NORMATIVA

TECNICHE DI STAMPA
MARGHERITA DOLFI

CORSO: TECNICHE DI STAMPA

DOCENTE: G. BIAGETTI
ISIA URBINO
A.A 2021/2022
1. CONCETTI DI BASE 5
1.1 Pressione
1.2 Matrice
1.3 Elemento di contrasto
1.4 Supporto
1.5 Tipologia
2. TECNOLOGIE DI STAMPA 7
2.1 Xilografia
2.2 Calcografia
2.3 Litografia
2.4 Serigrafia
2.5 Tipografia
2.6 Offset
2.7 Rotocalcografia
2.8 Flessografia
2.9 Tampografia
2.10 Digitale
2.11 Thermal direct
2.12 Thermal transfert
3. COLORE 13
3.1 Retino
3.2 Dimensione
3.3 Forma
3.4 Frequenza/intensità
3.5 Percentuale di grigio
3.6 Rosetta tipografica
3.7 Sintesi colore
3.8 Inchiostri speciali
3.9 Prova colore
4. CARTA 15
4.1 Caratteristiche
4.2 Tipologie
4.3 Grammatura
4.4 Formati
4.5 Foglio macchina
4.6 Pieghevoli
4.7 La piega
4.8 Estensioni di formato
4.9 Segnature
5. CONFEZIONE 27
5.1 Rilegatura
5.2 Copertina
5.3 Fasi
5.4 Finitura
6. FLUSSO DI LAVORO 42
6.1 Qualità
6.2 Problem solving
6.3 Workflow
6.4 Progetto Grafico
6.5 Prestampa
6.6 Stampa
6.7 Confezione e allestimento
6.8 Check finali
7. ESERCITAZIONI 47
8. GLOSSARIO 71
4
1. CONCETTI DI BASE
La stampa è un processo per la produzione di testi e immagini
tramite l’utilizzo di una macchina da stampa, una matrice,
un elemento di contrasto e un supporto.
I segni vengono impressi sul supporto grazie all’inchiostrazione
e alla pressione della matrice da parte della macchina da stampa.

1.1 Pressione
La pressione è la forza esercitata dalla macchina da stampa che
consente il trasferimento dell’inchiostro dalla matrice al supporto.

Pressione piana:
sia la matrice sia l’organo di pressione sono piani.

Pressione piano-cilindrica:
la matrice è piana, l’organo di pressione è cilindrico.

Pressione cilindrica o rotativa diretta:

sia la matrice sia l’organo di pressione sono cilindrici.

Pressione cilindrica indiretta:

tra la matrice e l’organo di pressione, entrambi cilindrici, è frapposto
un cilindro ricoperto di un tessuto gommato o caucciù che riceve
inchiostro dalla matrice e lo trasferisce al supporto.

1.2 Matrice
La matrice è l’elemento che rende possibile il trasferimento
dell’inchiostro da stampa (elemento di contrasto) sul supporto.
È composta da grafismi e contrografismi.

Grafismi e contrografismi
I grafismi sono le zone stampanti che vengono inchiostrate
sulla matrice e le corrispondenti zone trasferite sullo stampato;
i contrografismi sono le zone non stampanti della matrice
e le corrispondenti zone sullo stampato.
Matrice rilievografica:
i grafismi sono in rilievo rispetto ai contrografismi.
Matrice incavografica:
i grafismi sono in incavo rispetto ai contrografismi.
Matrice planografica:
i grafismi sono sullo stesso piano dei contrografismi.
Matrice permeografica:
i grafismi sono sullo stesso piano dei contrografismi permeabili
e filtranti.

5
1.3 Elemento di contrasto (inchiostrazione)
L’inchiostrazione è l’operazione che prepara la matrice alla stampa.
L’inchiostro viene applicato sui grafismi preservando o riservando
i contrografismi, a seconda del procedimento di stampa.
Riserva
La riserva è la modalità con cui una tipologia di matrice trattiene e
trasferisce l’inchiostro al supporto.
Riserva naturale:
(matrice rilievografica)
l’inchiostro si ferma in maniera naturale sui grafismi, essendo questi
in rilievo, e poiché l’inchiostro è particolarmente denso.
Riserva meccanica:
(matrice incavografica)
durante la fase di inchiostrazione, l’inchiostro si ferma sia sui grafismi
che sui contrografismi; durante la fase di pulizia, l’inchiostro viene
rimosso tramite un’operazione meccanica (ad esempio con una racla)
dai contrografismi.
(matrice permeografica)
durante la fase di inchiostrazione, l’inchiostro viene messo sulla
forma dalla parte opposta al supporto; la fase di pulizia coincide alla
fase di stampa poiché, pulendo l’inchiostro con una racla, questo
filtra attraverso i grafismi (permeabili) e non attraverso
i contrografismi (impermeabili).

Riserva chimico-fisica:
(matrice planografica)
la matrice viene bagnata (fase di bagnatura), i contrografismi idrofili
trattengono l’acqua, quelli idrofobi (e lipofili) la respingono; durante
la fase di inchiostrazione, i contrografismi idrofili respingono
l’inchiostro, i grafismi idrofobi e lipofili lo trattengono.

1.4 Supporto
Il supporto è il materiale scelto su cui realizzare la stampa. A seconda
della tipologia e del prodotto che si intende realizzare, esistono
supporti dedicati e specifici.

6
2. TECNOLOGIE DI STAMPA

2.1 Xilografia
È la stampa con blocchi di legno su carta, dove i singoli fogli vengono
pressati con dei blocchi di legno sui quali sono presenti testi o
illustrazioni intagliate, da cui il contrografismo è stato asportato.

Tecnica artistica
Rilievografica
Diretta

2.2 Calcografia
La calcografia è l’incisione di una matrice metallica (generalmente
zinco o rame); è un’incisione in incavo, al contrario della xilografia.
Tecnica artistica
Incavografica

Bulino:
Il supporto metallico viene inciso direttamente tramite uno strumento, il
bulino appunto, che asporta il metallo.
Diretta

Puntasecca:
Incisione tramite strumento appuntito che non asporta metallo, ma lo
sposta al margine dell’incisione (barbe).
Diretta

Acquaforte:
La lastra viene ricoperta da della cera impermeabile, che poi viene incisa
con una puntasecca in corrispondenza del grafismo; successivamente,
la lastra viene immersa in un acido che corrode solo le parti esposte
(maggiore la permanenza nell’acido, maggiore la profondità del segno).
La singola immersione è chiamata morsura, e può essere ripetuta più
volte per avere segni di diversa intensità.
Indiretta

Acquatinta:
Variante più complessa dell’acquaforte in cui la superficie della lastra è
coperta di polvere di bitume, che permette di ottenere toni più morbidi e
un effetto di mezzatinta, simile ad un retino.
Indiretta
2.3 Litografia
La matrice è una pietra calcarea che trattiene con facilità le sostanze
grasse, e il grafismo è disegnato con sostanze oleose, in maniera
speculare; finito il disegno, si spennella la matrice con un liquido che
trasforma il contrografismo (le parti non protette dalla cera) in zone
idrofile. L’inchiostro aderisce solo al grafismo e viene invece respinto
dal contrografismo idrofilo.

Tecnica artistica
Planografica
Diretta
7
2.4 Serigrafia
Si produce una pre-matrice (CTF) che, assieme ad un’emulsione
fotosensibile, permette di fissare i contrografismi sul telaio/ matrice.
Il telaio è composto da un tessuto di seta a maglie, dunque fissare
i contrografismi significa restringere queste maglie.
Avremo dunque un telaio/matrice con una maschera. L’inchiostro
viene distribuito sul telaio per mezzo di una paletta di gomma detta
racla, azionata manualmente o meccanicamente e che può variare
di dimensione a seconda della superficie. L’inchiostro passa,
attraverso le maglie aperte, sul supporto. Per ogni colore
che si vuole ottenere, si deve produrre una relativa maschera.
Tecnica artistica/industriale
Permeografica
Diretta

2.5 Tipografia
La stampa tipografica si avvale dei caratteri mobili in piombo,
attraverso i quali è possibile comporre un testo che verrà stampato
sul supporto per azione di un torchio. Il testo e l’illustrazione sono su
due matrici differenti.
Il grafismo è in rilievo rispetto al contrografismo.
Tecnica industriale/artistica
Rilievografica
Diretta
Composizione a caldo (Linotype, Monotype):
Inventate alla fine dell’800, e in uso praticamente fino alla metà del ‘900,
la Linotype e la Monotype permettono la creazione di matrici molto più
velocemente che in passato, grazie ad un meccanismo che prevede
l’utilizzo di una tastiera per comporre il testo, i cui caratteri verranno fusi
immediatamente dalla macchina stessa.

Linotype:
fonde i caratteri riga per riga

Monotype:
fonde i caratteri uno alla volta

2.6 Offset
La matrice è costituita da un sottile foglio di alluminio
il quale, opportunamente trattato, si comporta come
una pietra litografica (contrografismo idrofilo, grafismo lipofilo). È
indiretto in quanto la stampa non avviene direttamente dalla matrice
sul supporto, ma tramite un sistema di rulli in caucciù,
i quali raccolgono l’immagine inchiostrata dalla matrice per trasferirla
a sua volta sulla carta.
Tecnica industriale
Planografica
Indiretta

8
La stampante offset è composta da castelli, ognuno dei quali
trasferisce un colore. L’acqua e l’inchiostro vengono trasferiti sulla
lastra, e solo il grafismo acquisisce l’inchiostro; questo viene poi
trasmesso al caucciù che lo trasferisce a sua volta al supporto.

1 castello (monocolore):
• 1 passaggio in bianca e 1 passaggio in volta

2 castelli
• 1+1 (1 passaggio in bianca e 1 passaggio in volta contemporaneamente)
grazie alla voltura
• 2 colori in linea (2 passaggi in bianca)

4 castelli
• 2+2
• 4 in linea CMYK

5 castelli
• 5 in linea CMYK + Pantone o vernice

8/10 castelli
• 4+4
• 5+5

Macchina offset a foglio: la confezione avviene dopo la stampa

(confezione fuori linea).

Macchina offset a bobina: ha due gruppi di stampa; in macchina

entra un rotolo, che è stampato in bianca e volta in contemporanea.

2.7 Rotocalcografia
Macchina che utilizza un cilindro in rame su cui vengono
incise delle microcelle, nelle quali viene depositato l’inchiostro
(grafismo), che invece nelle zone del contrografismo viene ripulito da
una racla. La carta viene collocata sopra al cilindro e fatta aderire da
un rullo rivestito di gomma. La pressione spinge il supporto dentro
le cellette del cilindro, dove l’inchiostro viene assorbito generando
l’immagine.
La macchina confeziona in linea: per questo, è molto utilizzata per i
quotidiani.
La rotocalcografia a bobina è il procedimento predominante in caso
di altissime tirature (più di 300’000 copie); il sistema a fogli è molto
meno diffuso. Gli svantaggi di questa tecnica sono gli elevati costi di
incisione dei cilindri, molto più alti di quelle per produrre lastre offset.

Tecnica industriale
Incavografica
Diretta
Rotativa

9
2.8 Flessografia
Macchina che utilizza un cilindro in rame su cui vengono
incise delle microcelle, nelle quali viene depositato l’inchiostro
(grafismo), che invece nelle zone del contrografismo viene ripulito
da una racla. La carta viene collocata sopra al cilindro e fatta aderire
da un rullo rivestito di gomma. La pressione spinge il supporto
dentro le cellette del cilindro, dove l’inchiostro viene assorbito
generando l’immagine.
La macchina confeziona in linea: per questo, è molto utilizzata
per i quotidiani. La rotocalcografia a bobina è il procedimento
predominante in caso di altissime tirature (più di 300’000 copie);
il sistema a fogli è molto meno diffuso. Gli svantaggi di questa tecnica
sono gli elevati costi di incisione dei cilindri, molto più alti di quelle
per produrre lastre offset.

Tecnica industriale
Rilievografica
Diretta
Rotativa

2.9 Tampografia

La tampografia utilizza tamponi flessibili che prelevano

il grafismo da un cliché/matrice (inserito in un contenitore porta
inchiostro, in cui viene prima inchiostrato e poi ripulito per mezzo
di una racla) e lo trasferiscono, tramite l’evaporazione del solvente,
ad un oggetto.
Poiché il tampone è flessibile, la stampa può essere effettuata
su qualsiasi tipo di supporto, sia esso concavo, convesso, irregolare
e di diverso materiale (con l’avvertenza di usare inchiostri specifici
per ogni materiale).
Per la stampa a più colori si utilizzano macchine con più teste
che stampano i vari colori in successione.

Tecnica industriale
Planografica
Indiretta

2.10 Stampa digitale

Sistema di stampa dove la forma da stampare viene generata
attraverso processi elettronici e impressa direttamente sul supporto
da stampare. Grazie a questa tipologia di stampa è possibile
sostenere minori costi iniziali, il che la rende adatta a prodotti a
bassa tiratura. Presenta inoltre la possibilità di creare documenti a
dato variabile (ovvero, ogni foglio può presentare delle varianti).
• Matrice: Virtuale (PDF Print Engine)
• Formati file: .tif, .eps, .tga, .gif, .jpg, .bmp, .pdf
• Software: Photoshop, Illustrator, Indesign, Word, Autocad...
• Formati carta: dai normali (50x70) ai giganti (200x140)
• Formato: ha il limite massimo di un quartino o un ottavo

Tecnica industriale
Digitale
Diretta/indiretta
10
 Alcuni concetti chiave
• PDL (Page Description Language)
Un linguaggio nato per descrivere la composizione, l’impaginazione
e il contenuto di una pagina da stampare. La sua funzione è quella
di consentire al computer di trasmettere alla stampante un file con
la descrizione della pagina da stampare indipendente dal software
o dalla piattaforma utilizzata. La stampante, una volta ricevuto il file,
provvede ad elaborarlo e a generare la bitmap che verrà stampata.

• PostScript
Inventato negli anni ‘80, ha permesso di standardizzare
il linguaggio con cui le pagine sono inviate agli interpreti RIP e alle
stampanti collegate. Non supporta trasparenze e livelli, ed è stato
superato in molti aspetti dal PDF.

• PDF (Portable Document Format)

Tecnologia per la produzione del PDF: è un file contenente tutte le
informazioni del documento di partenza, dai testi ai profili colore. È
nativo, ovvero il file rimane pdf durante tutto il flusso di lavoro e verrà
rasterizzato solo in fase di stampa.

• RIP (Raster Image Processor)

Un software che ha il compito di rasterizzare i file, ovvero generare
una bitmap uniforme interpretabile correttamente dalla stampante.

• CTF (Computer to Film)

Il Computer to Film è un sistema di prestampa, adoperato per
produrre pellicole (prematrici) dovutamente impaginate con testi e
foto (retinate). Queste pellicole vengono poi utilizzate per creare le
lastre da usare per la stampa offset.

• CTP (Computer to Plate)

Il Computer to Plate, evoluzione tecnologica del CTF, consente di
trasferire testi e immagini direttamente dal computer alla lastra grazie
ad un laser, la quale sarà poi adoperata su una macchina da stampa
offset, per mezzo di un’incisione a laser.

Macchine di stampa

• Macchine a toner
Utilizzano un rullo elettrostatico che viene caricato elettricamente
nelle zone dei grafismi. Il toner in polvere, una volta scaldato, è
attratto dal rullo e trasferito per contatto sulla carta.

• Stampanti laser
Una sorgente laser genera un fascio di luce concentrato; una lente
prismatica indirizza questi segnali verso uno specchio,
che a sua volta lo indirizza, seguendo i segnali inviati dal computer,
verso un rullo fotorecettore, ricoperto da uno strato di materiale
fotosensibile, in grado di caricarsi elettricamente nei punti in cui
è colpito dalla luce. In questi punti, attirerà il toner. I fusori, invece,
attivano un processo termico che fissa il toner sul foglio.
Per ottenere la stampa a colori, si utilizzano quattro toner CMYK,
trasferiti da quattro tamburi (o rulli fotorecettori distinti).
11
• Macchine a getto di inchiostro
Diffuse principalmente presso l’utenza privata, grazie ai bassi costi
di produzione, alla silenziosità e alla buona resa dei colori. Possono
essere a foglio o a rullo (plotter), si differenziano inoltre per la
tecnologia della testina d’inchiostro:
• Testina piezoelettrica: utilizza le pompe piezoelettriche,
che comprimono il liquido in una minuscola camera.
• Testina bubble-jet: delle resistenze elettriche scaldano
il fluido all’interno della camera di compressione, aumentandone il
volume e facendolo schizzare dall’ugello bubble (i risultati sono meno
soddisfacenti, è generalmente utilizzata sulle stampanti domestiche).
Il movimento delle testine è affidato a un carrello d’avanzamento.

• Magnetografia
Sono composte da unità implementabili, utilizzano l’incisione laser o
elettrostatica e il rullo di composizione, sono spesso dotate di unità
di confezione del lavoro.
È a metà strada, per qualità e costi, tra stampa offset e quella a
toner. A causa dell’elevato costo della macchina, viene utilizzata da
tipografie medio/grandi che la affiancano alle macchine offset, sulle
quali una stampa in basse tirature sarebbe antieconomica.
2.11 Thermal direct
Il meccanismo è elettronico, la stampa può avvenire in modalità
seriale (una lettera per volta) o parallela (riga per volta grazie a una
testine larga quanto l’intera pagina, ossia la misura del rotolo)
Con la stampa termica diretta, il gruppo stampa agisce su carta
trattata chimicamente in modo da annerirsi in presenza di calore.
Le resistenze elettriche della testina si scaldano e impressionano
l’immagine sul foglio che scorre. La carta e la stampa tendono a
sbiadire nel tempo, la risoluzione è bassa. Tecnica utilizzata per
produrre gli scontrini.

Tecnica industriale
Termica
Diretta
2.12 Thermal transfert
È un meccanismo di stampa con trasferimento termico, fra la testina
e la carta è presente un nastro con un sottile strato di cera sulla
superficie a contatto con la carta, la testina scorre e riscalda il
materiale che si fonde. Tutto il resto è scarto. È possibile realizzare
la stampa con 4 nastri nei 4 colori base, ma è una stampa a bassa
risoluzione e poco diffusa a causa dell’alto costo dei nastri.

Tecnica industriale
Termica
Indiretta

12
3. COLORE
Un’immagine, per essere stampata, deve essere prima scomposta
attraverso la retinatura in punti di dimensione variabile: l’immagine
passa dunque dal tono continuo alla mezzatinta (halftone).
L’insieme dei trattamenti che si operano sull’originale
per renderlo stampabile prende il nome di fotoriproduzione. Il
processo in passato si avvaleva della reprocamera;
al giorno d’oggi avviene in modalità totalmente elettronica. Il
prodotto/matrice è un clichè.
3.1 Retino
Un retino (screen) è costituito da punti posti all’intersezione di due
fasci perpendicolari di rette parallele ed equidistanti.
I punti possono avere la stessa dimensione e forma, o variare
entrambe. I retini possono essere più o meno fini a seconda del
processo di stampa e del tipo di carta: la stampa offset può utilizzare
retinature molto fini, la serigrafia meno fitte.

Le tre variabili della scomposizione in punti sono: la dimensione, la

forma e l’intensità dei punti.
Dimensione
I punti del retino saranno più piccoli nelle zone chiare, più grandi nelle
zone scure.
Forma
Tipicamente la forma del punto è un cerchio, o rosetta (dot screen),
ma sono possibili forme diverse quali linee (line screen), rombo (retino
a diamante, diamond screen), di ellisse, o di quadrato.
Il retino che rende l’idea di una trama si chiama texture screen.
Esistono poi retini ad alta definizione, detti stocastici (modulazione di
frequenza: i punti hanno grandezza costante ma distanza variabile).
Frequenza/intensità
Il numero di linee per unità di misura (centimetro o pollice)
è la frequenza o lineatura del retino (screen frequency) misurata
in linee per centimetro (LPC) o linee per pollice (LPI, line per inch).
Naturalmente, la frequenza va misurata lungo le linee stesse.
L’intensità dei punti si misura in linee di puntini per centimetro quadro
(70 linee = 70pt base x 70pt altezza = 4900pt/cm2).
Maggiore è l’intensità dei puntini, migliore sarà la qualità
della riproduzione.

3.2 Percentuale di grigio

Se i punti sono tutti delle stesse dimensioni il retino è detto piatto
o uniforme. Per un retino di questo tipo si parla di percentuale di
grigio (rapporto tra l’area nera e area bianca del retino, grafismi e
contrografismi) es. retino al 10% = 10% di grafismi (zone nere/grigie),
90% di contrografismi (aree bianche).

13
3.3 Rosetta tipografica
L’angolo che una linea di punti del retino forma con la verticale
è l’angolo del retino (screen angle). Nella fasi di produzione delle
lastre, le linee di punti devono essere posizionate con la corretta
inclinazione altrimenti c'è il rischio che emerga un pattern moiré.
•C 105°
• M 75°
•Y 90°
•K 45°

3.3 Scomposizione cromatica

Sintesi additiva:
Rosso, verde e blu sono primari additivi
• 3 primari additivi = bianco
• 2 primari additivi = 1 primario sottrattivo
Riguarda il colore sotto forma di luce (fotocamera, monitor,
scanner).
Sintesi sottrativa:
Ciano, magenta e giallo sono primari sottrattivi
• 3 primari sottrattivi = nero
• 2 primari sottrattivi = 1 primario additivo
Riguarda il colore sotto forma di pigmento (stampa).

3.4 Inchiostri speciali

Sono presenti degli inchiostri speciali come il Pantone, utilizzati

quando si vuole essere certi di un determinato colore. Le tinte
Pantone non derivano dalla mescolanza dei quattro colori
quadricromici e permettono la riproduzione precisa
del medesimo colore, ogni volta che lo si desidera. L’utilizzo dei
colori Pantone è possibile solo quando anche in fase
di stampa viene seguito questo standard, cioè quando una lastra
della stampa offset viene dedicata esclusivamente all’inchiostro
Pantone di riferimento.

3.5 Prova colore

Simulazione della sessione di stampa che permette di ottenere

un campione del prodotto prima che venga mandato in stampa in
tutte le sue copie.

Soft Proofing / Hard Proofing: prove colore macchina tarate

e certificate, con il monitor (Soft Proof) o attraverso una
simulazione di macchina da stampa basata sui profili ICC fatte con
stampanti a getto di inchiostro e un RIP (Hard Proof).

14
4. CARTA E STAMPATI

4.1 Formato
Indica le dimensioni del foglio (lunghezza × altezza). Esistono formati personalizzati, prodotti ad hoc, e
formati normalizzati.
ISO 216:
Lo standard internazionale ISO 216 si basa sullo standard tedesco Un A0 con i suoi sottomultipli:
DIN 476. Ciascun formato viene ottenuto dividendo in due parti
uguali quello immediatamente più grande. Tutti hanno la stessa
forma geometrica, in quanto vengono divisi utilizzando la stessa
diagonale.

SERIE A:
La serie A è definita partendo dal foglio A0, di superficie pari a
1m2. Le proporzioni dei lati a e b devono essere tali che
b = a x √2 (~ 1,414). Ne consegue che per tutti i formati A
il rapporto tra i lati del foglio è pari a √2 (sezione argentea).
Il passaggio da un formato a un altro indicato dal numero
immediatamente superiore (per esempio da A4 a A5)
si ottiene quindi dimezzando il lato maggiore. Viceversa
il passaggio verso numerazioni inferiori (per esempio
da A4 a A3) si ottiene raddoppiando il lato minore.

SERIE B
La serie B è definita a partire dalla A come la media geometrica
(√ab) tra il formato col medesimo numero
e quello di dimensione maggiore (ad esempio il formato B1 è la
media geometrica tra il formato A1 e quello A0).

SERIE C
La serie C è definita a partire dalle due serie precedenti come la
media geometrica tra i formati A e B con lo stesso numero (ad
esempio il formato C1 è la media geometrica tra i formati A1 e B1).
La serie C si rivela particolarmente utile per le buste che devono
contenere i fogli della corrispondente serie A.

Serie A Serie B Serie C

Stampa Cartotecnica Buste
(Misure in mm)

C0 917 × 1297 DL 110 × 220

A0 841 × 1189 B0 1000 × 1414 (contiene A4/3)
A1 594 × 841 B1 707 × 1000 C1 648 × 917 C5/6 114 × 229
A2 420 × 594 B2 500 × 707 C2 458 × 648 (contene A4/3)

A3 297 × 420 B3 353 × 500 C3 324 × 458 C7/6 81 × 162

A4 210 × 297 B4 250 × 353 C4 229 × 324 (contiene A4)
A5 148 × 210 B5 176 × 250 C5 162 × 229 (contiene A4/2)
A6 105 × 148 B6 125 × 176 C6 114 × 162 (contiene A4/4)
A7 74 × 105 B7 88×125 C7 81×114
A8 52 × 74 B8 62×88 C8 57×81
A9 37 × 52 B9 44×62 C9 40×57
A10 26 × 37 B10 31 × 44 C10 28 × 40
15
ISO 217:
Questa serie indica i formati non rifilati. RA sta per
Raw format A e SRA per Supplementary Raw format A.
I formati RA e SRA sono leggermente più grandi dei loro
corrispettivi della serie A: questo permette l’abbondanza sui
materiali stampati per la serie RA, e l’ulteriore possibilità di inserire
segni di registro, barre di controllo e segni di taglio nella serie SRA;
entrambe dopo la stampa e la rilegatura verranno rifilati in formato
ISO 216.

Serie RA (+5%) Serie SRA (+15%)

(Misure in mm)

RA0 860 × 1220 SRA0 900 × 1280

RA1 610 × 860 SRA1 640 × 900
RA2 430 × 610 SRA2 450 × 640
RA3 305 × 430 SRA3 320 × 450
RA4 215 × 305 SRA4 225 × 320

RA0 = A0 + 5%
SRA0 = A0 + 15%

Altri formati
A3+/Super A3-B 330 × 483
Pano. Size Banner 1000 × 330
Locandina 330 × 700
Biglietto da visita 85 × 50

Formati americani

Letter 216 × 279 8,5 × 11

Legal 216 × 356 8,5 × 14
Junior Legal 203 × 127 8× 5
Tabloid 432 × 279 17 × 11
Ledger 279 × 432 11 × 17
(in mm) (in in)

16
4.2 Foglio macchina
Sono fogli di formati standard a seconda della macchina da stampa;
permettono di stampare evitando sprechi di carta e abbasando
i costi.

Elefante Protocollo Quadrotto

1400 × 2000 1280 × 1760 580 × 920

1000 × 1400 880 × 1280
700 × 1000 * 640 × 880 *
500 × 700 440 × 640
350 × 500 320 × 440
250 × 350
(in mm)

Ottimizzazione:
Vi sono ottimizzazioni dei formati precise per evitare costi e sprechi di carta.
In questo senso si parla di formati derivati o grezzi (il formato del foglio macchina) e di formati finiti
(il formato del prodotto finale). Il formato finito dovrà tenere conto degli elementi tecnic di produzione:
per esempio, un 70 x 100 ha un formato progettabile di 67/68 x 96/98.

700 × 1000 240 × 330 (250 × 350) 16esimo

(in mm) 170 × 240 (175 × 250) 32esimo
300 × 300 (350 × 333) 12esimo

640 × 880 210 × 297 (220 × 320) 16esimo

150 × 210 (160 × 220) 32esimo
280 × 280 (320 × 293) 12esimo

Tiponaggio
Ripetizione dello stesso soggetto più volte sul foglio macchina.

Imposition
Disposizione secondo schemi standardizzati legati alla stessa
confezione di diversi oggetti o dello stesso oggetto sul foglio
macchina.

Elementi tecnici
Area indicazioni
1. Crocini di taglio (3mm) 8mm
2. Crocini di registro (allineamento)
3. Segni di taglio
4. Segni di piega
5. Scala colore
6. Squadra (allineamento)

Rifilo: 2-20mm
Ottimale: 3-5mm

Bianco di pinza
15 mm

17
Nella stampa digitale:
Nella stampa digitale abbiamo indicazioni differenti
per via delle modalità con cui operano queste macchine.

Formati Formati banner

(in mm) (ricavato da 700 x 1000 e 640 x 880)

210 × 297 (A4) 330 × 1000 (700 × 1000)

297 × 420 (A3) 330 × 700 (700 × 1000)
320 × 880 (640 × 880)
320 × 440 (1/4 prot.)
320 × 450 (SRA3)

330 × 483 (A3+/Super B)

330 × 488 (Max area)

Importante ricordare che i 330mm non si stampano interamente in digitale poiché una parte del foglio
viene utilizzata dalla macchina per l'avanzamento del foglio. Si ricorre dunque al sistema 1-up, ovvero
si stampa una singola pagina su un foglio più grande (es. un 24 x 33 su un A3). In questo modo, non è
possibile cucire le segnature, per cui si dovrà procedere con la fresatura.

7mm

Area utilizzabile

7mm

5mm 5mm

Giratura:
È possibile sfruttare, vincoli permettendo, i due lati di un foglio
macchina in diverse modalità in modo da ottimizzare la stampa.

Bianca:
Si stampa solo la bianca: si utilizza per lavori piatti
o semilavorati con grafica solo in bianca. Ogni volta che c'è
la spartitura (divisione) del foglio macchina, si ottiene un
semilavorato.

Bianca + volta:
Divisione reale del foglio macchina in due lati distinti (N lastre per
bianca + N per volta), ottenibile con rovesciamento (lato corto)
ribaltamento (lato lungo). Ogni foglio disporrà di 1,5cm di bianco di
pinza per svolgere l'operazione.

Bianca e volta su se stesso:

• Verticale: divisione virtuale e poi reale del foglio macchina a
metà sul suo lato lungo e successivo rovesciamento laterale sul
lato corto in fase di stampa.
• Orizzontale: divisione virtuale e poi reale del foglio macchina a
metà sul suo lato corto e successivo ribaltamento sul lato lungo
in fase di stampa.
Questo metodo prevede la metà delle lastre rispetto a B+V
18
4.3 Segnature
Una segnatura è una sequenza ordinata di pagine ottenuta
testa
mediante la piegatura di un foglio di stampa. Esistono diversi tipi
di segnature, e vanno scelte in base alle esigenze di stampa.
Per ogni tipo di segnatura, inoltre, si deve decidere la grammatura dorso pancia
adatta in conseguenza dei vincoli di piega.

Il quartino nella stampa offset è da evitare, in quanto non

ottimizza le segnature: se è uguale o superiore a 170 g/m2 può piede
essere rilegato, altrimenti dev’essere imbavato o accavallato.

Quartino Grammatura consigliata: 150/170 – 200g/m2

Ottavo Grammatura consigliata: 150 – 200g/m2

Dodicesimo Grammatura consigliata: 150 – 170/200g/m2

19
Sedicesimo Grammatura consigliata: 150 – 170g/m2

Sedicesimo ad album Grammatura consigliata: 150 – 170g/m2

Trentaduesimo Grammatura consigliata: 115 – 130g/m2

Sottosegnatura Nel caso non si resca a far cadere un libro entro segnature uguali,
si può ricorrere ad una segnatura più piccola, possibilimente quella
subito inferiore, posta tra quelle più grandi.
Il quartino può essere cucito solo se ha una grammatura maggiore
di 170g/m2, altrimenti deve essere accavallato o imbavato.

20
4.4 Estensioni di formato
Nella realizzazione di uno stampato, è possibile affiancare dei pieghevoli alle segnature, tenendone
conto durante la fase di imposizione (riordinando le pagine di conseguenza). Questi pieghevoli
possono essere accavallati, inseriti internamente o affiancati (di fronte o in fondo, battente in apertura
o in chiusura) alle segnature.

Il pieghevole può essere affiancato solo nella brossura. Se la carta ha una grammatura superiore
ai 170g/m2 può essere cucito, altrimenti verrà imbavato (incollato). Ogni anta che entra all’interno di
un’altra perde 3mm rispetto alle dimensioni del BL (blocco libro).

Le schematizzazioni qui riportate simulano l'utilizzo di un'estensione su un sedicesimo singolo.

R: rilegatura; BL: blocco libro

Ottavo a finestra Metà del sedicesimo

Di fronte

In fondo

Accavallato

Interno

21
Sestino Metà del sedicesimo

Di fronte (b. in apertura)

In fondo (b. in chiusura)

Accavallato (b. in apertura)

Accavallato (b. in chiusura)

Interno (b. in apertura)

Interno (b. in chiusura)

22
4.5 Pieghevoli
Un pieghevole è un lavoro paraeditoriale consistente h = 297

in un foglio stampato e piegato, a differenza ad esempio del

volantino, che è un semplice foglio stampato senza piegatura.

Le schematizzazioni seguenti simulano la realizzazione di un

pieghevole su un A4. Le misure sono in mm. Gli eccessi devono
essere rifilati. l = 210

Quartino

Organetto a 3 ante

Portafoglio a 3 ante

Metà e metà

23
Finestra a 4 ante

Organetto a 4 ante

Portafoglio a 4 ante

Leporello

24
4.6 Grammatura
Con il nome di carta si intende di solito un materiale di peso non superiore ai 150g/m2.
I cartoncini vanno da 150 a 300g/m2 e i cartoni hanno peso superiore a 300g/m2.
Generalmente la carta e i cartoncini vengono venduti a peso, per kg; commercialmente il peso è
espresso per risma. La risma equivale a 500 fogli.

Usomano Patinata

70g/m2 70g/m2
80g/m2 80g/m2
90g/m2 90g/m2
100g/m2 100g/m2
– 115g/m2
120g/m2 120g/m2
– 130g/m2
– 135g/m2
140g/m2 –
– 150g/m2
160g/m2 -
– 170g/m2
190gm2 –
200gm2 200gm2 -
220gm2 -
250g/m2 250g/m2
300g/m2 300g/m2
320g/m2 -
350g/m2 350g/m2

4.7 Tipologia
Usomano (e da edizione):
Carte naturali, che non sono state patinate. Sono ideali
per stampare molto testo e presentano una superficie
morbida e porosa che assorbe facilmente l’inchiostro.

Patinata:
Resa lucida grazie ad una “patina” applicata sulla superficie.
• Carta patinata lucida: tra 50 e 80 gloss (grado di lucido)
• Carta patinata opaca o matte: tra 10 e 20 gloss
Una tipologia di carta matte è la carta satinata che presenta una
superficie non lucida con contrasti più attenuati. A differenza della
carta usomano l’inchiostro tende a rimanere in superficie e quindi
il risultato è un’ immagine dai colori brillanti. Anche i cartoncini
possono essere patinati o bi-patinati (stampabili in bianca e volta).

Speciali:
Carte e cartoncini che hanno subìto patinature particolari,
colorazione o laminazione (esempio: colorata, goffrata, vergata,
pergamenata, traslucida, glitterata...). Tutte le carte speciali vanno
stampate con inchiostri a base ossidativa a pigmento speciale.
25
4.8 Piega
La piega è un processo meccanico che stressa la carta
lungo la sua linea di piega (grammatura massima: 200g).
La piega serve a realizzare pieghevoli, ma è anche il procedimento
alla base della realizzazione delle segnature.

Alcuni fattori di cui tener conto:

Grana e orientamento delle fibre:

La piega andrebbe eseguita seguendo l’andamento delle
fibre, in modo da non creare rotture nelle fibre. La piega che
segue l’orientamento delle fibre, inoltre, favorisce la cucitura.
L’orientamento delle fibre è parallelo al lato corto nei formati
portrait, e parallelo al lato lungo nei formati landscape. Senso di fibra

Contenuto di fibre:
Maggiore contenuto equivale a maggior resistenza.
La carta patinata, a causa del trattamento e per il numero minore
di fibre, è meno elastica e dunque più soggetta a rottura.

Umidità, inchiostro:
Più la carta è secca, più possibilità avrà di rompersi.
Inoltre, è bene attendere che gli inchiostri siano completamente
asciutti prima di passare alla piegatura.

Cordonatura
Sopra i 200g, la carta va cordonata. Nella cordonatura, un elemento arrotondato
spinge la carta dentro un canale dallo spessore superiore a quello della carta.

La cordonatura può essere:

Piana
Eseguita con una fustella.

Cilindrica
Eseguita con un rullo.

26
5. CONFEZIONE E ALLESTIMENTO
Uno stampato non può definirsi completo dopo la sola stampa della segnatura: possiamo
compiere tutta una serie di operazioni, industriali ma anche artigianali, per valorizzare il prodotto.
Entriamo dunque nella fase di allestimento, che prenderà nomi diversi in base alla tipologia
dello stampato:

Legatoria:
Prodotti di tipo librario e paralibrario

Cartotecnica:
Prodotti di tipo extralibrario (es. packaging etc)

Finissaggio:
Indica una serie di operazioni, extragrafiche o paragrafiche, di contenimento o protezione

Raccolta
Una volta terminata la stampa dei fogli, questi vengono piegati e dunque raccolti in segnature;
saranno successivamente rifilati. Ci sono diversi tipi di raccolta:

Accavallatura:
Raccolta di segnature punto metallico

Raccolta sovrapposta:
Raccolta di segnature brossura

Fascicolatura:
Raccolta di fogli singoli o schede

In questa fase, le segnature vengono allineate sul lato testa. Per verificare che l’ordine sia corretto,
vengono stampate sul dorso di ogni segnatura delle tacche che formeranno una sorta di scala.

27
5.1 Rilegatura
Una volta che le segnature sono state raccolte, si procede
con la rilegatura, che permette di mantenere le segnature unite.

Punto metallico
Le segnature sono tenute
insieme da dei segmenti di filo
metallico apposti da una macchina
accavallatrice. Il filo viene prima
tagliato, poi sagomato, poi inserito
nelle segnature e infine ribattuto.

Punto metallico in piano

Il punto metallico è inserito
direttamente sulla copertina (che
deve essere di almeno 200g/m2)
ad almento 1 cm dal dorso.
Il girocarta può essere di massimo
3,5mm. È ovviamente più difficile
da sfogliare rispetto a una
rilegatura in dorso.

Punto omega
Il punto omega ha una forma
diversa dal punto metallico (la
fase di sagomatura sarà diversa),
pensata per l’archiviazione in
raccoglitori ad anelli.

Brossura cucita (filo refe)

La segnatura viene prima aperta al
centro, il dorso viene perforato, e
un filo viene dunque inserito tramite
un ago: si crea l’asola che unisce le
segnature, e al termine il filo viene
estratto e si forma la catenella
di giunzione. Il dorso può essere
lasciato a vista, utilizzando come
copertine due quartini (o realizzando
un autocopertinato).
28
Brossura fresata/americana
Le segnature, raccolte in un
blocco libro e non cucite, vengono
trasformate in fogli singoli tramite
la fresatura (asportazione del
dorso) e poi unite tra loro tramite
la grecatura e l’applicazione della
colla sul dorso (colla hot-melt,
colla poliuretanica o rilegatura
gloo).

Spirale
Vengono praticati dei fori sui fogli:
• Passo a 2:1 (per dorsi da 1,4
a 3,2cm): 2 fori per pollice (1” =
2,54cm)
• Passo a 3:1 (per dorsi inferiore a
1,4cm): 3 fori per pollice
Spirale (continua)
In questo tipo di rilegatura, i fogli
singoli vengono legati tra loro
mediante un filo continuo a for-
ma di spirale (in alternativa: wiro,
spirale a pettine/comb). La mac-
china che opera i fori (e non solo:
è anche utilizzata in cartotecnica)
è detta perforatrice, ed è una
macchina elettropneumatica a
funzionamento automatico. Dopo
Spirale (wiro) la raccolta e pareggiatura delle
schede, queste vengono rifilate
prima con un taglio trilaterale, e
poi con uno dorsale; successiva-
mente, i fogli vanno divisi in gruppi
poiché un numero di fogli troppo
alto dà problemi nella foratura. Le
schede vengono bucate a bordo
dorso: nei fori è inserita e chiusa
la spirale.

Spirale (comb)

29
Ad anello (disco-bind)
Sui fogli fascicolati viene praticato
un foro a T, che ne permette la
rimozione senza che vengano
strappati. I fogli sono tenuti
insieme da degli anelli in plastica.

Bullone
Nella rilegatura a bullone, i fogli
sono tenuti insieme da due
o più viti (definite sommerse
poiché hanno un’altezza pari allo
spessore del blocco libro) che
vengono inserite in fori praticati
sul piatto del libro.

Singer

Cucitura eseguita da macchine

simili a quelle da cucito (Singer);
può essere effettuata sul dorso
(spessore massimo 4mm) o in piatto
(spessore massimo 5mm).

Giapponese industriale
quartino rovesciato
Rilegatura che avviene per raccolta
di quartini che vengono fresati e
incollati non lato dorso, ma lato
pancia. I quartini sono stampati solo
in bianca.

Rilegatura gloo

Nuova tipologia di rilegatura a

fogli singoli, che utilizza colle
poliuretaniche ad alta tenuta, che
permettono l’apertura del libro a
180°. Non richiede copertina; la colla
può inoltre essere personalizzata
con texture e effetti (es. glitter, colori
etc).

30
5.2 Copertina
La copertina rappresenta il rivestimento esterno di un libro, realizzato
in carta o cartone eventualmente accoppiato o solo rinforzato con
carta, pelle, tela o altri materiali a scopo protettivo. Sono utilizzate sia
per i prodotti paraeditoriali che per quelli editoriali.

È costruita affiancando due pagine aperte (piatti o specchi) separate

da un rettangolo (dorso o costa; questo non è presente nel punto
metallico) di pari altezza e di larghezza pari allo spessore dei fogli
che compongono il blocco libro se non richiedono accorgimenti
strutturali.

Nella brossura e nel punto metallico:

Le facce esterne si chiamano prima e quarta di copertina. Le facce
interne si chiamano seconda e terza.

Nelle copertine cartonate:

Le facce esterne si chiamano piatto anteriore e posteriore. Le facce
interne si chiamano piatto di seconda e terza guardia.
Tipologia
Taglio al vivo (brossura e punto metallico) Stesse dimensioni del
blocco libro.

Con bandelle (brossura e punto metallico) Dimensioni maggiori del

blocco libro con unghiatura in pancia di 3mm.

Cartonate tradizionali
Dimensioni maggiori del blocco libro con unghiatura in testa, piede e
pancia di 3mm.

Cartonate tradizionali
Dimensioni maggiori del blocco libro con unghiatura in testa, piede e
pancia di 3mm.

In riferimento alla rilegatura, possiamo inoltre parlare di:

Copertina morbida o in brossura

In riferimento alla rilegatura in brossura.

Copertina rigida o cartonata

In riferimento alla rilegatura editoriale.
Può presentare anche una sovracoperta, che ha funzioni protettive,
estetiche e di contenuto. Può essere inoltre associato ad un box
parapolvere, che ha funzioni principalmente protettive.

Copertina semirigida
In riferimento a copertina all’olandese, copertina svizzera, bodoniana
e finta bodoniana.

31
 Taglio

Taglio al vivo
Si utilizza il sistema trilaterale, ovvero testa, piede e pancia vengono
rifilati contemporaneamente da un sistema di lame.

Con bandelle
• Taglio lineare: rifila solo in pancia il BL senza copertina;
• Taglio trilaterale (stop lama pancia): rifila solo testa e piede
del BL cucito con la copertina incollata.

Cartonato
Si utilizza il sistema trilaterale sul solo blocco libro con le risguardie; si
procede con l’incassatura a taglio effettuato.

Nel punto metallico si deve inoltre tenere conto del girocarta:

lo spessore del blocco libro non deve superare i 5mm, poiché
il rifilo in controdorso delle segnature interne sarebbe eccessivo.

Punto metallico Se la copertina fa parte delle segnature (prima pagina della prima
segnatura e ultima pagina dell’ultima segnatura), parliamo di un
autocopertinato. Nelle copertine punto metallico sono possibili tutte
le nobilitazioni comuni.

-Taglio al vivo
x = copertina (Blocco Libro)

x x

-Con bandelle

x = copertina (BL + unghiatura 3mm)

b = bandella

b x x b

Nella copertina con bandelle è

presente l'unghiatura, ovvero la
piega della bandella: vanno aggiunti
3mm sulla prima e sulla quarta
di copertina, da cui partiranno le
bandelle
32
 Brossura La copertina brossura è realizzata su carta con grammature
più alte rispetto a quella interna; è generalmente usomano,
monopatinata o patinata.

È possibile effettuare poi tutta una serie di nobilitazioni, dall'UV

serigrafico (lucidatura di alcuni elementi), alla stampa a secco
(consente di sbalzare alcuni elementi) e l'impressione a caldo (tinte
metalliche, fluorescenti etc).

La copertina può essere incollata al dorso del libro:

Cordonatura salvacolla
Può essere inoltre eseguita una cordonatura salvacolla:
si tratta di una cordonatura strutturale che viene eseguita
a destra e a sinistra del dorso direttamente dal metticopertina della
macchina brossuratrice a una distanza di 5mm dal dorso sulla prima
e sulla quarta di copertina.

Riserva dorso
È un accorgimento che deve essere realizzato quando
nella 2a e 3a di copertina è presente un fondo o un'immagine a pieno
formato: la zona dell'incollaggio va lasciata bianca, poiché l'inchiostro
comprometterebbe la tenuta della colla.

-Taglio al vivo
x = copertina (Blocco Libro)
d= dorso

salvacolla (5mm)

x d x

-Con bandelle

x = copertina (BL + unghiatura 3mm)

b = bandella

b x d x b

Nella copertina con bandelle è pre-

sente l’unghiatura, ovvero la piega
della bandella: vanno aggiunti 3mm
sulla prima e sulla quarta di coperti-
na, da cui partiranno le bandelle.
La bandella, in ogni caso, deve arri-
vare a max 15mm dal salvacolla.

33
 Cartonato La copertina cartonata è una copertina realizzata a partire da un
cartone rigido (spessore 2/4mm o più) rivestito all’esterno con
materiale naturale o sintetico (carta stampata, plastificata lucida
o opaca, tela, seta etc). In alcuni casi, il dorso è rafforzato con una
striscia di tela (braga).

La plancia può essere:

• Taglio al vivo
• Rabboccata (il rivestimento esterno è ripiegato all’interno)

BL = blocco libro
D = dorso (2C * n° pagine)
C = spessore cartone

R = rabbocco (15mm)
U = unghiatura (3mm)
S = spira (4mm)
Q = quadrante (BL + U)

CALCOLO BASE PLANCIA:

2R + 2Q + 2C + D + 2S

-Risguardia
Risguardia anteriore
La copertina cartonata è incollata al blocco libro non tramite il dorso,
ma tramite le risguardie (o fogli di guardia). Queste sono dei quarti-
ni che vengono prima imbavati alla prima e all’ultima segnatura del
blocco libro (5mm di colla) e successivamente, durante l’incassatura,
colla (5mm) vengono incollate sulla plancia.
Risguardia posteriore
Per la risguardia si può utilizzare carta diversa da quella utilizzata
all’interno del volume (è però preferibile usare
la usomano, grazie alla buona capacità di trattenere la colla). La
risguardia può inoltre essere stampata (colore unico
o quadricromia).
con risguardie autorisguardato
C’è inoltre la possibilità di realizzare un autorisguardato: in questo
caso, la risguardia si ricava a partire dalla prima e dall’ultima pagina
del blocco libro.

-Sovracoperta

È un elemento mobile che ha funzione protettiva. È legata al libro,

generalmente, non con incollaggio, ma grazie ai risvolti (circa 15cm
minimo) che si ripiegano all’interno della copertina.
La progettazione è simile a quella della copertina con bandelle; è
stampata su un solo lato.

34
 Cartonato bodoniano Una tipologia di copertina cartonata in cui il cartone è incollato sulle
risguardie, sulle quali è posto una striscia di tela che ricopre il dorso
e che non si estende per tutta la larghezza del blocco libro. In base
all’ampiezza del piatto di cartone (P), può essere a dorso coperto (P =
BL) o a dorso scoperto (P < BL).
Si definisce inoltre a costa coperta quando il foglio sul cartone viene
rabboccato, a costa scoperta quando il foglio viene semplicemente
incollato, lasciando il lato del cartone visibile.

15mm (min)

BL = blocco libro
D = dorso
T = tela
P = piatto di cartone

se P = BL : dorso coperto
se P < BL : dorso scoeperto

dorso coperto

dorso scoperto

Finto bodoniano Si progetta una copertina brossura taglio al vivo, che fungerà
da finta tela sul dorso e da risguardia sul blocco libro. Si progetta
solo il dorso e, eventualmente, la 2a e la 3a di copertina.
Si utilizza generalmente carta colorata di grammatura non inferiore ai
200g/m2.

Una volta incollata la copertina al blocco libro si procede con

il rifilo trilaterale; successivamente, si applicano i piatti di cartone e
si rifila il tutto. Come nel bodoniano originale, la larghezza dei piatti ci
permette di ottenere un bodoniano a dorso coperto
(P = BL) o scoperto (P < BL).

finto bodoniano: x = copertina (BL) su cui si applica il piatto

d= dorso

salvacolla (5mm)

bodoniano:

x d x

35
 Cartonato olandese Anche chiamato cartonato morbido o flessibile, è identico al
cartonato, ma si utilizza un cartone singolo meno rigido, che viene
cordonato e rivestito.

BL = blocco libro
D = dorso

R = rabbocco (15mm)
Q = quadrante (BL + U)

Opuscolo svizzero Una tipologia di copertina semirigida, in cui il blocco libro non è
incollato sul dorso, bensì sulla terza di copertina in prossimità del
salvacolla. Il dorso del blocco libro è rivestito con carta, tela, o è
lasciato scoperto con cucitura a vista.
x = copertina (BL)
d= dorso

salvacolla (5mm)

x d x

Flexibind In questa brossura il dorso non è incollato al blocco libro ma le due

parti sono tenute da un salvacolla di 2cm, permettendo un’ampia
apertura del libro.
x = copertina (BL)
d= dorso

colla (20mm)

x d x

36
 Spirale standard Può presentarsi autocopertinata oppure con delle carte diverse
come primo ed ultimo foglio del blocco libro.
x = copertina
forature

x x

Spirale (half) canadian Una rilegatura a spirale con una copertina esterna, che permette
di avere un dorso piatto e dunque stampabile (e più riconoscibile).
Vengono praticate due colonne di forature sulla quarta per far
passare gli anelli che tengono insieme il blocco libro, e lo spazio tra
le due colonne è cordonato per favorire l’apertura della copertina;
l’ultima pagina della segnatura funge da risguardia
e viene incollata al piatto di terza guardia.

x = copertina
forature
cordonatura
colla

x d x

Spirale full canadian Come la half canadian, ma in questo caso i fori sono anche sulla
prima di copertina, il che rende lo sfogliare il libro meno agevole.

x = copertina
forature
cordonatura
colla

x d x

37
 Astuccio parapolvere Un contenitore in cui è riposto il libro terminato, ha funzioni protettive.
È realizzato con carta usomano di grammatura 300/350g/m2
che viene fustellata e incollata.

Le misure sono calcolate a partire dal libro compreso di cartella,

aggiungendo alcuni millimetri di tolleranza.

D B = base BL + tolleranza
H = altezza BL + tolleranza
D = dorso

colla (20mm)
H

D
B D B

Astuccio cartonato A differenza dell’astuccio parapolvere, è realizzato con divese parti

di cartone che vengono montate insieme. Realizzato con cartone di
spessore 3/5mm rivestito da carta stampata e plastificata (fascia e
cappello).

base in cartone

adesivo

38
5.3 Fasi

Punto metallico 1. Cordonatura della copertina

Taglio al vivo 2. Spillaggio della segnatura alla copertina
3. Rifilo in testa, piede e pancia

Punto metallico 1. Piegatura , accavallatura segnature

Con bandelle 2. Rifilo pancia
3. Posizionamento copertina
4. Spillaggio (punto omega o punto metallico)
5. Rifilo testa e piede

Brossura 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature

Taglio al vivo 2. Cucitura/incollaggio/fresatura e incollaggio segnature
3. Incollaggio copertina
4. Rifilo in testa, piede e pancia

Brossura 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature

Con bandelle 2. Cucitura/incollaggio/fresatura e incollaggio segnature
3. Rifilo pancia
4. Incollaggio copertina
5. Rifilo in testa e piede

Cartonato 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature

Con risguardie 2. Cucitura segnature blocco libro
3. Imbavatura e applicazione delle risguardie
4. Rifilo in testa, piede e pancia
5. Applicazione colla sul dorso
6. Applicazione colla sulle risguardie
7. Incassatura (incollaggio risguardie a copertina)

Cartonato 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature

Autorisguardato 2. Cucitura segnature
3. Rifilo in testa, piede e pancia
4. Applicazione colla sul dorso
5. Applicazione colla sulle risguardie
6. Incassatura

Cartonato olandese 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature

Con risguardie 2. Cucitura segnature blocco libro
3. Imbavatura e applicazione delle risguardie
4. Rifilo in testa, piede e pancia
5. Applicazione colla su dorso e lati
6. Applicazione garza/carta kraft
7. Sagomatura del dorso
8. Applicazione colla sulle risguardie
9. Incassatura

39
Cartonato olandese 1. Piegatura, accavallatura, raccolta segnature
Autorisguardato 2. Cucitura segnature blocco libro
4. Rifilo in testa, piede e pancia
5. Applicazione colla su dorso e lati
6. Applicazione garza/carta kraft
7. Sagomatura del dorso
8. Applicazione colla sulle risguardie
9. Incassatura

Brossura fresata 1. Pareggiatura sul lato di battuta delle segnature

2. Bloccaggio delle segnature
3. Fresatura del dorso
4. Lavorazione della superficie tagliata (favorisce tenuta adesivo)
5. Pulitura del dorso
6. Spalmatura dell’adesivo

Spirale (Piegatura, accavallatura, raccolta segnature)

(Fresatura blocco libro)
1. Raccolta ordinata delle schede
2. Pareggiatura delle schede
3. Foratura delle schede
4. Taglio della spirale
5. Applicazione e chiusura della spirale

5.4 Finitura
Per aggiungere valore allo stampato si può operare una serie di nobilitazioni, ovvero delle lavorazioni
che vanno al di là della semplice stampa e sono in grado di dare unicità al prodotto.

-Accoppiaggio
È l'accoppiamento di una carta ad un'altra, di carta con cartone, di carta con materiali plastici o film.

-Plastificazione €€
Eseguita su: copertine, pieghevoli, biglietti da visita. Accoppiaggio di film plastici trasparenti (opachi,
lucidi, telati) termotrasferibili che possono essere applicati sull'intero foglio o su alcune zone, con
funzioni estetiche ma anche protettive.

-Laminazione €€€
Eseguita su: copertine, cataloghi, shopper, etichette
Una tipologia di accoppiaggio: consiste nella stesura a caldo o a freddo di film plastici (oro, argento,
nero lucido, prismatico), con funzioni più estetiche che protettive.

- Rubricatura €€€
Eseguita su: agende, rubriche, prodotti paraeditoriali
Lavorazione manuale che permette di asportare delle sezioni da un foglio più grande del blocco libro.
Il processo crea delle tacche che sporgono dal blocco e facilitano la consultazione. Le dimensioni
variano in base al progetto.

40
-Rilievo a secco €
Eseguita su: copertine, cartelle, scatole, biglietti da visita
Un’impronta a secco attraverso un punzone (estetico).

- Verniciatura €/€€€
Eseguita su: copertine, cataloghi, etichette
Deposizione di vernici grasse o serigrafiche (attraverso lampade IR o UV), che possono essere
lucide, opache, antigraffio, profumate, glitterate.

-Cartotecnica €/€€€
Eseguita su: copertine, scatole, cartelle, biglietti da visita etc
Cartonature, fustellature etc. Permettono di creare un prodotto strutturalmente più complesso
rispetto a un libro tradizionale.

5.5 Finissaggio

Una volta che il prodotto è completo, si procede con l’ultima fase del processo produttivo, ovvero
il finissaggio, che consiste nel preparare il prodotto allo stoccaggio e alla spedizione (celofanatura,
fardellatura, pallettizzazione etc).

41
6 WORKFLOW

6.1 Committenza Il cliente definisce, in un capitolato, una serie di elementi riguardanti

il progetto che vuole realizzare:

Capitolato · Cliente
· Settore
· Tipologia stampato
· Impianti
· Prove colore
· Formato chiuso e aperto
· Impaginazione
· Immagini al vivo
· Numero di pagine
· Carta (interno, copertina, altro): tipologia e grammatura
· Copertina (taglio al vivo, bandelle, cartonata...)
· Risguardie
· Sovracoperta
· Confezione
· Colori (bianca e volta)
· Colori speciali (bianca e volta)
· Finiture offset
· Finiture speciali
· Lavorazioni supplementari
· Modalità di imballaggio
· Quantità/numero copie
· Richiesta bozze/cianografiche/prove di torchio
· Condizioni: prezzo, termini di consegna e pagamento
· Luogo di consegna

Preventivo Dopo aver definito questi elementi, contatta il progettista

e richiede un preventivo, nel quale viene definito il costo del lavoro.

-COSTI PROGETTISTA
· Tempo, ricerca, pitch, bozze

-PRESTAMPA
· Progetto
· Testo(digitalizzazione,traduzioni)
· Immagini (banca dati, fotografo, illustratore, fotolito)
· Prova colore

-STAMPA
· Stampa,allestimento,nobilitazioni,finissaggio

Se entrambe le parti acconsentono, si procede con la conferma

dell’ordine, e il cliente si impegna a mandare il materiale necessario.

6.2 Progetto grafico Il progettista può dunque procedere con il progetto, rispettando le
caratteristiche tecniche e le condizioni pattuite. Il risultato
di questo lavoro è un file PDF che andrà introdotto in prestampa.

42
6.3 Prestampa Una delle fasi più importanti, è una serie di processi che, partendo
dall'originale, permette di realizzare delle forme di stampa.
- FOTOLITO
· Elaborazioneimmagini/post-produzione
· Gestione profilo ICC
· Prove colore contrattuali

- TIPOGRAFO
· Preflight (controllo file PDF)
· Raffinazione (creazione pagine singole)
· Scomposizione CMYK
· Imposition

- PROVE COLORI CONTRATTUALI

Una simulazione della stampa, che permette di ottenere un
campione del prodotto la cui resa cromatica è molto fedele a
quella effettiva.

- CIANOGRAFICA
Stampato in digitale e in bassa qualità, serve a controllare
l’imposizione e il contenuto delle pagine. Ha anche una funzione
contrattuale: una volta accettata e firmata dal cliente (visto si
stampi), si può procedere con la stampa.

- REALIZZAZIONE FORME STAMPA

· Prematrici (CTF) e matrici (CTP)

6.4 Stampa - Avviamento

Preparazione della macchina
(montaggio forma etc)

- Tiratura
Stampa vera e propria

La stampa rispetta le quantità e il resto delle condizioni presenti

nel capitolato. Terminata la stampa, si inviano i bancali con i fogli
stampati al reparto di allestimento; eventualmente, si archiviano le
matrici per un uso successivo.

6.5 Confezione · Spartitura (taglio, fustellatura)

e allestimento · Lavorazioni preliminari (piega, cordonatura, perforazioni) ·
Assemblaggio (accavallatura, raccolta)
· Legatura
· Rifilo (taglio lineare, trilaterale, fustellatura)
· Copertinatura (copertina, sovracoperta)
· Finitura
· Finissaggio (celofanatura, fardellatura, pallettizzazione)

43
6.6 Check finali

Cianografica - Correttezza dei testi e degli elementi

- Posizione degli elementi
- Abbondanze
- Correttezza sequenza di impaginazione
- Corrispondenza bianca e volta
- Numero pagine
- Eventuali fustellature e lavorazioni speciali

Avviamento - Corrispondenza della carta richiesta

- Registro delle lastre sul foglio
- Registro bianca e volta
- Fedeltà alle prove colore contrattuali
- Fedeltà Pantone
- Eventuale presenza di macchie, sporco
- Uniformità densità colorimetriche
- Eventuali dominanti cromatiche
- Incisione testi K

Stampato - Corrispondenza checklist precedenti

- Verifica confezione e allestimento
- Verifica finiture e nobilitazioni
- Imballo
- Verifica quantitativi

44
45
46
7. ESERCITAZIONI
7.1 PROBLEM SOLVING
1. INQUADRAMENTO DEL
PROBLEMA:
La pianta grassa che Floyd mi ha
affidato sta marcendo.
4. PIANO DI IMPLEMENTAZIONE:
-mettere in atto i suggerimenti
degli esperti per migliorare lo stato
della pianta
-informare il proprietario dello
stato della sua pianta
2. ANALISI DELLE CAUSE:
-troppa acqua
-non abbastanza luce solare
-clorosi calcarosa
-temperatura troppo rigida
Ho dato troppa acqua alla pianta
perché sono incompetente
nell’ambito botanico e non
ho provveduto ad informarmi
adeguatamente sulle necessità di
quella specie, affidandomi invece
al mio “istinto”.
5. RISULTATI:
-la pianta sta lentamente
recuperando vigore
-perdono di Floyd
-l’estrema tragicità del problema
ha fatto sì che adesso abbiamo
un modello negativo esemplare da
non seguire
3. ELENCO DELLE
CONTROMISURE PROPOSTE:
-chiedere agli esperti
-mettere fondi di caffè nel terriccio
-rimuovere le parti marce
-esporla il più possibile a luce e
calore
-operazione di travaso
-essere onesta con Floyd
6. PIANI PER IL FUTURO:
-tenere a mente questa esperienza
formativa
-sempre informarsi sulle specifiche
necessità di una specie botanica.
47
7.2 LIVELLI CONFEZIONE

fustella + piega

+ nobilitazione

48
 + CMYK

+ testo “105 mg compresse a rilascio prolungato” 40 compresse

FERRO-GRAD
11
“105 mg compresse a rilascio prolungato” 40 compresse
Num vid et vel ipsapissint est, atur, cusaeHentore,

FERRO-GRAD
ex eosseque poreptam non ra con nima dolore

Solfato ferroso
04/2024
21020T

T
Lotto N.
Scad.

“105 MG COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGATO” 40 COMPRESSETUSAM

adi dolupient, aliandi gnisque pro consequam exceria dolenis audio. Bus.Lupti
0593028
AGHEH

dolorit adita simoditetIl eaquid minciditatem et voluptatemo voluptatur? Quiaes con

cod.

porum ne pos as magnima ximint hitia sa dita cuptas pos et veratur? Qui repuda

“105 MG COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGA-

TO” 40 COMPRESSETUSAM adi dolupient, aliandi
T
“105 mg compresse a rilascio prolungato” 40

gnisque pro consequam exceria dolenis audio. Bus.

Lupti dolorit adita simoditetIl eaquid minciditatem
et voluptatemo voluptatur? Quiaes con porum ne
pos as magnima ximint hitia sa dita cuptas pos et
veratur? Qui repuda consequam reperit,Perum
FERRO-GRAD

quam net eum eosae oditis ra sitia ipsamus expelit

eum quas eatur?
Us que rescil moluptas qui cus aspiciis id ex exerit
precaecus exeribus sinctem qui ommolor accum
utempor estiore ptatquo distet aligenis conecte
mporunt velici consequas sinvenima consece rnatiur,
compresse

sinum et in plit, none res in ex et quo molupta eatia

parcia seque sendessit remolenis intemquas etus am

49
7.3 SEGNATURE (esercizio svolto in collaborazione con Maria Tortorella)

Ottavo

3 segnature
Brossura

b v

b v

b v
50
Dodicesimo

4 segnature
Brossura

b v

51
 Sedicesimo

3 segnature
Punto metallico

52
Trentaduesimo

4 segnature
Punto metallico

53
7.4 ESTENSIONI DI FORMATO (esercizio svolto in collaborazione con Maria Tortorella)
(su un sedicesimo)

Sestino interno
battente in apertura

b/v

b v

Ottavo a finestra
di fronte

b v
54
7.5 BATTUTA COLORE

La battuta colore permette

di progettare le segnature al
fine di ottimizzare la stampa
e i costi: la bianca e la volta
del foglio macchina vengono
stampate utilizzando diversi
colori (K vs CMYK / Pantone
bianca volta vs CMYK ecc) ammortizzando
monocromia C volta bicromia MY i costi.

bianca volta
monocromia C volta bicromia MY

HAARVER-
LUST IM
FORTGE-
SCHRIT-
TENEN
ALTER

1-2 9-10 17-18 25-26

3-4 11-12 19-20 27-28

5-6 13-14 21-22 29-30

7-8 15-16 23-24 31-32

55
7.6 COMPOSIZIONE
ESEMPIO 1

Formato chiuso 210 x 297mm

Formato aperto 420 x 297mm
Pagine 40
Segnature 16 + 8 + 16
Carta Usomano 120g/m2
Colore CMYK (ottavo in K)
Estensione –
Foglio macchina 640 x 880mm
Confezione Brossura filo refe
Copertina Taglio al vivo
Tecnologia di stampa Offset
Tiratura 2000 copie

Fogli macchina 5500 + avviamenti

Lastre 12

1° sedicesimo

Fogli macchina: 2000

Lastre: 4 (CMYK)

b v

1° ottavo

Fogli macchina: 1000

Lastre: 2 (K)

b v

2° sedicesimo

Fogli macchina: 2000

Lastre: 4 (CMYK)

b v

Copertina

Tiponaggio
Fogli macchina: 500
Lastre: 4 (CMYK)

b v
56
 ESEMPIO 2 (esercizio svolto in collaborazione con Maria Tortorella)

Formato chiuso 240 x 330mm

Formato aperto 480 x 330mm
Pagine 32 + (8 estensione)
Segnature (8 estensione) + 16 + 16
Carta Usomano 100g/m2
Colore K
Estensione Ottavo a finestra accavallato esterno (1 Pantone)
(carta 140g/m2)
Foglio macchina 700 x 1000mm
Confezione Punto metallico
Copertina Autocopertinato
Tecnologia di stampa Offset
Tiratura 2500 copie

Fogli macchina 6850

Lastre 7

1° ottavo (estensione)
Tiponaggio
Fogli macchina: 1225
Lastre: 2 (Pantone)

b v

1° sedicesimo

Fogli macchina: 2500

Lastre: 2 (K)

b v

2° sedicesimo

Fogli macchina: 2500

Lastre: 2 (K)

b v

Copertina

Tiponaggio
Fogli macchina: 625
Lastre: 1 (Pantone)
Spessore cartone: 3mm
Dorso: 8mm
Plancia: taglio al vivo

57
7.7 OPUSCOLI

Quartino


Stock Editions  



bianca x=1/2 x=1/2

 
 

  

 

  

  






 
 

    
  
 
  
 
   
 
   
 
 
   
  
     

      
  

      
       
   
   
 
    
 
  
 
       
 
  
  
 

   

 


     
   
      
    
  

    
 
   
          

     
    
  


       


 
 

       
    
    
 
    
    
  
   
 
      
  
 
 
    


  
 
  
 
 


 
    

 
  
 
 


 
     

  
 
  


volta x=1/2 x=1/2

58
 Organetto a 3 ante


Stock Editions  



bianca x=1/3 x=1/3 x=1/3

 
 

 

  
   
  





   

 
 
 
    
   
  
 
 
   
  
    
  

      
 
  

    
    
  

 
 
    
   

 
 
     
   
 
 
    



    
 

  
   
    

      
     
       
 

 
   
    



   

 
   

  
    

   



 
 
   
   

 
   
 
  
 
 

 

 
      
    
 
  
    

     
   



 
 
 
   
 
 
   
  

volta x=1/3 x=1/3 x=1/3

59
 Portafoglio a 3 ante



 
­€‚
ƒ
„

…



†ƒ




„
€


…






„…

†

ƒ
…


„
ƒ„
…†…„
†


„

„

†…
„











„

…
„„

„„…‡ˆ







„



†

…†

„„


„„
„


€

„
†„


„
„
†
†

…„
„


„
…
„

„†


Stock Editions  


bianca x-3 x x

 
 

 

  




    
 
  

 
 
 
 
  
   

    
 

   
    
 
 
 

   
 
   
  
 
 
  



    
  
  
 
 

 
   
       
 
   
  

  

 


  
  

   


 
   
  
    
 

 


 
  
    
 
 

  


  
 


   
 
 
  
  

volta x x x-3

60
7.8 BRAND IDENTITY

Cartella a croce


  Stock Editions

 

cartella a croce - Copia.indd 1 17/06/22 12:00

cartella a croce - Copia.indd 2 17/06/22 12:00

61
 Shopper

Stock Editions

shopper - Copia 1 17/06/22 11:57

shopper - Copia 2 17/06/22 11:57

62
 Cartella con dorso

Stock Editions

cartella con dorso.indd 1 17/06/22 12:25

cartella con dorso.indd 2 17/06/22 12:25

63
 Cartella senza dorso


  Stock Editions

 

Cartella senza dorso.indd 1 17/06/22 12:35

Cartella senza dorso.indd 2 17/06/22 12:35

64
 Biglietto da visita

Stock Editions

 

 





65
 Carta intestata

Stock Editions
Stock Editions
über den Kurzschluß
Distrik Weime

0034 3408609963
stock@editions.net
www.stockeditions.net

carta intestata.indd 1 17/06/22 12:55

66
 Busta DL

Stock Editions

Stock Editions
Stock Editions
über den Kurzschluß
Distrik Weime

0034 3408609963
stock@editions.net
www.stockeditions.net

67
7.9 ANALISI ENTIPOLOGICA (esercizio svolto in collaborazione con Maria Tortorella)

Tipologia libro con testo e immagini

Formato chiuso 120 * 170mm (+4mm unghiatura)
Formato aperto 240 * 170mm (+unghiatura)
Dorso 25mm
Pagine 272
Segnature 16 sedicesimi + 1 sedicesimo (cambio carta: colorata
usomano 130 g/m2)
Grammatura usomano 120 g/m2
Colore K
Estensione -
Foglio macchina 700 * 1000 (mm)
Confezione Brossura filo refe
Copertina Cartonata con risguardie (carta colorata usomano 130g/m2)
Tecnologia di stampa Offset

[COPERTINA]
cartone rigido (3mm) telato

[PRIMA]:
debossing riquadro centrale
con immagine stampata in K
su carta patinata 10

[DORSO]:
debossing e stampa in
Pantone argento metalizzato

[QUARTA]:
debossing e stampa in
Pantone argento metalizzato

[PLANCIA COPERTINA]: R
287 * 184 mm

R Q S DS Q R

Base = R (3mm*2) + Q [BL(120*2)+U(4*2)] + S (4*2) + D (25) = 287 mm

Altezza = R (3*2) + Q (178) = 184 mm
68
[SEGNATURE]:
17 sedicesimi sovrapposti

Foglio macchina:
350 * 500 (formato elefante)
Lastre: 2 (K)

b v

[RISGUARDIE]:
Nessuna stampa
Tiponaggio (4 quartini)

[COPERTINA]:
287 * 184 mm
Spessore cartone: 3mm
Tiponaggio (2 quartini)
Lastre: 1 (Pantone)

b
69
70
8 GLOSSARIO
Abbondanza
Margine di tolleranza, che normalmente
misura dai 3 ai 5mm, da aggiungere a ogni lato
del formato finito del prodotto da stampare.
La cornice di abbondanza che si va a creare
serve ad evitare la presenza, a prodotto finito,
di filetti bianchi dovuti a imprecisioni nel taglio,
qualora fossimo in presenza di elementi al vivo.
Per risolvere questo problema è necessario far
smarginare tali elementi dall’area di taglio fino ai
margini di abbondanza.
Accavallatura
Tipologia di raccolta in cui le segnature vengono
inserite una nell'altra.
Accoppiaggio
È l'accoppiamento di una carta ad un'altra, di
carta con cartone, di carta con materiali plastici o
film.
Allestimento
Complesso di operazioni di legatoria
e cartotecnica, successive alla stampa, utili a
rendere lo stampato fruibile.
Al vivo
Termine tecnico significante che un’immagine,
o un colore, si estende fino al bordo di un foglio
stampato, senza interspazi bianchi.
Area indicazioni
Area posta esternamente rispetto ai margini
di taglio, nella quale vengono aggiunte delle
indicazioni (es. crocini di taglio, crocini di registro,
scala colore, squadra etc)
Arrotondatura
Operazione di rilegatura in copertina rigida
su una macchina che conferisce una forma
convessa al dorso del blocco libro dopo la
cucitura o collatura delle segnature.
Autocopertinato
Un lavorato si dice autocopertinato quando la
sua copertina è realizzata con la stessa carta
delle segnature interne.
Autorisguardato
Rilegatura in cui la prima pagina della prima
segnatura e l'ultima pagina dell'ultima segnatura
fungono da risguardia.
Avviamento
Nel caso specifico della macchina da stampa,
riguarda i controlli e la messa a punto generale
prima dell’inizio della tiratura (montaggio forma
etc)
Bandelle
Le bandelle o alette sono quelle
parti della copertina, o della sovracoperta, che
vengono ripiegate verso l’interno.
Bianca
Facciata del foglio che viene stampata per prima.
Con il termine bianca si indica anche la forma di
stampa usata per stampare la prima facciata del
foglio.
Bianco di pinza
Striscia bianca sul lato di entrata del foglio di
stampa, largo circa 15 mm, che serve da presa
per le dita metalliche delle pinze. Non può essere
stampato e viene rifilato in seguito.
Bianchezza della carta
Proprietà di un foglio di carta che denota la
maggiore o minore somiglianza del suo colore
con quello di una superficie bianca di riferimento.
Blocco libro
Parte del libro formata da segnature, estensioni
di formato, risguardi ed eventuali finiture, già
rifilata in base al tipo di rilegatura, che verrà
eventualmente copertinata.
Bobina di carta
Nastro di carta continuo, avvolto a un elemento
rigido di larghezza vincolata al formato stampa
delle macchine rotative.
Bodoniana
Una tipologia di copertina cartonata in cui il
cartone è incollato sulle risguardie, sulle quali è
posta una striscia di tela che ricopre il dorso.
Bozza
Copia tirata da una composizione tipografica
o da altre forme compositive per la lettura di
confronto con il testo originale, la rilevazione di
errori di composizione, l’apposizione di segni di
correzione, aggiunte o modifiche da effettuare.
71
Braga
La braga o braghetta è una striscia di tela,
garza o carta che viene incollata sul dorso delle
segnature a scopo di rinforzo. In alcuni casi
la braga, sotto forma di strisce di carta,
viene anche incollata sulla prima e sull’ultima
segnatura per il collegamento alla sguardia.
Brossura
Legatura economica che consiste nel ricoprire il
libro cucito o fresato con un foglio di carta
o cartoncino incollato sul dorso.
Capitolato di stampa
Documento attraverso il quale il creativo
comunica le caratteristiche fisiche e strutturali
del progetto ai professionisti che concorrono,
insieme a lui, alla realizzazione dello stampato.
Carta bipatinata
Carta patinata, la cui patina è stata applicata sui
due lati.
Carta goffrata
Carta nella quale è stato impresso un disegno
decorativo in rilievo per mezzo dell’operazione di
goffratura.
Carta matte
Termine con il quale si indicano le carte la cui
superficie non è lucida. In particolare le carte,
specialmente patinate, nelle quali un lucido molto
basso si accompagna a una lisciatura elevata.
Carta ondulata
Manufatto cartario costituito da un foglio
ondulato accoppiato con un foglio teso.
Carta patinata
Carta che è stata sottoposta all’operazione
di patinatura, miscela costituita da uno o più
pigmenti minerali e uno o più adesivi per patina,
allo scopo di migliorare l’aspetto, la finitura e la
stampabilità della carta. La carta patinata può
essere monopatinata o bipatinata a seconda dei
lati del foglio sui quali la patina è stata applicata
Carta telata
Carta nella quale è stato impresso un disegno
che riproduce l’aspetto di una tela di lino, per
mezzo dell’operazione di telatura.
72
Carta traslucida
Carta che permette la trasmissione parziale della
luce.
Carta usomano
Carta naturale dalla superficie morbida e porosa
che non ha subito un trattamento di patinatura.
Cartella
Copertina di un libro confezionata separatamente
dal blocco del libro, ovvero
la coperta dei libri con rilegatura ad incassatura;
è costituita da blocchi di cartone rivestiti da una
plancia (rabboccata o meno).
Cartonato
Libro rilegato a incassatura o a cartella,
con copertine con quadranti in cartone rigido,
rivestiti con diversi materiali.
Cartoncino
Manufatto cartario di grammatura compresa tra i
150 e i 300g/m2.
Cartone
Manufatto cartario di grammatura superiore ai
300g/m2.
Cartotecnica
Termine che indica le lavorazioni messe in pratica
con lo scopo di trasformare la carta o il cartone
in manufatti.
Cianografica
Stampato in digitale e in bassa qualità, serve
a controllare l’imposizione e il contenuto delle
pagine. Ha anche una funzione contrattuale:
una volta accettata e firmata dal cliente (visto si
stampi), si può procedere con la stampa.
Clichè
Lastra di zinco, rame o polimero, con grafismi in
rilievo. Può essere al tratto oppure a mezzatinta/
retinato.
Cofanetto
Contenitore rigido avente lo scopo di
proteggere e valorizzare una serie di libri.
Contografismo
Zona non stampante della matrice.
Copertina
Parte della legatura esterna al blocco libro;
ha funzioni protettive, estetiche, comunicative.
Cordonatura
Operazione con la quale, snervando il foglio nei
punti di piega, si facilita la stessa.
È necessaria sopra i 300g/m2.
Crocini di registro
Segni grafici che indicano allo stampatore la linea
di taglio dove effettuare la rifilatura.
CTF (Computer to Film)
Il Computer to Film è un sistema di prestampa,
adoperato per produrre pellicole (prematrici)
dovutamente impaginate con testi e foto
(retinate). Queste pellicole vengono poi utilizzate
per creare le lastre.
CTP (Computer to Plate)
Il Computer to Plate, evoluzione tecnologica
del CTF, consente di trasferire testi e immagini
direttamente dal computer alla lastra, la quale
sarà poi adoperata su una macchina da stampa
offset, per mezzo di un’incisione a laser.
Cucitura
Operazione di legatoria per unire tra loro le
segnature.
Cucitura a filo refe
Operazione che consiste nel cucire il libro
mediante filo tessile con uno o più punti sul dorso
delle segnature.
Cucitura a punto metallico
Operazione che consiste nel cucire il libro
mediante punti metallici sul dorso o in piano.
I punti omega, una variante del punto metallico,
permettono l’applicazione dei fascicoli ai
dispositivi ad anelli dei raccoglitori.
Debossing
Procedimento di stampa che si pratica
con l’impressione di immagini incolori sulla
superficie della carta. L’impressione si ottiene
comprimendo il foglio tra un punzone a sbalzo e
uno incavo (cliché e contromatrice).
Con il debossing otteniamo uno sfondamento del
materiale, rispetto al piano.
Dorso
Parte della copertina di un libro che collega i due
quadranti. Può essere piatto o di forma tonda.
Edizione
Numero di copie identiche stampate in un’unica
tiratura.
Effetto moiré
L’effetto moiré è un difetto che si verifica nella
stampa di immagini retinate, consistente nel
ripetersi regolare di motivi a ondulazioni derivanti
dal sovrapporsi e dal distaccarsi ciclico di punti
del retino, quando si sovrastampano più immagini
retinate o si riproduce un originale già retinato.
Entipologia
Studio sistematico degli stampati sotto i diversi
aspetti storici, funzionali, tecnici ed estetici.
Embossing
Procedimento di stampa che si pratica con
l’impressione di immagini incolori e sporgenti sulla
superficie della carta. L’impressione si ottiene
comprimendo il foglio tra un punzone a sbalzo e
uno incavo (cliché e contromatrice). L’embossing
è una tecnica a sbalzo, poichè rispetto al piano
otteniamo un innalzamento del materiale.
Elemento di contrasto
In tipografia l’elemento di contrasto è l’inchiostro
da stampa da imprimere su un supporto.
Filo refe
Tipo di brossura che consiste nel cucire
al centro i fascicoli dello stampato
e successivamente incollarli alla copertina.
Finitura della carta
Insieme delle caratteristiche superficiali della
carta connesse con l’aspetto e il tatto della
stessa quali il liscio, il lucido, la sofficità.
Finitura (nobilitazioni)
Lavorazioni che vanno al di là della semplice
stampa e sono in grado di dare unicità al
prodotto.
Foglio di rispetto
Foglio che viene lasciato in bianco all’inizio e alla
fine del libro.
73
Foglio macchina
Dimensioni standard dei fogli (grezzi) venduti dalle
cartiere.
Fondo pieno
Estesa zona stampata a tono continuo e
uniforme.
Forma
La forma o matrice è un mezzo utile
al trasferimento di un elemento di contrasto
su un supporto per la riproduzione di un testo e/o
di immagini.
Formato della carta
Dimensioni di un foglio di carta (base x altezza).
Formato finito
Dimensione del prodotto editoriale una volta
finito, stampato e confezionato.
Formato grezzo
Formato della carta così come viene prodotta
dalla cartiera.
Formato UNI
Standard italiano che definisce i formati della
carta, dividendoli in tre serie (A, B e C).
Fresatura
Procedimento di abrasione meccanica del dorso
di un blocco di fogli, che favorisce una miglior
presa della colla.
Fustella
Utensile punzonatore in acciaio a spigoli taglienti,
usato per incidere o tagliare, tramite pressione,
carta e cartoni, o eseguire perforazioni secondo
diverse sagome.
Gamut
Insieme dei colori che la periferica è in grado di
produrre, riprodurre o catturare.
Girocarta
Spessore creato dall’accavallamento dei fogli di
una segnatura.
Goffratura
Operazione cui si sottopone la carta, consistente
nell’imprimere un disegno decorativo in rilievo.
74
Grammatura della carta
Peso della carta, espresso in g/m2.
Grafismo
Zona stampante della matrice attraverso la quale
si trasferisce l’inchiostro stampante sul supporto.
ICC
Metodo riconosciuto e applicato a livello interna-
zionale per la gestione del colore durante le fasi
di prestampa e di stampa.
Gli scanner, i monitor, i dispositivi tirabozze e le
macchine da stampa possono essere tutti cali-
brati per conformarsi agli standard ICC, natural-
mente indipendenti dal tipo di impianto.
Imbavatura
Operazione di legatoria con la quale vengono
incollati a una segnatura, internamente o esterna-
mente, sguardie, tavole fuori testo, fogli singoli o
con piegature speciali. L’incollatura si estende per
una striscia di pochi millimetri lungo la piega di
cucitura della segnatura.
Imposition
Disposizione di più pagine di un libro sul foglio
macchina, secondo uno schema tale per cui
la ripiegatura in segnature dei fogli stampati fac-
cia risultare le pagine in ordine consecutivo.
Incassatura
Applicazione manuale o meccanica della coper-
tina al blocco del libro, incollando le sguardie ai
quadranti.
Inchiostrazione
Applicazione dell’inchiostro sui grafismi, preser-
vando i contrografismi.
Inchiostro
Preparato di consistenza variabile, da liquida
a pastosa, costituito da soluzioni di coloranti
o sospensioni di pigmenti in un fluido disperdente
e lavorato con petrolio, con la caratteristica di
fissarsi su determinati materiali.
Landscape
Termine che indica l’orientamento orizzontale di
un foglio o di un’immagine.
Lastre
Matrici di stampa in metallo, pietra, gomma, vetro
o materiale plastico, che a seconda delle tec-
niche di creazione e delle diverse tipologie di
grafismi, assumono nomi differenti.
Lavoro piatto
Stampati che, oltre al rifilo, non richiedono lavora-
zioni ulteriori dopo la stampa, come ad esempio
un manifesto o una cartolina.
Legatoria
La legatoria o rilegatoria è un’attività artigianale o
industriale avente per oggetto la rilegatura di libri
e prodotti affini.
Legatura
Attività di allestimento dello stampato librario.
Legatura piena
Legatura di un libro che consiste nel rivestire la
copertina con un solo tipo di materiale (tela, carta,
pelle ecc...)
Libro intonso
Libro finito, ma non rifilato ai lati.
Matchprint/cromalin
Prova di stampa rapida ottenuta con metodo di
fotoincisione, senza avere bisogno di realizzare le
lastre.
Matrice
Elemento preparato in maniera da rendere pos-
sibile il trasferimento di inchiostro da stampa per
riprodurre un testo o un’immagine. La matrice è
composta da grafismi e contrografismi.
Mezzatinta
Rete di toni composta da punti di densità unifor-
me, ma di grandezza diversa.
Mockup
Il mockup è un facsimile del libro che si vuole pro-
gettare, generalmente realizzato con programmi
di rendering digitale.
Monocromia
Procedimento di stampa ad un solo colore.
Nero quadricromico
Nel modello di colore quadricromico CMYK,
la lettera “K” identifica il colore nero e si riferisce
a ‘key’, in quanto i sistemi di stampa che utilizzano
questo modello usano la tecnologia CTP, nella
quale mediante una
lastra chiave (in inglese ‘key plate’) si allineano
correttamente le lastre degli altri tre colori.
Per ottenere in stampa un nero di quadricromia
ottimale non bisogna solo impostare K:100%
e nemmeno portare a 100% tutti i quattro colori;
è invece consigliato aggiungere a K:100% una
percentuale degli altri colori, fino ad arrivare ad
un totale di 230%. In questo modo è possibile
ottenere dei neri molto ricchi e caratterizzarli
facendoli diventare più caldi o più freddi in base
alle percentuali scelte per ogni colore.
Pagina al vivo
Smarginatura del testo o degli oggetti oltre il bor-
do della pagina, destinata a prevenire eventuali
imprecisioni durante il rifilo.
Pantone
Inchiostri speciali descritti tramite un codice cro-
matico univoco che serve ad identificarli e ripro-
durli. Non derivano dalla mescolanza dei quattro
colori quadricromici e permette la riproduzione
precisa del medesimo colore.
PDF/X, PDF/A, PDF/E
Estensioni di file conformi agli standard della
stampa professionale.
Plancia
Foglio solitamente in carta stampata che riveste i
quadranti della copertina del libro.
Plastificazione
Finitura che consistente nell’accoppiare un foglio
di materiale plastico trasparente a un foglio di
carta o cartoncino. Ha funzioni protettive
e estetiche.
Portrait
Termine che indica l’orientamento verticale di un
foglio o di un’immagine.
Preflight
Controllo di qualità dei pdf che verifica che siano
adatti per l’utilizzo a cui sono destinati.
75
Pressione
Forza che consente il trasferimento dell’inchiostro
dalla forma al supporto.
Prematrice
Modello intermedio utilizzato per ottenere delle
matrici di stampa.
Profilo ICC
Insieme di dati che descrivono numericamente
il modo in cui i colori sono rappresentati in
dispositivi digitali di input/output di immagini.
Prova colore contrattuale
Una simulazione della stampa, che permette
di ottenere un campione del prodotto la cui resa
cromatica è molto fedele a quella effettiva.
Quadranti
Elementi della copertina di un libro costitutiti
da cartoni leggermente sporgenti oltre i tre tagli
del libro, i quali vengono collegati grazie al dorso
e rivestiti.
Quadricromia (CMYK)
Sistema di stampa a quattro colori, mediante
sovrapposizione di quattro forme di stampa
inchiostrate con i tre colori primari (ciano,
magenta e giallo) e il nero.
Racla
Lama in metallo, gomma o cauciù che ha
la funzione di distribuire uniformemente
l’inchiostro sulla matrice di stampa. Nella
stampa permeografica, permette il passaggio
dell’inchiostro dalla lastra al supporto.
Rabbocco
Parte del rivestimento della copertina ripiegato
sul piatto interno.
Rasterizzazione
Conversione di un’immagine bidimensionale
descritta da vettori, in un’immagine raster o
bitmap, ovvero formata da pixel.
Retinatura
Metodo che permette di trasformare, per
mezzo di un dispositivo ottico detto retino, un
tono continuo in un tono discontinuo a punti
equidistanti di densità costante e di superficie
variabile direttamente proporzionale alla densità
del tono continuo originale.
76
Retino
Punti composti sull’intersezione di due fasci
perpendicolari di rette parallele ed equidistanti.
Rifilatura
Taglio eseguito sui bordi di un libro o di una
mazzetta di carta, cartone o altri materiali che
elimina le abbondanze. (trim, crop).
Rilegatura
Insieme delle operazioni che permettono l’unione
delle segnature.
RIP
Il Raster Image Processor è un software che
rasterizza i file e genera immagini bitmap che
possono essere correttamente interpretate dalle
stampanti.
Risguardie
Le risguardie (anche dette fogli di guardia
o sguardie) sono quartini in carta incollati alla
prima e all’ultima segnatura del blocco libro, e al
secondo e terzo piatto di guardia.
Risoluzione
Espressa in punti per pollice (sigla ppi o dpi,
dot per inch), rappresenta la definizione della
stampa. Maggiore il suo valore, maggiore sarà
la risoluzione della riproduzione, ovvero la sua
capacità di rendere i dettagli dell’originale.
Segnatura
Sequenza ordinata di pagine ottenuta mediante
la piegatura di un foglio di stampa. Le segnature
di solito comprendono fogli che formano 4, 8, 12,
16 o 32 pagine.
Sovracoperta
Foglio che avvolge la copertina del libro a scopo
protettivo ed estetico.
Sovrastampa
Tecnica di stampa che permette la
sovrapposizione di due colori, impiegata per
evitare che alcuni elementi dell’impaginato creino
un sottile segno bianco attorno ad essi. La
sovrastampa viene per esempio usata spesso
nel testo nero che deve essere stampato sopra
un fondo colorato: in tal caso la sovrastampa
elimina il bianco che si creerebbe dietro il testo
nero, lasciando il colore di fondo inalterato.
Spira XML (Extensible Markup Language)
Scanalature esterne effettuata sulle due facciate Linguaggio di markup di metadati usato per
del libro, incassate in corrispondenza degli spazi la codifica e identificazione dei diversi elementi
lasciati tra il dorso e i quadranti con lo scopo di di testi e immagini grafiche (e qualsiasi altro dato
facilitare l’apertura e la chiusura della copertina digitale) di un file, per rendere possibile ricerche
cartonata. interne e per l’uso su internet. Indipendente
rispetto alla piattaforma usata.
Stampa
La stampa è un processo per la produzione
di testi e immagini, mediante l’impiego di una
macchina da stampa, una matrice o forma di
stampa, un elemento di contrasto e un supporto.
I segni vengono impressi sul supporto, a seguito
dell’inchiostrazione e della pressione, da parte
della macchina da stampa, della matrice.

Supporto
Materiale su cui realizzare la stampa. A seconda
della tecnologia e del prodotto che si intende
realizzare, esistono supporti dedicati e specifici.

Taglio del libro

Il taglio del libro (o labbro) è l’insieme delle tre
superfici laterali del libro, oltre al dorso; secondo
la loro posizione si distinguono in taglio di testa
(o superiore), taglio laterale (o davanti) e taglio al
piede (o inferiore).

Tiponaggio
Ripetizione di uno stesso soggetto su un foglio
macchina.

Tiratura
Numero complessivo di copie stampate.

Unghiatura
L’unghia o unghiatura è la parte della copertina
che sporge rispetto ai tre lati del libro (dorso
escluso).

Visto si stampi
Benestare per la stampa dato dall’autore, dal
cliente o da un revisore, dopo il controllo delle
bozze impaginate.

Voltura
Passaggio dalla stampa in bianca alla stampa in
volta.

Workflow (flusso di lavoro)

È un processo di eventi che si verificano da
quando il file comincia al momento in cui viene
consegnato.

77
78