 8020 con eiettore, testa cilindrica / Punches ISO 8020 with spring ejector SE 737 pag. 3.12
Punzoni ISO 8020 Tipo EKP con eiettore, ribassati, testa cilindrica SE 737 EKP pag. 3.13
Punches ISO 8020, Type EKP with spring ejector
Punzoni ISO 8020 Tipo EKF/EKO/EKR/EKS con eiettore, ribassati, testa cilindrica SE 737 ... pag. 3.14
Punches ISO 8020, Type EKF/EKO/EKR/EKS
Punzoni pilota / Pilot Punches SE 709 pag. 3.15
Punzoni a collo di trombone / Punches trumpet head SE 750 pag. 3.16
Punzoni a collo di trombone, ribassati / Punches trumpet head, shouldered shank SE 751 pag. 3.17
Punzoni sagomati a collo di trombone, ribassati / Punches trumpet head, shouldered shank SE 752 ... pag. 3.18
Punzoni a collo di trombone con eiettore / Punches trumpet head with spring ejector SE 753 pag. 3.19
Punzoni a collo di trombone con eiettore, ribassati SE 754 pag. 3.20

Punches trumpet head, shouldered shank
Punzoni sagomati a collo di trombone con eiettore, ribassati SE 755 ... pag. 3.21
Punches trumpet head, shouldered shank
3.00
INDICE / INDEX
Svasatore per punzoni a collo di trombone SE 020 pag. 3.22

Counterbore tools for trumpet head Punches
Punzoni a testa svasata 30° / Punches 30° head SE 730 pag. 3.23
Punzoni a testa svasata 30°, ribassati / Punches 30° head, shouldered shank SE 732 pag. 3.24
Punzoni a testa svasata 30°, ribassati / Punches 30° head, shouldered shank SE 733 ... pag. 3.25
Punzoni a testa svasata con profilo ovale SE 744/745 pag. 3.26

Punches with oblong shape over total lenght
Punzoni a testa svasata con profilo rettangolare SE 7148/749 pag. 3.27

Punches with rectangular shape over total lenght
Punzoni lisci con profilo rettangolare SE 738/739 pag. 3.28

Punches with rectangular shape over total lenght
Punzoni lisci con profilo ovale / Punches with oblong shape over total lenght SE 740/741 pag. 3.29
Matrici lisce DIN 9845, Forma A / Die Buttons DIN 9845 without collar, Form A SE 791 pag. 3.30
Matrici con collare DIN 9845, Forma B SE 792 pag. 3.31

Die Buttons DIN 9845 with collar, Form B
Bussola guida punzone DIN 9845, Forma C / Punch - guide bushing DIN 9845, Form C SE 793 pag. 3.32
Matrici lisce, Tipo ED, ISO 8977 A / Die Buttons, Type ED, without collar, ISO 8977 A SE 711 ED pag. 3.33
Matrici con collare, Tipo EKD, ISO 8977 B SE 713 EKD pag. 3.34
Die Buttons, Type EKD, with collar, ISO 8977 B
Matrici lisce, Tipo EDF/EDO/EDR/EDS, ISO 8977A SE 715 ... pag. 3.35
Die Buttons without collar, Type EDF/EDO/EDR/EDS, ISO 8977A
Matrici con collare, Tipo EKDF/EKDO/EKDR/EKDS, ISO 8977B SE 717 ... pag. 3.36
Die Buttons with collar, Type EKDF/EKDO/EKDR/EKDS, ISO 8977B
Matrici sbozzate, ISO 8977A / Die Buttons with start hole, ISO 8977A SE 711 EDL pag. 3.37
Matrici con collare sbozzate, ISO 8977B / Die Buttons with start hole, ISO 8977B SE 713 EKDL pag. 3.38
Matrici sbozzate con scarico, ISO 8977A SE 711 EDM pag. 3.39
Die Buttons with start hole and counterbore relief, ISO 8977A
Matrici con collare sbozzate con scarico, ISO 8977 B SE 713 EKDM pag. 3.40
Die Buttons with start hole and counterbore relief, ISO 8977B
Porta punzoni per punzoni a testa cilindrica SE 800/801 pag. 3.41

Retainers for shouldered punches
Esempi sagome per punzoni speciali a disegno SP ... pag. 3.42

Shape examples for special punches
3.01
PUNZONI DIN 9861, FORMA D TIPO / TYPE
PUNCHES DIN 9861, FORm D SE 765
l1
h r
Rz 2.5
Materiale: HWS - A2
60°
d2
d1
Durezza corpo: 62±2 HRC
Durezza testa: 50±5 HRC
Material: HWS - A2
Hardness shank: 62±2 HRC k
Hardness head: 50±5 HRC
Rz 16
d1 d2 h k r l1 d1 d2 h k r l1
h6 ±0,05 +0,2 +0,2 +0,5 h6 ±0,05 +0,2 +0,2 +0,5
71 80 100 71 80 100
0,50 0,9 00,55 0,2 0,2+0,2 O O O 4,80 6,0 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O
0 55
0,55 10
1,0 0 59
0,59 02
0,2 0 2+0,2
0,2+0 2 O O O 4 90
4,90 60
6,0 1 45
1,45 05
0,5 0 6+0,4
0,6+0 4 O O O
0,60 1,1 0
0,63 0,2 0,2+0,2 O O O 5,00 6,5 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O
0,65 1,2 0
0,68 0,2 0,2+0,2 O O O 5,10 6,5 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O
0,70 1,3 0
0,72 0,2 0,2+0,2 O O O 5,20 6,5 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O
0,75 1,3 0
0,68 0,2 0,2+0,2 O O O 5,30 6,5 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O
0,80 1,4 0
0,92 0,4 0,2+0,2 O O O 5,40 6,5 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O
0,85 1,4 0
0,88 0,4 0,2+0,2 O O O 5,50 7,0 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O
0,90 1,6 1
1,01 0,4 0,2+0,2 O O O 5,60 7,0 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O
0,95 1,6 0
0,96 0,4 0,2+0,2 O O O 5,70 7,0 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O
1,00 1,8 1
1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 5,80 7,0 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O
1,10 1,8 1 11
1, 0,5 0,4+0,3 O O O 5,90 7,0 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O
1,20 2,0 1
1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,00 8,0 2,23 0,5 1,0+0,5 O O O
1,30 2,0 1 11
1, 05
0,5 0 4+0,3
0,4 O O O 6,10 8,0 2 15
2,15 05
0,5 1 0+0,5
1,0 O O O
1,40 2,2 1
1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,20 8,0 2,06 0,5 1,0+0,5 O O O
1,50 2,2 1 11
1, 0,5 0,4+0,3 O O O 6,30 8,0 1,97 0,5 1,0+0,5 O O O
1,60 2,5 1
1,28 0,5 0,4+0,3 O O O 6,40 8,0 1,89 0,5 1,0+0,5 O O O
1,70 2,5 1
1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,50 9,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
1,80 2,8 1
1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 7,00 9,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
1,90 2,8 1
1,28 0,5 0,4+0,3 O O O 7,50 10,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
2,00 3,0 1
1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 8,00 10,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
2,10 3,2 1
1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 8,50 11,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
2,20 3,2 1
1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 9,00 11,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
2,30 3,5 1
1,54 0,5 0,4+0,3 O O O 9,50 12,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
2,40 3,5 1
1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 10,00 12,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
2,50 3,5 1
1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 10,50 13,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
2,60 4,0 1
1,71 0,5 0,4+0,3 O O O 11,00 13,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
2,70 4,0 1
1,63 0,5 0,4+0,3 O O O 11,50 14,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
2,80 4,0 1
1,54 0,5 0,4+0,3 O O O 12,00 14,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
2,90 4,0 1
1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 12,50 15,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O
3,00 4,5 1
1,80 0,5 0,6+0,4 O O O 13,00 15,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O
3,10 4,5 1
1,71 0,5 0,6+0,4 O O O 13,50 16,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
3,20 4,5 1
1,63 0,5 0,6+0,4 O O O 14,00 16,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
3,30 4,5 1
1,54 0,5 0,6+0,4 O O O 14,50 17,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
3,40 4,5 1
1,45 0,5 0,6+0,4 O O O 15,00 17,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
3,50 5,0 1
1,80 0,5 0,6+0,4 O O O 15,50 18,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
3,60 5,0 1
1,71 0,5 0,6+0,4 O O O 16,00 18,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
3,70 5,0 1
1,63 0,5 0,6+0,4 O O O 16,50 19,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
3 80
3,80 50
5,0 1 54
1,54 05
0,5 0 6+0,4
0,6+0 4 O O O 17 00
17,00 19 5
19,5 3 23
3,23 15
1,5 1 5+0,5
1,5+0 5 O O O
3,90 5,0 1
1,45 0,5 0,6+0,4 O O O 17,50 20,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
4,00 5,5 1
1,80 0,5 0,6+0,4 O O O 18,00 20,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
4,10 5,5 1
1,71 0,5 0,6+0,4 O O O 18,50 21,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
4,20 5,5 1
1,63 0,5 0,6+0,4 O O O 19,00 21,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
4,30 5,5 1
1,54 0,5 0,6+0,4 O O O 19,50 22,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O
4,40 5,5 1
1,45 0,5 0,6+0,4 O O O 20,00 22,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O
4,50 6,0 1
1,80 0,5 0,6+0,4 O O O
4,60 6,0 1
1,71 0,5 0,6+0,4 O O O
4,70 6,0 1
1,63 0,5 0,6+0,4 O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 765/2,50 x 71

PUNZONI DIN 9861, FORMA D TIPO / TYPE
PUNCHES DIN 9861, FORm D SE 775
l1
h r
Rz 2.5
Materiale: HWS - M2
60°
d2
d1
Material: HWS - M2
Rz 16
d1 d2 h k r l1 d1 d2 h k r l1
h6 ±0,05 +0,2 +0,2 +0,5 h6 ±0,05 +
+0,2 +0,2 +
+0,5
71 80 1
100 130 71 80 100 130
0,50 0,9 0,55 0,2 0,2+0,2 O O O 4,80 6,0 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O O
0 55
0,55 10
1,0 0 59
0,59 02
0,2 0 2+0,2
0,2+0 2 O O O 4 90
4,90 60
6,0 1,45
45 05
0,5 0 6+0,4
0,6+0 4 O O O O
0,60 1,1 0,63 0,2 0,2+0,2 O O O 5,00 6,5 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,65 1,2 0,68 0,2 0,2+0,2 O O O 5,10 6,5 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,70 1,3 0,72 0,2 0,2+0,2 O O O 5,20 6,5 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,75 1,3 0,68 0,2 0,2+0,2 O O O 5,30 6,5 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,80 1,4 0,92 0,4 0,2+0,2 O O O 5,40 6,5 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,85 1,4 0,88 0,4 0,2+0,2 O O O 5,50 7,0 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,90 1,6 1,01 0,4 0,2+0,2 O O O 5,60 7,0 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O
0,95 1,6 0,96 0,4 0,2+0,2 O O O 5,70 7,0 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O
1,00 1,8 1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 5,80 7,0 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O O
1,10 1,8 1,11 0,5 0,4+0,3 O O O 5,90 7,0 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O O
1,20 2,0 1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,00 8,0 2,23 0,5 1,0+0,5 O O O O
1,30 2,0 1 11
1, 05
0,5 0 4+0,3
0,4 O O O 6,10 8,0 2,15
15 05
0,5 1 0+0,5
1,0 O O O O
1,40 2,2 1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,20 8,0 2,06 0,5 1,0+0,5 O O O O
1,50 2,2 1,11 0,5 0,4+0,3 O O O 6,30 8,0 1,97 0,5 1,0+0,5 O O O O
1,60 2,5 1,28 0,5 0,4+0,3 O O O 6,40 8,0 1,89 0,5 1,0+0,5 O O O O
1,70 2,5 1,19 0,5 0,4+0,3 O O O 6,50 9,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
1,80 2,8 1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 7,00 9,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
1,90 2,8 1,28 0,5 0,4+0,3 O O O 7,50 10,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,00 3,0 1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 8,00 10,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,10 3,2 1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 8,50 11,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,20 3,2 1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 9,00 11,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,30 3,5 1,54 0,5 0,4+0,3 O O O 9,50 12,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,40 3,5 1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 10,00 12,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,50 3,5 1,37 0,5 0,4+0,3 O O O 10,50 13,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,60 4,0 1,71 0,5 0,4+0,3 O O O 11,00 13,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,70 4,0 1,63 0,5 0,4+0,3 O O O 11,50 14,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,80 4,0 1,54 0,5 0,4+0,3 O O O 12,00 14,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
2,90 4,0 1,45 0,5 0,4+0,3 O O O 12,50 15,0 3,17 1,0 1,0+0,5 O O O O
3,00 4,5 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O 13,00 15,0 2,73 1,0 1,0+0,5 O O O O
3,10 4,5 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O 13,50 16,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,20 4,5 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O 14,00 16,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,30 4,5 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O O 14,50 17,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,40 4,5 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O O 15,00 17,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,50 5,0 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O O 15,50 18,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,60 5,0 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O 16,00 18,0 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
3,70 5,0 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O 16,50 19,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
3 80
3,80 50
5,0 1 54
1,54 05
0,5 0 6+0,4
0,6+0 4 O O O O 17 00
17,00 19 5
19,5 3,23
23 15
1,5 1 5+0,5
1,5 O O O O
3,90 5,0 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O O 17,50 20,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,00 5,5 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O O 18,00 20,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,10 5,5 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O 18,50 21,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,20 5,5 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O 19,00 21,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,30 5,5 1,54 0,5 0,6+0,4 O O O O 19,50 22,0 3,67 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,40 5,5 1,45 0,5 0,6+0,4 O O O O 20,00 22,5 3,23 1,5 1,5+0,5 O O O O
4,50 6,0 1,80 0,5 0,6+0,4 O O O O
4,60 6,0 1,71 0,5 0,6+0,4 O O O O
4,70 6,0 1,63 0,5 0,6+0,4 O O O O

PUNZONI DIN 9861, FORMA C, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES DIN 9861, FORm C, SHOULDERED SHANK SE 784
A 0
0.01 A
h
Materiale: HWS - A2
Durezza corpo: 62±2 HRC r Rz 2.5
r=13
Lunghezza l2 speciale a richiesta
d1
d2
60°
Material: HWS - A2
d3
Rz 2.5 l2
Lenght l2 freely selectable l1
d1 d3 Progressio
one l2 Standard l1
h6 h6 Step +0,5 +0,5
71 80 100
1,5 0,5 - 1,4 0,1 7 O O O
2,0 0,5 - 1,9 0,1 7 O O O
3,0 1,6 - 2,9 0,1 7 O O O
4,0 1,6 - 3,9 0,1 10 O O O
5,0 2,5 - 4,9 0,1 10 O O O
6,0 3,0 - 5,9 0,1 10 O O O
8,0 4,0 - 7,9 0,1 13 O O O
10,0 5,0 - 9,9 0,1 17 O O O
13,0 9,0 - 12,9 0,1 17 O O O
16,0 12,0 - 15,9 0,5 17 O O O
20,0 16,0 - 19,9 0,5 17 O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 784/5,0 x 71/2,5

Materiale: HSS - M2 A 0.01 A

Durezza corpo: 64±2 HRC h
Durezza testa: 50±5 HRC r Rz 2.5
Lunghezza l2 speciale a richiesta. r=13
Per dimensioni mancanti vd. SE 775
d1
d2
60°
Material: HSS - M2
d3
Hardness head: 50±5 HRC Rz 2.5 l2
Lenght l2 freely selectable l1
For missing dimensions see SE 775
d1 d3 l2 l1
h6 h6 +0,5 +0,5
Prrogressione/step
0,01 71 80 100 130
1,5 0,5 - 1,4 7 O O O
2,0 0,5 - 1,9 7 O O O
3,0 1,6 - 2,9 7 O O O
4,0 1,6 - 3,9 10 O O O O
5,0 2,5 - 4,9 10 O O O O
6,0 3,0 - 5,9 10 O O O O
8,0 4,0 - 7,9 13 O O O O
10,0 5,0 - 9,9 17 O O O O
13,0 9,0 - 12,9 17 O O O O
16,0 12,0 - 15,9 17 O O O O
20,0 16,0 - 19,9 17 O O O O
25,0 20,0 - 24,9 17 O O O O
32,0 25,0 - 31,9 17 O O O O
38 0
38,0 30 0 - 37,9
30,0 37 9 17 O O O O

h A 0..01 A
Materiale: HSS - M2
r Rz 2.5
Durezza corpo: 64±2 HRC r=13
Lunghezza l2 speciale a richiesta.
d1
d2
60°
Punzoni senza chiavetta antirotazione
a richiesta.
axa(b)
k
Per dimensioni mancanti vd. SE 775 Rz 2.5 l2
l1
Material: HSS - M2
Hardness shank: 64±2 HRC
1
Hardness head: 50±5 HRC F O R S ax
.d
Lenght l2 freely selectable. m
Punches without key flat available
a
upon request.
d1 axb l2 l1
h6 ±0,01 +0,5 +0,5
Progressione/step
0 01
0,01
71 80 100 130
5 2,5 - 4,9 10 O O O O
6 3,0 - 5,9 10 O O O O
8 4,0 - 7,9 13 O O O O
10 5,0 - 9,9 17 O O O O
13 9,0 - 12,9 17 O O O O
16 12,0 - 15,9 17 O O O O
20 16,0 - 19,9 17 O O O O
25 20 0 - 24,9
20,0 24 9 17 O O O O
32 27,0 - 31,9 17 O O O O
38 33,0 - 37,9 17 O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 786/8 x 80/a x b

PUNZONI TIPO K, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES TYPE K, CYLINDRICAL HEAD SE 712
Rz 16
0.0
01 A
Materiale: HSS - M2 r A
Rz 2.5
d2
d1
Material: HSS - M2
Hardness shank: 64±2 HRC Rz 8
Hardness head: 50±5 HRC k Rz 8
l1
d1 d2 k r l1
m5 -0,15 +0,2 +0,1 +0,5
+0,1 +0,2
63 71 800 90 100 120
3 5 3 0,2 O O O O
4 6 3 0,2 O O O O O
5 8 5 0,3 O O O O O O
6 9 5 0,3 O O O O O O
8 11 5 0,3 O O O O O O
10 13 5 0,3 O O O O O O
13 16 5 0,5 O O O O O O
16 19 6 0,5 O O O O O O
20 24 6 0,5 O O O O O O
25 29 10 0,5 O O O O O O
32 36 12 0,5 O O O O O O
38 45 15 0,5 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 712/8 x 80

PUNZONI ISO 8020 TIPO K, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020 TYPE K, CYLINDRICAL HEAD SE 712 ISO
Rz 16
0.01 A
r A
R 2.5
Rz
Materiale: HSS - M2
d2
d1
Material: HSS - M2 Rz 8
Hardness shank: 64±2 HRC k Rz 8
Hardness head: 50±5 HRC l1
d1 d2 k r l1
m5 -00,15 +0,2 +0,1 +0,5
+0,1 +0,2
63 71 80 90 100 120
3 5 3 0,2 O O O O
4 6 3 0,2 O O O O O
5 8 5 0,3 O O O O O O
6 9 5 0,3 O O O O O O
8 11 5 0,3 O O O O O O
10 13 5 0,3 O O O O O O
13 16 5 0,5 O O O O O O
16 19 5 0,5 O O O O O O
20 23 5 0,5 O O O O O O
25 28 5 0,5 O O O O O O
32 35 5 0,5 O O O O O O
38 41 5 0,5 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 712 ISO/8 x 80

PUNZONI TIPO KP, RIBASSATI, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES TYPE KP, SHOULDERED SHANK SE 716 KP
0.01 A 0.01 A
A
Materiale: HSS - M2
d2
d3
d1
Material: HSS - M2
l2
Lenght l2 freely selectable. l1
d1 d2 d3 k r l2 l1
m5 -0,15 +0,01 +0,2 +0,1 ±0,5 +0,5
P
Progressione/step +0,1 +0,2
0,01 63 71 80 90 100 120
3 5 1,6 - 2,9 3 0,2 7 O O O O
4 6 1,6 - 3,9 3 0,2 10 O O O O O
5 8 2,5 - 4,9 5 0,3 10 O O O O O O
6 9 3,0 - 5,9 5 0,3 10 O O O O O O
8 11 4,0 - 7,9 5 0,3 13 O O O O O O
10 13 5,0 - 9,9 5 0,3 17 O O O O O O
13 16 9,0 - 12,9 5 0,5 17 O O O O O O
16 19 12,0 - 15,9 6 0,5 17 O O O O O O
20 24 16,0 - 19,9 6 0,5 17 O O O O O O
25 29 20,0 - 24,9 10 0,5 17 O O O O O O
32 36 27,0 - 31,9 12 0,5 17 O O O O O O
38 45 33,0 - 37,9 15 0,5 17 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 716 KP/10 x 100/8,5

PUNZONI ISO 8020 TIPO KP, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020 TYPE KP, SHOULDERED SHANK SE 716 KP ISO
0.01 A 0.0
01 A
A
Materiale: HSS - M2
d2
d3
d1
Material: HSS - M2
Hardness shank: 64±2 HRC l2
k
d1 d2 d3 k r l2 l1
m5 -0,15 +0,01 +0,2 +0,1 ±0,5 +0,5
0,01 63 7
71 80 90 100 120
3 5 1,6 - 2,9 5 0
0,2 7 O O O O
4 6 1,6 - 3,9 5 0
0,2 10 O O O O O
5 8 2,5 - 4,9 5 0
0,3 10 O O O O O O
6 9 3,0 - 5,9 5 0
0,3 10 O O O O O O
8 11 4,0 - 7,9 5 0
0,3 13 O O O O O O
10 13 5,0 - 9,9 5 0
0,3 17 O O O O O O
13 16 9,0 - 12,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
16 19 12,0 - 15,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
20 23 16,0 - 19,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
25 28 20,0 - 24,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
32 35 27,0 - 31,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
38 41 33,0 - 37,9 5 0
0,5 17 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 716 KP ISO/10 x 100/8,5

PUNZONI ISO 8020 TIPO KF/KO/KR/KS RIBASSATI, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020 TYPE KF/KO/KR/KS, SHOULDERED SHANK SE 731..ISO
0.01 A 0.001 A
Rz 16
r A r=13
Materiale: HSS - M2 Rz 2.5 Rz 2.5
axa
axb
d2
d1
a richiesta. l2
k
l1
Material: HSS - M2
Hardness shank: 64±2 HRC 1
.d
Hardness head: 50±5 HRC KF KO
O KR KS m
ax
Lenght l2 freely selectable.

a
upon request.
d1 axb d2 k r l2 l1
m5 ±0,001 -0,15 +0,2 +00,1 ±0,5 +0,5
Progressioone/step +0,1 +0,2
0 011
0,01

63 7
71 80 90 1
100 120
3 1,6 - 2,9 6 5 0,2 7 O O O O
4 1,6 - 3,9 7 5 0,2 10 O O O O O
5 2,5 - 4,9 8 5 0,3 10 O O O O O O
6 3,0 - 5,9 9 5 0,3 10 O O O O O O
8 4,0 - 7,9 11 5 0,3 13 O O O O O O
10 5,0 - 9,9 13 5 0,3 17 O O O O O O
13 9,0 - 12,9 16 5 0,5 17 O O O O O O
16 12,0 - 15,9 19 5 0,55 17 O O O O O O
20 16,0 - 19,9 23 5 0,5 17 O O O O O O
25 20,0 - 24,9 28 5 0,5 17 O O O O O O
32 27,0 - 31,9 35 5 0,5 17 O O O O O O
38 33,0 - 37,9 41 5 0,5 17 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 731 KO/ISO/10 x 100/a x b

PUNZONI ISO 8020 CON EIETTORE TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020 WITH SPRING EJECTOR SE 737
Rz 16
0
0.01 A
r A
Rz 2.5
Materiale: HSS - M2
d2
d1
d4
Material: HSS - M2
Hardness head: 50±5 HRC l1
d1 d2 d4 k r l1
m5 -0,05 +0,2 +0,1 +0,5
+0 1
+0,1 +0,2
63 71 80 90 100 120
5 8 1,0 5 0,33 O O O O O
6 9 1,0 5 0,33 O O O O O
8 11 1,5 5 0,33 O O O O O O
10 13 1,5 5 0,33 O O O O O O
13 16 1,5 5 0,55 O O O O O O
16 19 2,3 5 0,55 O O O O O O
20 23 2,3 5 0,55 O O O O O O
25 28 23
2,3 5 05
0,5 O O O O O O
32 35 3,0 5 0,55 O O O O O O
38 41 3,0 5 0,55 O O O O O O

PUNZONI ISO 8020 TIPO EKP CON EIETTORE, RIBASSATI, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020, TYPE EKP WITH SPRING EJECTOR SE 737 EKP
Rz 16
Materiale: HSS - M2 0.01 A 0.01 A
Durezza corpo: 64±2 HRC A
r r=13
d2
d3
d1
Material: HSS - M2
d4
Hardness head: 50±5 HRC Rz 2.5
Lenght l2 freely selectable. k
l2
l1
d1 d2 d3 d4 k r l2 l1
m5 -0,15 +0,01 +0,2 +0,1 ±0,5 +0,5
0,01 63 71 80 90 100 120
5 8 2,5 - 4,9 1,0 5 0,3 10 O O O O O
6 9 3,0 - 5,9 1,0 5 0,3 10 O O O O O
8 11 4,0 - 7,9 1,5 5 0,3 13 O O O O O O
10 13 5,0 - 9,9 1,5 5 0,3 17 O O O O O O
13 16 9,0 - 12,9 1,5 5 0,5 17 O O O O O O
16 19 12,0 - 15,9 2,3 5 0,5 17 O O O O O O
20 23 16,0 - 19,9 2,3 5 0,5 17 O O O O O O
25 28 20,0 - 24,9 2,3 5 0,5 17 O O O O O O
32 35 24,0 - 31,9 3,0 5 0,5 17 O O O O O O
38 41 28,0 - 37,9 3,0 5 0,5 17 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 737 EKP/10 x 100/8,5

PUNZONI ISO 8020 TIPO EKF/EKO/EKR/EKS CON EIETTORE, RIBASSATI, TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
PUNCHES ISO 8020, TYPE EKF/EKO/EKR/EKS WITH SPRING EJECTOR SE 737 ...
Rz 16
0
0.01 A 0.01 A
Materiale: HSS - M2 r A r=13
axa
axb
d2
d1
a richiesta.
d4
Rz 2.5
k
Material: HSS - M2 l2
l1
Lenght l2 freely selectable. ax
.d
1
EKF EKO EKR EKS
Punches without key flat available m
upon request.
a
d1 d2 axb d4 k r l2 l1
m5 -0,15 ±0,01 +0,2 +0,1 ±0,5 +0,5
Progreessione/step +0,1 +0,2
,
0,01

63 711 80 90 100 120
5 8 2,,5 - 4,9 1,0 5 0,3 10 O O O O O
6 9 3,,0 - 5,9 1,0 5 0,3 10 O O O O O
8 11 4,,0 - 7,9 1,6 5 0,3 13 O O O O O O
10 13 5,,0 - 9,9 1,6 5 0,3 17 O O O O O O
13 16 9,,0 - 12,9 1,6 5 0,5 17 O O O O O O
16 19 12,,0 - 15,9 2,4 5 0,5 17 O O O O O O
20 23 16,,0 - 19,9 2,4 5 0,5 17 O O O O O O
25 28 20,,0 - 24,9 2,4 5 0,5 17 O O O O O O
32 35 24,,0 - 31,9 2,4 5 0,5 17 O O O O O O
38 41 28,,0 - 37,9 2,4 5 0,5 17 O O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 737 EKF/10 x 100/a x b

PUNZONI PILOTA TIPO / TYPE
PILOT PUNCHES SE 709
Materiale: HSS - M2
Durezza testa: 50±5 HRC A 0.01 A
Lunghezza totale= l1 + a
Lunghezza l2 speciale a richiesta. r
r=13
d2
d3
d1
Material: HSS - M2
Hardness shank: 64±2 HRC a
Hardness head: 50±5 HRC k l2
Total lenght = l1 + a l1
d1 d3 l2 a l1
m5 +0,01
+ +0,5
Progresssione/step +0,2
0
0,01 63 71 80 90 100
5 0,88 - 2,0 10 3,0 O O O O O
6 2,1 - 4,5 10 4,5 O O O O O
8 4,66 - 7,5 13 6,5 O O O O O
10 7,66 - 10,0 17 8,0 O O O O O
13 10,1 - 13,0 17 9,5 O O O O O
16 13,1 - 16,0 17 11,5 O O O O O
20 16,1 - 20,0 17 13,5 O O O O O
25 20,1 - 25,0 17 13,5 O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 709/6 x 100/2,5

PUNZONI A COLLO DI TROMBONE TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD SE 750
Rz 2.5
Materiale: HSS - M2
d1 ±0,1
d1
d2
Material: HSS - M2
a r
Hardness head: 50±5 HRC k
l1
d1 d2 k a r l1
h6 -0,2 +0,2 -0,2 +0,5
71 800 90 100 120
2,0 3,0 3 1,0 3,5 O O O
2,5 3,5 3 1,0 3,5 O O O
3,0 4,5 4 1,5 6,5 O O O
3,5 5,0 4 1,5 8,0 O O O
4,0 5,5 4 1,5 8,0 O O O O
4,5 6,0 4 1,5 8,0 O O O O
5,0 7,0 4 1,5 10,0 O O O O O
5,5 8,0 4 1,5 10,0 O O O O O
6,0 9,0 4 1,5 10,0 O O O O O
6,5 10,0 4 1,5 12,0 O O O O O
7,0 10,0 4 1,5 12,0 O O O O O
7,5 11,0 4 1,5 12,0 O O O O O
8,0 11,0 4 1,5 12,0 O O O O O
8,5 13,0 4 1,5 15,0 O O O O O
9,0 13,0 4 1,5 15,0 O O O O O
9,5 14,0 4 1,5 15,0 O O O O O
10,0 14,0 4 1,5 15,0 O O O O O
10,5 15,0 4 1,5 15,0 O O O O O
11,0 15,0 4 1,5 15,0 O O O O O
11,5 16,0 4 1,5 15,0 O O O O O
12,0 16,0 4 1,5 15,0 O O O O O
12,5 17,0 4 1,5 15,0 O O O O O
13,0 17,0 4 1,5 15,0 O O O O O
13,5 18,0 4 1,5 15,0 O O O O O
14,0 18,0 4 1,5 15,0 O O O O O
14,5 19,0 4 1,5 15,0 O O O O O
15,0 19,0 4 1,5 15,0 O O O O O
15,5 20,0 4 1,5 15,0 O O O O O
16,0 20,0 4 1,5 15,0 O O O O O
16,5 21,0 4 1,5 15,0 O O O O O
17,0 21,0 4 1,5 15,0 O O O O O
17 5
17,5 22 0
22,0 4 15
1,5 15 0
15,0 O O O O O
18,0 22,0 4 1,5 15,0 O O O O O
18,5 23,0 4 1,5 15,0 O O O O O
19,0 23,0 4 1,5 15,0 O O O O O
19,5 25,0 4 1,5 15,0 O O O O O
20,0 25,0 4 1,5 15,0 O O O O O
25,0 30,0 4 1,5 15,0 O O O O O
= dimenssioni standard / preferred dimen
nsions
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 750 /13,0 x 100

PUNZONI A COLLO DI TROMBONE, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD, SHOULDERED SHANK SE 751
Materiale: HSS - M2 0.01 A

A
Durezza testa: 50±5 HRC Rz 2.5
d1 ±0,1
d1
d2
Material: HSS - M2
d3
Hardness shank: 64±2 HRC a r l2
r=13
l1
k
d1 d33 d2 k a r l2 l1
h6 h66 -0,2 +0,2 -0,2 +0,5 +0,5
Stufungg/step
0,001 7
71 80 90 1
100 120
2,0 0,5 - 1,9 3,0 3 1
1,0 3,5 7 O O O
2,5 0,5 - 2,4 3,5 3 1
1,0 3,5 7 O O O
3,0 1,6 - 2,9 4,5 4 1
1,5 6,5 7 O O O
3,5 1,6 - 3,4 5,0 4 1
1,5 8,0 10 O O O
4,0 1,6 - 3,9 5,5 4 1
1,5 8,0 10 O O O O
4,5 2,0 - 4,4 6,0 4 1
1,5 8,0 10 O O O O
5,0 2,5 - 4,9 7,0 4 1
1,5 10,0 10 O O O O O
5,5 2,5 - 5,4 8,0 4 1
1,5 10,0 10 O O O O O
6,0 3,0 - 5,9 9,0 4 1
1,5 10,0 10 O O O O O
6,5 3,0 - 6,4 10,0 4 1
1,5 12,0 10 O O O O O
70
7,0 3 5 - 6,9
3,5 69 10 0
10,0 4 15
1,5 12 0
12,0 10 O O O O O
7,5 3,5 - 7,4 11,0 4 1
1,5 12,0 10 O O O O O
8,0 3,5 - 7,9 11,0 4 1
1,5 12,0 13 O O O O O
8,5 4,0 - 8,4 13,0 4 1
1,5 15,0 13 O O O O O
9,0 4,0 - 8,9 13,0 4 1
1,5 15,0 13 O O O O O
9,5 4,5 - 9,4 14,0 4 1
1,5 15,0 13 O O O O O
10,0 5,0 - 9,9 14,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
10,5 5,5 - 10,4 15,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
11,0 5,5 - 10,9 15,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
11,5 6,0 - 11,4 16,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
12,0 6,0 - 11,9 16,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
12,5 7,0 - 12,4 17,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
13,0 9,0 - 12,9 17,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
13,5 9,0 - 13,4 18,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
14,0 9,5 - 13,9 18,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
14,5 9,5 - 14,4 19,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
15,0 10,0 - 14,9 19,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
15,5 10,5 - 15,4 20,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
16,0 12,0 - 15,9 20,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
16,5 12,5 - 16,4 21,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
17,0 13,0 - 16,9 21,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
17,5 13,0 - 17,4 22,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
18,0 13,5 - 17,9 22,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
18,5 13,5 - 18,4 23,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
19,0 14,0 - 18,9 23,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
19,5 15,0 - 19,4 25,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
20,0 16,0 - 19,9 25,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
25,0 18,0 - 24,9 30,0 4 1
1,5 15,0 17 O O O O O
= dimeensioni standard / preferred dimeensions

PUNZONI A COLLO DI TROMBONE, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD, SHOULDERED SHANK SE 752 ..
0
0.01 A
r A
Rz 2.5
d1 ±0,1
Materiale: HSS - M2
d2
d1
axa(b)
a r=13 l2
Punzoni senza chiavetta antirotazione l1
a richiesta. k
Material: HSS - M2 1
Hardness shank: 64±2 HRC .d
PF PO PR PS ax
m
a
upon request.
d1 axb d2 k a r l2 l1 d1 axb d
d2 k a r l2 l1
h6 ±0,01 -0,2 +0,2
+ -0,2 +0,5 +0,5 h6 ±0,01 -00,2 +0,2 -0,2 +0,5 +0,5
Progressione/step Progressione/step
0,01 0,01
71 80 90 100 120 71 80 90 100 120
2,0 0,5 - 1,9 3,0 3 1,0 3,5 7 O O O 12,0 6,0 - 11,9 166,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
2,5 0,5 - 2,4 3,5 3 1,0 3,5 7 O O O 12,5 7,0 - 12,4 177,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
3,0 1,6 - 2,9 4,5 4 1,5 6,5 7 O O O 13,0 9,0 - 12,9 177,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
3,5 1,6 - 3,4 5,0 4 1,5 8,0 10 O O O 13,5 9,0 - 13,4 188,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
4,0 1,6 - 3,9 5,5 4 1,5 8,0 10 O O O O 14,0 9,5 - 13,9 188,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
4,5 2,0 - 4,4 6,0 4 1,5 8,0 10 O O O O 14,5 9,5 - 14,4 199,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
5,0 2,5 - 4,9 7,0 4 1,5 10,0 10 O O O O O 15,0 10,0 - 14,9 199,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
5,5 2,5 - 5,4 8,0 4 1,5 10,0 10 O O O O O 15,5 10,5 - 15,4 200,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
60
6,0 3 0 - 5,9
3,0 59 90
9,0 4 1 5 10,0
1,5 10 0 10 O O O O O 16 0 12,0
16,0 12 0 - 15,9
15 9 200,0
00 4 1 5 15,0
1,5 15 0 17 O O O O O
6,5 3,0 - 6,4 10,0 4 1,5 12,0 10 O O O O O 16,5 12,5 - 16,4 211,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
7,0 3,5 - 6,9 10,0 4 1,5 12,0 10 O O O O O 17,0 13,0 - 16,9 211,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
7,5 3,5 - 7,4 11,0 4 1,5 12,0 10 O O O O O 17,5 13,0 - 17,4 222,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
8,0 3,5 - 7,9 11,0 4 1,5 12,0 13 O O O O O 18,0 13,5 - 17,9 222,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
8,5 4,0 - 8,4 13,0 4 1,5 15,0 13 O O O O O 18,5 13,5 - 18,4 233,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
9,0 4,0 - 8,9 13,0 4 1,5 15,0 13 O O O O O 19,0 14,0 - 18,9 233,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
9,5 4,5 - 9,4 14,0 4 1,5 15,0 13 O O O O O 19,5 15,0 - 19,4 255,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
10,0 5,0 - 9,9 14,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O 20,0 16,0 - 19,9 255,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
10,5 5,5 - 10,4 15,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O 25,0 18,0 - 24,9 300,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
11,0 5,5 - 10,9 15,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O
11,5 6,0 - 11,4 16,0 4 1,5 15,0 17 O O O O O = dimensioni
ni standard / preferred dimensions
ns
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 752 /10,0 x 100/a x b

PUNZONI A COLLO DI TROMBONE CON EIETTORE TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD WITH SPRING EJECTOR SE 753
Rz 22.5
Materiale: HSS - M2
d1 ±0,1
d1
d2
d4
Material: HSS - M2 a r
Hardness head: 50±5 HRC k
l1
d1 d22 k a r d4 l1
h6 -0,2 +0,2 -0,2 +0,5
71 80 90 1000 120
5,0 7 4 1,5 10 1,0 O O O O
6,0 9 4 1,5 10 1,0 O O O O
8,0 11 4 1,5 12 1,5 O O O O O
10,0 144 4 1,5 15 1,5 O O O O O
13,0 177 4 1,5 15 1,5 O O O O O
16,0 200 4 1,5 15 2,3 O O O O O
20,0 255 4 1,5 15 2,3 O O O O O
25,0 300 4 1,5 15 2,3 O O O O O
Misure intermediee a richiesta / Intermediate dimen
nsions on request!

PUNZONI A COLLO DI TROMBONE CON EIETTORE, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD, SHOULDERED SHANK SE 754
Materiale: HSS - M2 0.01 A

Durezza corpo: 64±2 HRC A
Durezza testa: 50±5 HRC Rz 2.5
d1 ±0,1
d2
d1
Material: HSS - M2
d4
d3
a r r=13 l2
k
d1 d3 d2 k a r l2 d4 l1
h6 h6 -0,2 +0,2 -0,2 +0,5 +0,5
Stufung/step
0,01
771 80 90 1000 120
5,0 2,5 - 4,9 7 4,0 1,5 10,0 10 1,0 O O O O
6,0 3,0 - 5,9 9 4,0 1,5 10,0 10 1,0 O O O O
8,0 4,0 - 7,9 11 4,0 1,5 12,0 13 1,5 O O O O O
10,0 5,0 - 9,9 14 4,0 1,5 15,0 17 1,5 O O O O O
13,0 9,0 - 12,9 17 4,0 1,5 15,0 17 1,5 O O O O O
16 0
16,0 12 0 - 15,9
12,0 15 9 20 40
4,0 15
1,5 15 0
15,0 17 23
2,3 O O O O O
20,0 16,0 - 19,9 25 4,0 1,5 15,0 17 2,3 O O O O O
25,0 18,0 - 24,9 30 4,0 1,5 15,0 17 2,3 O O O O O
Misure intermedie a richiesta / Intermediate dimension
ns on request!
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 754 /10,0 x 100/7,0

PUNZONI SAgOMATI A COLLO DI TROMBONE CON EIETTORE, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES TRUmPET HEAD, SHOULDERED SHANK SE 755 ..
0.01 A
r A
R 2.
Rz 25
Materiale: HSS - M2
d1 ±0,1
d2
d1
axa(b)
d4
a r=13 l2
Hardness head: 50±5 HRC 1
Lenght l2 freely selectable. .d
EPF EPO
O EPR EPS ax
m
a
d1 axb d2 k a r l2 d4 l1
h6 ±0,01 -0,2 +0,2 -0,2 +0,5 +0,5
Progressione/step
0,01

71 80 90 100 120
5,0 2,5 - 4,99 7 4,0 1,5 10 10 1,0 O O O O
6,0 3,0 - 5,99 9 4,0 1,5 10 10 1,0 O O O O
8,0 4,0 - 7,99 11 4,0 1,5 12 13 1,5 O O O O O
10,0 5,0 - 9,99 14 4,0 1,5 15 17 1,5 O O O O O
13,0 9,0 -12,9 17 4,0 1,5 15 17 1,5 O O O O O
16,0 12,0-15,,9 20 4,0 1,5 15 17 2,3 O O O O O
20,0 16,0-19,,9 25 4,0 1,5 15 17 2,3 O O O O O
25,0 18,0-24,,9 30 4,0 1,5 15 17 2,3 O O O O O
Misure intermediee a richiesta / Intermediate dimen
nsions on request!

SvASATORE PER PUNZONI A COLLO DI TROMBONE TIPO / TYPE
COUNTERBORE TOOLS FOR TRUmPET HEAD PUNCHES SE 020
70 +1
r
Materiale: HSS - M2
d3
d2
d1
Material: HSS - M2
32
d1 d2 d3 r l1
f7 h8 h11
5,0 7,4 d2 10 10
5,5 8,5 d2 10 10
6,0 9,5 d2 10 10
6,5 / 7,0 10,5 10 12 12
7,5 / 8,0 11,5 10 12 12
8,5 / 9,0 13,5 10 15 12
9,5 / 10,0 14,5 10 15 12
10,5 / 11,0 15,5 10 15 15
11,5 / 12,0 16,5 10 15 15
12 5 / 13,0
12,5 13 0 17 5
17,5 10 15 15
13,5 / 14,0 18,5 10 15 15
14,5 / 15,0 19,5 10 15 15
15,5 / 16,0 20,5 10 15 15
16,5 / 17,0 21,5 16 15 15
17,5 / 18,0 22,5 16 15 15
18,5 / 19,0 23,5 16 15 15
19,5 / 20,0 25,5 16 15 15
25,0 26,5 16 15 15
Misure intermedie a richiesta / Intermediate dimension
ns on request!
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 020 /6,0

PUNZONI CON TESTA SvASATA 30° TIPO / TYPE
PUNCHES 30° HEAD SE 730
h
Materiale: HSS - M2
Rz 22.5
Durezza testa: 50±5 HRC 30
d2
d5
d1
a
Material: HSS - M2
k
l1
d1 d22 d5 h k a l1
h6 -0,3 +1
71 80 90 1000 120
4 6,66 3,8 6 1,0 35,0 O O O O
5 8,22 5,0 7 1,0 32,0 O O O O O
6 9,77 6,0 8 1,0 28,0 O O O O O
7 11,,8 7,0 10 1,0 22,6 O O O O O
8 12,,8 8,0 10 1,0 22,5 O O O O O
9 14,,4 9,0 11 1,0 20,0 O O O O O
10 15,,9 10,0 12 1,0 19,0 O O O O O
11 17,,4 11,0 13 1,5 25,0 O O O O O
12 18,,7 12,0 14 1,5 24,0 O O O O O
13 20,,2 13,0 15 1,5 26,0 O O O O O
14 21,,8 14,0 16 1,5 21,0 O O O O O
15 23,,3 15,0 17 1,5 20,0 O O O O O
16 24,,6 16,0 18 2,0 25,0 O O O O O

PUNZONI A TESTA SvASATA 30°, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES 30° HEAD, SHOULDERED SHANK SE 732
Materiale: HSS - M2
Durezza corpo: 64±2 HRC 0.01 A
Durezza testa: 50±5 HRC A
Lunghezza l2 speciale a richiesta. R 2.
Rz 25
Per dimensioni mancanti vd. SE 730 Rz 2.5
d2
d5
d3
d1
Material: HSS - M2 30
Hardness head: 50±5 HRC r=13
k l2
For missing dimensions see SE 730 h
l1
d1 d3 l2 d5 h k l1
h6 h6 +1
Progressione/step
0,01 71 80 90 100 120
4 1,6 - 3,9 10 3,8 6 1,0 O O O O
5 2,5 - 4,9 10 5,0 7 1,0 O O O O O
6 3,0 - 5,9 10 6,0 8 1,0 O O O O O
7 3,0 - 6,9 10 7,0 100 1,0 O O O O O
8 4 0 - 7,9
4,0 79 13 80
8,0 100 10
1,0 O O O O O
9 4,5 - 8,9 13 9,0 11 1,0 O O O O O
10 5,0 - 9,9 17 10,0 122 1,0 O O O O O
11 5,0 -10,9 17 11,0 133 1,5 O O O O O
12 6,0 -11,9 17 12,0 144 1,5 O O O O O
13 9,0 -12,9 17 13,0 155 1,5 O O O O O
14 9,5 -13,9 17 14,0 166 1,5 O O O O O
15 10,0-14,9 17 15,0 177 1,5 O O O O O
16 12,0-15,9 17 16,0 188 2,0 O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 732 /6 x 100/5,5

PUNZONI SAgOMATI A TESTA SvASATA 30°, RIBASSATI TIPO / TYPE
PUNCHES 30° HEAD, SHOULDERED SHANK SE 733 ...
0.01 A
Materiale: HSS - M2 A
Rz 2.5
Durezza corpo: 64±2 HRC Rz 2.5
d5
d2
d1
30
a richiesta. r=13
axa(b)
Per dimensioni mancanti vd. SE 730 k l2
h
Lenght l2 freely selectable. 1
.d
Punches without key flat available 30F 30O
O 30R 30S m
ax
upon request.
a
d1 axb l2 d5 h k l1
h6 ±0,001 +0,5 +1
Progressioone/step
0,001

71 80 90 1000 120
4 1,6 - 3,9 10 3,8 6 1,0 O O O O
5 2,5 - 4,9 10 5,0 7 1,0 O O O O O
6 3,0 - 5,9 10 6,0 8 1,0 O O O O O
7 3,0 - 6,9 10 7,0 10 1,0 O O O O O
8 4,0 - 7,9 13 8,0 10 1,0 O O O O O
9 4,5 - 8,9 13 9,0 11 1,0 O O O O O
10 5,0 - 9,9 17 10,0 12 1,0 O O O O O
11 5,0 -110,9 17 11,0 13 1,5 O O O O O
12 6,0 -11,9 17 12,0 14 1,5 O O O O O
13 9,0 -112,9 17 13,0 15 1,5 O O O O O
14 9,5 -113,9 17 14,0 16 1,5 O O O O O
15 10,0-14,9 17 15,0 17 1,5 O O O O O
16 12,0-15,9 17 16,0 18 2,0 O O O O O
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 733 30F/6 x 100/a x b

PUNZONI A TESTA SvASATA CON PROFILO OvALE TIPO / TYPE
PUNCHES WITH OBLONG SHAPE OVER TOTAL LENGTH SE 744/745
Rz 16
c
Rz 4
Rz 16
60°°
b
k
a
l1
SE 744 SE 745
Finitura - Grado A Finitura - Grado A
Testa e corpo rettificati. Testa ricalcata. Testa e corpo rettificati. Testa ricalcata.
Materiale: HWS - A2 Materiale: HSS - M2
Durezza corpo: 62±2 HRC Durezza corpo: 64±2 HRC
Durezza testa: 45±5 HRC Durezza testa: 45±5 HRC
Tolleranza standard a/b: ±0,02 Tolleranza standard a/b: ±0,02
Tolleranza standard l: +0,5/+1,0 Tolleranza standard l: +0,5/+1,0
Dimensioni testa speciali a richiesta. Dimensioni testa speciali a richiesta.
Grade A - finish Grade A - finish

Head and shank finish-ground. Jolted head. Head and shank finish-ground. Jolted head.
Material: HWS - A2 Material: HSS - M2
Hardness shank: 62±2 HRC Hardness shank: 64±2 HRC
Hardness head: 45±5 HRC Hardness head: 45±5 HRC
Untoleranced a/b: ±0,02 Untoleranced a/b: ±0,02
Untoleranced l: +0,5/+1,0 Untoleranced l: +0,5/+1,0
Head dimensions can be produced as per Head dimensions can be produced as per
customers request. customers request.
Esempio di ordinazione / Example of order: Esempio di ordinazione / Example of order:

SE 744/a x b x l1 x c x d x k SE 745/a x b x l1 x c x d x k

PUNZONI A TESTA SvASATA CON PROFILO RETTANgOLARE TIPO / TYPE

PUNCHES WITH RECTANGULAR SHAPE OVER TOTAL LENGTH SE 748/749
Rz 16
c
Rz 4
Rz 16
60°
b
k a
l1
SE 748 SE 749
Finitura - Grado A Finitura - Grado A
Testa e corpo rettificati. Testa ricalcata. Testa e corpo rettificati. Testa ricalcata.
Durezza testa: 45±5 HRC Durezza testa: 45±5 HRC
Dimensioni testa speciali a richiesta. Dimensioni testa speciali a richiesta.
Grade A - finish Grade A - finish

Head and shank finish-ground. Jolted head. Head and shank finish-ground. Jolted head.
Hardness head: 45±5 HRC Hardness head: 45±5 HRC
Head dimensions can be produced as per Head dimensions can be produced as per
customers request. customers request.

SE 748/a x b x l1 x c x d x k SE 749/a x b x l1 x c x d x k

PUNZONI LISCI CON PROFILO RETTANgOLARE TIPO / TYPE
PUNCHES WITH RECTANGULAR SHAPE OVER TOTAL LENGTH SE 738/739
Rz 4
Rz 16
6
Rz 16
6
b
l1 a
SE 738 SE 739


SE 738/a x b x l1 SE 739/a x b x l1

PUNZONI LISCI CON PROFILO OvALE TIPO / TYPE
PUNCHES WITH OVAL SHAPE OVER TOTAL LENGTH SE 740/741
Rz 4
Rz 16
6
Rz 16
6
b
l1 a
SE 740 SE 741


SE 740/a x b x l1 SE 741/a x b x l1

MATRICI LISCE DIN 9845, FORMA A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS DIN 9845 WITHOUT COLLAR, FORm A SE 791
d1
t A
d3
A
Materiale: HSS - M2
Rz 6.3
Rz 6.3
l3
l1
Material: HSS - M2
d4
Progresssione versione corta versione lunga

Graduaation short version long version
d3 d1 d4 l1 l3 l1 l3 t
H8 n6 +0,5 +0,5
1,0 0,11 5 d3 + 0,33 20 2 – – 0,01
1,1 - 2,0 0,11 6 d3 + 0,33 20 3 28 3 0,01
2,1 - 3,0 0,11 7 d3 + 0,55 20 3 28 3 0,01
3,1 - 4,0 0,11 8 d3 + 0,55 20 3 28 3 0,01
4,1 - 5,0 0,11 10 d3 + 0,77 20 4 28 4 0,01
5,1 - 6,0 0,11 12 d3 + 0,77 20 4 28 4 0,02
6,1 - 8,0 0,11 15 d3 + 0,77 20 4 28 4 0,02
8,1 - 10,0 0,11 18 d3 + 1,00 20 4 28 4 0,02
10,1 - 12,0 0,11 22 d3 + 1,00 20 5 28 5 0,02
12,1 - 15,0 0,11 26 d3 + 1,00 20 5 28 5 0,02
15,5 - 18,0 0,55 30 d3 + 1,00 – – 28 5 0,02

MATRICI CON COLLARE DIN 9845, FORMA B TIPO / TYPE
DIE BUTTONS DIN 9845 WITH COLLAR, FORm B SE 792
d1
t A
d3
A
Materiale: HSS - M2
Rz 6.3
Rz 6..3
l3
l1
Material: HSS - M2
k
d4
d2
Progreessione versione corta versione lunga

Graduuation short version long version
d3 d1 d2 d4 l1 l3 k l1 l3 k t
H8 k6 +0,5 +0,5
1,0 0
0,1 5 7 d3 + 0,3 20 2 4 – – – 0,01
1,1 - 2,0 0
0,1 6 8 d3 + 0,3 20 3 4 28 3 4 0,01
2,1 - 3,0 0
0,1 7 9 d3 + 0,5 20 3 4 28 3 4 0,01
3,1 - 4,0 0
0,1 8 10 d3 + 0,5 20 3 4 28 3 4 0,01
4,1 - 5,0 0
0,1 10 12 d3 + 0,7 20 4 4 28 4 4 0,01
5,1 - 6,0 0
0,1 12 14 d3 + 0,7 20 4 4 28 4 4 0,02
6,1 - 8,0 0
0,1 15 17 d3 + 0,7 20 4 4 28 4 4 0,02
8,1 - 10,0 0
0,1 18 20 d3 + 1,0 20 4 4 28 4 4 0,02
10,1 - 12,0 0
0,1 22 24 d3 + 1,0 20 5 4 28 5 4 0,02
12,1 - 15,0 0
0,1 26 28 d3 + 1,0 20 5 4 28 5 4 0,02
15,5 - 18,0 0
0,5 30 32 d3 + 1,0 – – – 28 5 4 0,02

BUSSOLA gUIDA PUNZONE DIN 9845, FORMA C TIPO / TYPE
PUNCH - GUIDE BUSHING DIN 9845, FORm C SE 793
t A
A
Materiale: HSS - M2
r
d1
d3
Rz 6.3
Material: HSS - M2
Rzz 6.3
l1
d3 Progressione d
d1 l1 r t
H7 Graduation n
n6
1,0 0,1 5 9 1,0 0,01

1,1-2,0 0,1 6 12 1,0 0,01
2,1-3,0 0,1 7 12 1,0 0,01
3,1-4,0 0,1 8 12 1,0 0,01
4,1-5,0 0,1 10 16 1,0 0,01
5,1-6,0 0,1 12 16 1,5 0,02
6180
6,1-8,0 01
0,1 15 20 15
1,5 0 02
0,02
8,1-10,0 0,1 18 20 2,0 0,02
10,1-12,0 0,1 2
22 28 2,0 0,02
12,1-15,0 0,1 2
26 28 2,0 0,02
15,5-18,0 0,5 3
30 36 2,0 0,02
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 793/3,0

MATRICI LISCE, TIPO ED, ISO 8977A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS, WITHOUT COLLAR, TYPE ED, ISO 8977A SE 711 ED
0.01 A
l3
Rz 2.5
A
Materiale: HSS - M2
Durezza corpo: 64±2 HRC Rz 2.5
d3
d1
d4
Material: HSS - M2 Rz 6,3
l1
d1 l33 d3 d4 l1
m5 +0,02 +0,5
Progressione/step
0,01 16 19 20 222 25 28 30 32 35
5 2 1,0-2,4 2,8 O O O O O O O O
6 3 1,6-3,0 3,5 O O O O O O O O
8 4 2,0-3,5 4,0 O O O O O O O O
10 4 2,5-5,0 5,8 O O O O O O O O
13 5 3,0-7,0 8,0 O O O O O O O
16 5 4090
4,0-9,0 95
9,5 O O O O O O O
19* 4 5,0-10,0 11,0 O O O O
20 8 6,0-11,0 12,0 O O O O O O O
22 8 8,0-11,0 15,0 O O O O O O O
25 8 8,0-16,0 17,3 O O O O O O O
32 8 8,0-20,0 20,7 O O O O O O O
38* 6 16,0-26,0 28,0 O O
40 8 19,0-27,0 27,7 O O O O O O O
50 8 26,0-36,0 37,0 O O O O O O O
55* 8 35,0-41,0 42,0 O O
* = nonn secondo ISO 8977A / not in acc. with ISO 8977A
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 711 ED/20 x 25/8,5

MATRICI CON COLLARE, TIPO EKD, ISO 8977B TIPO / TYPE
DIE BUTTONS, WITH COLLAR, TYPE EKD, ISO 8977B SE 713 EKD
0.01 A
l3
Rz 2.5
Materiale: HSS - M2
Durezza corpo: 64±2 HRC R 2.
Rz 25
d2
d4
d1
d3
Material: HSS - M2
A
k Rzz 6.3
l1
d1 d2 l3 k d3 d4 l1
m5 +0,3 +0,02 +0,5
Progressione/step
0,01 16 20 22 25 28 30 322 35
5 8 2 5 1,0 - 2,4 2,8 O O O O O O O O
6 9 3 5 1,6 - 3,0 3,5 O O O O O O O O
8 11 4 5 2,0 - 3,5 4,0 O O O O O O O O
10 13 4 5 2,5 - 5,0 5,8 O O O O O O O O
13 16 5 5 3,0 - 7,0 8,0 O O O O O O O
16 19 5 5 4 0 - 9,0
4,0 90 95
9,5 O O O O O O O
19* 22 4 5 5,0 - 10,0 11,0 O O O O O
20 23 8 5 6,0 - 11,0 12,0 O O O O O O O
22 25 8 5 8,0 - 14,0 15,0 O O O O O O O
25 28 8 5 8,0 - 16,0 17,3 O O O O O O O
32 35 8 5 8,0 - 20,0 20,7 O O O O O O O
38* 42 6 5 16,0 - 26,0 28,0 O O O
40 43 8 5 19,0 - 27,0 27,7 O O O O O O O
50 53 8 5 26,0 - 36,0 37,0 O O O O O O O
55* 58 8 5 35,0 - 41,0 42,0 O
* = non seconddo ISO 8977B / not in acc. with ISO
O 8977B
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 713 EKD/20 x 25/8,5

MATRICI LISCE, TIPO EDF/EDO/EDR/EDS, ISO 8977A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS, WITHOUT COLLAR, TYPE EDF/EDO/EDR/EDS, ISO 8977A SE 715 ...
0.01 A
4
Rz 2.5 l3 A
t
Materiale: HSS - M2 Rz 2.5
axa
axb
d1
d4
Matrici senza chiavetta antirotazione
a richiesta. Rz 6.3
l1
Material: HSS - M2
4
Bushings without key flats available .d
ax
upon request. m
EDF EDO EDR EDS
d1 axb l3 d4 t l1
n5 ±0,,01 +0,5
P
Progressione/step
i / t
ione/step
0,001

16 19 20 22 25 28 30 32 35
5 1,0 - 2,4 2 2,8 0,5 O O O O O O O O
6 1,6 - 3,0 3 3,5 0,5 O O O O O O O O
8 2,0 - 3,5 4 4,0 0,5 O O O O O O O O
10 2,5 - 5,0 4 5,8 2,0 O O O O O O O O
13 3,0 - 7,0 5 8,0 2,0 O O O O O O O
16 4,0 - 9,0 5 9,5 2,0 O O O O O O O
19* 5,0 - 10,0 4 11,0 2,0 O O O O
20 6,0 - 11,0 8 12,0 2,0 O O O O O O O
22 8,0 - 11,0 8 12,0 2,0 O O O O O O O
25 8,0 - 16,0 8 17,3 2,0 O O O O O O O
32 8,0 - 20,0 8 20,7 2,0 O O O O O O O
38* 16,0 - 26,0 6 28,0 2,0 O O
40 19,0 - 27,0 8 27,7 2,0 O O O O O O O
50 26,0 - 36,0 8 37,0 2,0 O O O O O O O
55* 35,0 - 41,0 8 42,0 2,0 O O
* = nonn secondo ISO 8977A / not in acc.
acc with ISO 8977A
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 715 EDF/20 x 25/a x b

MATRICI CON COLLARE, TIPO EKDF/EKDO/EKDR/EKDS, ISO 8977B TIPO / TYPE
DIE BUTTONS, WITH COLLAR, TYPE EKDF/EKDO/EKDR/EKDS, ISO 8977B SE 717 ...
0.01 A
4
Rz 2.5 l3 A
t
Rz 2.5
axa
axb
Materiale: HSS - M2
d1
d4
Rz 6.3
Material: HSS - M2
4
.d
ax
m
EDF EDO EDR EDS
d1 axb l3 d4 t l1
n5 ±0,,01 +0,5
P
Progressii / t
ione/step
0,001

16 19 20 22 25 28 30 32 35
5 1,0 - 2,4 2 2,8 0,5 O O O O O O O O
6 1,6 - 3,0 3 3,5 0,5 O O O O O O O O
8 2,0 - 3,5 4 4,0 0,5 O O O O O O O O
10 2,5 - 5,0 4 5,8 2,0 O O O O O O O O
13 3,0 - 7,0 5 8,0 2,0 O O O O O O O
16 4,0 - 9,0 5 9,5 2,0 O O O O O O O
19* 5,0 - 10,0 4 11,0 2,0 O O O O
20 6,0 - 11,0 8 12,0 2,0 O O O O O O O
22 8,0 - 11,0 8 12,0 2,0 O O O O O O O
25 8,0 - 16,0 8 17,3 2,0 O O O O O O O
32 8,0 - 20,0 8 20,7 2,0 O O O O O O O
38* 16,0 - 26,0 6 28,0 2,0 O O
40 19,0 - 27,0 8 27,7 2,0 O O O O O O O
50 26,0 - 36,0 8 37,0 2,0 O O O O O O O
55* 35,0 - 41,0 8 42,0 2,0 O O
* = nonn secondo ISO 8977A / not in acc.
acc with ISO 8977A
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 717 EKDO/20 x 25/a x b

MATRICI SBOZZATE, ISO 8977A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS WITH START HOLE, ISO 8977A SE 711 EDL
Tipo EDL liscia

Materiale: HSS - M2
d3
Lunghezze speciali a richiesta.
d1
Type EDL without collar
Material: HSS - M2
l1
Other lengths available upon request.
d1 d3 l1
n5 +0 5
+0,5
35
5 1,5 O
6 1,5 O
8 2 O
10 3 O
13 3 O
16 3 O
19* 3 O
20 4 O
22 4 O
25 4 O
32 4 O
38* 5 O
40 5 O
50 5 O
55* 5 O
* = non secondoo ISO 8977A / not in acc. with ISO 88977A
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 711 EDL/20 x 35

MATRICI CON COLLARE SBOZZATE, ISO 8977B TIPO / TYPE
DIE BUTTONS WITH START HOLE, ISO 8977B SE 713 EKDL
Tipo EKDL con collare
d3
Materiale: HSS - M2
d2
d1
Type EKDL with collar

Material: HSS - M2
Other lengths available upon request. l1
d1 d2 d3 k l1
m5 +0,25 +00,5
3
35
5 8 1,5 5 O
6 9 1,5 5 O
8 11 2 5 O
10 13 3 5 O
13 16 3 5 O
16 19 3 5 O
19* 22 3 5 O
20 23 4 5 O
22 25 4 5 O
25 28 4 5 O
32 35 4 5 O
38* 42 5 5 O
40 43 5 5 O
50 53 5 5 O
55* 58 5 5 O
* = non secondo ISO 8977B / not in acc. with ISO 8977B
B
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 713 EKDL/20 x 35

MATRICI SBOZZATE CON SCARICO, ISO 8977A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS WITH START HOLE AND COUNTERBORE RELIEF, ISO 8977A SE 711 EDM
Tipo EDM liscia

Materiale: HSS - M2
d3
d1
d4
Type EDM without collar
Material: HSS - M2
Other lengths available upon request. l1
d1 d3 l3 d4 l1
n5 +0,5
16 19 20 22 25 28 30 32 35
5 1,5 2 2,8 O O O O O O O O
6 1,5 3 3,5 O O O O O O O O
8 2,0 4 4,0 O O O O O O O O
10 3,0 4 5,8 O O O O O O O O
13 3,0 5 8,0 O O O O O O O
16 3,0 5 9,5 O O O O O O O
19* 3,0 5 11,0 O O O O
20 4,0 8 12,0 O O O O O O O
22 4,0 8 15,0 O O O O O O O
25 4,0 8 17,3 O O O O O O O
32 4,0 8 20,7 O O O O O O O
38* 5,0 6 28,0 O O
40 5,0 8 27,7 O O O O O O O
50 5,0 8 37,0 O O O O O O O
55* 5,0 8 42,0 O O
* = non secondo ISO 8977A / not in acc. with ISO 88977A
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 711 EDM/20 x 35

MATRICI CON COLLARE SBOZZATE, CON SCARICO, ISO 8977A TIPO / TYPE
DIE BUTTONS WITH START HOLE AND COUNTERBORE RELIEF, ISO 8977A SE 713 EKDM
Tipo EKDM con collare
d3
Materiale: HSS - M2
d1
d2
d4
Type EKDM with collar

Material: HSS - M2 k
l3
Other lengths available upon request.
l1
d1 d3 d
d2 l3 d4 k l1
m5 +0,3 +0,25 +0,5
16 20 22 25 28 30 322 35
5 1,5 8 2,0 2,8 5 O O O O O O O O
6 1,5 9 3,0 3,5 5 O O O O O O O O
8 2,0 11 4,0 4,0 5 O O O O O O O O
10 3,0 1
13 4,0 5,8 5 O O O O O O O O
13 3,0
, 1
16 5,0
, 8,0
, 5 O O O O O O O
16 3,0 1
19 5,0 9,5 5 O O O O O O O
19* 3,0 2
22 4,0 11,0 5 O O O O O
20 4,0 2
23 8,0 12,0 5 O O O O O O O
22 4,0 2
25 8,0 15,0 5 O O O O O O O
25 4,0 2
28 8,0 17,3 5 O O O O O O O
32 4,0 3
35 8,0 20,7 5 O O O O O O O
38* 5,0 4
42 6,0 28,0 5 O O O
40 5,0 4
43 8,0 27,7 5 O O O O O O O
50 50
5,0 5
53 80
8,0 37 0
37,0 5 O O O O O O O
55* 5,0 5
58 8,0 42,0 5 O
* = non secondo ISO 8977B / not in acc. with ISO 8977B
B
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 713 EKDM/20 x 35

PORTA PUNZONI PER PUNZONI A TESTA CILINDRICA TIPO / TYPE
RETAINERS FOR SHOULDERED PUNCHES SE 800/801
ART A
0.13
A
Round K
0.01 Fori per spine/Holes for dowel pin K
0.13
Fori per spine/Holes for dowel pin
0.01
Y D. 6.0 (2x) Y D. 6.0 (2x)
R R
0.13
G X
0.01
0.13 0.13 M (Rad.)
G X 0.01
B H B
0.13 .5D
G G 0.13
G5
29$ 29$
D G5 D G5
S 0.01 S
U U
0.01
0.06
0.06
5.0 0.01
5.0 0.01
25 25
Filetti M8 blocca-spina (2x) Filetti M8 blocca-spina (2x)

M8 thread lock plug (2x)
M8 thread lock plug (2x)
SE 800 Tondi / Round SE 801 con chiavetta / with flat

ISO 8020 Tondi ISO 8020 Sagome
Il porta punzone viene fornito Il porta punzone verrà fornito con 2 spine
con 2 spine filettate, 2 viti. filettate, 2 viti.
ISO 8020 Round ISO 8020 Shaped

Retainer is supplied with 2 thread Retainer is supplied with 2 thread dowel
dowel pins and 2 screws. pins and 2 screws.
Art. Nr. SE 800 SE 801 Vite

Tipo/Type Codice/Code D A B H G K M R S U X Y Screw
SE800/SE801 10 10.00 44.5 43.7 14.0 11.1 19.0 7.0 9.5 12.0 26.925 9.0 7.5 M8
SE800/SE801 13 13.00 50.8 50.0 17.0 14.3 19.0 8.5 12.7 15.2 29.970 12.0 6.5 M8
SE800/SE801 16 16.00 54.0 53.2 20.0 15.9 19.0 10.0 14.3 16.8 31.750 13.5 6.0 M8
SE800/SE801 20 20.00 60.3 59.5 24.0 17.5 19.0 12.0 17.5 20.0 33.530 16.5 5.0 M10
SE800/SE801 25 25.00 69.9 69.1 29.0 19.8 23.8 14.5 22.2 24.7 40.640 22.0 7.0 M12
SE800/SE801 32 32.00 69.9 69.1 36.0 19.8 23.8 18.0 22.2 24.7 40.640 22.0 7.0 M12
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 800/10
SE 803 Piastrine di reazione / Shim plates

Disponibile a richiesta spessore 5,8
Available upon request thickness 5,8 D 1.8 (soft) 4.8 (Rc55)
10 SE802 10 18 SE803 10 48
13 SE802 13 18 SE803 13 48
16 SE802 16 18 SE803 16 48
Fori 20 SE802 20 18 SE803 20 48
Holes (5x)
25 SE802 25 18 SE803 25 48
1.8 or 4.8 0.13
32 SE802 32 18 SE803 32 48
Esempio di ordinazione / Example of order: SE 802/10/18

ESEMPI SAgOME PER PUNZONI SPECIALI A DISEgNO TIPO / TYPE
SHAPE EXAmPLES FOR SPECIAL PUNCHES SP ...
r2
r2
r1
r1

Cat Mandelli 2015-8-Sez4 Molle:Layout 1 08/05/15 16:59 Pagina 1
MANDELLI
SEziONE 4
MOLLEGGiANTi pag. 4.02/4.19
SPRInG eLeMenTS
Molle a filo ISO 10243 / coil springs to ISO 10243

MV - CARICO LEGGERO ISO 10243 VERDE pag. 4.02
MV - LIGHT LOAd ISO 10243 GReen
MB - CARICO MEDIO ISO 10243 BLU pag. 4.04
MB - MedIUM LOAd ISO 10243 BLU
MR - CARICO FORTE ISO 10243 ROSSO pag. 4.06
MR - HeAVY LOAd ISO 10243 Red
MG - CARICO EXTRA FORTE ISO 10243 GIALLO pag. 4.08
MG - eXTRA HeAVY LOAd ISO 10243 YeLLOW
Elastomeri / elastomers
Molle forate per stampi KZ 8010 pag. 4.10
Hollow springs for dies
Barre - Separatori Metallici KZ 8018/KZ 8017/KZ 8024 pag. 4.11
Bars - Steel spring separators
Listelli - Lastre - Puntalini KZ 8019/KZ 8020/KZ 8021/KZ 8022/KZ 8023 pag. 4.12
Strips - Plates - Push rods
Cilindri e tecnologie ad azoto HYSON / nitrogen gas springs and technologies HYSOn pag. 4.13
Pressori a molla / Spring Plungers pag. 4.16
Espulsori a molla / Spring ejectors pag. 4.17
Espulsori ad azoto HYSON / nitrogen ejectors HYSOn pag. 4.18
4.01
Mv - CAriCO LEGGErO iSO 10243 - vErDE

MV - LIGHT LOAd ISO 10243 - GReen
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MV0130051

Mv - CAriCO LEGGErO iSO 10243 - vErDE

MV - LIGHT LOAd ISO 10243 - GReen
1n=0.102 Kg.
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MV0130051
1 Kg.=9.81 n
MB - CAriCO MEDiO iSO 10243 - BLU

MB - MedIUM LOAd ISO 10243 - BLU
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MB0130051

MB - CAriCO MEDiO iSO 10243 - BLU

MB - MedIUM LOAd ISO 10243 - BLU
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MB0130051

Mr - CAriCO FOrTE iSO 10243 - rOSSO

MR - HeAVY LOAd ISO 10243 - Red
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MR0130051

Mr - CAriCO FOrTE iSO 10243 - rOSSO

MR - HeAVY LOAd ISO 10243 - Red
1n=0.102 Kg.
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MR0130051 1 Kg.=9.81 n
MG - CAriCO EXTrA FOrTE iSO 10243 - GiALLO

MG - eXTRA HeAVY LOAd ISO 10243 - YeLLOW
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MG0130051

MG - CAriCO EXTrA FOrTE iSO 10243 - GiALLO

MG - eXTRA HeAVY LOAd ISO 10243 - YeLLOW
1n=0.102 Kg.
1 Kg.=9.81 n
Esempio di ordinazione / Example of order: WZ8000 MG0130051
MOLLE FOrATE PEr STAMPi - Kz 8010

HOLLOW SPRInGS FOR dIeS - KZ 8010
Disponibili in / Available in: M80 - M90 - M95 Shore A
Esempio di ordinazione:
KZ 8010 40 X 63 M90=Molla forata 40/13,5 X 63 in Meter M90
Example of order:
KZ 8010 40 X 63 M90=Hollow spring 40/13,5 X 63 in Meter M90

BArrE - SEPArATOri - Kz 8018/Kz 8017/Kz 8024

BARS - SPRInG SePARATORS - KZ 8018/KZ 8017/KZ 8024
BARRE PIENE KZ 8018

SoLiD BArS
KZ 8018 32 X 500 M80=Barra piena 32 X 500 in Meter M80
Example of order:
KZ 8018 32 X 500 M80=Solid bar 32 X 500 in Meter M80
BARRE FORATE KZ 8017

HoLLoW BArS
KZ 8017 40/13,5 X 500 M95=Barra forata 40/13,5 X 500 in Meter M95
Example of order:
KZ 8017 40/13,5 X 500 M95=Hollow bar 40/13,5 X 500 in Meter M95
SEPARATORI METALLICI PER MOLLE KZ 8024

STEEL Spring SEpArATorS
Esempio di ordinazione: KZ 8024 63=Separatore diam. 63

Example of order: KZ 8024 63=Spring separator diam. 63

LiSTELLi - LASTrE - PUNTALiNi - Kz 8019/Kz 8020/Kz 8021/Kz 8022/Kz 8023

STRIPS - PLATeS - PUSH ROdS - KZ 8019/KZ 8020/KZ 8021/KZ 8022/KZ 8023
q
LISTELLI KZ 8019
STripS
KZ 8019 A X B X L M80=Listello A X B X L in Meter M80
Example of order:
KZ 8019 A X B X L M80=Strip A X B X L in Meter M80
LASTRE KZ 8020 LASTRE CENTRIFUGATE KZ 8021

pLATES CEnTrifugED pLATES
Disponibili in / Available in: M80 - M90 - M95 Shore A Disponibili in / Available in: M80 - M90 - M95 Shore A
Esempio di ordinazione: Esempio di ordinazione:

KZ 8020 A X B X L M80=Lastra A X B X L in Meter M80 KZ 8021 A X B X L M80=Lastra A X B X L in Meter M80
Example of order: Example of order:
KZ 8020 A X B X L M80=Plate A X B X L in Meter M80 KZ 8021 A X B X L M80=Plate A X B X L in Meter M80
PUNTALINI CILINDRICI KZ 8022 PUNTALINI CONICI KZ 8023

puSH roDS puSH roDS
Disponibili in / Available in: M80 - M90 - M95 Shore A Disponibili in / Available in: M80 - M90 - M95 Shore A
Esempio di ordinazione: Esempio di ordinazione:

KZ 8022 5 X 250 M90=Puntalino cilindrico 5 X 250 in KZ 8023 6 X 10/5 M95=Puntalino conico 6 X 10/5 in
Meter M90 Meter M95
Example of order: Example of order:
KZ 8022 5 X 250 M90=Puntalino cilindrico 5 X 250 in KZ 8023 6 X 10/5 M95=Push rod 6 X 10/5 in Meter
Meter M90 M95

CiLiNDri E TECNOLOGiE AD AzOTO HYSON

nITROGen GAS SPRInGS And TecHnOLOGIeS HYSOn
Fi Ø Cu L
Modello Forza iniz.
max. (daN) mm mm mm
T2-50 6-50 12 7-125 56-295
T2SS2-16 5,7-42 M16 10-125 2Xc+45
T2-90 8,9-90,5 19 7-125 56-295
T3-170 170 19 7-125 44-285
T2SS2-24 22-172 M24 10-125 2Xc+45
T2-180 28-203,6 25 7-125 56-295
T2Sc-420 425 25 6-50 56-195
T3-320 320 25 7-125 44-285 Fi
T2-200 28-200 32 10-125 70-300
T2Sc-740 740 32 6-50 63-195
T3-350 360 32 10-125 2Xc+30
T5 -500 510 32 10-80 2Xc+35
T2SLT(e)-170 170 38 25-125 112-315
Cu
T2L-300 265 38 6,4-127 2Xc+50
T2LS-300 300 38 12,7-100 2Xc+30
T2Sc-1000 1058 38 6-50 61-230
T3-500 470 38 10-125 2Xc+30
T5-1000 980 38 10-80 2Xc+55
L
T2L-500 470 44,45 6,35-127 2Xc+50,8
T2LS-500 470 44,45 12-125 2Xc+32
T3-750 740 45,2 10-125 2Xc+32
T2-750 740 50,2 12,7-254 2Xc+95
T2Sc-1800 1798 50,1 6-50 66-220
T2L-750 740 50,2 6,35-127 2Xc+50,8
T2LS-750 740 50,2 12,7-125 2Xc+38
T3-1000 920 50,2 13-125 2Xc+38 Ø
T3T-1000 920 50,2 13-125 2Xc+52
T4-1000 920 50,2 13-300 2Xc+95
T2SLM-300 320 66,7 25-210 2Xc+96
T2B-1500 1530 75,2 12,7-254 2Xc+101,6
T2ISO-1500 1500 75,2 12,7-300 2Xc+110
T2Sc-4700 4698 75,1 10-50 80-240 PROVED
T2L-1500 1530 75,2 25-100 2Xc+60 AP
T3-2400 2400 75,2 16-125 2Xc+45
T3T-2400 2400 75,2 16-125 2Xc+59
T4-2400 2400 75,2 25-300 2Xc+110
T2B-3000 2950 95,2 12,7-254 2Xc+101,6 97
T2ISO-3000 3000 95,1 12,7-300 2Xc+120 /2 3/ E C
T2Sc-7500 7494 95,1 10-50 90-255
T2L-3000 2950 95,2 25-100 2Xc+70
T3-4200 4200 95,2 16-125 2Xc+58
T3T-4200 4200 95,2 16-125 2Xc+62
T4-4200 4200 95,2 25-300 2Xc+120
T2ISO-5000 5000 120,2 25-300 2Xc+140
T2B-5000 4980 120,2 12,7-254 2Xc+101,6
T3-6600 6630 120,2 16-125 2Xc+68
T3T-6600 6630 120,2 16-125 2Xc+72
T4-6600 6630 120,2 25-300 2Xc+140
T2Sc-11800 11792,5 120,1 10-50 100-260
T2ISO-7500 7500 150,2 25-300 2Xc+155
T2B-7500 7540 150,2 12,7-254 2Xc+155
T3-9500 9500 150,2 19-125 2Xc+78
T3T-9500 9500 150,2 19-125 2Xc+78
T4-9500 9500 150,2 25-300 2Xc+155
T2Sc-18300 18287 150,1 10-50 110-270
T2ISO-10000 10600 194,9 25-300 2Xc+160
n.B. Tutti i modelli sono collegabili in serie.

All models can be hosed in series.


Hyson, inventore dei cilindri azoto e leader mondiale del settore, Vi presenta la più vasta gamma oggi disponibile sul mercato, a prezzi
estremamente competitivi, consegna celere dallo stabilimento di produzione svedese, assistenza e competenza tecnica, grazie alla tren-
tennale collaborazione con la Mandelli normalizzati Srl.
negli anni, Hyson, nella realizzazione di tutti i modelli di cilindri, ha apportato tutta una serie di migliorie tecniche, frutto dell'esperienza
e della ricerca e sviluppo dei tecnici Hyson, che fanno di questi cilindri il prodotto più tecnologicamente avanzato nel settore, in termini
di prestazioni, durata, sicurezza.
Inoltre la maggior parte dei cilindri Hyson sono appovati Ped (Pressure equipment directive) per una durata minima di 2 milioni di cicli
completi secondo Ped 97/23/ec.
Hyson, the inventor of nitrogen gas springs and world leader in this field, is introducing the widest range nowadays available on the mar-
ket, at very competitive prices, quick availability from the swedish manufacturing plant, technical and skilled assistance, thanks to the
30 year co-operation with Mandelli normalizzati S.r.l.
Hyson, through all these years, during the creation of all cylinders models, has brought a large series of technical improvements, thanks
to the great experience and research and development of its engineers, making the Hyson products the most advanced and reliable pro-
duct available on the market, in terms of performance, service life, safety.
Additionally, the majority of Hyson Gas Springs are Ped (Pressure equipment directive) approved to withstand a minimum of 2 milion
full cycles according to Ped 97/23/ec.
Guida pistone flessibile: studiata per assorbire eventuali sforzi laterali e disallineamenti e garantire una lunga durata anche in condizioni
di lavoro critiche.
Anello flessibile sul pistone: montato lungo lo stelo del pistone, garantisce una guida maggiore dello stesso.
Protezione sovra pressione: valvola di sfogo di sicurezza in caso di sovra pressione dovuta a eccesso di carico.
Protezione sovra corsa: un sistema brevettato permette alle pareti del cilindro di deformarsi e sfogare il gas in eccesso in maniera con-
trollata, in caso di sovra corsa e sovraccarico del corpo del cilindro.
Protezione sovraccarico: in caso di bloccaggio nello stampo, causa di eccessiva velocità di ritorno del pistone, la particolare confor-
mazione dello stelo ed un fermo di sicurezza, trattengono lo stelo all'interno del cilindro e permettono al gas di sfogare con sicurezza.
Flexible Guide: specially engineered to absorb normal lateral movements and misalignements due to clearances in the die to prolong
service life.
Flexible Piston ring: mounted on the piston, this ring provides additional guidance.
Overpressure Protection: designed to vent excessive gas in the event that the spring becomes overpressured, deformation of the sa-
fety lip guide or separation of disc will occur.
Overstroke Protection: in the event of an overstroke, the Hyson cylinder is designed to fail-safe and release pressure in a pre-defined
manner with deformation of knockout plug.
Overload Protection: the piston rod is designed for controlled gas venting beyween the seal and piston rod with a specially designed
guide and fundamental safety stop in the event of an overload caused by a jammed tool, part or rod side-load.
T2 MINI Mini cilindri T3 Minima altezza, massima forza, VDI 3003/3

T2 MINI Mini cylinders T3 Minimum height, maximim force to VDI 3003/3
T2 SS2 Espulsori a gas VDI 3004 T3T Minima altezza, massima forza
T2 SS2 Gas ejectors to VDI 3004 T3T Minimum height maximum force
T2 ISO Standard ISO 119901 T4 Forza potenziata, standard ISO, VDI 3003/4
T2 ISO Standard ISO 119901 T4 Maximum force, standard ISO VDI 3003/4
T2 L e T2 LS Forze ISO, altezza ridotta T5 Forza potenziata
T2 L & T2 LS ISO forces, reduced height T5 Ultra- high force, compact design
T2 SC Massima forza, altezza compatta
T2 SC Maximum force, compact height


Cilindri Tanker T e Tanker S Impianti Manifold Impianti Manifold ritardati Sistemi formatura avanzata Di-Dro
Tanker®T and Tanker®S Gas Springs Nitro-Dyne® XP Manifolds Delay Return Manifolds Di-Dro Advanced Forming
Cilindri T2 ISO Cilindri T3 Cilindri T4 Mini Cilindri

T2 Standard Gas Springs T3 Gas Springs T4 Gas Springs Mini Gas Springs
Cilindri controllabili CAM idraulica Unità CAM Accessori

Controllable gas springs Adaptive Cams Mechanical Cams Accessories

PrESSOri A MOLLA
SPRInG PLUnGeRS
grano incollato
threaded pin cemented
Materiale
Corpo: Acciaio brunito oppure inox 1.4305
puntale: Acciaio temperato oppure inox 1.4305-Delrin bianco (poM)
Molla: Acciaio inox
Material
Shaft: Burnished steel or stainless steel 1.4305
Bolt: Hardened steel or stainless steel 1.4305 - Delrin (poM)
Spring: Stainless steel
spinta / load
d1 d2 l n s t SW °C g. F1 N F2 N
M3 11 12 0,4 1,0 0,5 0,7 250 0,4 2 4
M4 1,5 15 0,6 1,5 0,6 1,3 250 0,8 4,5 16
M5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 250 1,3 6 19
M6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 250 2,5 6 19
M8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 250 6 10 39
M10 4 22 1,5 3,0 1,4 3,0 250 9 10 39
M12 6 28 2,7 4,0 2,0 4,0 250 16 12 53
M16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 250 35 45 100
M20 10 40 3,7 7,0 3,0 6,0 250 65 52 125
M24 12 52 3,7 10,0 3,0 8,0 250 120 70 170

ESPULSOri A MOLLA
SPRInG eJecTORS
grano incollato filetto frenato (poliammide)

threaded pin cemented thread lock
Materiale
Corpo: Acciaio brunito
puntale: Acciaio cementato e temperato, brunito
Molla: Acciaio inox
Material
Shaft: Burnished steel
Bolt: Hardened steel or stainless steel
Spring: Stainless steel
spinta / load
d1 s d2 l1 l2 n t SW F1 N F2 N
M12 10 5,5 43 35 2,7 2 4 12 44
M16 15 8 60 35 3,2 3 6 10 57
M16 30 8 125 35 3,2 3 6 20 80
M24 15 10 60 45 3,7 3 8 24 192

ESPULSOri AD AzOTO
nITROGen eJecTORS
Specifiche prodotto:
Metodo pressione: Azoto
Massima pressione carico: 150 bar/2175 psi
Minima pressione carico: 12 bar/174 psi
Temperatura di utilizzo: 0-80°C/0-176°f
incremento forza per temperatura: ±0,3% per °C
Fissaggio
filettato
Cicli max/min: ~100-150 (a 20°C)
Fissaggio
filettato Thread Max velocità pistone: 1.6 m/sec
Thread locking Max corsa utile: 100%
locking element Kit riparazione: non riparabile
element finitura stelo : nitrurato
finitura tubo: ossidato nero
Valvola di caricamento: 4018112
raccordo di caricamento: T2-770-T3
M6 Porta di carico 5 mm product specifications:
M6 charge port 0,20 in. pressure Medium: nitrogen gas
M6 Porta di carico 5 mm
M6 charge port 0,20 in.
Max. Charging pressure: 150 bar/2,175 psi
Min. Charging pressure: 12 bar/174 psi
operating Temperature: 0 to 80°C/0 to 176°f
force increase by Temperature: ±0.3% per °C
Max. Strokes perng .........................................
Minute: ~100 – 150 (at 20°C) T2-770-T3
Max. piston rod Velocity: 1.6 m/sec
ng ......................................... T2-770-T3
Max. utilized Stroke: 100%
repair Kit: not repairable
rod Surface: nitrided
T2SS3-16 T2SS3-16-GM Tube Surface: Black oxide
inlet Valve: 4018112
Charge fitting: T2-770-T3
Montaggio / Mount T2SS16-IT

Inst
dado al
Lock
Fissaggio
filettato
Strumento di montaggio T2SS3-16x15-GM nr. ordine T2SS16-IT
Thread installation tool for T2SS3-16x15-GM order no. T2SS16-IT
locking
element
T2SS3-16 Forza / Force

Tipo/Type Colore/Color Forza iniziale/Contact force Pressione caric./Charge pressure
N ibf bar psi
T2SS3-16 verde/green 57 13 20 290
T2SS3-16 blu/blue 110 25 40 580
T2SS3-16 rosso/red 210 47 75 1,090
Montaggio
Lock Nut conRdado nr. ordine 503681 T2SS3-16 giallo/yellow 420 95 150 2,175
Lock NutNumber
Order reteined mount
503681order
forno.
M16503681
x 1.5 T2SS3-16** nero/black* 40-420 9-95 20-150 290-2,175
*Pressione o forza iniziale a richiesta da specificare.

*custom pressure, please specify charging pressure or contact force required.
**Pressione determinata dall’utilizzatore. Fornito con precarica di 5-10 bar.
**Force to be set by the end user. delivered with a pre-charge of 5-10 bar.
in N
T2SS3-16 Dimensioni / Dimensional information
in N
Corsa S Full stroke force Y Peso
Nr. ordine Stroke S L Weight
verde/green blu/blue rosso/red giallo/yellow ±0,25 ±0,10
Order number
mm in. N lbf N lbf N lbf N lbf mm in. mm in. Kg lbf
T2SS3-16x1.5x10 10.0 0.39 65.0 2.56 55.0 2.17 0.06 0.13
T2SS3-16x15-GM1 15.0 0.59 75.0 2.95 60.0 2.36 0.06 0.13
T2SS3-16x1.5x20 20.0 0.79 85.0 3.35 65.0 2.56 0.07 0.15
T2SS3-16x1.5x30 30.0 1.18 105.0 4.13 75.0 2.95 0.07 0.15
T2SS3-16x1.5x40 40.0 1.57 125.0 4.92 85.0 3.35 0.08 0.18
91 20 180 40 335 75 670 150
T2SS3-16x1.5x50 50.0 1.97 145.0 5.71 95.0 3.74 0.08 0.18
T2SS3-16x1.5x60 60.0 2.36 165.0 6.50 105.0 4.13 0.09 0.20
T2SS3-16x1.5x70 70.0 2.76 185.0 7.28 115.0 4.53 0.10 0.22
T2SS3-16x1.5x80 80.0 3.15 205.0 8.07 125.0 4.92 0.11 0.24
T2SS3-16x1.5x100 100.0 3.94 245.0 9.65 145.0 5.71 0.11 0.24
T2SS3-16x1.5x125 125.0 4.92 295.0 11.61 170.0 6.69 0.13 0.29
1 disponibili altre lunghezze / Additional stroke lenght available.

ESPULSOri AD AzOTO
nITROGen eJecTORS
Specifiche prodotto:
Metodo pressione: Azoto
Massima pressione carico: 150 bar/2175 psi
Minima pressione carico: 6 bar/87 psi
Temperatura di utilizzo: 0-80°C/0-176°f
incremento forza per temperatura: ±0,3% per °C
Cicli max/min: ~30 – 80 (at 20°C)
Max velocità pistone: 1.6 m/sec
Max corsa utile: 100%
Kit riparazione: non riparabile
Fissaggio finitura stelo : nitrurato
filettato
Thread
finitura tubo: ossidato nero
locking Valvola di caricamento: 4018112
element raccordo di caricamento: T2-770-T3
product specifications:
pressure Medium: nitrogen gas
Max. Charging pressure: 150 bar/2,175 psi
Min. Charging pressure: 6 bar/87 psi
operating Temperature: 0 to 80°C/0 to 176°f
M6 Porta di carico 5 mm force increase by Temperature: ±0.3% per °C
M6 charge port 0,20 in. Max. Strokes per Minute: ~30 – 80 (at 20°C)
Max. piston rod Velocity: 1.6 m/sec
Max. utilized Stroke: 100%
repair Kit: not repairable
rod Surface: nitrided
Tube Surface: Black oxide
inlet Valve: 4018112
Charge fitting: T2-770-T3
Mount
MountMontaggio / Mount
Strumento di montaggio T2SS3-16 e T2SS2-24
nr. ordine 3021000
dado installation tool for T2SS3-16 and T2SS2-24
Lock
order no. 3021000
T2SS2-24 Forza / Force

Tipo/Type Colore/Color Forza iniziale/Contact force Pressione caric./Charge pressure
N ibf bar psi
Montaggio T2SS2-24 verde/green 230 52 20 290

Mount
con dado T2SS2-24 blu/blue 450 101 40 580
O nr.ng r
ordine503928
503681
......................................... T2-770-T3 T2SS2-24 rosso/red 850 191 75 1,090
Lock Nut
reteined mount T2SS2-24 giallo/yellow 1,700 382 150 2,175
order no. 503681 T2SS3-16** nero/black* 65-1,700 52-382 6-150 290-2,175
*Pressione o forza iniziale a richiesta da specificare.
*custom pressure, please specify charging pressure or contact force required.
**Pressione determinata dall’utilizzatore. Fornito con precarica di 5-10 bar.
**Force to be set by the end user. delivered with a pre-charge of 5-10 bar.
Mount
T2SS3-16 Dimensioni / Dimensional information
Corsa S Full stroke force Y Peso
Nr. ordine Stroke S L Weight
verde/green blu/blue rosso/red giallo/yellow ±0,25 ±0,10
Order number
mm in. N lbf N lbf N lbf N lbf mm in. mm in. Kg lbf
T2SS2-24x10 10.0 0.39 65.0 2.56 55.0 2.17 0.14 0.31
T2SS2-24x20 20.0 0.79 85.0 3.35 65.0 2.56 0.15 0.33
T2SS2-24x30 30.0 1.18 105.0 4.13 75.0 2.95 0.17 0.37
T2SS2-24x40 40.0 1.57 125.0 4.92 85.0 3.35 0.19 0.42
T2SS2-24x50 50.0 1.97 145.0 5.71 95.0 3.74 0.21 0.46
390 90 800 180 1,500 340 2,900 650
T2SS2-24x60 60.0 2.36 165.0 6.50 105.0 4.13 0.23 0.51
T2SS2-24x70 70.0 2.76 185.0 7.28 115.0 4.53 0.25 0.55
T2SS2-24x80 80.0 3.15 205.0 8.07 125.0 4.92 0.27 0.60
T2SS2-24x100 100.0 3.94 245.0 9.65 145.0 5.71 0.31 0.68
T2SS2-24x125 125.0 4.92 295.0 11.61 170.0 6.69 0.35 0.77
L
Cat Mandelli 2015-8-Sez5 Autolubrificanti:Layout 1 11/05/15 14:24 Pagina 1
Note
5.00
MANDELLI
NORMALIZZATI INdIce / INdeX
SezIoNe 5
CoMPoNeNTI AUToLUBRIFICANTI pag. 5.02/5.05
SeLFLUBe eLeMeNTS
Boccola guida Standard DIN 9834 pag. 5.02

Guide bushings to dIN 9834 Standard
Boccole guida lisce pag. 5.04
cylindrical guide bushings
Piastre di scorrimento Standard VDI 3357 pag. 5.05
Wearplates to VdI 3357 Standard
5.01
BoCCoLA GUIDA STANDARD DIN 9834 TIPO / TYPE
GUIde BUSHING TO dIN 9834 WZ 80..
ØD2
R
L3
TIPO / TYPE
WZ 8056
L1
L2
L4
R1
ØD
ØD1
B
D
Materiale: Bronzo-Grafite.
F
Staffetta secondo DIN 9832.

TIPO / TYPE
WZ 8057 Material: Bronze alloy wiyh graphite

plugs.
WZ 8058 Clamp to DIN 9832.
A
ØD3
D L1 D1 D2 D3 L2 L3 L4 Staffette
H7 h6 ±1 Clamps
24 - 25 40 32 40 58 32 6,3 4 x 3° WZ 8057
30 - 32 50 40 50 66 40 6,3 4 x 3° WZ 8057
40 - 42 63 50 63 79 50 6,3 5 x 3° WZ 8057
50 - 52 71 63 71 89 56 6,3 6 x 3° WZ 8057
63 80 80 90 123 63 10,0 8 x 3° WZ 8058
80 100 100 112 143 80 10,0 10 x 3° WZ 8058
Staffette A B C D E F vite -
Clamps screw
WZ 8057 20 20 7,5 10 7 6,3 M6 x 16 -
WZ 8058 32 32 11 16 11,5 10 M10 x 20 -

BoCCoLe GUIDA LISCe

cYLINdRIcAL GUIde BUSHING
0.5 x 45° L1
15°
Ø0.02 A
1.6
Ø D1m6
Ø D F7
R R
0.8
Materiale: Bronzo-Grafite. L 3.2 1.6 0.8

A
Material: Bronze alloy wiyh graphite plugs.

D 8 8 10 10 12 13 16 18 20 20 25 25 30 30 31 35 35 40 40
D1 11 12 14 15 18 19 22 24 28 30 33 35 38 40 40 44 45 50 55
L1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L Codici/Codes
8 289 293
10 290 294 298 299 305
12 291 295 300 308
14 288
15 292 296 315
16 301 306 309 316 322 328 334 341
20 297 302 307 310 317 323 329 335 342 348 355
25 303 311 318 324 330 336 343 349 356 364 370 376 382
30 304 312 319 325 331 337 344 350 357 362 365 371 377 383
35 313 320 326 332 338 345 351 358 366 372 378 384
40 314 321 327 333 339 346 352 359 363 367 373 379 385
50 340 347 353 360 368 374 380 386
60 354 361 369 375 381 387
D 40 45 45 50 50 50 55 60 60 63 65 70 70 80 80 90 100 110 120 130

D1 55 56 60 60 62 65 70 74 75 75 80 85 90 96 100 110 120 130 140 150
L1 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
R 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
L Codici/Codes
30 388 393 398 403 409 415 424 432
35 389 394 399 404 410 425 433 443
40 390 395 400 405 411 416 420 426 434 444 453 460
45 427
50 391 396 401 406 412 417 421 428 435 445 454 461
60 392 397 402 407 413 418 422 429 436 439 441 446 450 455 462 467 472
70 408 414 419 423 430 437 440 442 447 451 456 463 468 473
80 431 438 448 452 457 464 469 474 477 480
100 449 458 465 470 475 478 481 483
120 459 466 471 476 479 482 484
130 485

PIASTRe DI SCoRRIMeNTo STANDARD VDI 3357

WeARPLATeS TO VdI 3357 STANdARd
FORMA A FORMA B
FORM A FORM B
FORMA C FORMA D
FORM C FORM D

PIASTRe DI SCoRRIMeNTo STANDARD VDI 3357

WeARPLATeS TO VdI 3357 STANdARd
FORMA
Cod. B1 L1 B2 L2 L3 D1 D2 T H FORM
05020080 080 - 30 9 15 9
05020100 100 - 50
05020125 050 125 - 75 13,5 20 13
A
05020160 160 - 110
05020200 200 - 150
08020050 050 30 - 25 9 15 9 B
08020080 080 - 30
08020100 080 100 - 50
08020125 125 - 75 A
08020160 160 - 110
08020200 200 - 150
10020050 050 50 -
B
10020080 080 50 - 40
10020100 100 - 50
10020125 125 - 75
100 25
10020160 160 - 110
A
10020200 200 - 150
10020250 250 - 170
10020315 315 - 235 40 20
12520050 050 75 - 25
125
12520080 080 75 - 40
B
16020050 050 110 - 25 13,5 20 13
160
16020080 080 110 - 40
12520100 100 75 50
12520125 125 75 75
12520160 160 75 110 25
125
12520200 200 75 150
12520250 250 75 170
40
12520315 315 75 235
C
16020100 100 110 50
16020125 125 110 75
25
16020160 160 110 110
160
16020200 200 110 150
16020250 250 110 170
40 D
16020315 315 110 235
codice ordinazione / example of order:

BRZ = Bronzo Grafite / Broze-graphite cuZn25Al5Mn4Fe3-c HB>210
Acc = Acciaio / Steel 16Mncr5 HRc 58-60

Cat MMandelli 2015-8-Sez6 Punti sollev:Layout 1 11/05/15 14:39 Pagina 1
Note
6.00
MANDELLI
NORMALIZZATI INdIce / INdeX
sezione 6
PUnTi Di soLLeVAMenTo pag. 6.02/6.05
LIFTING POINTS
Punti di sollevamento avvitabili RUD pag. 6.02

Lifting points RUd
Staffa di sollevamento Fiat completa di perno a norma CE pag. 6.04

Lifting brackets and pins to FIAT Standard - ce cert.
Perno di sollevamento per staffe integrali a norma CE pag. 6.05

Lifting pin for brackets - ce cert.
6.01
Punti di sollevamento avvitabili

Peso di trasporto massimo in «t»
per vari tipi di sollevamento
Conforme alla direttiva europea 98/37/CE
WBG-V
M 6- PP-S (Vario)
PowerPoint-Star
PP-B (Vario)
PowerPoint-B
PP-VIP (Vario)
PowerPoint-VIP
VLBG anello a staffa orientabile
(perno filettato disponibile in varie lunghezze)
golfare orientabile ad anello
(V = L varie lunghezze)
M150
Filetto in polici
(UNC,...) e di
varie lunghezze
su richiesta
Pagina 8 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 10
LBG(3) M16 RS 1t
LBG(3) M20 RS 2t
VLBG 7 t SPEC.
WBG-V 0,45 t
VLBG 0,63 t
WBG-V 0,3 t
WBG-V 0,6 t
WBG-V 1,3 t
WBG-V 3,5 t
PP-S 0,63 t
VLBG 0,3 t
VLBG 1,5 t
VLBG 2,5 t
VLBG 10 t
VLBG 15 t
VLBG 20 t
PP-S 1,5 t
PP-S 2,5 t
WBG-V 2 t
WBG-V 5 t
VLBG 1 t
VLBG 4 t
VLBG 4 t
VLBG 5 t
VLBG 8 t
angolo d‘inclinazione
PP-S 4 t
PP-S 5 t
PP-S 8 t
Art.
bracci
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
filetto
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30
1 0° 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10
2 0° 1,2 3 5 8 13,4 20 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 1,2 1,8 2,4 5,2 8 14 20
1 90° 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,45 0,6 1,3 2 3,5 5
G (0,4) (0,6) (0,7) (1,5) (2,5) (4) (6)
2 90° 1,2 3 5 8 10 16 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10

(0,8) (1,2) (1,5) (3) (5) (8) (12)
0-
2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8 0,4 0,6 0,8 1,8 2,8 4,9 7
45°
2 45- 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
60°
asimmetrico
2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
0-
3+4 45° 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,514,716,8 21 31,5 42 2,1 4,2 0,6 0,9 1,2 2,7 4,2 7,3 10,5
45-
3+4 60° 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6 6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3 0,4 0,6 0,9 1,9 3 5,2 7,5
asimmetrico
3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
filetto
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30
Punti di sollevamento RUD = sicurezza garantita!

Tutte le parti portanti sono testate al 100% antiincrina- Particolarità brevettate RUD, come la molla di posizio-
tura oppure con prova, secondo la norma EN 1677. namento (LBS/VLBS, VRBSS) e di insonorizzazione, e i
Viti e dadi dei punti di sollevamento RUD sono ugual- perni distanziali per una saldatura perfetta, aument ano
mente testati 100% antiincrinatura. le possibilità d‘utilizzo.
Coefficiente di sicurezza 4 in ogni direzione di carico. Altezze di costruzione ridotte, resistenze dinamiche e
La maggior parte dei punti di sollevamento RUD sono statiche molto elevate.
orientabili in direzione di carico. Il CD-ROM RUD vi facilita la selezione corretta dei punti
Marcature identificative: RUD, tipo, CE, H1, codice di sollevamento.
rintracciabilità, dimensione filetto, codice materiale Il punti di sollevamento RUD sono progettati per solle-
citazione dinamica di 20000 cicli di lavoro con 50% di
sovraccarico. In caso di sollecitazione dinamica superiore
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. interpellare il produttore.
6.02
Punti di sollevamento avvitabili

Peso di trasporto massimo in «t»
per vari tipi di sollevamento
Conforme alla direttiva europea 98/37/CE
WBG Starpoint VRS RS & RM RBG/VRBG

golfare orientabile ad anello (Vario) INOX- golfare alta resistenza, golfare ad anello
golfare orientabile STAR maschio o femmina avvitabile
(ribalt. 180°)
Starpoint VRM
golfare femmina
orientabile
Pagina 11 Pagina 14/16 Pagina 17 Pagina 18

WBG 6 - SPEC.
WBG 10-SPEC.
WBG 15-SPEC.
WBG 35-SPEC.
WBG 8-SPEC.
INOX M12
INOX M16
INOX M20
INOX M24
INOX M30
VRBG 10 t
VRBG 16 t
VRBG 30 t
VRBG 50 t
VRBG 80 t
VRM M10
VRM M12
VRM M16
VRM M20
VRM M24
VRM M30
WBG 10 t
WBG 10 t
WBG 15 t
WBG 15 t
WBG 25 t
WBG 30 t
WBG 35 t
VRS M10
VRS M12
VRS M16
VRS M20
VRS M24
VRS M30
VRS M36
VRS M42
VRS M48
VRM M8
WBG 8 t
RS M10
RS M12
RS M14
RS M16
RS M20
RS M24
RS M30
RS M36
RS M42
RS M48
RBG 3 t
VRS M8
RS M6
RS M8
2x 4x 4x 6x 8x 8x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 30 36 48
12,512,512,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35 1 1 2 4 6 8 12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 - 0,4 0,8 1 1,6 3 4 6 8 12 16 24 32 3 10 16 30 50 80
25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70 2 2 4 8 12 16 24 32 48 64 2,4 4,8 7,2 10,4 - 0,8 1,6 2 3,2 6 8 12 16 24 32 48 64 6 20 32 60 100 160
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1,0 2,0 2,5 - 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 0,8 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24 1,0 2,0 4,5 5,0 - 6 20 32 60 100 160
(15) (20) (20) (25) (25) (25) (36) (36) (36) (60) (70) (80) (80)
i
to tipo d
Per ques ento
sollevam o il
8,4 11,211,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49 49 0,56 0,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8 0,7 1,4 2,8 3,5 - 4,2 14 22,4 42 70 112
(10,5) (14) (14) (17,5)(17,5)(17,5)(25,2)(25,2)(25,2) (42) (49) (56) (56)
m
consiglia tabile
r n
ie
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1,0 2,0 2,5 -
golfare o POINT! 3 3 10 16 30 50 80
VRS-STAR
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1,0 2,0 2,5 - 3 8 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
12,6 16,8 16,8 21 21 21 31,5 31,5 31,5 52,5 63 73,5 73,5 0,8 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,7 18,9 25 1,0 2,1 4,2 5,3 - 25 6,3 21 33,6 63 105 168
(15,7) (21) (21) (26,2)(26,2)(26,2) (38) (38) (38) (63) (73,5) (84) (84)
9 12 12 15 15 15 22,5 22,5 22,5 37,5 45 52,5 52,5 0,6 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,5 13,5 18 0,7 1,5 3,0 3,7 - 10,5 4,5 15 24 45 75 120
(11,2) (15) (15) (18,8)(18,8)(18,8) (27) (27) (27) (45) (52,5) (60) (60)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1,0 2,0 2,5 - 7 3 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
2x 4x 4x 6x 8x 8x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 30 36 48
Mettiamo a vostra disposizione gli attrezzi indispensabili.

contattateci! +49 7361 504 1393/1527/1314 o info@ruditalia.com
Contattateci:
Esempio: CD-ROM (vedi pagina 5) con calcolatore di carico secondo peso, angoli
MANDELLI NORMALIZZATI
d‘inclinazione, tipo d‘imbracatura, ecc, e selezione dei punti di sollevamento
corrispondenti alla vostra necessità.
Questo CD-ROM vi Tel.

mette a+39 011
disposizione 9234701
i dati 2D e 3D dei punti di solleva-
Fax +39 per 011 9234777
mento, le loro misure, portate massime secondo 14 tipi d‘imbracatura, esempi
d‘applicazione, video, istruzioni l‘uso, documentazioni.
…oppure www.ruditalia.com
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. direzione@mandellinormalizzati.it
cliccate su: Sollevamento ed ancoraggio, quindi punti di sollevamento
6.03
sTAFFA Di soLLeVAMenTo FiAT CoMPLeTA Di PeRno A noRMA Ce

LIFTING BRAcKeTS ANd PINS TO FIAT STANdARd - ce ceRT.
PeRno / Pin
Portata/Load Kg. A B
600 15,6 102,5
1000 20,6 113,5
2000 25,6 128,5
Materiale / Material: C40
Portata/Load Kg. A B C D E F G H K J L M N P Q R S T U
600 16 75 39 16 40 11 80 145 80 50 15 30 20 70 10 12,5 32 22 52
1000 21 85 42 21 40 13 90 160 90 60 15 35 22 79 12 16,5 36 26 56
2000 26 110 26 60 65 20 120 215 100 64 20 40 25 90 15 21 50 40 70
Esempio di ordinazione / Example of order: MN-STA-SOL+Portata/Load
PeRno / Pin
Portata/Load Kg. A B
4000 33 166,5
7000 43 215,5
Materiale / Material: C40
Portata/Load Kg. A B C D E F G H K J L M N P Q R S T U V Z X Y
4000 34 100 55 30 20 60 221 84 56 20 55 35 125 135 111 30 28 18 50 30 17 25 72
7000 44 125 60 40 30 70 270 110 80 25 60 50 160 180 140 35 36 22 60 40 21 35 90

PeRno Di soLLeVAMenTo PeR sTAFFe inTeGRALi A noRMA Ce

LIFTING PIN FOR BRAcKeTS - ce ceRT.
Portata/Load Kg. A B h11 F G K L O

2000 38 29 10 6 6 150 178,5
3200 43 33 11 6 6 170 200,5
5000 53 43 13,5 8 8 195 233
8000 65 53 17,5 10 10 235 282
12000 78 63 22 12 12 295 352
30000 95 78 27 14 14 355 421,5
8000 65 53 17,5 10 10 180 227
13000 78 63 22 12 12 215 272,5
NOTA: si eseguono perni di sollevamento a norme OPEL - BMW - FORD - PSA/RENAULT - AUDI - MERCEDES - SAAB e speciali.
NOTE: lifter pins to OPEL - BMW - FORD - PSA/RENAULT - AUDI - MERCEDES - SAAB and standard upon request.

Cat Mandelli 2015-8-Sez7 CamLamina:Layout 1 11/05/15 14:17 Pagina 1
Note
7.00
MANDELLI
sezione 7
UniTA’ CAM LAMinA ieM pag. 7.02/7.04
LAMINA IEM STANDARD CAM UNITS
Unità cam standard NAAMS e JIS Lamina IEM pag. 7.02

Lamina IEM Cam units to NAAMS and JIS standard
Sistema di piegatura rotatorio ACCUBEND Lamina IEM pag. 7.03
Rotary bending system ACCUBEND Lamina IEM
7.01
UniTÀ CAM LAMinA ieM

CAM UNITS LAMINA IEM
Catalogo e modelli CAD completo a richiesta o disponibile su: www.mandellinormalizzati.it

Catalog and CAD models upon request or available on: direzione@mandellinormalizzati.it
7.02
sisTeMA Di PieGATURA RoTAToRio ACCUBenD

RoTARy BENDINg SySTEM ACCUBEND LAMINA IEM
Permettono piegature senza lasciare segni

Varie tipologie di piegatura, anche con rinforzi
Mantiene +/- ½° della tolleranza inclinazione
Sovrapiegatura fino a 120°
Diminuisce la forza di piegatura del 40-50%
Anche per materiali ad alto resistenziale, inox e preverniciati
Praticamente esente da manutenzione, grazie all’accoppia-
mento tribologico tra acciaio temprato e lega
in bronzo-alluminio con inserti in grafite.
Produces angles with minimal marking

hat-bends, Shortleg bendings as well as bendings
with dart stiffener possible
holds +/- ½° angle tolerance
able to overbend up to 120°
decreases forming tonnage by 40-50%
Also for high strenth materials as well as stainless
and coated steels
low maintenance because of tribological pairing har
denened steel (rocker)
Against bronze with selflubricating plugs
(bushing liner in the saddle).
PrinciPio di funzionamento / functional PrinciPle
SERRAGGIO PEZZO PIEGATURA SOVRA-PIEGATURA RITORNO MATERIALE

PART CLAMPING BENDING OVERBEND MATERIAL SPRING
BACK
Il pezzo viene serrato Il naturale movimento L‘azione di piegatura L‘azione di piegatura

durante la corsa di di- rotativo dell‘attrezzo procede e forma il procede e forma il
scesa per mezzo della dà la forma al mate- materiale seguendo la materiale seguendo la
cam di piegatura dello riale seguendo la forma del cuneo fino forma del cuneo fino
stelo flessibile. linea del cuneo, con al raggiungimento al raggiungimento
minore pressione e di- dell’angolazione desi- dell‘angolazione desi-
The part is being storsione del mate- derata. Prevedere derata. Prevedere
clamped during the riale rispetto ad un 5° per il cuneo per 5° per il cuneo per
down-stroke by attrezzo a strofina- avere una sovrapiega- avere una sovrapiega-
means of the bending mento. tura di 3°. tura di 3°.
cam of the flexible
shaft. The rocker’s natural Bending action conti- Rockers bend past
rotation forms the ma- nues to form the ma- 90° to counteract ma-
terial around the anvil terial round the anvil terial springback,
with less pressure and until desired angle is Leaving a 90° bent
material disortion than completed. The anvil part (±1/2°).
wipe tooling. should have 5° relief
to allow for the 3°
overbend.
7.03
sisTeMA Di PieGATURA RoTAToRio ACCUBenD

RoTARy BENDINg SySTEM ACCUBEND LAMINA IEM
90° >90° Piegatura a U Piegatura a Z

U Bend Z Bend
Corta <90° Doppia Z Piegatura a J

Shorter Double Z J Bend
Contattate il nostro ufficio tecnico per avere una soluzione ottimale alle Vostre esigenze di piegatura.
Contact our Engineering Dept. to receive an optimal solution to your Bending needs.
7.04
Cat Mandelli 2015-8-Sez8 Accessori:Layout 1 16/03/15 11:30 Pagina 2
MANDELLI
SezIONe 8
ACCeSSORI pag. 8.02/8.05
ACCESSORIES
Viti a testa cilindrica con gambo rettificato ed esagono incassato ISO 12.9 pag. 8.02
Hexagon socket head shoulder screws to ISO 12.9
Viti a colletto smontabile KRT pag. 8.03

Socket Head Shoulder Screws KRT
Bussole di mascheraggio lisce DIN 179 pag. 8.04

Drill bushings straight to DIN 179
Bussole di mascheraggio con collare DIN 172 pag. 8.05

Drill Bushings with collar to DIN 172
8.01
VITI A TeSTA CIlINDRICA CON gAmBO ReTTIfICATO eD eSAgONO INCASSATO ISO 12.9
NDE I HEXAgON SOCKET HEAD SHOulDER SCREwS TO ISO 12.9
RNO ZI TI
Materiale: acciaio legato alto resistenziale per bulloneria ISO 12.9

NDE I Durezza: 37÷43 HRC
Carico unitario di rottura a trazione: Rm = 1200 N/mm2 min.
NOR IZ TI Carico unit. di scostam. dalla proporz.: Rp 0,2 = 1080 N/mm2 min.
Carico unitario di resistenza al taglio: Tm = 720 N/mm2 min.
Allungamento: A = 8% min. - Resilienza: KCU 15J min.
Material: high grade alloy steel ISO 12.9

Hardness: 37÷43 HRC
Tensile strength: Rm = 1200 N/mm2 min
Yield strength: Rp 0,2 = 1080 N/mm2 min.
Shear strength: Tm = 720 N/mm2 min.
Elongation: A = 8% min. - Impact test: KCU 15J min.
d2h8 6 8 10 12 16 20 24
d1 5 x 0,8 6x1 8 x 1,25 10 x 1,5 12 x 1,75 16 x 2 20 x 2,5
d3 10 13 16 18 24 30 36
K 4,5 5,5 7 8 10 14 16
L2 9,5 11 13 16 18 22 27
S=esagono 3 4 5 6 8 10 12
Kg./mm 0,68 1,15 3 6 11 28 55
L1 L 1 h 11
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
120
A richiesta si eseguono misure fuori catalogo / Special dimensions upon request.

VITI A COlleTTO SmONTABIle KRT

SOCKET HEAD SHOulDER SCREwS KRT
B
C
D E
Vite: acciaio classe 12.9 UNI 5931 DIN 912

Rondella: acciaio trattato rinvenuto e brunito; resistenza 100 Kg/mm2
R Distanziale: acciaio trattato rinvenuto e rettificato; resistenza 120 - 140 Kg/mm2
Cap screw: steel class 12.9 UNI 5931 DIN 912

Cup washer: hardened and tempered steel, not ground; tensile strength 100 Kg/mm2
Spacer sleeve: hardened, tempered and ground A steel; tensile strength 120 - 140 Kg/mm2
A= filetto/thread 6 MA 8 MA 10 MA 12 MA 16 MA
B*=∅distanz./sleeve 10 12,5 15 17,5 23
C**=∅rondella/washer 15 19 23 27 34
D=h. testa/head 10 13 15 18 24
E= h. distanz./sleeve misure disponibili / standard dimensions

mm. 6 MA 8 MA 10 MA 12 MA 16 MA
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
140
150
160
box. 24 24 24 24 12

BUSSOLE DI MASCHERAGGIO LISCE DIN 179
DRILL BUSHINGS STRAIGHT TO DIN 179
Materiale: 16 C2 Ni 4
Durezza: 60÷62 HRC
Esecuzione: Temprate - Rinvenute - Rettificate - Lucidate
Material: 16 C2 Ni 4
Hardness 60÷62 HRC
Finish: Hardened - Annealed - Precision ground and lapped
CorteCod.
/ Short Lunghe Cod.
/ Long771
d1 F7
F7 d2N6
n6
Corte 770 Lunghe
d1 d2
L1 L1
2 - 2,6 5 6 9
2,7 - 3,3 6 8 12
3,4 - 4,0 7 8 12
4,1 - 5,0 8 8 12
5,1 - 6,0 10 10 16
6,1 - 8,0 12 10 16
8,1 - 10 15 12 20
10,1 - 12 18 12 20
12,1 - 15 22 16 28
15,25 - 18 26 16 28
18,25 - 22 30 20 36
22,25 - 26 35 20 36
26,25 - 30 42 20 36
30,25 - 35 48 25 45
35,5 - 42 55 25 45
42,5 - 48 62 30 56
48,5 - 55 70 30 56
56 - 62 78 35 72

BUSSOLE DI MASCHERAGGIO CON COLLARE DIN 172
DRILL BUSHINGS WITH COLLAR TO DIN 172
L1
Materiale: 16 C2 Ni 4
Durezza: 60÷62 HRC
Esecuzione: Temprate - Rinvenute - Rettificate - Lucidate
Material: 16 C2 Ni 4
Hardness 60÷62 HRC
Finish: Hardened - Annealed - Precision ground and lapped
CorteCod.
/ Short LungheCod.
/ Long
d1
d1F7 d2 N6
n6 d3
Corte 772 Lunghe 773
F7 d2 d3
L1 L2 L1 L2
2 - 2,6 5 8 6 4 9 7
2,7 - 3,3 6 9 8 6 12 9
3,4 - 4,0 7 10 8 6 12 9
4,1 - 5,0 8 11 8 6 12 9
5,1 - 6,0 10 13 10 7 16 13
6,1 - 8,0 12 15 10 7 16 13
8,1 - 10 15 18 12 8 20 16
10,1 - 12 18 22 12 8 20 16
12,1 - 15 22 26 16 12 28 24
15,25 - 18 26 30 16 12 28 24
18,25 - 22 30 34 20 15 36 31
22,25 - 26 35 39 20 15 36 31
26,25 - 30 42 46 20 15 36 31
30,25 - 35 48 52 25 20 45 40
35,5 - 42 55 59 25 20 45 40
42,5 - 48 62 60 30 24 56 50
48,5 - 55 70 74 30 24 56 50
56 - 62 78 82 35 29 72 66

Note
8.06
Note
8.07
Note
8.08
MANDELLI
RIVESTIMENTO AUTOLUBRIFICANTE METERCOAT pag. 1.00
AnTIfrIcTIon, selflubrIcATIng coATIng MeTercoAT CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
SEzIONE 1-Wz 1) Il contratto è disciplinato dalla legge sostanziale italiana, oltre che
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIzzATI PER STAMPI pag. 1.02 dalle presenti condizioni generali.
sTAndArd guIdIng eleMenTs - WZ sTAndArd
2) Gli ordini di prodotti a catalogo o di blocchi portastampi si
intendono accettati, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1326 c.c.,
SEzIONE 2-Wz qualora non vengano respinti o modificati entro il giorno successivo
BASI E PIASTRE NORMALIzzATE PER STAMPI IN ACCIAIO pag. 2.02 al loro ricevimento all’indirizzo della Mandelli Normalizzati. Negli
altri casi il rapporto contrattuale si perfeziona solo con la conferma
sTAndArd plATes And dIe seTs - WZ sTAndArd d’ordine da parte di quest’ultima, anche in caso di precedenti
preventivi o offerte di Mandelli Normalizzati.
SEzIONE 1-ISO
3) A pena di decadenza eventuali vizi o difetti, di qualsiasi natura,
ELEMENTI DI GUIDA NORMALIzzATI PER STAMPI pag. 1.02 devono essere denunciati, dettagliatamente ed a mezzo di atto
sTAndArd guIdIng eleMenTs - Iso sTAndArd scritto, inviato entro e non oltre quindici giorni dalla data di
consegna della merce. In caso di lavorazioni su indicazioni, progetti
o disegni del Cliente, le difformità danno diritto alla garanzia solo
SEzIONE 2-ISO ove eccedano la tolleranza d’uso anche in funzione dell’utilizzo del
BASI E PIASTRE NORMALIzzATE PER STAMPI IN ACCIAIO pag. 2.00 materiale. In nessun caso Mandelli Normalizzati risponde della
sTAndArd plATes And dIe seTs - Iso sTAndArd idoneità del materiale, ovvero dell’esattezza delle indicazioni o
misure, ove forniti dal Cliente. In nessun caso il Cliente avrà diritto
di sospendere pagamenti ovvero di restituire merce senza
SEzIONE 3 autorizzazione di Mandelli Normalizzati. La garanzia è limitata alla
PUNzONI E MATRICI / punches And dIe buTTons pag. 3.02 riparazione ovvero alla sostituzione della merce difettosa, con
esclusione della risoluzione del contratto o della riduzione del prezzo.
SEzIONE 4 4) La merce viaggia a rischio del Cliente anche nel caso di assunzione
MOLLEGGIANTI / sprIng eleMenTs pag. 4.02 da parte di Mandelli Normalizzati delle spese di trasporto di
Molle a filo Iso 10243 / coil springs to Iso 10243 assicurazione. Le perdite o avarie del trasporto devono essere
accertati dal Cliente all’atto del ricevimento della merce e
elastomeri / elastomers contestualmente denunciate al vettore.
cilindri e tecnologie ad azoto hYson / nitrogen gas springs and technologies hYson
pressori a molla / spring plungers 5) In caso di mancati pagamenti, Mandelli Normalizzati avrà diritto
di sospendere ogni ulteriore fornitura, anche in esecuzione di
espulsori a molla / spring ejectors diversi rapporti contrattuali.
espulsori ad azoto hYson / nitrogen ejectors hYson
6) Tutte le controversie originate direttamente o indirettamente dal
presente contratto sono sottoposte alla giurisdizione ed alla legge
SEzIONE 5 processuale italiana e sono devolute in via esclusiva al Foro
AUTOLUBRIFICANTI / selflube eleMenTs pag. 5.02 di Torino.
boccola guida secondo dIn 9834 / guide bushings to dIn 9834 standard 7) Il Cliente autorizza la s.p.a. Mandelli Normalizzati a comunicare
boccole guida lisce / cylindrical guide bushings a terzi i propri dati personali in relazione ad adempimenti connessi
piastre di scorrimento standard VdI 3357 / Wearplares to VdI 3357 standard all’esecuzione del presente contratto.
8) Qualsiasi integrazione o modifica contrattuale, deve risultare per

SEzIONE 6 iscritto a pena di nullità.
PUNTI SOLLEVAMENTO AVVITABILI / lIfTIng poInTs pag. 6.02
9) Salvo accordi diversi, i prezzi concordati si intendono franco
punti di sollevamento rud / lifting points rud stabilimento Mandelli Normalizzati ed al netto di IVA, spese di
staffe e perni di sollevamento st. fIAT - Marchio ce / lifting brackets and pins to fIAT standard - ce cert. spedizione, assicurazione ed imballo. In caso di mancati pagamenti
Mandelli Normalizzati avrà diritto di ritenere il Cliente decaduto dal
beneficio del termine e quindi di richiedere il pagamento di tutti i
SEzIONE 7 pagamenti in scadenza.
UNITÀ CAM LAMINA IEM / lAMInA IeM sTAndArd cAM unITs pag. 7.02
unità cam standard nAAMs e JIs lamina IeM / lamina IeM cam units to nAAMs and JIs standard
sistema di piegatura rotatorio Accubend lamina IeM / rotary bending system Accubend lamina IeM
SEzIONE 8
ACCESSORI / AccessorIes pag. 8.02
Viti a testa cilindrica con gambo rettificato ed esagono incassato Iso 12.9 / hexagon socket head shoulder screws to Iso 12.9
Viti a colletto smontabile KrT / socket head shoulder screws KrT
bussole di mascheraggio lisce dIn 179 / drill bushings straight to dIn 179 Per celebrare i 50 anni di attività, abbiamo inserito la “storica” copertina del Catalogo Mandelli degli anni ‘60.
bussole di mascheraggio con collare dIn 172 / drill bushings with collar to dIn 172
To celebrate the 50 years of activity, we have published the “historical” cover of the mandelli catalog of the ‘60 s.
catalogo
dream-adv.it
catalogo generale 2015

MANDELLI
NORMALIZZATI
generale
2015
MANDELLI
NORMALIZZATI
Stabilimento e Uffici:
NORMALIZZATI
Via Teofilo Casale, 4 • 10070 ROBASSOMERO (Torino) Italy

MANDELLI
Tel. +39 011 9234701 r.a. • Fax +39 011 9234777

direzione@mandellinormalizzati.it • exportsales@mandellinormalizzati.it

Catalogo Completo Mandelli 2015 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Completo Mandelli 2015 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

catalogo

catalogo generale 2015

Via Teofilo Casale, 4 • 10070 ROBASSOMERO (Torino) Italy

Tel. +39 011 9234701 r.a. • Fax +39 011 9234777

8) Qualsiasi integrazione o modifica contrattuale, deve risultare per

SEZIONE 1-WZ ELEMENTI DI GUIDA NORMALIZZATI PER STAMPI

COLONNA CILINDRICA PIANTATA TIPO / TYPE

STRAIGHT PILLAR WZ 4020

Punto riferimento CAD

Materiale: Acciaio legato HRC 61-63 A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4020 32 x 210

COLONNA CILINDRICA PIANTATA TIPO / TYPE

STRAIGHT PILLAR WZ 9833

Materiale: Acciaio legato HRC 61-63 A richiesta: rivestimento autolubrificante

COLONNA CON SEDE CONICA SMONTABILE TIPO / TYPE

DEMOUNTABLE CONICAL PILLAR WZ 4000

Punto riferimento CAD

Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4000 50 x 150

BOCCOLA CON SEDE CONICA TIPO / TYPE

DEMOUNTABLE CONICAL BUSHING WZ 4003

Boccola da montare in unione con la colonna WZ 4000 (vedi pag. 1.04).

Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4003 32 x 54

COLONNA CON COLLARE ESTRAIBILE TIPO / TYPE

DEMOUNTABLE PILLAR WZ 4019

n° 3 x 120° Ogni colonna è corredata di n° 3

Each pillar is supplied with nr. 3 clamps

ST with screws (see page 1.12).

D D2 D3 D4 L2 L3 M1 M2 M3 N P S1 S2 Sede mont./Mount. seat JS 6

COLONNA CON COLLARE CENTRALE TIPO / TYPE

PILLAR WITH CENTRAL COLLAR WZ 4022

Materiale: Acciaio legato HRC 61-63. A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

19 180 100 80 20 45 33 M6 10 M5 20 15 14 5,7

25 200 105 95 26 52 39 M6 10 M5 25 15 16 5,7

220 120 100

240 130 110

32 220 120 100 33 60 47 M6 11 M6 30 15 19 6,8

240 130 110

260 140 120

220 120 100

260 140 120

Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4022 25 x 220

STEEL DEMOUNTABLE BUSHING WZ 40 _ _

WZ 4039 screws (see page 1.12).

A richiesta: rivestimento autolubrificante METERCOAT

D A B C Tipo/Type E F G H L M N P Sede mont./Mount. seat H6

Esempio di ordinazione / Example of order: WZ 4039 32 x 60

LAMINA BRONZE PLATED DEMOUNTABLE BUSHING WZ 40 _ _

(see page 1.12).

Punto riferimento CAD

D A B C Tipo/Type E F G H L M N P Sede mont./Mount. seat H6

METERCOAT DEMOUNTABLE BUSHING WZ 60 _ _

Rz 6,3 Impiegare tassativamente colonne prive di rigature.

WZ 6032 NON lubrificare con grasso.

Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with screws

Material: Compound Steel HRC 40÷45.

D A B C Tipo/Type E F G H L M N P Sede mont./Mount. seat H6

BOCCOLA CON COLLARE SCORRIMENTO SU SINTERIZZATO METERLUBE TIPO / TYPE

METERLUBE SINTERED DEMOUNTABLE BUSHING WZ 70 _ _

TIPO / TYPE Impiegare tassativamente colonne prive di rigature.

Materiale: Acciaio legato HRC 40÷50.

Il diametro interno è rivestito in METERCOAT.

Each bushing is supplied with nr. 3 clamps ST with

D A B C Tipo/Type E F G H L N P Sede mont./Mount. seat H6