ADESSO DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN PLUS

2 
—
20

Hörverständnis Grammatik-Erste Hilfe Lesen und Verstehen

Un’eroina del Capilavoro o capo- Il libro di Giorgio
Barocco: la pittrice lavori? Il plurale dei Bassani Il giardino
Artemisia Gentileschi nomi composti dei Finzi-Contini

WORTSCHATZ

IN
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)

PIZZERIA
I TALIENISC H -T R A I NE R
FÜR UN T ER W E G S .
3 Ausgaben des Audio-Trainers ab 19,90 € testen.

BIS Z U

54 %
ER S PA R NIS

IH R E VO R T EIL E:

Für Sie zur Wahl: als C D Effektiver I TA L I EN I SC H Perfekt F ÜR UN T ER W EG S ,

OD ER D OW NLOAD L ER N EN mit dem Hörtraining in der Bahn oder beim Sport

→A D E S S O - O NL INE.D E/ 3 AU S G A BEN
JETZT GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER:

Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.:

CD 1855065 | Download 1855071
ADESSO PLUS 2/2020 EDITORIAL UND INHALT  3

Care lettrici, cari lettori,

vi propongo un indovinello: la parola che la indica è il termine italiano più diffuso al

mondo, il popolo che la consuma di più è quello americano, la più lunga misura quasi
due chilometri, la più antica non prevedeva il pesce, ma ha preso nome dai marinai.
Che cos’è?
Non avete ancora indovinato? Vi do un aiutino? È la parola più conosciuta all’estero
prima ancora di “cappuccino”, “spaghetti” ed “espresso”; gli americani ne mangiano
il doppio degli italiani (oltre 13 kg pro capite all’anno contro 7,6); nel 2017 a Fonta-
na, in California, ne è stata prodotta una della lunghezza record di 1930,39 metri;
la “marinara”, la più antica delle rosse, non contiene né pesce né molluschi, ma un
tempo veniva mangiata dai marinai al ritorno dalle battute di pesca. Avete già capito
che nelle prossime pagine potrete “gustarvi” un’intera rubrica (Wortschatz) dedicata
all’universo gastronomico della pizza, vero capolavoro della cucina italiana.
A proposito di “capolavoro”, qual è il plurale di questa parola composta? Trovate la
risposta in Grammatik-Erste Hilfe, dedicata alle parole formate con capo-.

CLAUDIA DRIOL

F FACILE A2   M MEDIO B1  D DIFFICILE B2-C2

4 Hörverständnis Artemisia Gentileschi  MD

5 Grammatik-Werkstatt L’italiano in pratica  FMD

9 Wortspiele Giochi di parole  M

10 Wortschatz In pizzeria  FMD

14 Grammatik-Erste Hilfe Il plurale dei composti con capo-  MD

16 Lesen und verstehen Il giardino dei Finzi-Contini

di Giorgio Bassani  F M D
19 Redewendungen Avanti e un po’ indietro  MD

21 Test Metti alla prova il tuo italiano

22 Lösungen Soluzioni
4 HÖRVERSTÄNDNIS ADESSO PLUS 2/2020

ARTEMISIA GENTILESCHI

1 Dettato

Ascolta più volte il brano e completa con le parole mancanti.

Nata a 1. nel 1593, Artemisia Gentileschi è stata una delle più Online
importanti pittrici italiane. In un’epoca in cui le donne non possono 2. anhören!
QR-Code
le scuole d’arte, Artemisia ha la possibilità, sin da piccola, di scannen oder
maturare il suo precoce 3. pittorico nella bottega del padre, www.adesso-
online.de/
4. del caravaggismo romano. In una delle prime plus0220
opere della giovane artista, intitolata Susanna e i vecchioni, l’influenza dell’arte
di Caravaggio è infatti piuttosto evidente. La sua attività nella bottega paterna
si interrompe però bruscamente in seguito al 5. , voluto
dalla famiglia di Artemisia, contro il maestro di 6.
Agostino Tassi, denunciato per aver violentato la ragazza. Le umiliazioni
subite e la 7. dei metodi inquisitori si rispecchiano
in due 8. con lo stesso soggetto (Giuditta che decapita
Oloferne) che vengono interpretate in 9. psicologica come una
10. nei confronti del proprio aggressore.

2 Tutto vero?

Decidi se le frasi di seguito sono vere o false.

1. Artemisia Gentileschi è nata a Firenze. vero falso

2. La pittura di suo padre era influenzata da Caravaggio. vero falso
3. Agostino Tassi insegnava pittura su olio. vero falso
4. Artemisia ha dipinto due versioni di Giuditta che
decapita Oloferne. vero falso

3 In altre parole

Trova nel testo i sinonimi delle seguenti parole. Attenzione: le parole sono in
ordine.

1. momento storico: 5. improvvisamente e duramente:

2. sviluppare, far crescere: Mehr Hörver­
3. che si manifesta prima del 6. si riflettono: ständnis-
Training unter
previsto: 7. durezza, insensibilità:
www.adesso-
4. rappresentante: 8. rivincita, vendetta: online.de/
adesso-audio
ADESSO PLUS 2/2020 GRAMMATIK-WERKSTATT  5

Stare + 1 Il momento giusto

gerundio o
stare per +
infinito Riscrivi le frasi usando stare + gerundio o stare per + infinito.
• La forma
stare + gerun-
dio si usa per 1. Paolo e Marco in questo momento litigano.
indicare un’a-
zione in corso
Ti chiamo 2. Porta dentro il bucato, perché tra poco piove.
dopo perché
sto cenando 3. Sbrighiamoci, fra pochissimo arrivano gli invitati.
(= in questo
momento
ceno). 4. Lina esce proprio adesso di casa.
• La forma
stare per +
infinito si usa 5. Qualcuno bussa alla porta in questo istante.
per descrivere
un’azione che
avrà luogo in 6. In questo periodo prendo lezioni di sci.
un futuro im-
minente, molto
vicino 7. Fra pochi istanti inizia il telegiornale.
Ti chiamo
dopo perché
sto per cenare
8. Tra non molto facciamo una pausa.
(= tra poco
ceno).
2 Cattive abitudini da evitare
ADESSO
Seite 68 Completa le frasi con i verbi indicati coniugandoli alla seconda persona plurale
(voi) dell’imperativo.

• • • • •
mettere passare evitare attraversare fare rispettare

1. Non la strada
guardando il telefonino!
2.  molta attenzione ai
pedoni, se circolate sul marciapiede con il mono-
pattino elettrico!
3. Non con il semaforo
rosso!
4.  il casco se girate in
scooter o moto!
5.  sempre la segnaletica
stradale!
6. In bicicletta di ascoltare
la musica a tutto volume con gli auricolari!
6 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 2/2020

3 Ripetizioni inutili Pronomi

diretti e indi-
retti atoni
Sostituisci le parole in corsivo con un pronome diretto o indiretto. • I pronomi
Fa’ attenzione alla posizione del pronome. diretti atoni
(mi, ti, lo, la,
La, ci, vi, li, le)
1. Stasera quando vedo Luisa, chiedo a Luisa informazioni più dettagliate. sostituiscono
un comple-
mento oggetto
2. Preferisci il caffè con o senza zucchero? Io prendo il caffè amaro. e rispondono
alla domanda
chi? che cosa?
3. Telefono a Mara per invitare Mara a cena. Conosco
Luca da più di
dieci anni = Lo
4. Se compri i pomodori, per favore prendi i pomodori ben maturi. conosco da…
• I pronomi
5. Vado a prendere Giulia e Sara e accompagno Giulia e Sara all’aeroporto. indiretti atoni
(mi, ti, gli, le,
Le, ci, vi, gli)
6. Marco mi ha chiesto una mano, ma purtroppo non posso aiutare Marco. sostituiscono
un complemen-
to di termine e
7. Domani vengo a trovare te e Silvia e racconto tutto a te e Silvia. rispondono alla
domanda a chi?
a che cosa?
8. Luigi non mi ha ancora restituito il libro che avevo prestato a Luigi. Regalo a
Maria una
sciarpa di seta
= Le regalo…

4 Una festa riuscita

L’ausiliare
Scegli l’alternativa giusta. Osserva poi il disegno e rispondi alla domanda. essere
Per formare
il passato
La festa 1. ha stato/è stata un successo ed 2. ha durato/è durata fino a tarda notte. prossimo si
Agli invitati 3. hanno piaciuto/sono piaciuti molto il ricco buffet e i giochi che usa l’ausiliare
essere con
4. abbiamo organizzato/siamo organizzati. Insomma, 5. si hanno divertito/si sono
• i verbi di
divertiti moltissimo. 6. Abbiamo balla- movimento
to/Siamo ballati come matti. Quando Ieri sono
7. hanno andato/sono andati via, gli andato al
cinema
invitati mi 8. hanno sembrato/sono
Attenzione:
sembrati tutti felici e soddisfatti. ballare, nuotare,
camminare,
passeggiare, ri-
Quale attività raffigurata nel chiedono avere.
disegno non è descritta nel testo? • piacere, sem-
. brare, durare
Il film è
durato due ore.
• i verbi riflessivi
Mi sono
alzato presto.
ADESSO PLUS 2/2020 GRAMMATIK-WERKSTATT  7

Le particelle 5 Particelle confuse

pronominali
ci e ne
• La particella Indica le frasi in cui le particelle pronominali ci e ne sono state usate in modo
pronominale sbagliato.
ci si usa per
sostituire un
complemento 1. Non ti preoccupare per la spesa: ci penso io, perché devo passare
introdotto da a, comunque per il supermercato.
su, con
– Sei 2. Mi raccomando, devi venire anche tu alla festa, ne conto!
riuscito poi 3. Se vai a comprare le arance, ci prendi un chilo anche per me?
a prendere il
treno? 4. So pochissimo della famiglia di Paola, lei non ne parla mai.
– Sì, per 5. Nostra figlia ci ha presentato il suo ragazzo, sembra tenerci tantissimo.
fortuna, ci
(= a prendere 6. Siamo andati a vivere in un nuovo quartiere che però non mi piace: non mi
il treno) sono ci abituerò mai!
riuscito. 7. Mi sono presa due giorni di riposo, ci avevo proprio bisogno!
• La particella 8. Quando Marco mi ha detto cosa era successo, non potevo crederne!
pronominale ne
si usa per
- sostituire un
complemento
introdotto da di
– Hai voglia
di uscire?
– A dir la verità,
non ne (= di
uscire) ho
voglia.
- indicare una
quantità (uso 6 Una tecnica di lavoro
partitivo)
Di mele ne Trova e correggi i 6 errori ortografici presenti nel testo.
prendo solo
due.
Quando Antonio Canova aveva terminato una scultura in marmo, era solito
strofinarne la superfice con la pietra pomice e ricoprirla di cere o tinture di
colore giallognolo. Il marmo aquistava così le sfumature di ambra della
carnaggione naturale e lo artista riuschiva a riprodurre l’effetto antico delle
statue classice.

1.
2.
3.
4.
5.
ADESSO 6.
Seite 8
8 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 2/2020

7 Curiosità su Rimini ADESSO

Seite 12

Unisci le due frasi usando l’articolo determinativo e il pronome relativo cui.

0. a. Rimini ha più di duemila anni di storia.

b. Il nome di Rimini sembra derivare da Ariminus, l’antico nome del fiume
Marecchia.
Rimini, il cui nome sembra derivare da Ariminus, l’antico nome
del fiume Marecchia, ha più di duemila anni di storia.
1. a. Le spiagge di Rimini sono tra le più famose d’Europa.
b. Gli stabilimenti balneari delle spiagge di Rimini sono attrezzatissimi.

2. a. Il Tempio Malatestiano custodisce al suo interno il Crocifisso di Giotto.

b. La facciata del Tempio Malatestiano è opera di Leon Battista Alberti.

3. a. Il regista Federico Fellini è nato a Rimini il 20 gennaio del 1920.

b. I film di Fellini sono tra i più famosi della storia del cinema.

I superlativi
8 Tutti al massimo! idiomatici
degli aggettivi
Trasforma i superlativi assoluti aggiungendo alla forma neutra dell’aggettivo Il superlativo
assoluto indica
una delle espressioni indicate qui di seguito. Attenzione: in alcuni casi, è necessa- il massimo
rio accordare le forme. grado di un
aggettivo.

• • •
• Si forma
da morire morto come una campana come una volpe aggiungendo
• •
di zecca sfondato zeppo fradicio • -issimo/-a/-i/-e
all’aggettivo
senza la vocale
0. Non fateci cantare perché siamo stonatissime. stonate come delle campane finale
bellissimo,
1. Gianni sta uscendo con una ragazza bellissima. carissimo
2. La famiglia di Carlo è ricchissima.
Foto: clementetinin/ peacefoo /Shutterstock

• Soprattutto
3. Non ho portato l’ombrello e con tutta questa pioggia i vestiti sono nella lingua
parlata può
bagnatissimi. essere espresso
4. Guarda, non fidarti di lui, è furbissimo! anche attra-
verso forme
5. Ho lavorato tutto il giorno in giardino e adesso sono stanchissima.
idiomatiche
innamora-
6. Laura ha un telefonino nuovissimo. tissimo=inna-
morato pazzo,
7. Sono scesa dall’autobus perché era pienissimo. caldissimo=
. caldo bollente.
ADESSO PLUS 2/2020 WORTSPIELE  9

1 Il pattinaggio sul ghiaccio

Nel disegno a destra mancano 4 particolari presenti in quello a sinistra. Quali?

1. il   t n

2. i   a i

3. la   a p

4. il   b r t

2 Rime baciate

Scrivi i nomi degli oggetti raffigurati. Nel gruppo a sinistra tre oggetti hanno la
stessa sillaba finale di tre oggetti del gruppo a destra. Quali sono?

1.  a 

2.  b. 

3.  c. 

4.  d. 

5.  e. 
Foto: Shutterstock
10 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 2/2020

IN PIZZERIA

13 16 3

15 1 14

2 4

11

12

10
ADESSO PLUS 2/2020 WORTSCHATZ  11

1 La pizzeria

Numera le parole in base ai dettagli del disegno.

a. il pizzaiolo g. la pala n. la spatola

b. la mozzarella h. il banco o. l’oliera
c. il cameriere i. la rotella p. il cartone per le
d. il forno a legna tagliapizza pizze
e. la cliente l. il mattarello q. l’impastatrice
f. l’impasto m. la farina r. lo sgabello

2 Parole in contesto

Completa le seguenti frasi con alcune parole dell’esercizio 1.

1. Sono allergico ai latticini e quindi non posso mangiare la

.
2. Per fare una buona pizza, devi aggiungere un po’ d’olio all’
prima di metterlo in forno.
3. Secondo me le pizze cotte con il sono le migliori.
4. Mi passi l’ per condire l’insalata?
5. Non lasciamo una mancia al ? È stato così gentile...
6. Questi spaghetti sono fatti con integrale e a me non
piacciono molto.

3 Non c’è nella pizza Margherita

Dei seguenti ingredienti, 6 non si usano per fare la pizza Margherita.

Quali sono?

• • • • • •
miele farina panna sale vino olio lievito
• • •
acqua mozzarella zucchero pomodoro
• •
salvia marmellata basilico
12 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 2/2020

4 Dove siamo?

Collega i dialoghi con i luoghi in cui le pizze vengono fatte.

1.  Vorremmo ordinare delle pizze. 4. S e Le interessa, sta uscendo la pizza

Sì, certo, vi porto subito il menù.
2.  N
 el cartone c’è una pizza quattro
stagioni?! L’avevi ordinata tu?
No, io avevo ordinato una Margherita!
3. Io prendo questo pezzo con le patate e
una striscia di Margherita.
Perfetto, gliele incarto o le mangia
subito?
ai funghi.
Sì, d’accordo, allora aspetto.
5. E da bere cosa vi porto?
Due birre medie alla spina e un litro
d’acqua frizzante.
6.  on ho voglia di cucinare, che ne dici
N
di ordinare due pizze?
Sì, va bene.

a. Pizzeria al taglio b. Pizzeria ristorante c. Pizza a domicilio

5 Tipi di pizza

Rimetti in ordine le lettere: otterrai i nomi di alcuni tipi di pizza.

1. Pizza ATRQUTO TAGIOSNI : dei suoi quat-

tro ingredienti principali, i funghi rappresentano l’autunno, il prosciutto
cotto corrisponde all’inverno, i carciofini alla primavera e le olive all’estate.
2. Pizza RAIMANAR : è una pizza molto
semplice, condita con pomodoro, aglio, origano e olio. Il nome deriva dal
fatto che gli ingredienti, facilmente conservabili, erano usati dai marinai nel
corso di lunghi viaggi in alto mare.
3. Pizza TOORLANA : conosciuta anche
come “pizza vegetariana”, viene condita con pomodori, mozzarella, zucchi-
ne e verdure grigliate.
4. Pizza TRQTUAO FAGRMOGI :
nel condimento ci sono quattro tipi di formaggi, tra cui spesso, al Nord, il
gorgonzola. Può essere bianca o anche col pomodoro.
 ADESSO PLUS 2/2020 WORTSCHATZ  13

6 Preparare la pizza da soli

Completa la ricetta della pizza con le seguenti parole.

• • • •
panetti farina ingredienti il lievito composto l’acqua •
Versate 1. a temperatura ambiente in un recipiente
capiente, aggiungete un po’ di sale, 85 grammi di 2. e
mescolate. Unite 3. e fatelo
sciogliere continuando ad amalgamare con le mani. Versate
gradualmente altra farina e impastate fino ad ottenere un
4. liscio e omogeneo. Coprite
con un canovaccio pulito e lasciate lievitare per almeno otto
ore. Trascorso il tempo necessario create dall’impasto dei
5. con i quali realizzare i dischi di pasta,
condite con gli 6. che avete
scelto e cuocete nel forno a circa 200 gradi per circa 25 minuti.

7 L’universo della pizza

Metti al posto giusto le battute di Ciro.

B. Che ne dici di una pizza hawaiana D. Secondo me anche

con ananas e formaggio? la pizza romana è molto
buona: sottile e croccante.
A. Ce ne sono tantissime di pizze: quella geno-
vese alta e morbida, la pizza al trancio milane-
se cotta in teglia e con tanta mozzarella... C. Che ne dici di una pizza stasera?

Ciro: 1.
Andrea: Sì, ma quale? Perché a me
piace quella napoletana,
rotonda, morbida e dai bordi
alti.
Ciro: 2.
Andrea: Mah, io preferisco quelle
soffici, tipo lo sfinciuni paler-
mitano: è una focaccia mor-
Buonissima!
Ciro: 3.
Andrea: Sì, sì, le varianti della pizza
sono tantissime, ma quale
mangiamo stasera?
Ciro: 4.
Andrea: Ma che dici!? Questa non la
voglio neanche sentire... ma
come si fa a mettere la frutta
Foto: shutterstock

bida con pangrattato, cipolla, e il formaggio su una pizza?

formaggio e pomodoro.
14  GRAMMATIK-ERSTE HILFE ADESSO PLUS 2/2020

IL PLURALE DEI COMPOSTI CON CAPO-

B2 C1

I sostantivi composti da capo- + sostantivo formano il plurale in modi diversi.

⋅⋅ Se capo- indica un uomo che è a capo di qualcosa, il primo elemento va al

plurale (capi) e il secondo elemento non cambia

⋅⋅
il capostazione, i capistazione
Se capo- indica una donna che è a capo di qualcosa, il primo e il secondo
elemento non cambiano
la capoufficio, le capoufficio

⋅⋅ Se capo- indica un uomo o una donna a capo di qualcuno, il primo

elemento non cambia (capo) e il secondo elemento va al plurale
il caporedattore, i caporedattori; la caporedattrice, le caporedattrici

⋅⋅ Se capo non indica una persona, ma qualcosa che è superiore a

un’altra cosa, il primo elemento non cambia (capo) e il secondo
elemento va al plurale
il capolavoro, i capolavori

⋅⋅ Attenzione: se capo è seguito da un aggettivo, cambiano entrambi gli

elementi
il caposaldo, i capisaldi

1 Capi diversi

Inserisci i nomi composti nel gruppo giusto.

• • •
caporeparto capotecnico caposquadra caporedattore caposezione •
• • •
capocuoco capobanda capocantiere capocannoniere capoclan •
1. A capo di qualcosa 2. A capo di qualcuno
ADESSO PLUS 2/2020 GRAMMATIK-ERSTE HILFE  15

2 Parole da scoprire

Ricomponi le parole formate da capo- e dal nome rappresentato

nell’immagine. Trasforma poi al plurale.

1. il capo + 2. il capo + 3. il capo +

i i i

4. il capo + 5. il capo + 6. il capo +

i i i

3 Tutti al femminile

Trasforma al femminile plurale i nomi composti maschili dell’esercizio 1.

1. le 4. le
2. le 5. le
3. le 6. le

4 Caccia all’errore
Foto: FXQuadro / Andrey_Popov / shutterstock

Cerca e correggi i 4 plurali sbagliati.

• • •
i capoversi i capolavoro le caposquadra i capisaldi i capigruppo •
• • •
i caporedattori i capobanda le caposale i capoluoghi le caporeparto •
• • •
i capiuffici i capiservizio le caposquadra i capodanni le caperedattrici •
• • •
i capisaldi i capocomici i capomacchinisti i capilista i capipopolo •
1. 2. 3. 4.
16  LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 2/2020

IL GIARDINO DEI FINZI-CONTINI (GIORGIO BASSANI, EINAUDI 1962)

1 Vero o falso?

Leggi il testo e decidi se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Di là dal muro si levò un latrato: grave e corto, un po’ rauco. Micòl girò il capo,

gettando dietro la spalla sinistra un’occhiata piena di noia e insieme d’affetto.
Fece una boccaccia al cane, quindi tornò a guardare dalla mia parte. “Uffa!” Il giardino dei
sbuffò calma. “È Jor.” “Di che razza è?” “È un danese. Ha un anno soltanto, ma Finzi-Contini
pesa un quintale. Mi tiene sempre dietro. Io spesso cerco di confondere le mie Il romanzo di
Bassani rac-
tracce, ma lui, dopo un poco, sta’ pur sicuro che mi ritrova. È terribile.” conta l’amore,
l’amicizia, i
progetti di
1. Il cane che abbaia è davanti a Micòl. vero falso vita di alcuni
2. Micòl prende in giro il cane che abbaia. vero falso ragazzi ebrei
benestanti di
3. Il cane pesa poco. vero falso Ferrara, mentre
in Italia vengo-
Sorrise. “Vuoi che ti faccia venir dentro?” aggiunse, tornata già seria. “Se vuoi, ti no promulgate
le leggi razziali.
insegno subito come devi fare.” (…) Il protagonista,
“Ma… non so…” cominciai a dire, accennando al muro. “Mi sembra molto alto.” giorno dopo
giorno, si trova
“Perché non hai visto bene,” ribatté impaziente. “Guarda là… e là…, e là” e sempre più
puntava il dito per farmi osservare. “C’è una quantità di tacche, e perfino un coinvolto in
un sentimento
chiodo, quassù in cima. L’ho piantato io.” d’amore per
“Sì, gli appigli ci sarebbero, per esserci,” mormorai incerto, “ma…” (…) Girai di Micòl, ma viene
nuovo gli occhi verso Micòl. Mentre parlavo, si era messa a sedere sul muro, contrastato
dalla famiglia
volgendomi la schiena; e adesso alzava decisa una gamba e si poneva a caval- di lei a causa
cioni. “Che cosa stai combinando?” domandai, sorpreso. (…) Volteggiò molto della differenza
sociale che
disinvolta lassù in cima, quindi, afferratasi al grosso chiodo rugginoso che mi separa i due
aveva indicato poco prima, cominciò a scendere. Veniva giù adagio ma sicura, innamorati.
La tragedia
cercando gli appoggi con le punte delle scarpette da tennis, ora con una ora con della storia
l’altra, e sempre trovandoli senza troppa fatica. Scendeva bene. Tuttavia, prima precipiterà
di toccare terra, le mancò un appoggio e scivolò. Cadde in piedi. Ma si era fatta presto la
comunità
male alle dita di una mano. Inoltre, strusciando contro il muro, il vestitino di ebraica di
tela rosa, da mare, le si era sdrucito leggermente sotto un’ascella. “Che stupida,” Ferrara
nell’orrore della
brontolò, portando la mano alla bocca e soffiandoci sopra. “È la prima volta che guerra e delle
mi succede.” persecuzioni
razziali.

il latrato  , Gekläff impaziente

 , ungeduldig

rauco  , rau il chiodo  , Nagel

fare una boccaccia  ,  eine Grimasse schneiden l’appiglio  ,  Halt, Stützpunkt
la traccia  , Spur a cavalcioni  , rittlings
accennare
 ,  deuten auf volteggiare
 , herumwirbeln, hier: sich
bewegen
ADESSO PLUS 2/2020 LESEN UND VERSTEHEN  17

2 I collegamenti

Collega le frasi e ricostruisci le informazioni.

1. Micòl invita il protagonista a. gli appigli per scalare il muro.

2. Il protagonista non vuole arrampi-
carsi sul muro
3. Micòl mostra al protagonista
4. Micòl decide
5. Micòl scende dal muro
6. Micòl scivola, si fa male alle dita di
una mano,
b. perché è molto alto.
c. di scendere dal muro.
d. a raggiungerla arrampicandosi sul
muro.
e. ma cade in piedi.
f. lentamente e con agilità.

3 Il disegno

Quale dei seguenti disegni

rappresenta Micòl?

A. B.

4 Uffa! Sbuffò calma…

Scegli l’interiezione giusta.

1. Gli chiesi quando sarebbe tornato e lui scrollando le spalle rispose: “Toh/
Ohi/Mah, chi lo sa?”
2. Quando ha incontrato Franco, è rimasto sorpreso e ha detto: “Toh/Puah/
Beh, chi si rivede!”
3. Mi ha chiamato di nascosto da dietro un angolo facendomi cenno con il dito
e dicendo: “Ahi/Boh/Pst, avvicinati!”
4. Alla fine della conversazione mi ha salutato dicendo: “Beh/Oh/Boh, ora
devo andare”.
5. Domandai a Giulia chi avesse rotto il vetro della finestra, e lei rispose con
sufficienza: “Boh/Uhm/Ehi, che ne so”.
18  LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 2/2020

5 I contrari

Trova nel testo i contrari delle seguenti parole. Attenzione: le parole sono in
ordine.

1. lungo:
2. marcare, far vedere con chiarezza:
3. fuori:
4. divertente:
5. laggiù:
6. impacciata:
7. perdendoli:
8. saliva:

6 Cruciverba

Completa il cruciverba con alcune parole del testo.

Orizzontali
1. 100 chilogrammi: un... 6. Sguardo breve e veloce. 7. Parlai a bassa voce.
8. Scucito, strappato. 9. Coperto di ruggine. 10. Lo sport in cui si usano pallina
e racchetta.

Verticali
2. Orrendo, spaventoso. 3. Senso di insoddisfazione dovuto all’inattività, tedio.
4. La parte più alta di una montagna. 5. Proveniente dalla Danimarca.

2. 3. 4. 5.

1.

6.

7.

8.

9.

10.
ADESSO PLUS 2/2020 REDEWENDUNGEN  19

AVANTI E UN PO’ INDIETRO

1 Modi di dire con avanti e indietro

Separa le lettere e scrivi i modi di dire.

1. TIRAREAVANTI
2. MANDAREAVANTIQUALCOSA
3. METTERELEMANIAVANTI
4. DORAINAVANTI
5. FAREMARCIAINDIETRO
6. ESSEREAVANTICONGLIANNI

2 Frasi di tutti i giorni

Collega i modi di dire con la spiegazione corrispondente.

1. La vita non è facile, io e mia moglie siamo anziani

e tiriamo avanti solo con la mia pensione. a. è anziano
2. Sono il nuovo direttore e d’ora in avanti decido io b. hanno cambiato
le regole del lavoro. idea
3. Avevamo organizzato un viaggio in Asia con i vi- c. abbiamo proseguito
cini di casa, ma all’ultimo momento hanno fatto l’attività
marcia indietro e così siamo partiti senza di loro. d. vivere con difficoltà
4. Secondo me questa escursione è troppo faticosa economiche
per mio zio perché è un po’ avanti con gli anni. e. prendere delle
5. Dopo la morte di mio padre, io e mia sorella precauzioni
abbiamo mandato avanti l’azienda di famiglia. f. da questo momento
6. Sì, mi fido di te, ma sul lavoro non si scherza, ed è in poi
meglio mettere le mani avanti per evitare delle
brutte sorprese nel futuro. Quindi preferirei
mettere per iscritto ogni modifica del contratto.
 20 REDEWENDUNGEN ADESSO PLUS 2/2020

3 Adesso tocca a te

Completa le frasi con i modi di dire giusti facendo le modifiche necessarie.

1. Lo so, ti avevo promesso che saremmo andati a vivere in campagna, ma se

, è perché ho trovato
finalmente un lavoro che mi piace qui in città.
2. Tu sempre quando si
tratta di prendersi una responsabilità. Sei un po’ vigliacco, qualche volta!
3. Non ti demoralizzare, non è la fine del mondo se ti hanno licenziato: ridur-
remo le spese e con il mio stipendio.
4. Adesso cambiamo le regole, uscirai solo
dopo aver fatto i compiti.
5. Il signor Stagni : non ce la farà a fare
un lavoro così pesante.
6. Anche se diverse persone si sono ritirate, noi
il progetto: è troppo importante.

4 Modi di dire nella stampa

Scegli il modo di dire giusto.

1. A. Mettere le mani avanti B. D’ora in avanti

Case per studenti - Un portale sul web per evitare truffe

di Valeria Strambi
Una camera singola, in zona Novoli, a 350 euro al mese. Oppure un appartamento, a San Niccolò, a 600 euro. O magari una
doppia, a Porta Romana, a 300 euro. 1. , chi viene da fuori e vuole frequentare l’Università di
Firenze o uno degli altri atenei della Toscana, avrà uno strumento in più per accaparrarsi un posto letto senza dovere spen-
dere una fortuna. O, per lo meno, senza rischiare di incappare in uno dei tanti affitti “in nero” che spopolano in rete.

2. A. ha mandato avanti B. ha fatto marcia indietro

Foto: Shutterstock

Libano, proteste contro carovita e tassa su WhatsApp: due morti

Il bilancio è di due morti e oltre 60 feriti. Le manifestazioni si oppongono alle nuove tasse governative. Beirut
2. sull’imposta sull’app di messaggistica.
ADESSO PLUS 2/2020 TEST  21

TEST

Hai risolto gli esercizi delle rubriche precedenti?

Fai il test e scopri se hai migliorato la tua conoscenza dell’italiano.
Metti una crocetta sulla risposta giusta.

GRAMMATIK- 5 È la base della pizza: 9 “Caporedattrici” al

WERKSTATT a. rimpasto maschile:
1 In questo momento b. impasto a. caporedattori
Chiara e Giulia c. pasticcio b. capiredattori
a. stanno parlando 6 La usa il pizzaiolo: c. capiredattore
b. stanno per a. la pala
parlando b. la pentola a REDEWENDUNGEN
c. stando per pressione 10 Fare marcia
parlare c. la frusta a. avanti
2 Telefono a Mara per b. indietro
a. la invitare a cena GRAMMATIK c. di lato
b. invitarle a cena ERSTE-HILFE 11 Prendere delle
c. invitarla a cena 7 Il plurale di precauzioni:
3 Sono stanca capostazione è a. tirare avanti
a. decrepita a. capistazione b. mettere le mani
b. morta b. capostazioni avanti
c. sfondata c. capistazioni c. mandare avanti
8 Il singolare di
WORTSCHATZ capisaldi è 12 I miei genitori
4 L’ingrediente che fa a. capisaldo a. tirano avanti gli
“crescere” la pizza: b. caposaldo anni
a. sale c. caposaldi b. mandano avanti
b. lievito con gli anni
c. basilico c. sono un po’
avanti con gli
anni

VORSCHAU 3/20
WORTSCHATZ
Foto: Spok83 /Shutterstock

La segnaletica stradale
GRAMMATIK-ERSTE HILFE
I verbi pronominali
HÖRVERSTÄNDNIS
Il nome della rosa
22 LÖSUNGEN
HÖRVERSTÄNDNIS4
1 Dettato
1. Roma 2. frequentare
3. talento 4. esponente
5. processo 6. prospettiva
7. crudezza 8. tele 9. chiave
10. rivalsa
2 Tutto vero?
1. falso (a Roma) 2. vero
3. falso (prospettiva) 4. vero
3 In altre parole
1. epoca 2. maturare
3. precoce 4. esponente
5. bruscamente 6. si rispec-
chiano 7. crudezza 8. rivalsa
GRAMMATIK-WERKSTATT5
1 Il momento giusto
1. stanno litigando 2. sta
per piovere 3. stanno per
arrivare 4. sta uscendo 5. sta
bussando 6. Sto prendendo
7. Sta per iniziare 8. Stiamo
per fare
2 Cattive abitudini da
evitare
1. attraversate 2. Fate
3. passate 4. Mettete
5. Rispettate 6. evitate
3 Ripetizioni inutili
1. le chiedo 2. Io lo prendo
3. per invitarla 4. prendili
5. le accompagno 6. non
posso aiutarlo/non lo posso
aiutare 7. vi racconto 8. che
gli avevo prestato
4 Una festa riuscita
1. è stata 2. è durata 3. sono
piaciuti 4. abbiamo orga-
nizzato 5. si sono divertiti
6. Abbiamo ballato 7. sono
andati 8. sono sembrati.
Gli invitati non hanno
guardato la TV.
5 Particelle confuse
2. ci conto 3. ne prendi 7. ne
avevo 8. crederci
6 Una tecnica di lavoro
1. superficie 2. acquistava
3. carnagione 4. l’artista
5. riusciva 6. classiche
7 Curiosità su Rimini
1. Le spiagge di Rimini, i cui
stabilimenti balneari sono
attrezzatissimi, sono tra le
più famose d’Europa. 2. Il
Tempio Malatestiano, la
cui facciata è opera di Leon
Battista Alberti, custodisce
al suo interno il Crocifisso di
Giotto. 3. Il regista Federico
Fellini, i cui film sono tra i
più famosi della storia del
cinema, è nato a Rimini il 20
gennaio del 1920.
8 Tutti al massimo!
1. bella da morire 2. ricca
sfondata 3. bagnati fradici
4. furbo come una volpe
5. stanca morta 6. nuovo di
zecca 7. pieno zeppo
WORTSPIELE9
1 Il pattinaggio sul ghiaccio
1. pattinatore 2. pattini
3. sciarpa 4. berretto
2 Rime baciate
Le coppie con la rima:
2. ventaglio, d. aglio; 4. viole,
e. nocciole; 5. torta, a. porta.
Non rimano: 1. palloncino
3. albero b. luna c. cappello.
WORTSCHATZ10
1 La pizzeria
a. 8; b. 14; c. 7; d. 9; e. 6; f. 15;
g. 5; h. 11; i. 1; l. 3; m. 13; n. 2;
o. 4; p. 12; q. 16; r. 10
ADESSO PLUS 2/2020
2 Parole in contesto
1. mozzarella 2. impasto
3. forno a legna 4. oliera
5. cameriere 6. farina
3 Non c’è nella pizza
Margherita
miele, panna, vino, zucche-
ro, salvia, marmellata
4 Dove siamo?
1. b; 2. c; 3. a; 4. a; 5. b; 6. c
5 Tipi di pizza
1. quattro stagioni 2. mari-
nara 3. ortolana 4. quattro
formaggi
6 Preparare la pizza da soli
1. l’acqua 2. farina 3. il lievito
4. composto 5. panetti
6. ingredienti
7 L’universo della pizza
1. C; 2. D; 3. A; 4 B
GRAMMATIK-ERSTE HILFE 14
1 Capi diversi
1. caporeparto, caposqua-
dra, caposezione, capoban-
da, capocantiere, capoclan;
2. capotecnico, caporedatto-
re, capocuoco, capocanno-
niere
2 Parole da scoprire
1. il capotreno, i capitreno
2. il capocuoco, i capocuochi
3. il capofamiglia, i capifa-
miglia 4. il capofila, i capifila
5. il capoclasse, i capiclasse
6. il capotavola, i capitavola
3 Tutti al femminile
1. capotreno 2. capocuoche
3. capofamiglia 4. capofila
5. capoclasse 6. capotavola
4 Caccia all’errore
1. i capolavori 2. le caposala
3. i capiufficio 4. le capore-
dattrici
ADESSO PLUS 2/2020 LÖSUNGEN  23

LESEN UND VERSTEHEN 16 REDEWENDUNGEN19 TEST21

1 Vero o falso? 1 Modi di dire con avanti e 1. a; 2. c; 3. b; 4. b; 5. b; 6. a; 7. a;
1. falso 2. vero 3. falso indietro 8. b; 9. a; 10. b; 11. b; 12. c
2 I collegamenti 1. tirare avanti 2. mandare
1. d; 2. b; 3. a; 4. c; 5. f; 6. e avanti qualcosa 3. mettere
3 Il disegno le mani avanti 4. d’ora in
B avanti 5. fare marcia indie-
4 Uffa! Sbuffò calma… tro 6. essere avanti con gli
1. Mah 2. Toh 3. Pst 4. Beh anni
5. Boh 2 Frasi di tutti i giorni
5 I contrari 1. d; 2. f; 3. b; 4. a; 5. c; 6. e
1. corto 2. confondere 3 Adesso tocca a te
3. dentro 4. seria 5. quassù 1. ho fatto marcia indietro
6. disinvolta 7. trovandoli 2. metti... le mani avanti
8. scendeva 3. tireremo avanti 4. d’ora
6 Cruciverba in avanti 5. è avanti con gli
anni
6. manderemo avanti
4 Modi di dire nella stampa
1. B 2. B

2. 3. 4. 5.

1. Q U I N T A L E N C D
E 6. O C C H I A T A
7. M O R M O R A I M N
R A A E
8. S D R U C I T O S
B E
9. R U G G I N O S O
L
10. T E N N I S

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Jan Henrik Groß LEITER WERBEVERMARKTUNG Einzelverkaufspreis Deutschland: € 5,50

CHEFREDAKTEURIN Rossella Dimola (V.i.S.d.P.)
LEITENDER REDAKTEUR Salvatore Viola
AUTOREN Gianluca Aprile (frei), Giovanna Iacono
REDAKTION Claudia Driol (frei)
LEKTORAT Maria Balì (frei)
ZEICHNUNGEN Valentina Mai
ART DIRECTOR Michael Scheufler
BILDREDAKTION Isadora Mancusi
GESTALTUNG Nerina Wilter (frei)
(Chief Sales Officer) Áki Hardarson CPPAP-Nr. 0220 U 92667
(DIE ZEIT; V.i.S.d.P.)
VERLAG UND REDAKTION Kundenservice: abo@spotlight-verlag.de
Spotlight Verlag GmbH
Kistlerhofstr. 172, 81379 München Weitere Exemplare von ADESSO plus können
DRUCK Medienschiff Bruno, 22113 Hamburg unter der Telefonnummer +49 (0)89/9546 9955
bestellt werden.
© 2020 Spotlight Verlag, auch für alle genannten
Autoren und Mitarbeiter
I TAL IE NI SC H I M
PAK E T.
14 Ausgaben des Sprachmagazins + Übungsheft und Audio-Trainer.

40%
E R SPAR NIS

I H R E VO R T E I L E :

MI T 40% E R SPAR N IS Für Sie zur Wahl: als P R I N T- Italienisch auf allen Ebenen:
ab 17,14 € je Paket OD ER DIGI TAL AU SG A BE LE SE N , HÖR E N , Ü BE N

→A D E S S O - O NL INE.D E/ PAK E T
JETZT GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER:

Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.:

Print 1887026 | Digital 1887032