COGNOME Ariana-Iuliana NOME Serban

SPECIALIZZAZIONE Architettura

ESAME ITALIANO ANNO II

I. Traducete in romeno. (4p)

Il Rinascimento è un movimento culturale, nato in Italia all’inizio del Quattrocento, che ha avuto una grande
influenza sull’arte e sulla letteratura di tutta l’Europa, diventando un costante riferimento nella cultura
occidentale. Il motivo centrale è la riscoperta del mondo e dell’uomo nei loro valori immanenti, naturali e laici.
Nelle arti visuali, il Rinascimento si manifesta in due tendenze direttrici: la riscoperta delle opere classiche che
sono usate come modelli per le nuove espressioni artistiche e l’accentuarsi del realismo. La sua caratteristica
più importante è la prospettiva, cioè la rappresentazione scientifica dello spazio.
La prospettiva svolge, infatti, un ruolo fondamentale ridimensionando le figure e assegnando una nuova
dimensione all’uomo e alla natura. Il naturalismo, integrato con il culto delle opere classiche, è dunque
l’aspetto dominante dell’arte rinascimentale.
Il nuovo stile si afferma a Firenze durante la prima metà del XV secolo attraverso le opere di tre grandi artisti:
Filippo Brunelleschi, architetto e scultore; Donato Bardi conosciuto come Donatello, scultore; Tommaso Guidi
noto come Masaccio, pittore.

Architettura

Durante i primi venti anni del secolo XV, Brunelleschi elabora il metodo scientifico per una corretta
rappresentazione prospettica. La prospettiva consente di rappresentare su un piano bidimensionale, la
superficie del dipinto, la realtà tridimensionale, in modo che l’immagine raffigurata corrisponda a quella della
visione diretta. Le opere di Brunelleschi sono tutte a Firenze: la porta del battistero, l’ospedale degli Innocenti,
la sagrestia vecchia e la basilica di San Lorenzo, la chiesa del Santo Spirito, la cappella dei Pazzi e la cupola di
Santa Maria del Fiore. Alla cupola di Santa Maria del Fiore, che insieme alla torre del Palazzo Vecchio domina
il panorama della città, si è ispirato Michelangelo per la costruzione della cupola della basilica di San Pietro in
Vaticano. Un altro grande architetto e teorico dell’architettura del Quattrocento è
Leon Battista Alberti, pure fiorentino, che accentua la monumentalità classica degli edifici. La sua opera più
famosa è il tempio costruito per la famiglia Malatesta a Rimini. I discepoli di Brunelleschi e di Alberti
propagano lo stile dei maestri in
Toscana e nell’Italia settentrionale, specialmente a Venezia.

II. Vivete a Roma. Descrivete la casa in cui abitate ( 20 righe; 5p)

NOTA: examenele se trimit la adresa de e-mail renatanicolaescu@yahoo.com; subiectul
mail-ului va fi Examen Italiana Anul II + numele si specializarea fiecaruia
Completati toate datele si pe foaia de examen, inclusiv specializarea si numarul matricol
Scrieti cu un font de dimensiune 12

I. Renașterea este o mișcare culturală, născută în Italia la inceputul secolului 15, care a avut o
mare influență asupra artei și literaturii intregi Europe, devenind o referintă constantă în cultura
occidentală. Motivul central fiind redescoperirea lumi și a omului în valorile lor imanenete,
naturale și laice. În artele vizuale, renașterea se manifestă în două tendințe de orientare:
Redescoperirea operelor clasice care sunt folosite ca modele pentru noi expresii artistice și
accentuarea realismului. Cea mai importantă caracteristică a acesteia este perspectiva, și anume
reprezentarea științifică a spațiului. Perspectiva joacă, de fapt, un rol fundamental prin
redimensionarea formelor și atribuirea unei noi dimensiuni omului și naturii. Naturalismul,
integrat cultului operelor clasice, este deci aspectul dominant al artei renascentiste.
Noul stil se afirma la Florența în prima jumătate a secolului al XV-lea prin lucrările a trei mari
artiști: Filippo Brunelleschi, arhitect și sculptor; Donato Bardi, cunoscut sub numele de
Donatello, sculptor; Tommaso Guidi, cunoscut sub numele de Masaccio, pictor.
Arhitectura

În primii douăzeci de ani ai secolului al XV-lea, Brunelleschi a elaborat metoda științifică pentru
o reprezentare corectă a perspectivei. Perspectiva permite reprezentarea pe un plan
bidimensional, suprafața picturii, realitatea tridimensională, astfel încât imaginea reprezentată să
corespundă celei vederii directe.Lucrările lui Brunelleschi sunt toate în Florența: Poarta
baptisteriului, Spitalul Inocentilor, sacristul vechi și Bazilica San Lorenzo, Biserica Santo
Spirito, capela Pazzi și cupola Santa Maria del Fiore. Domul Santa Maria del Fiore, care
împreună cu turnul Palazzo Vecchio domină panorama orașului, a fost inspirat de Michelangelo
pentru construirea cupolei Bazilicii din San Pietro din Vatican. Un alt mare arhitect și teoretician
al arhitecturii secolului al XV-lea este Leon Battista Alberti, tot din Florența, care accentuează
monumentalitatea clasică a clădirilor. Cea mai faimoasă lucrare a sa este templul construit pentru
familia Malatesta din Rimini. Ucenicii lui Brunelleschi și Alberti transmit stilul maeștrilor în
Toscana și nordul Italiei, în special în Veneția.

II. Venendo alla mia pressione, io e la mia famiglia abbiamo affittato un piccolo appartamento
nella parte vecchia di Roma.
Era il mio più vecchio desiderio di vivere da qualche parte mantenuto dalla gente del posto che
in un hotel. L'appartamento era abbastanza grande per essere confortevole sia insieme che
separatamente, ma abbastanza piccolo per sentirsi come tu apparteneva a quel luogo.
Appena si apre la scricchiolante porta, sentendone la presenza, si entra nel corridoio stretto e
lungo su un parquet di assi arrotolato in un altro secolo, che invita a passo a piedi nudi. Ogni
stanza è intonacata di calce bianca, ancora immacolata, oltre la quale il tempo è passato, come se
ne valesse ancora di più. Sul lato sinistro dell'ingresso c'era la cucina, vecchi mobili in legno
massiccio con un tavolo di quattro persone e un angolo, più 2 sedie. L'obiettivo principale
dell'appartamento, il gioiello del montaggio, era visibile anche dal tavolo. Una vecchia stanza
fumatori, una ex finestra di prua, ora trasformato in un bel balcone di piccole dimensioni, lo
stivaggio aveva un'unica sedia in metallo e due posacenere, e coperto 3 prospettive. Giù dal
secondo piano dove siamo, poteva vedere tutta la strada stretta, con persone che si sono
incontrati, parlavano, cantavano, o vendevano cose durante il fine settimana. Prima di lui era il
blocco dei sogni, un lungo condominio nello stesso disegno di legge architettonico tipico di
Roma, dove i vicini erano estremamente vicini e dove c'erano vestiti appesi e fiori nelle finestre.
E l'ultima prospettiva, se alzaste la testa sopra il livello dei vostri occhi, dove il vostro occhio
iniziale stava andando, potreste ossessionare il cielo blu infinito, seguito dai due cornicioni dei
due blocchi molto vicini che hanno sembrato due linee di prospettiva che funzionano allo stesso
punto, ma senza incontrarsi.
Il resto dell'appartamento è solo una tela su cui è delineato questo meraviglioso elemento
balcone. Le finestre erano poche, ancora abbastanza luminose, per la camera matrimoniale, e la
mia aveva diversi piccoli. Lo spazio è piuttosto limitato.Tutti gli oggetti presenti nelle stanze e
tutti i mobili sono vecchi, ma mantenuti in uno stato quasi perfetto, come congelati tra vecchio e
nuovo, allora e ora. Questa è l'aura di tutto il luogo e le parti di Roma. Ciò che mi ha fatto
scegliere questo posto per primo.