Marco Mezzadri Pac c E.

tsa c:-

NUOVO

féte! =

E1

Corso multimediale di italiano per stranieri

.a

Guerra Edizioni
t¡.-d
r

t
\

cDr
r.ia I
|) ,- Ascolta il dialogo. Le affermazioni sono vere o false?

I Cristina sta cercando tavoro. §

§» i:i:,
2 Cristina ha letto un annuncio per baby-sitter. &&
3 Cristina vuole tornare a casa. &§

D r-Leggi lrannuncio e il curriculum di cristina.

Secondo te, Gristina é la persona giusta per questo lavoro?

cuRRlcuL-uM ylIA-E
Uril, u 5: Úúi
--'--:
t= u ! eee' - 3e ¿ 3e' a

sua sede di Arezzo, cerca una segretaria

da
DATI PERSONAL¡
inserire a tempa determtnata nel settore NOME: C risttna
comnerciale. COGNOME:
Serra
DATA DI NASCITA:
Si richiede: diptoma di scuola superiore o 20/12191
LUOGO DI NASCITA:
laurea in area economica; ottima conlscenza Porto Ategre {Arqent¡nal
STATO CIVILE:
nubile
delt'ingtese e dello spagnolo e/o francese; NAZIONALITA: brasiIiana
]

conoscenza del computer e dei principalí

str u m e nt¡ tel e m ati c i; b e ll a p r e s e nza RESIDENZA:
TELEFONO: 21, 0 61 o0 Perus ia
Precedenti esperienze nel settore sarannl }';i[$.r?s]
t¡tolo d¡ pteferenza. PERCORSO FORMATIVO
Si offre: stipendio adeguato alle capacitá;
contratto parf-t¡me per un anno, rinnovabile; J333:Í3 ;1i: r ; ff
i',
33
possibilitá di crescita professionale'
Per un eventuale colloquio inviare curriculum
[i# i§^üjiJfl [; i üT
det[,Universidade Federal :T #T]iil i, i:i., áH:;
oi C..ü Ái.g...
manoscritto con foto allegata a ALTRI TITOLI
CP nlz'521ü Arezzo, halia' 200e
3:l;:::X::tFrrstcertificate[cambridseuniversityi
2ua ;:;i: ;:ii:;:enza-oerra
trnsua insrese
per stranieri
c,"r.jrrt." ,'i':ffr'?-.i: [HliT*'tt di Perusia

CARRIERA LAVORATIVA
2009 f ,tu i..irlporto Alegre]. Lavoro estivo come
impiegata.
ALTRO
ln possesso di patente internazionaLe
per [,auto.
ffi *- Ora, a coppie r¡'t*t*vate la vostra risposta all'esercizio 2.

4_ Asco§ta la seconda parte del dialogo. Andrea ha la stessa tua opinione?

a

Conosci un
I
§_ §,sco§ts nuovamente I'intero dialogo e ccrmp§etx§m.
sinonimo di altrimenti?
Osserva l'esempio:
indrea: Dimmi tutto; hai trovato qualcosa?
- Devi tornare a casa presto
lristina: Ti dispiace dare un'occhiata a questo annuncio? se no miarrabbio!
indrea: Che cos'é?
l'jstina: , ...............€.€.{1.$.Y.{......... una segretaria parl-time; sai che ho bisogno di lavorare, altrimenti
{2} ,........,. tornare a casa.
Andrea: Hmm, aspetta che leggo cosa dice...
Cristina: Secondo {§} ....... puÓ andar bene per {4} ,.......,.-....................?

Andrea: Forse si, non so se... qui {§} .........., varie cose...

Cristina: Vuoi vedere {§} ...., . curriculum, cos) poi {7} ..' .,...

qualche consiglio.
Andrea: D'accordo.
Gistina: Come ti sembra? {§i ..........,... degli errori?
Andrea: lrrori? Ma va'! Sei bravissimal {§} ,....... ' l'italiano
l'stina: Smettila difarmi dei complimenti, ! fai diventare
:-:rea: Per me il curriculum va benissimo. Chiaro che sei molto gtovane, che

{11} ,......, ... che non hai molta esperienza...

Qhfiina: Quindi... non (12) scrivo...
Andrea: Perché? Se {13} lavorano molto con i paesi in por1oghese...

Poi sai lo spagnolo e anche l'inglese... Sei perfetta.

Gistina: Perletta...?! Non dire stupidate!
Andrea: Ascolta Cristina, se non gli scriverai tu, lo {14"} ... in
rv nnr ial
|.JUr L\

* *sx**r"*a l'esempio e e*rnp§ctm la tabella. ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA

/
fl a

aggettivo maschile awerbio

pedetto
attento
chiaro

breve
grande
regolare
facile ,¡faclmente
,' " """".,'
parlicolare
culturale
 ¿-lleIl Il,

Él r-Trova ta parota giusta, scegti dat riquadro.

1 Una donna non sposata ¿ ....rs.Útk,

2 Un uomo non sposato é
3 Un uomo che é stato sposato e ora non lo é piü é
4 Una donna il cui marito é mor.to é
5 Un uomo la cui moglie é morta é
6 Un modo prü formale per dire sposato é

il termine inglese "single".

Gli awerbi di modo: terminano di solito in -mente.

difficil+mente difficilmente
particolar+mente particolarmente

Claude parla
Ho superato l'esame di francese.
a

L
Osserva la pc-"rz cre
dell'avr, e': :.
Va solitamente cc:: ,3-xc,

Come stai?
Abbastanza bene, grazie.
 f,3rut"r

- .a mangiamo stasera?
.- o so. Forse taró la pizza.

-, =vaiquest'estate?
,- c so ancora. Magari vado un po in lrlanda a fare un corso di inglese,

E u **=.pi*n;zz la tabella con gli awerbi di quantitá in ordine'

a

poco
osserva che con niente
I
il verbo é alla forma negativa.
abbastanza
- Sono giá te 10 e non ho ancora
un po'
mangiato niente.
tanto

E, * *<+*czyt4*Z* la tabella con gli awerbi di frequenza in ordine.

SeMprc
I
qL-as ¡ra
¡ d soto
a

L
osserva che con mai
spesso (e con quasi maí)
a volte il verbo é alla forma negativa.

: quasii sempre - Non ho quasi mai sonno di sera.

i ttat

É * Qualcosa di persona le! **cre7séq¿zrz le lrasi con l'awerbio piü adatto per te,
' ?.lo ..... a letto tardi. (spesso, sempre, solitamente, raramente)
2 *-ando sono con gli amici mangio e bevo ...,. . (abbastanza, molto, poco, un po )

3 r:crdo ..... le parole italiane nuove. (facilmente, difficilmente, abbastanzabene. ra,a^:--.=

: - estate vado ........,. in vacanza. (quasi sempre, spesso, a volte, di solito)
3 l.rando vedo il mio insegnante di italiano lo saluto
=iettuosamente, caldamente, freddamente, amichevolmente)
6 l:nosco la grammatica italiana ..... (bene, male, approssr,'nafrL ?.'---'.= . .-'-' -. =' =
 - 11

lrawerbio.

difficile
1
2 nobile
3 grande
4 leggero
5 buono
6 cattivo
7 NUOVO
8 antico
9 attento
10 probabile

Le dispiace se mi siedo qui? (= Potrei sedermi qui?)

V¡

Nel primo caso la persona della prima parte (ti dispiace

= tu) Osserva gli esempi:
non é la stessa deila frase con ir se (se prendo in prestito io).
= qual é la differenza?
Nel secondo caso é la stessa e quindi si usa I infinito.
1) Ti dispiace se prendo in prestito
questo libro?
' 2) Ti dispiace passarmi l,acqua?
delle domande.

R ob erlald i sp i ace relm an g arelpai n in o/s e/q u esto ?

Rl.4.e rt.q,..t.i.dlnp w.e e..0.e..r4.q.11§ #.,r.,4.e ; t.e .,+,+.rt.*:r.t.?.

i ariar dispiacere/battere/lettera/computer/questa/a?

3 Sg Paissa¡ clisp acere,/rispondere/telefono/al?

4 lv/ chele e sandra/dispiacere/Rita e iolvenire/se/a/vostra/stasera/casa?

5 R ag azzi / di s p ac i e reles e r cizi / p agin a/ gli / di / 28 / f ar e?

6 Sig ra Forle/dispiacere/passarmi/penna/la?
 ilUtet

--ñ; -:' .To:.l::;-ííi, dercrminato

o"
scsrctaria tl- *:::::,:;rci¡lc"
una §cgrurat
; nel rtttore cot,rrttrcrci¡lc"
si richiedt: ...^,.,.,.
dr'll i(ünolnl( i¡'
.,i
<.:::,,::a r \UnCtlurr'
. .litrlot¡lii Ji' :('tlÜl'l ''"6''¡lr
rrL: ()
o l'¡urcu "' -'"'' -
l'Jul sd ln r
'('111i(\i:
i : :=l
?;¿ti: i . ;,lil,.:;i,;..:",. j:ll :l':'::l ; l;:[;i :i,I;::i,,,',.r.''n*,i.,,
. Llllü:iL'nl¿ ,lü1 aofillttlü .lla
Dr..,scnza. ;ll r:::!r:::':
itlo1t' tii ¡r'r-i'eretrz-a'
ttlti""lttt"t't-"tttno
Precerle¡ri espei:ienz'*
Si offre:

, stipendia ael*g'at::,-:l:,.tLpr.T'§;-bil-t
,'''
.,,",,,:l',§li':i
Pr-ssibilid
ü ll
dr c¡etr ll ,,1;:,'li:'::l
J'

i:r': "t"'
pcr ** c\ c*r uart ruroeuioninr i;il'lll)J';X;;:
*i u¡ t -"'- - 4
c()t¡lht(¡allcf¡stla(

Ti piace il modo in cui Gristina ha scritto il suo curriculum vitae? Cosa potresti cambiare?
rir¡§ il tuo curriculum come vuoi.

p¡i
A coppie, rpiegate se e perché avete modificato la struttura del curriculum di Gristina
e
rEate un por di voi stessi, di quello che avete messo nel curriculum.
 ffi ,- Cristina ha scritto alla ditta dell'annuncio. Secondo te, ha fatto bene? Perché?
Far§ar¡e con un compagno.

ffi U- Ora, coixrp§*te la sua lettera con le parti ripoñate sulla pagina.

n) ..

Cristina Serra
Via Bontempi 21
06100 Perugia

b
Distinti saluti

{4}.. .... Cristina Serra

(5) ...............
el
Egr. Direttore,

A
Spett. Ditta
cP 2312
52100 Arezzo llalia

'rr i
Perugia, 7 febbraio 2011

OGGETTO: risposta a annuncio

TELEGRAM}!.4
h
Le scrivo in risposta all'annuncio che avete prac .a:o sulla
La preghiamo .ii oresentarsr Nazione di ieri, marledl 6 febbraio.
iI 2A/2 alle ore 11 Sono interessata al posto di lavoro che offrite : : -.: avere la
presso Ditta Eiorelli possibilitá di sostenere un colloquio presso a .:s,-a ditta.
Via Trasimeno LL, Arezzo. ln allegato troverete una mia foto e il mio cL,-. _-. _-- vrtae.
In attesa di una vostra risposta porgo

lñ

!r--
 rete!

t 3- Quali domande si fanno durante un colloquio di lavoro? l-avora con un oompag¡Do.

Lo studente { A } é il responsabile della ditta che fa il colloquio, { B ) sta celcando tarcrc e
risponde con i propri dati. Poi scamhlatevi i ruoli.

'o i 4_ Ascolta il testo e parla con il direttore della ditta Fiorelli.

* f¡ aspettavi le domande che ti ha fatto il direttore? Poteva farne altre?

con un compagno.

Ia parola. dal riquadro.

' 3 .cn mo di ditta, .r.c.4i€.ti

2 l- non lavora.
3 l:sa succede a 65 anni?
{ S: vogiio far conoscere la mia attivitá, la devo
5 = sponde al telefono.
6 :a pane,
7 S non mo dr prodotti.

8 - ene a contabilitá, fa le fatture in una ditta.

9 I fende lavoratori, tutela i loro diritti.
10 ] rando un lavoratore non va bene, Io si puó..,
11 Scnsegna la posta.
12 lontrario di lavoro a tempo parziale
13 fove si producono oggetti.
14 - ontrario di importazione.

a temDo pieno. reclamizzare. contadino. professione. attivita. consegnare. a¡risra, Ce -i': : :

cliente, spedire, commerciale, commesso, dipendente, disoccupato, esportazione, forna: ,:-- : : : .:
muratore, postino, posto di lavoro, ragioniere, societá, uomo d'affari, andare in pe"s a-= -.:: '.-. -.. .
elettricista, pubblicitá, ditta, sindacato, camerlera, facc. ::.
--.a1,

e !e caPitali.
Oslo Roma
Stoccolma Atene
Tirana Dublino
Budapest Lussemburgo
Helsinki Copenaghen
Vienna Varsavia
Zagabtia Lisbona
Lubiana Madrid
Berlino Amsterdam
Bruxelles Praga
Reykjavik Belgrado
Parigi Skopie
Sofia Bratislava
Londra Bucarest

Suffisso: parte che si aggiunge

i
a una parola Per modificarne la
funzione e il significato: per esempio
da un nome (Francia) deriva un
aggettivo (francese).

La formazione dell'aggettivo
ln italiano ci sono vari modi per formare I aggettivo. Gli aggettivi di nazionalitá si formano soprattutto
con i suffissi

-ano, -ino, -ese, anche se ce ne sono diversi altri.

'' la tabella seguendo gli schemi'

riáncia /rancese Venezuela renezue/ano Tunisia tuntstno

lnohilterra America Arnentina

Podoqallo Australia Marocco

Italia Alnerla
Giaooone
Sudafrica F Iinn n.'.
Cina
India
Norveoia Messico
Á cileno
lslanda
Finlandia I Jruouav

lrlanda Colombia
Eqitto eq
Canada
Olanda
Unqheria Brasile -l
Svezia sved... lsraele
 F:m"t
É * §-?z*i¡t*, i nomi dei paesi agli aggettivi di nazionalitá.

Fir.¡ssia.. tedesco
"'"'
Germaniá" polacco
Spagna croato
Danimarca "'a russo
Austria greco
Polonia belga
Slovenia danese
Croazia austriaco
Grecia spagnolo
Belgio sloveno

@ ,-Haivoglia di farc un'esperienza nuova per qualche mese. Quale dei due annunciti attira di piü?
una lettera per proporti per il lavoro che hai scelto.

.I-' itEr r¡ti

m :!Í ENI ÍÉ,!¿im. rnbe¡la <olo. l Pop Art l¡sp.,.ftor p¡ge 2. Your!ba Wiki!edi¡

Area á.ziende A,rea Cand¡dati Formazione

{( tt¡§se §&!* l} tnets quBr¿ diqrt¡ )» Usdl t!üB l* siYáe

*d ,ñ ¡n1ie dl qü§tbldnda
V en a' ai¿ ¡c. l.:!
Ceraaia 'iJa!,: :ae
*ffarte !n *vide¡¡ea:

:,ar-::i :!aa:
Cerchiamo un capo animazione con esperienza documentata. La partenza é
immediata per il nostro vlLLAGGlo CAMPING alle Maldive. ll team é di 9 animator
Si richiede la conoscenza dell'inglese a livello avanzalo.
Per candidarsi inviare curriculum con foto e contatto telefonico entro | 20,g. :.:: ::¿ :::-e :::<
i : o-_¡ Cc_ :
Sede della ditta: Roma. Sede del colloquio: Roma. a'ei:a I GL¿d¿;ñ.

www.mondoanimazlone.ce¡o
i !¿varo c:e Cercil
info@mondoanimazione,com
¡¡serlscl Sublto Gr¿tis
oppure Mondo Animazione Srl. Vla Tuscolana 879, 00174 Roma ;l flo CV L

Dlvenia Proiessioñist¿
Q!aliiic¡ro, S!pporta
Eamblri, ,isa5ll,
Cerchiamo un barista per la zona di Roma da inserire nella nostra organizzazione.
Richiediamo: diploma di scuola superiore, serietá e motivazione, propensione al
contatto con il pubblico, disponibilitá a lavorare in maniera flessibile, senza
limitazione di orario o di giorni, conoscenza della lingua inglese.
Offriamo un contratto a tempo determinato.

Codice dell'offerta di lavoro: RM023

www.labor.com
info@labor.com
oppure Labor Snc. Via Passi 33 00163 Roma

H
 la , Hai mai fatto un colloquio di lavoro? §crivi alcuni suggerimenti su come bisogna essere e

ci si deve comportare durante un colloquio di lavoro.

- "otn" ALLA scoPERTA DELLA LING,A !

trt il testo seguente

alle domande.
Qualitempiabbiamonellefrasiconilse?llpresenteoilfuturo'
Ise evidenziati servono per introdurre una condizione:
é il periodo ipotetico della realtá'

L'ESPERTO R!SPOT{DE , ) POCHE REGOLE PER IL CANDIDATO DI §UE§§§§§

- . -- :=-.. --: -^ =:::.:: : :-::¿'a'S ;e' tOi OqUi d laVOfO. Che vostri interessi, gli hobby e anche il vostro carattere, quindi preparatevi a
-

- -.- -a -1 --- -- -^. a : : ^,'eae cn creOe che i posti di lavoro in r¡spondere.Arrivaie in anticipo se é possibile e quando entrate, mi racco-
-.-..-
.: : : :---- s,1-- :: : a:i-a','8'so le raccomandazioni. lo non sono dello mando niente gomma da masticare né sigarette o lattine di bibita! Parlate
:.::!- ::-:-. ',' . ,i::atú tante voite di dare consigli a giovani in diffi- tranquillamente, rispondete alle domande senza fretta e dite solo le cose
. --. -- - =: r::r .- colloqulo di lavoro, oggi provo a comunicarli a tutti principali, andate subito al sodo, ma non rispondete solo sl o no.
,- ';r: :::' Prima di tutto ll look, l'aspetto, cosi impoftante al giorno Sicuramente sarete emozionati, ma non fate vedere che siete nervosi,
: :;g ,es:ir ? Eleganti, ma non troppo. Sicuramente non vi dovete met- tenete le mani sul tavolo e guardate il vostro interiocutore negli occhi.
::'. reans e la maglietta di tutti igiorni. E poi icapelli: possono essere Se non capite una domanda lo potete, anzi o dovete d re, non risponde-
unghi, ma sempre ordinati e curati. Per le ragazze: un trucco curato e te se non siete sicuri di aver capito la domanda
delicato. evitate di esagerare. Per i ragazzi: occhio alla barba, se é lunga, E soprattutto non rispondete il falsol Fate ancne ,': comande: sul tipo di
dovete sistemarla un po'. Prima del colloquio é impoftante informarsi lavoro, sulle condizioni che vi offrono. su qua-:r ::c jeranno se vi danno
sulla ditta, conoscere le cose che fa, sapere dove e come opera, sapere -.
il posto. Alla fine del colloquio pensate a c: a,::: " sposto e se ve la
che tipo di requisiti sono richiesti al candidato. Vi faranno molte doman- siete cavata. E naturalmente in bocca a -:-
de personali. Cercate di ricordare tutte le esperienze importanti che avete
fatto: a scuola, all'universitá, nel mondo del lavoro. Vorranno conoscere i PS: Una buona dose di fortuna non ..as,¿ ^.:

ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA !

Sapere o conoscere?
Osserva le frasi, qual é la regola?
Sai nuotare?
Sapete dove abita Michela? sapere + """"""""
Conoscete l'indirizzo di Michela? conoscere + """"""""
Abbina le espressioni alle definlzioni'
I cavarsela a Buc'a 'a'--- 2
2 venire al sodo b r-s: -a' --1 =--- :-: :-': e

3 ln bocca al luPol C t'a::a'=

-=:-=-.-::::-: : = : i-'ln afgOmentO

I Come deve essere vestlto il candidato ideale? J.:

2 Ccne deve essere I asPetto?

>- 29
 rete !

§- Ascolta il colloquio di Cristina. Come se la cava?

t,
Cristina dice:
- (La tetematicQ É molto utite
per parlare con i miei in Argentina.
i miei = i miei genitori

f§ *- Ora, §csgá il testo §er§ü

del colloquio
di completare le parti di cristina.
e con un compagno

Direttore: Buongiorno.
Cristina:
Direttore: Prego, puó sedersi, Che Puntualitál
Cristina: Grazie. Si, sono forse un po' n ant ctpo
Non conoscevo esattamente
Direttore: ll portacenere é li, per spegnere a s garetta,
Cristina: Ah, sl, grazie.
Elirettore: Dunque, come si chiama?
Cristina: ,t; .............. Cristina Serra.
Elirettore: Piacere io sono Francesco Cirillo.
Qistina:
Eliettore: Mi scusi, come si pronuncia esattamente il suo cognome?
Qistina: Serra. Ma in brasiliano suona:1:, ...... .......
flettore: Le dispiace se le faccio alcune domande?
Gistina: No, anzi, faccia pure.
flettore: Mi dica, da dove viene?
Obtina: SOnO [/]
ltettore: É in ltalia da molto tempo?

Qiistina: No, non moltissimo, un po' piü di un {S} ..... ....

[ltttore: Lei parla molto bene I italiano, dove l'ha imparato?

 w

Cristina: Li§}..'.''.'.inBrasrleepoiquiall,UniversitáperStranieridiPerugia.
Direttore: Che altri studi ha fatto?
{1*} ., ., .. ' E un corso a
Cristina: Ho finito la scuola superiore e sono iscritta
{11} ... .

Direttore: Conosce altre lingue straniere?

.,....'.. é una lingua straniera, ConoSCo
l (1",, '........
Cristina: Beh, oltre all.italiano che i1á}
Direttore: Ma, lo conosce bene"'
ir First certificate, che ho preso due
sr, sl mi scusi, ho anche ir cerlificato dera cambridge University,
cristina:
...... circa"
{14i
giá lavorato?
Direttore: D'accordo, continuiamo' Ha
in una {1§} . ' .. ' " di Porlo Alegre'
cristina: s), per arcuni i.!§)
Facevo la t17)
Direttore: E sa usare il comPuter?
un programma di scrittura e poi
gli
Cristina: Beh, dipende, cioé sl, so i'!&)
messaggi o altro per via
i1§) ., .. .. .. piü imporlanti per {2§}
"" per poter {22}
terematrca, sa, fra |artro {2"t}
con t miei in Brasile senza spendere tanti {*§i " " " '

Direttore: Ah, molto bene Mi scusi' ha deifigli?

ho e sc''c
Cristina: No, non
Direttore: Dorre abita?
dipende se andrá bene '

Direttore: -? :'----- -:'

comPrarmi
I'raf n2 -' -: - :- -= = -= -- " ' perÓhO intenzione dr

di lavoro o "?
f¡iró#ñrc' -- '.-.'= -r. l- j.-'= :':-'anda dafarmi sul tipo
Cristtna: S .. :... a:- :3rt- llc are ...... nulla della vostra ditta' poi ;': """"""
S 'll'? cl url-l ' parl-time e a tempo
e fino a quando é
Q¡ante ore cli lavoro sono alla ""
ovviamente
? E " lo
'
,, ,...,.,... e Ie ore sono
quindi piü o meno fino a marzo del prossimo anno
Direttore: Si tratta di un contratto di un anno,
28 allasettimana, c'é un periodo di prova'

il testo'
5- Aseolta nuovamente il colloquio e controNla
"#lO
buon colloquio? Secondo voi la assumeranno?
$ a- Lavora con due compagni. Cristina ha fatto un
l
 i:Utel

+ gerundio

* ll futuro semplice e soprattutio la forma stare al futuro + gerundio si usano anche per fare delle ipotesi.

- Sono le B, dove sará Giovanni in questo momento? Cosa staÉ facendo?

- Sará in ufficio. Stará cominciando a lavorare.

staró staremo
Domani a quest'ora starai starete mangiando un gelato.
stará staranno

ffi = l**.**r,s* le figure e r2r,;*r*z'z'.iz alle domande.

1 Cosa stará facendo Lara in questo momento?

.f.q rs.c . ¡{ !r, r i I t !h l. :.i+',.. .
g. t t.t * t.r.ú. t . .

2 Cosa stará facendo il figlio di Francesca in questo momento?

3 Cosa staranno facendo Silvio e Gianni in questo momento?

4 Cosa starete facendo stanotte alle tre?

* conoscere + nome
- Ituoi conoscono Sandro? No, non lo conoscono.
- Conoscitutti ituoi compagni di classe? S,i, li conosco.

á sapere + verbo all'infinito

Osserva:
- Sai cucinare? No, non so cucinare,
con sapere + una frase.
- Sapete usare il comPuter? Si, lo sappiamo usare.
nelle risposte c'é solitamente lo,
ln questo caso sapere esprime abilitá.
Ma non
a sapere + frase con sapere + solamente Ll- ',:'::
- Sai che numero di cellulare ha Franco? No, non lo so. (Sai cantare? No, non sc
- Sapete come si chiama la ragazza Si, lo sappiamo:
di Giulio e dove abita? si chiama Anna e abita rn ".' a =: --.
 Wwre

le domande con sapere o conoscere

e le risposte'

l'ultimo film di Tornatore?

t - 1ql.q¿qi.
- Nt,.ng.n. h.9.q4!f.4!.'..
dove lavora Palrizia?
Filippo,
- No, .........,
la storla di CaPPuccetto Rosso?

- s1,..,..,........
ballare il liscio?
4 - Giovanni, ...'.'.

5 - ltuoi studenti """ usare il congiuntivo?

- si, .....-...'- ' sono molto bravi'

6 - Ci avete invitati a cena, ma ".'"""' """' cucinare?

quella ragazza bionda cosi carina?

SI,
guidare la moto?
8
Ho preso la Patenie due annifa'

risposte'
le domande corrispondenti alle seguenti

Esempio: ¡.t¡:1i9.¡i.qf¡ll!''!1'4'i"""""""
Sofia PanofskY'

1 Sofia PanofskY.
2 P-a-n-o-f-s-k-Y.
3 Sono americana Di Chicago'
4 Il 19 ottobre 19BB
5 Si, da tre anni, mio marito é svedese'
6 Sl, un bimbo di dieci mesi Ur' e's ': - :'
7 Mi sono laureata in economia alla Norlhwestern
8 Al momento sono disoccuPata
9 A Verona, in Via Catullo B
10 045 4532391.
11 Tre cornpreso I inglese'
12 L inglese, l'italiano e lo svedese
gesi':r-::: '- ' - --= - :
.
:
13 Sr sa programmi di videoscrittura
o di

21
LTTAUA IN UN QUIZ
generale?
quanto ricordi della geografia e della situazione italiana in
l- Quanto sai o
quelle elencate'
Scegli I'indicazione giusta tra
un'lsola.
'.,,, una penisola.
un arciPelago.

una scarpa.
2 Lltalia ha la forma dt
i.,-:, un quadrato
uno stivale.
Ll
-.
.:r-r'itorio italiano é formato soprattutto
da colline'
,'r montagne.
pianure,

ffi
: Al-

-: moniagne Piü alte che segnano

:onfine a nord dell'ltalia sono
: ,'..-
^ l).:: ^

-.
: _-^="
--- I

montagne che attraversano l'ltalia = -\,

-: r -\¡r;--
:] ,YP"
-
:a nord a sud sono UrrAnAl
ll lur rv'

a'
Francia, Germania, Svlzzera' Sloven
ó - ltalia confina
a nord con
Francia. Austria. Ungneria' Svzzer
a'

Francia, Austrla, Svizzer a' Slovenia'

30 regioni.
1 - ltalia é divisa
in
.: 15 regioni.
20 reoroni,

I La cittá piÜ imporlante di una regione

é \-'* la caPitale.
§ il comune.
ry: il capoluogo"
F} oi abitanti'
9 La popolazione italiana é di circa tgJ 60 O0O 000
42.OOO.OOO dr abitant
@
* 96.000.000 oi abitanti.

una rePubblica.
10 f ltalia e *:J

@ una monarchia.
{:\
\:l una confederaztone
di stati

ffi sull' industria e sull' agricoltura'

11 f economia italiana si lcasa principalmente
16) sui sen¡izi e sull'industria'
L5] sui senvizi e sull'agricoltura'

S} non fa parle dell'Unione Europea'

12 l- ltalia Europea (ora Unione El'rcea
§ ,u pun" della Comunitá Economica
dalla sua fondazione'
1995'
,.€l; é enfratanell'Unione Europea nel
 l

tJ G¿¡arda le risposte e scnivi le domande che il direttore di un'azienda

fa a una futura imPiegata.

Francese, ma mia madre é nata in Algeria.

Si, abbastanzabene. So usare alcuni programmi di scrittura e lnternet.

Anche da subito se per lei va bene.

O tr-e a taliano, i francese e lo spagnolo.

Da C - I -- ?'rf . Scno arrivata per studtare rtaliano, ma poi ho conosciuto mio marito.
6
Ho letto I'annuncio sul giornale.

il;i;;;;, .; ;;;i; ;;i;il;*;;;;;;;; ;;;;;" i; ;;;; ; ;;ii

No, no¡ ancora. Samo sposatt solo da un anno e ibambinl Sono un grande problema,
E po sono ancora abbastanza giovane.
'?
No, ho fatto solo qualche piccolo lavoretto come segretaria.
10 ..............
Preferirei part-time cos) potrei continuare a studiare,

In base alle descrizioni il cruciverba.

1 Lavora in un ufficio.

2 Porta nelle case lettere,

piccoli pacchi ecc.

3 Coltiva la terra.

4 Vende sigarette e francobolli.

5 Non riesce a trovare

un lavoro.

6 Vende prosciutto,
mortadella ecc.

7 Ormai non lavora piü.

8 Taglia e pettina i capelli.

9 Lavora in cucina.

10 Lavora in fabbrica.

26
 Due tuoi amici si devono presentare per un colloquio di lavoro'
0 le loro foto e , due e-mail con qualche consiglio per il loro look.

Caro Michele,

Cara Lisa,

le risposte creando delle ipotesi. ffi

Non capisco. Franco non é ancora tornato.
Non ti preoccupare, .. . (lavorare)
Hai telefonato a Paola?
Si, ma non risponde nessuno, Forse ......,... (ascoltare) la radio

Hai visto il gatto?

No, forse (dormire)

le domande con sapere o conoscere.

1
giocare a tennis?

2 che ore sono?

3 .., dove Posso trovare una banca?
4 ,.. un buon ristorante aVenezia?

la Parola che non c'entra.

1 raramente - mai - felice - bene

2 forse - tanto - poco - abbastanza
3 piü-giü-su-suo
 §
re ffi § ffi
g

piü fare?
ffi *_ Leggs velocemente gli annunci di lavoro, Quale lavoro ti piacerebbe di

1Laureati per corso di Formazione" l{iri!l{JÍini!r,,rr,r,

"Creazione di impresa
nel Turismo" Luogo di lavoro: Pontedilegno (BS)
Settore: Servizi turistici Descrizione: Cuoco/Pizzaiolo
Luogo di lavoro: Campobasso ' -Ti proponiamo ,n corso
.^niamn un contratto: sindacare; retribuzione da concordare.
o...,irronrliio.i, ,lr.ir.¿rl di impresa nel¡¡ttore Azienda: La Briciola s.r.l., Ristorazione, Pontedilegno (BS), ltalia
cr i¡i--a¡ c-e.Ializzato alla creazion,elaurea, disoccupati Profilo aziendale: ristorante pizzeria di nuova apertura, situato
'._l'1.ri'rr",
olpion u di in
:¡. sl c: ,,rt-,. la formazione; retribuzione
luogo di transito in rinomata stazione turistica montana.
Contratto: !,0" c,rante
Per rispondere: bellavista@bellavistahotel'com
-.- s::: '--.'-. ^
Suc;ess ,¿
AZienda, L--' =---:-:'=
-t-t -- r_^"' ;.^-:
:
-' '-'. ''^:3ss o'a1e'
Prolilo aziendale: :-:: '::^' '-
-

Pe" sco':'-' webmaster;uditemi " 4 Chef di Cucina

rz ilrlstlci
Sefiore: Se'''
irogo a¡ lavoro: Selva Uu' 6ut6sna (BZ)
trattamento di pensione
J Diventa anche tu Croupier! ! Descrizione: Hotel a 3 stelle con ristorante,
nazionale ed internazionale cerca
con
Settore: S:-. ¡ :--s:: completa. Cucina locale,
e per la prossima invernale
Luogo di lavoro: ia ¿ urgenza per questa stagione estiva
Descrizione: Scuo a ltaliana Croupiers - Firenze Chef di Cucina.
non specificata'
cerc"rano persone che, dopo una formazione a prezzi contratto: stagionale o annuale; ttlibY']o::
extra settore turistico/alberghiero'
concorrenzrali, saranno in grado di tenere serate d'¡ntrattenimento Azienda: Sporthotel Maciaconi,
(BZ), ltalia
con iJ gioco (N[N d'azzardo). 39048 Selva di Val Gardena
Contratto: Collaborazione continuativa; retribuzione non specificata. Profilo aziendale: hotel a 3 stelle'
Azienda: Scuola ltaliana Croupiers, Locali pubblici e Discoteche,
Per rispondere: sporthotel@maciaconi'com
Firenze (Fl), ltalia
Profilo aziendale: scuola di formazione professionale per Croupiers.
Selezione di ambosessi per lavoro occasionale in serate di gioco 6 Hostess modelle per pubblicitá ; ¡
{N0N d'azzardo). Settore: Servizi turistici
Per rispondere: pippog@iname.com Luogo di lavoro: Romagna : 'í

Descrizione: Azienda di pubblicitá cerca modelle per svolgerét

campagne pubblicitarie. t.i
Contratto: rismo; retri b uzio n e 1 801 220 eur o.
Tu
,l:
i.
5 Ac comP agnato re tu.risti co Azienda: Stud¡o Concorde, Pubblicitá, Figline Valdarno (Fl), ltalia
Settore: Servizi turisttct Profilo aziendale: azienda operante da 5 anni in campo nazionale
Luogo di lavoro: Santo.Domlngo parlanti nelle pubblicitá.
g,ovani muhifin gui22'21 anni
Descrizione: cercasr o Jt-u t t' Per rispondere: info@studioconcorde.com
te c
; ; ; r. d e e s e s u e nti
g
li n u e : d e s
ñ;; II

escursioni via mare

I
e
Ll^t terra'
via
inglese per accompagnare
mese' vitto + alloggio compresi'
Buon trattamento fine
Mj;i;;; r.to lnvia oggi stesso iltuo curri-culum' 7 lstruttori sportivi (vela, windsurf' aerobica)
specificata'
ffira"tt;, ir¡r,o; retribuzione non turismo'
"'
Higuey (XX)'
Settore: Servizi turistici
Azienda: Club Dominicu' áuutt't' Luogo di lavoro: Al mare
:ersonale per
RePubblica Dominicana Orr".rir¡ont, La villaggi & villaggi rrce':a
villaggio turistico in Repubblica int.ii*.*o diretto nelle strutture gesl:e :el- I estate 2011'
Profilo aziendale: famoso di
Sána nota tra ifotografi -
Dominicana difronte ull'l;i;
e : n spe c if cata
Contrattot collaborazione; retr br'zic'
I

(quella del
tutto il mondo per le sue
tpi'gst bianchissime
Á;;;;;' VILLAGGI & VILLAGG ccc: S:rvrzi turistici'
spiagge del mondo)'
villaoqio é una delle Olecimig"tlori Roma (RM), ltalia
pff iüpon¿rrr: mauro@vivar"tont'"oL_,,. Profiloaziendale:lacooce'a:"eÉ-:taperfare.dac0ntattoper
,¿., .,. . .t:::....,,..!..
-^: c-im.a esperienza lavorativa'
*¡giiuiu di giovani che ce':a':.
Pei rispondere: villaggiürristici@usa'net .,.1,,-.-.,.o-f':'
 S Leggi nuovamente gli annunci e ri*p*ndi alle domande'
"-
' l-ale annuncio offre un posto di lavoro al mare? ,,,,,5,,e,,7,,,,

2 --.ae annuncio é pubblicato cla una cooperatrva?

3 Lae annuncio offre posti di lavoro solo per ragazze?
.1 lrse annuncio offre posti di lavoro per persone sporlive?
5 l-,ale annuncio offre corsi di formazione?
6 l;ale annuncio offre posti di lavoro in cucina?
7 llale annuncio specifica la retribuzione?
E .luale annuncio specifica la durata del lavoro?

ffi {.":¡r}*til*r;h le frasi con un awerbio dal riquadro'

reb =

1 Adoro la musica lirica. N/i piace ,...,." ' tl1ilÍ

vado - :: s::'=1.'
2 Non mi piace ballare. Non
3 Ho giá moltafame, Oggi a ptanzo ho rnan3 a:o "
?
Z:
4 Scusa puoi riPetere? Non ho caPito

7.. 5 Vado ,....,.... al cinema, almeno una volta al mese'

6 Nonsonoricco,perÓguadagno"perviveretranquillamente'
I 7 L'esame é.... .....,..... difficile. "" ' non lo passero'
- I

+* facendo un'ipotesi con il futuro'

, ffi ñ**p*=*t§É

?,.

ta
1 Guarda come cammina quell'uomo!
¿
a
2 Sara non risPonde al telefono!
?
3 Non trovo le mie chiavil
,
'i
4 A casa dei Riello c é giá la luce spenta'
5 Tuo papá non é ancora tornato dall ufficio'

= 6 Senti quel bambino conre urla!

ffi s §:*u te domande'

. S), si chiama FiliPPo

Sl, in P\azza della Pace 3

3
- S), é serbo.
 - Si, me lo ha presentato Claudia la settimana scorsa.

Sl, ma solo pochi piatti e molto semplici.

No, non I ho mai letto

degli awerbi pañendo dagli aggettivi.

1 facile 2 pesante
3 leggero 4 ricco
5 povero 6 lento
7 veloce 8 nazionale
9 particolare 10 freddo

gli aggettivi di nazionalitá nei sacchi giusti, sulla base del suffisso usato per formarli.

Algeria Sudafrica

Italia j Ungheria

lslanda Noruegia

I r^^^i^^
America IVI U¡¡I UU

Marocco India

Argentina ,, Ce
 rete !

con una linea i nomi geografici all'area corretta di questa carta d'ltalia.

Mare Adriaticc

Mar Tirreno

t,

Mar lonio

Alpi

., , t,:i.

Appennini
1: '11,
r:_

Sardegna

Laguttr ? i .: :_:
 .,t.

_..#i

- -"4@'

**

stili
gli ital

§ f Lritaliano é una lingua che utilizza molte parole straniere.

-
Hai un minuto di tempo. un pezzo di caÉa e scr§wi il maggior numero di parole straniere
che si usano in italiano.

ft
,
't
::.
#
"**--,-*';*'

,r:.i.,r',ii con due compagni. Chi ne ha scritte di piü? Si usano tutte in italiano?

a a

t, t,
Software = (sóftüéé) s. ingl., in it. s. m. I sostantivi stranieri
ln informatica, l'insieme delle procedure non cambiano al plurale:
e delle istruzioni in un sistema il film i film
di elaborazione dati; si identifica
con un insieme di programmi a
(in contrapposizione a hardware) [...] t,
Stereotipo = é un'opinione precostituita
e rigida che riguarda persone, gruppi di persone,
societá, paesi, ecc. Caratteristica importante dello
{ Quati parole italiane usi nelta tua lingua? stereotipo é la generalizzazione.

Che idea si ha nel tuo paese dell'ltalia e degli italiani? Quali stereotipi associ alle parole
italiane usate nella tua lingua? con due compagni.
 rete I

l]l Leggi il messaggio e-mail che una studentessa svedese scrive a un'amica
"-
tedesca. Entrambe studiano in ltalia. §c¡ttolñmea le parti che ti sembrano piü
impoñanti e preparati a parlarne con le compagne' i compagni e l'insegnante'

I Da: ingrid@sup€rñail.com
Lil@superfra¡l-@m
_ ..,, clao'

- '- Liv eéaa

_-e va la vita ll ad Ancona? Qui a Modena io vedo ancora gli stessi amici, continuo a studiare e vado sempre
. per icommenti un po'pesanti nei tuoi confronti dei maschi locali? Devi
-:r.so di italiano che frequentavamo insieme. sei ancora arrabbiata
quello che mi hai scritto qualche
.,::re che proprio in questi giorni stiamo parlando a lezione del galtismodegli uomini italiani e ho pensato a
proprio su questo argomento. Eccoti l'inizio:
- :.no fa. La ngstra insegnante ci ha fatto leggere un piccolo saggio, scritto da una
donna,

> lice gailismoun tipo di comportamento sociale in cui un lndividuo di sesso maschile é convlnto di poter abbordare o rimorchiare un
-: ,¡tduo di sesso femminile senza preoccuparsi della reazione di accettazione o di rifiuto del secondo individuo."-
puoi
: -r po difficile, ma se ci provi con un dizionario secondo me riesci a capire, e poi con la tua esperienza, carina come seil Come
le brasiliane e spagnole non erano molto stupite da questa descrizione, anche loro,
-¡aginare Ia discussione é stata molto interessante, ragazze
credono dei grandi latin
:_-e le donne italiane son0 abituate a questo tipo di comportamento. Dicono che gli uomini del sud sono tutti cosl, si
che passano per la strada e fare commenti ad alta voce
, ,:. lassolutamente irresistibilil), per loro é naturale guardare con insistenza le ragazze
queste c0se non succedono. Pensa che la nostra insegnante, (Giovanna, ti
, _ 0r0 aspetto fisico. Mentre nei paesi del nord, come noi sappiamo,
" ,,.d1 di lei, vero?) ci ha raccontato, ridendo, che la prima volta che d andata in lnghilterra per un corso di inglese e rimasta molto stupita

:. atteggiamento dei maschi nord¡ci. una sera, lei e unaragazzagreca hanno scopedo che
tutte e due si sentivano lmprowisamente diventate
quel paese uomo sembrava padicolarmente interessato a
nessun loro. Sai perché? Nessuno le guardava in modo insistente quando
:-_:e perché in
sono rese cont0 che l'aüeggiamento gal/tsfa degli
:,rminavano per la strada come invece succedeva regolarmente nei loro paesil lmprovvisamente si
pianofisicoll! Chenedici?Fammi saperelatuaopinione.Adessotornoastudiare'
-:-.ni eraunmodopersentirsi apprezzale,almenosul
A presto, lngrid

,,Gallismo" di Tllde Giani callino in "Lidentitá degli italiani" a cura di Giorgio Calcagno, lvlilano, Laterza (1993) 1998, pag' 871
ú=iaio dalla voce
a

Cosa pensate di questo aspetto del maschio italiano? Verbi tipici del gallismo all'italiana.
L
E ancora vero o si tratta solo di uno stereotipo del passato? Abbordare: awicinare una donna sconosciuta,
Com'é il compoñamento maschile nei vostri paesi? disotito per strada o in locali pubblici, per
.a..:i1.r] con i compagni. parlare e cercare di conoscerla'
Rimorchiarc: disignificato simile ad abbordare
ma decisamente meno educato.

grammatica italiana che hai giá imparato a conoscere'

-.-.st'unitá ti aiutiamo a ripassare diversi elementi di base della
per
. =.tenzione! Ti presentiamo anche alcuni aspetti che non conosci. Abbiamo bisogno della tua collaborazione
--¡ etare varie tabelle. Se non sei sicuro, troverai le soluztoni in appendice.

a completare la tabella dell'articolo determinativo' Poi a pag. 182.

:avant!3 telefono telefoni

99591at1" "

:avanti a S + studente
-*"*"."."T_--".= i .... studenti
:cnso !r_?!l,e. _9|J
-2,
f 9,
ufficio uffici
ravanti ? Y-9j?!9 "-*
¡emmi:it?-* . _ .

:avanti a co-nsonante casa case

:avanti a vocale amica amiche

L'arlicolo determinativo va sempre prima del nome. L arlicolo determinativo si usa
quando il nome é determinato, ad esempio si conosce giá: - Mi passi il dizionario di Sara, per favore?
con nomi astratti o che indicano una categora:
- La lettura é un attivitá imporlante per tutti.
- Il cinema é una mia passione.
con i nomi geografici, ma normalmente non con quelli che indicano le cittá:
- Il Po é il fiume piü lungo d ltalia.
- Napoli é a sud di Roma.

a completare la tabella dell'articolo indeterminativo. Poi a pag, 182.

maschile singolare plurale

tclef nnn telefoni
davanti a S * ... sh¡dente studenti
consonante. Z, PS, GN, X
......... ufficio ... t¡ffici
femminile singolare plurale
#ffi
davanti a vocale ... amica

L arllco o indeterminativo si usa quando il nome non é definito, non é precisato.

L art colo indeterminativo va sempre prima del nome.
... amiche
ffi.#.fe
con l'articolo determinativo dove necessario.
@
1 . . ........ ...{.q....... . ......... Francia é un paese europeo, 5 Dove hai messo .... libro che ti ho prestato?

2 ................., Maria viene da Rio de Janeiro. 6 ........ Signor Ruffolo non é in ufficio in questo momento.

3 ......
.... . . . amore é una cosa meravigliosa. 7 ............... ... Africa é piü grande dell Europa.

4 Ho perso chiavi, come faccio a entrare in casa? I ....,.......... Nilo é il fiume piÜ lungo del mondo.

Articolo determinativo, indeterminativo o niente?

1 C é ............t.q............,.. fermata dell'autobus quivicino? 4 Mi scusi, dov'é chlesa di San Rocco?

2 Mio padre lavora in ............. banca in .. ... ....... centro. 5 Quello é marito di Palrizia?

3 Camila frequenta scuola di danza. 6 Napoli non é ......,... . . cittá molto tranquilla.

gli ¡

¡=. -.r;ettlvi belloebuonosonoprimadel nomeseguonolaregolarispettivamentedelartlcolodeterminativoe

- -- --.^;ndeterminativo.ll plurale dibuonaebuonaébuoniperil maschileebuone per Ifemminile.
:- bello = buono sono dopo il nome seguono la regola del normali aggettivi in -a e -o.
 rete!

a completare la tabella. Poi a pag. 185.

il be..... bambino i be..... bambini un buo..... bambino

il be.,,.. stadio ibe...,. stadi un buo.,,,. studente
il be...., albero i be..... alberi un buo..... aftista
la be,.... ragazza le be. ,.. ragazze una buo...,. ragazza
la be...., idea le be..... idee una buo....." amica

usando le diverse forme di buono e bello.

1 raolo é molto
2onzz.,: Paolo é un ............. ragazzo
2vert.: Paolo é un ............, papá
3 )aolo é molto con suo figlio

Sei d'accordo con queste affermazioni? e poi con un compagno.

.'at'leggereuntestoémoltoimpoftantecercaredi
' usareleproprieconoscenzeperDreaa'a-: ..
. - - ..t alutare la comprensione di parole che possono essere difficili.
. =¡ossibileusarelefoto,il titolo,oppureleggerevelocementeil testoepor ce.:=':, :':.-=
- '' generale, ecc. Una lettura piü attenta puó aver bisogno ¡lsl ii7l6r-,a.,:,

Él bilingueper che cosa usi il dizionario?

Tu
e
alla tua esperienza nell'utilizzare il dizionario
di impoñanza ció che si puó fare con un dizionario bilingue.
'avare la pronuncia corretta di una paro a ,:la-c aa'-s s usa una parola nella frase
B .:oprire che cos'é la parola che s cerca
:a un punto di vista grammaticale
:'c',.,'are esempi di come é usata una parola
vedere come si scrive una parola
.:oprire il significato di una parola
B r3rcare la traduzione corretta d una parola
altro

Spesso le parcle possono avere varie traduzioni possibili in un'altra lingua, Dipende dal contesto.
attentamente iltesto dell'e-mail di lngrid e sul dizionario alcune parcle
le che non conosci.
{ Se ci sono piü traduzioni possibili, nuovamente la frase del testo e
secondo il senso. anche gli esempi d'uso che ti dá il
dizionario! a quanto é importante un corretto uso del dizionario bilingue
§ quando traduci dalla tua lingua allritaliano e viceversa!

A Kabul un giornalista Rai insiste presso laguidalocale. "lwantto go coastto coast.t',

ll poveretto risponde che I'Afganistan non ha sbocchi sul mare ed é perció difflcile a..:?.-: .
costa a costa. Alla fine si scopre che il visitatore intendeva dire: "Voglio andare a:'-... - :
in inglese, "at all costs".
[ratto da B Severgn n , "lta ran cor.r ya E a [,1 i.'-] r --
 .i§li..'
{-Guarda l'immagine. Ti piace? Sei d'accordo?
Farlane con un compagno. .:1
1i

¡
cDl
traccla 7
a I'intervista e segma i lavori di casa che senti'

Lavare
.............. í t.piatti
""""

:: I
:::: g nuovamente I'intervista e indiea se le affermazioni sono vere o false'

1 L ¡ten,stato si chiama Rudolf .

@@ 5 A sua moglie piace fare la sPesa.&§
2 áa 24 ann\. @@ 6 Lui sa cucinare. &§
3 Prima di sposarsi viveva giá solo. @@ 7 Sheila, sua moglie, sa cucire, & §

4 Ha sempre fatto il letto ogni giorno, @@

ln quale paese ti piacerebbe vivere? Perché?

ffi *- ss*ex,va le statistiche.
In Italia é
Francia Germania Gran Bretagna Italia
i uominifanno cosa?
14% t4% ),¿--/o +¡o/
/o 10'/n
- Stirare
s8% 41% 81% 26% 31%
- Lavale i piatti
,18%,
- Fare la spesa 65% 44% 5r% 45%
52% 27% 18%
- Cucinare 43% 2801,
a10/ 39% 38%
- Pulire la casa 53% 14% I I /O

S s- Forrna delle frasi.

I . stirato I ,ipiatti amano s non ha ancora comprato una lavatrice nuova.

. stasera ho due amici a cena.
I . lavato I ' le camicie di mio nonno
. mio marito non aveva iemPo.
l'pulito I
' le calze di Carlo I
.
^.l
Ho
\J
. cucinato la casa di Mauro I
\-*-/ i
perché la lavastoviglie é rotta.
l.cucito I i letti
I
non sa far c.
| . tatto una specialitá emiliana il suo ferrc = - -'- ,
. --'
I

[ . fatto I il bucato per Paul mi haCrSS._ _r

 §*i'et"r

.a'ro abbiamo due generi: il maschile e il femminile.

: sempre facile sapere quali nomi sono maschili e quali femminili.
, quello che giá sai.
=sentiamo una serie di regole che possono aiutarti, a completamento di
' ,.-- n -o sono normalmente maschili'. il bambino
'- -- n -a sono normalmente femminili'. la bambina
-
-
-- rn -e possono essere maschili o femminili . maschilL il professore, il padre;
femminilL la chiave, la madre

. 3eró alcuni nomi in -a sono maschili'.

acuni terminano in -ma: il problema, iltema, il cinema
afFi terminano in -ista: il dentista, il giornalista
a'tri nomi di persona maschilt in -a: il poeta, il pilota

. Sono normalmente maschilii nomi in -ore ilfiore

-one il sapone
-ale il giornale
-ile ilfucile

- -- '-¡omi in -o sono femmintli .

: -, spesso parole tagliate: ta radio, la foto, la moto, l'auto, la mano

l'auto = l'automobile

a ', - in -tá e in -tü sono femminlll: la libeftá, la gioventü

a -, -- n -i sono normalmente femminill. la crisi, l'analisi, la srntesi

:, : 'ormalmente femminili i nomi in: -ione la lezione

-ie la serie
-ice la lavatrice

E adesso i plurali! Anche loro a volte sono un po' difficili da ricordare. la tabella.

rcchile -o il telefono -I itelefon.....

-e il cane -l tcan..
-a il sistema -¡ i sistem...
Snminile -a la scuola -e le scuol..
-e la chiave -l le chiav..
-tá la cittá -tá le ct,
-tü la virtü -tü le vir,

-l la crisi -l le cris..
-o la mano -i le --..-
 Non cambiano al plurale:

i nomi che terminano il film i film

per consonante
e stranieri in genere

i monosillabi il re rre
.=*
&
=t la foto le foto
(la fotografia)

=
€!l

+
8 , Trasforma le fras¡ al plurale'

-1 1,.= a : ¿. --ac.- na di Luigi.

M che e é un bel bambino ed é anche molto buono.

Quell'attore ha fatto un bello spettacolo.

4 Di recente ho visto un film interessante.

Giordano ha risolto il problema.

Giordano e Marco
6 ll sistema scolastico italiano deve essere riformato
italiano e oreco

7 Quello é lo psicologo tedesco di cuiti ho padato.

Cristina arriva subito. Deve finire di stirare una camicia.

Cristina e Andrea
I La farmacia del centro é chiusa.

10 Romolo é stato il primo re di Roma.

Romolo e Numa Pompilio

3B
 rete !

Ripasso e ampliamento delle espressionidi luogo. l'espressione di luogo sotto Ia figura giusta.

t .......€wr.4..... 5.............,........,. 6....................

.:: .:,: ..

:.i;X*s
ia:§l
lit§i

7...,....,............... 8.
ñm& m
10 11

davanti a, dentro a, di fianco a, dietro, fralIra, fuori di, Nota le preposizioni che alcune
lontano da, attraverso, sotto, su/sopra, viclno a di queste espressioni richiedono.

con un compagno. Ia figura, poi lo studente a pagina 176 e le

figure alle parole del riquadro. , :., a pagina 179 e la stessa cosa.
delle domande per scoprire come si chiamano gli oggetti che vi mancano.

-.=-'.plo: Come si chiama l'oggetto che é di fianco al coltello?

 e.#
g

, - ,- ?-, 2'. f-
il

ffi , ücmpl+ta I'albero genealogico con le parole del riquadro.

& Oi&

&
l e
o
, cognato, suocera,
itI
suocero, nipote, nuora, genero, cugino, cugina, zio, zia

,,,H3& §, éaseo§ta la conversazione e r§spomd§ alle domande.

1 Cosa stanno facendo Andrea e Cristina?

§i w
2 Qual é il problema all'inizio?
3 Come esprime la sua sorpresa Cristina?
§¿4

fu*I g
ffi

Leggr il testo della conversazione e cere§¡i* la parola giusta'

Cristina: Andrea, sai usare il videoregistratore/la videocamera?

. Andrea: Si, come mai me lo chiedi?
Cristina: Cosl...
Andrea: Mi fai un favore? Puor spegnere/accendere la luce? C é troppo scuro ch a':
Cristina: Sl, ma sei pronto? a

Andrea: Cer1o, basta girare/premere questo bottone e.., t,

Mamma mia! É un'espressione
Cristina: No. fermol Cosr registri/parlel
molto usata in italiano. A seconda
Andrea: Ah giusto... Stavo scherzandol
dell'intonaz ione puó esprimere vari
Cristina: Ti accendo/spengo Ia luce. Ma é sul canale giusto?'E a frrc:--
stati d'animo e emozioni.
Andrea: Dal, non continuare!
Cristina: lVamma mia! Ma quanta gente c'é nella tua fam g a?
Andrea: Sramo molti, vero? Ah! Questa al centro la concs: = a -,'= : - madre e quello é un suo cugino,
::érnmozio.
Cristina: --.:Zfcrgno?

40
 rete !

bravo con le parentele Questa é a s-':t='= - :

Andrea: Beh, sl o forse é un mro cugino/zio. Non sono molto
ziaFrancacon i suoi nipoti, figli del cognato di mia zia'
Cristina: Che caos/ che casino! E quelli a destra?
e i loro/loro due figli'
Andrea: la ragazzaé mia cugina sanora ccr il suo/suo marito
cristina: che cosa sta facendo tuo nipote? Aiuto' che bunc;ii Lespressione Ghe casino!
i
Andrea: Non so che cosa sta facendo.,. significa Che confusionel e si usa moltissimo
cristina: Che bella famiglia che hai Ma I dove/quanti siete? ñell'italiano
moderno' ma solo nel parlato'
Per alcune persone suona un po' volgare'
Andrea: Al matrimonio della figlia della sorella di...
Bastal Sicuramente lo é se usata nella lingua scritta'
Cristina: Basta! Basta!

it¡§) 4- Ascolta nuovamente la conversazione

\-t e controlta le tue risPoste'

fTl u Povera Gristina! lnsieme a un Gompagno'

prova ad aiutarla a capire chi sono le persone
- della foto. Lo studente i A: guarda la foto e cerc&
di indovinare le persone, { B } va a pagina l8O'

§ *- §ornPleta la tabella'
t
bbassare i Premere I girare I

;" t -'--
':- l

ürionnamer-alliiill
l'nrrnnclrlrli
inierruuoretli!!ii I
¡
manoooia. Illl'

la banca tedesca - che le banche tedesche

ter*rxErná\* 11, - Ca
- ghe le targhe turche
!i-su la targa turca ::ffi=3.-ffi

il cuoco - chi i cuochi

¡1¿s6*ei* :i
- co
- gh¡ gli alberghi
a l'albergo
L ii-so (accento sulla
sutla,
il(accento penultima sillaba)
!i Penultima sillaba)
1f- il medico -ci i medici
li-::
.i- 90 lo psicologo -gi gli psicologi
(accento sulla
(accento sulla
li,! terzultima sli aca
! I terzultima sillaba)
_- *-.-..--.--.--
_*

eccezioni: amico amrci greco g':ci

Ma ci sono molte
 gli esempi: qual é la regola del plurale?
1 la farmacia le farmacie
2 ra ciliegia le ciliegie
3 la spiaggia le sPiagge

La -i c é anche al Plurale quando

1 a -i ia acoer-rto. come in farmac-ja, il plurale é farmacie;
(ciliegia)'
2 :' -'2.l: ?. .a'-i3 f raLe -cia e -gia c'é una vocale

-
-.. -i ' -' , =:
.- - r= ll -?-:l :
3. ' 1 .- -cia -gia é una consonante (sPiaggia)

Gli aggettivi e i pronomi possessivi sono uguali

I possessivi seguono il nome cui si riferiscono'

mio Tmffi- mia mle
Ad esemPio: se il nome é maschile
tuo :.tuoi
I tua tue
il mio'
sua sue e singolare (appartamento), il possessivo d
suo I suol
nostro i nostr¡ nostra nostre Loro é invariabile:
vostro
¡

I vostrl
vostra vostre - Ecco la loro amica.
Ioro ! loro loro loro

possessivo?
Che differenzac'étra un aggettivo e un pronome
* La mia ragazza si chiama Maria.
L'aggettivo é Prima del nome.
I
a
- La mia ragazza si chiama Maria, e la tua?
A volte l'aggettivo Possessivo
- Silvia.
é dopo il nome' Ad esemPio:
ll pronome possessivo sostituisce il nome (ragazza)'
- Sfasera vengo a cena a casatua'
pronome - Mamma mia!
Di solito prima dell'aggettivo possessivo e del
possessivo c' é l' articolo determinativo'
Peró l'articolo determinativo normalmente non si usa
con i nomi difamiglia (padre, madre, sorella, ecc'), al singolare
- Mia madre si chiama Paola.
- leri sera ho visto un mio amico
Ma al plurale'.
che non incontravo da anni'
- I miei nonni sono molto vecchi'
Anche nella tua lingua si usa I'articolo
indeterminativo (un) seguito dal
Con loro si usa l'articolo anche al singolare:
possessivo (mio)?
- La loro sorella fa la parrucchiera'
 rete!

É i pronomi personali e i possessivi.

=-'**zzepl+z*con
.............
)ar a, .......,.,.,..1§............... devo andare, ma puoi restare qui se vuo ,

¿ é Fiona, ma,...,........ .. chi é, suo marito?

-c parlato con i Marino; secondo non é stato Perlusi a rubare la macchina di Tino
,:.'azia é arrivata per prima, quindi ora tocca a
l-.,"'o parlare con mio fratello, ma non so se...,...,.. .,. troverd a casa o al lavoro.
::,.,edi Mario e Catia, ... ...,. .... puoi dire ditelefonarmi?
-.. guardato il film che ho prestato?
....,.. sbagliate. Questo cappello non é.......,... ...... ............"; e
......, abbiamo comprato a Stoccolma,
9 Guarda Maurizia, come ....,.... .... piace la Nutellal E la prima volta che mangia?

t0 Ho visto Giorgia e Mattia e ..........,..,.. ho detto drvenire alla ............. festa dicompleanno.
.., dispiace?

le frasi con i nomi del riquadro. di concordare gli aggettivi e di mettere

gli articoli, dove necessario. Attenzione: i nomi del riquadro sono al singolare,

--=-:ndo mo|ta........., gli ............... sono indispensabili nella societá d oggi.

scolastic,..... italiano sta subendo grandi trasformazioni.

-: :-tt mana scorsa in tv é iniziata un....,. nuov,..... di .............. poliziesc...... '

-
.. ar piacciono ...... nuov...... italian..,,,. .

: - -r r'o ,..,,, della Sardegna.

sp aggia, zio, gente, sistema, film, targa, serie, nonna, medico, psicologo

i verbi al tempo giusto.

:= fn/.furn (fare) bello, domani ........rqds./qr.dri..... (anclare) n pisc na

: rá Se (vedere) mia cugina, (andare) a mangrare una pizza.

. -rma, mi ..... .... . .. (comprare) un gelato?

..
e possibile, anche oggi . ...... ....1piovere).
-:dl scorso il Presidente del Consiglio (ricevere) la visita del Presldente francese.

, :st'estate Sonia e Patricia forse .......... ..... (tornare) in lnghilterra.

.-no scorso (fare) un incidente in moto e mi ..,........ .... (ompere) un braccio,

- .. na non .,.....,,.., .,. (alzarsfl mai tardi, ma questa mattina (alzarsfi alle 1 1 .

I
&
 q
-,ritá 2: Stil¡
f'=
ta

il disegno e con un compagno qua¡e

puó essere l'argomento dell'articolo che segue.
Poi un titolo per l,articolo, senza leggerlo.

rapidamente l'articolo. ll vostro titolo puó

andare bene? Se non va bene, perché non funziona?

Irañicolo su Christine e le parole

che mancano. Le trovi nel riquadro.

Christine é una ragazza di Londra, é piuttosto alta e carina, É
finita sui maggiori giornali per un fatto molto particolare. Nella
sua cantina ha scoperto un piccolo tesoro... Nel suo apparta-
mento, dove miriceve, cisono oggettiin vario stile. Piü liosser-
vo e piü mi accorgo che non c é niente che possa farmi pensa-
.......... tutto attorn0 ho messo moltissimifiorie
piante e poi vedo tutti i .......... del centro stori-
co. É bellissimo. Un'altra cosa da italiana: ho eliminato tutta la
che avevo messo appena arrivata,
alla fine mi faceva schifo! Ho imparato ad apprezzare i

re a un solo paese. Si respira un'aria strana, tutto vagamente ......... di legno in

etnico. La cosa mi incuriosisce e chiedo a Christine come mai e le mattonelle in
ha scelto di arredare la sua casa in questo modo. "Vivo in ltalia
da alcuni anni. AII inizio ho riempito la casa di oggetti tipica- L'unico che ho é questo, é peruvia-
mente inglesi. ln questo modo mi sono sentita piü vicina alle no, ricordo di un mio viaggio. Tutti questi oggetti vengono dai miei
mie origini, alla mia cultura. Poi poco alla volta ho capito che viaggi. Adoro viaggiare per conoscere paesi nuovi, nuove culture".
stavo cambiando: ilcibo, il modo divivere e poi la casa... Sono A questo punto mi é venuta spontanea una domanda: "Come
diventata italianissima": h0 imparato a usare la mai non sei tornata a vivere in lnghilterra?".
a riempirla di bottigtie di vino (imbotti- "Sono sociologa", mi ha risposto "e qui ho un buon lavoro,
gliate da me) e di salumi. Sono fortunata perché abito in un molto interessante: in questo momento sto facendo una ricerca
.......... vecchio e le cantine sono fresche e non sulla famiglia italiana... che é cosi cambiata nel corso degli
tanto umide. Purtroppo non ho il ....,..,......, ma anni...". All'improvviso mi sono ricordata la ragione della mia
va bene lo stesso. Poi ho traslocato dal primo all ultimo piano. visita e finalmente ho visto il plccolo baule!
Vede quella scala? Porta in e nella
E?é''"'
I
,ag*:*§ery'**..
,4' á*§*-
-"8"q.
.é'- e -**#''

moquette, bagno, lerrazza,'cucina, palazzo, tetti, camera, mansarda, cant na, tappeto, garage, pavimenti

Gome mai
! Osserva gli esempi:
.--_ SCOPERTA DELLA LINGUA I
a

significa perché. - Suonano alla porta. Vado io ad aprire.

S( usa ne((e t(asi inte«ogative. É tua madre ed é con una sua amíca.
Spesso esprime Riesci a capire la regola? Quando la parola che segue a oppure e
sorpresa e/o curiositá. inizia rispettivamente con [a lettera a ed e solitamente la preposizione
a diventa ad e la congiunzione e diventa ed.
 f,1.at.l

l_ Osservate la statistica e provate a discutere quali possono essere i motivi di questo

funomeno, tipicamente italiano, che vede sempre meno giovani lasciare la famiglia d'origine.
Confrontate la situazione italiana con quella dei vostri paesi.

Percentuale di ragazzi di 20-29 anni che vive con i genitori

IT Italia 70

Spagna 72
¡-
II
-
NIF¡
Francia 35

Regno Unito 28
7Zlñi
I§
c§ Svezia 18

I :_.
lrlanda 61

lda www.repubb ca. t, I B genna o 201 0l

2_ Adesso, aseoEtate le interviste ad alcune persone italiane che spiegano i motivi per i quali
hanno deciso di continuare a vivere con i genitori. Fre¡"¡det* qualche appunto sulle loro ragioni
nella colonna a sinistra nella tabella.
§& !:,
ffi ."r-:

ffi
#¿: ,i."

[[| A coppie, scegliete uno dei tre personaggi e create una discussione: uno di voi é il peñso
"-
naggio che resta a casa, l'altro deve convincerlo ad andarsene ad ogni costo.

Vl n 74i:;";'t;;2= l'attivitá 3, invertendo i ruoli tra voi e scegliendo un altro personaggio,

 I

le frasi seguenti con bello, bene, buono secondo il senso.

1 Prenderetroppo sole non fa molto . .... ..Ú.sr.C.......... alla pelle'

2 E|ena e Andrea hanno S6opedo un nuovo ristorante dove si mangia "" e si spende poco'

3 ln quel negozio vendono elettrodomestici di . qualitá'

4 Con quelvestito Marta sta molto .,,.....,.
5 Franco é proprio un .............. amico. Se ho un problema mi dá sempre . " conslgli'

6 Se fará .....,.. il fine settimana andremo in barca a vela'

7 Alla Mostra del Cinema di Venezia si vedono sempre dei " "" film

le espressioni della colonna a sinistra con le azioni comunicative

della colonna a destra

1 IVamma mial a chiedere Ia causa, esprimendo sorpresa

2 No, fermol b chiedere un favore

3 Questa al centro la conosci, é la sorella di mia madre c interromPere bruscamente
e quello é un suo cugino, d esprimere sorpresa
4 Sl, come mai me lo chiedi? e tndicare cose o Persone
5 Mi fai un favore? f esprimeredisorientamento

6 Che casinol

Le segreterie telefoniche non funzionano molto bene. i messaggi.

per te e dei gio.. "

- Ciao Anna, sono tornato dalla Cina. Ti ho por1a.ff... un sacco di regali Delle cami....... di seta
cinesi per i bambini. Chiama... ... quando torni. Ciao.

- Ciao N,4ary Volev....... informadi che per cambiare isoldi in ltalia, il sabato le ban....... sono chius.....,.,
ma gli uffi....... di cambio sono sempre aperli. Ti aspetto, ciao'

- Ciao Francesca, sono Mafta. Senti, ti ringraz....... per la cami..,.... che mi hai regalato, ma purlroppo per me e un
po,troppo 1ar....... e ha le maniche troppo |un....... Potrei cambiar.,..... con una di taglia piÜ piccola? Sappimi dire
Ti abbracclo, a presto,

C)ao Francesca, sano )o, Mario. Ntora senil, per arrivare a casa mia, dev....... prendere da Ptazza Dante,
guardando Ja c,btesa, )a strada a destra. Dev) passare de..... a)berq....... e due farma....... Qttando arrivi a))'uffi......,
postale gir a snstra e trovi subto casa mia. Ti aspetto alle otto, ciao.
 rete!

al plurale le parole in corsivo. /5

iala mia finestra vedo un albero molto bello.

-: .ao di Paola é medico.

mi ha mostrato una sua foto da piccola.
-ls
: f,arigi c'é un bel parco per passeggiare.

5 le frasi dove necessario.

3-¡mte sono le loro amiche. aiusto

,J""""

tsannié mio compagno di banco.

3i-esta é la mia casa e questa é quella di Filippo.
Esnani vengo a pra?zo a casa vostra.
| -rc padre si chiama Gabriele.
5c'rc üvono Iuoi zii?
illa idefonato a un mio vecchio professore
per furgli gli auguri di buon anno.
l¡fia rnadre ha sessant'anni, mia nonna ottantaquattro.

3 Cruciparenti!

.-. dr mio mari[o.

- c¡i nia madre.
- ' -= er é figlia dei miei genitort.
: , -: l ... di mio padre e di mia madre.
: . - - a r¡adre di una bella ... ,

r..rre é il ... di mia madre.

. --rE e di mio figlio.

2 La sorella di mia madre.

3 ll figlio di mio zio.
5 La sorella di mio marito.
6 f altro figlio dei miei genitori.
7 Mia sorella e io siamo ...
dei miei geniiori.
8 [- ho sposata: é mia ., , ,

10 La figlia di "nia zia.

I
I
1É
--:
-
Ogni parola é spesso associata con delle azioni e dei concetti. i nomi di parentela
con le frasi.

Cura il giardino Lavora in banca

Apparecchia
Pulisce in casa

Fa dei regali a tutti É molto generoso

Lava i piatti

Ha 25 anni
Cucina
nonna

-.'c
padre É insegnante

madre
É in pens one
Cuce
figlio

Fa il bucato
Ci vede poco

Non fa niente in casa

Lavora in una ditta di trasporli
i: yjv:::l l g:ll:fl :
Pulisce e riordina la casa
É ancora molto in gamba
Va a far ia spesa
Ha finito I'universitá e vive con degli amici

Chi fa cosa nella tua famiglia?

alcune frasi che descrivono la tua famiglia e come vi dividete i lavori di casa.
 i

§1ret.r

la tabella sui generi delle parole'

I nomi che finiscono in: sono di solito di genere: da solo o in coppia, trova almerp 3 esenpi
-a

- ore
- ale =...H
- ICe
- lone

- ista
-a
-u

il Plurale di queste Parole

telefono foto |arga.....,...., comPuter

-gistratore difficolta attivitá radio " '

attrice albergo gioco . giovane

medico auto ........... film " " " " ""

bella '

menü ......... socrologo sporl . " amica " '

con le forme corrette dl belto'

El "-Completa
' lhe ,.. bambino: come si chiama? 6 Quello é un gran .,. armadio'
Deve essere antico, no?
i luesto bambino é dawero molto .. ""'
: lhe ... questi due canil Di che razzasono? 7 E una ... idea, avrei dovuto pensarci o

: lhe ... gattil Sembrano anche molto buoni' 8 Che ... macchina che hai, é nuova?

:- -:itr rloi
vur .... studenti nella tua classe!

Él u-Gompleta con le forme corrette di buono'

I Questa é l'occasione .......,'...,......... 5 Hai una ..' idea? Non so da che
per prendere un belvoto. pafte cominciare,

2 Questo bambino é dawero molto ...,....' 6 Quelloédaweroun " " " studente

3 Che ... questi due cani! Di che razzasono? 7 ............ ...,,.... giorno, come stal?
8 Secondo te, e un .,, --: -- : '
{ Che ..' bambino: come si chiama?

:' :sramma'[ca@rRR@@#@
ru*ru 'wjJ
@JW
7-l

t:t , attivitá 2,3,

le
Sei una persona che si emoziona facilmente?
4.
gli aggettivi del riquadro e poi ;;;

brutto, allegro, arrabbiato, depresso, eccitante, felice, impressionante, infelice, orribile, bello,
preoccupato, triste, terribile, deprimente, interessante, noioso, annoiato, spaventato, magnifico, indifferente,
agitato, calmo, sorPreso, deluso

ffi

g*¡ g Quali aggettivi associ a questi quadri?

..:r.r,L

,,uut2orl;r:,, 3§ ,, Come ti senti quando ascolti questi brani musicali?

ffi *- Gome ti senti quando fausate

caldo e c'é il sole? O quando...
questi aggettivi,
Con i seguenti aggettivi si puó dire
sia ml sento..., che sono...
Insieme a un compagno
parlando dei vostri stati dranimo.
arr ab b ato, depresso, felice, triste,
i

infelice, preoccupato, allegro, annoiato,

Esempio:Quando ho fame sono/mi sento depresso.
spaventato, i nd ifferente
 §gtut"r
§- &seolta il dialogo. Come ti sembrano le persone?

Cristi¡ra

6_ Ora, *se*§ta e §*gg* il dialogo'

Andrea: Pronto?
Oristina: Ciao, Andrea. Sono Cristina. Come va?
Andrea: Ciao Cristina, bene e tu?
Oristina: Sto bene, grazie. Oggi é San Vale¡tinol
Andrea: Ah, giá, e chi se lo ricordava?,,,
ln ltalia non e una festa cosl mpcrlan-=,
"il
Ifr*
e un modo per far spendere sc d =. . l:'-
e uasLil.
=
L É
lristina: Allora non sei stato 1u.., l E-
lndrea: lo? A fare?
Oristina: Mi é arrivato uno splendidamazza di rose,,. credevo che,,, ma no SCUSa,
indrea: Daite lho giá detto: in ltalia San Valentlno,,. in realtá non me ne ricordo mai..
lristina: Allora, vai a Venezia o no?
indrea: Penso di si; ci vado domenica... ma non cambiare discorso. I
a
- José é messicano?
lristina: c'é anche una caftolina. Ne hai spedita una simile a tua cugina
quando eravamo a Firenze... Penso di si / Penso di no-
{ndrea: Scusami di nuovo, non ne so nulla! Credo di si / Credo di no.
I ristina: Va bene, se non ne sai nulla, non te ne parlo.
indrea: Ogni volta mi metto nei guai con tel Non sono un vero italianoll
Forse ne hai appena incontrato uno che
con tutti i fiori e le belle parole che sa scrivere! I
a
lristina: Le hai anche tu e non dire stupidate sugli uomini itallani,
non sono cosi ingenua... essere adatto,

7- Nel dialogo Andrea e Cristina usano spesso le parole ne e ci.

prova a completare le frasi. Nella sezione di Analisi delle Lezioni 2 e 3, ti spieghiamo meglio la
regola,

-. parlato a qualcuno del tuo nuovo lavoro?

.- ron .. .. ho ancora parlato con nessuno.
...

. .anno detto che John é tornato in America, ma io non ..... sapevo niente.

---ardovai aParigi,
to,
- anti libri hai letto questo mese?
ho letti 3.
n

l.Jnitá 3:

§ U- Secondo te, quale biglietto ha trovato Cristina nelle rcse?

, /1V
/
zoy'r r r, r, r1r' Vr r,,, /,
/1 /
/¿&Je, ) n/err/¿ t),
"&,/a,

z*,57Z
?Z=-'rr:
aff=Z?;*

§::§;,§

* u-Forma delle coppie di contrari con gli aggettivi det riquadro.

brutto, allegro, arrabbiato, depresso, eccitante, felrce, rmpressionante, infelice, orribile, bello, preoccupato, triste,
terribile, deprimente, interessante, no oso, annoiato. spaventato. maqnifico, indifferente, sorpreso, deluso

Formare delle coppie, in questo caso di contrari, é spesso un buon modo per ricordare
parole nuove. Purtroppo non sempre é facile trovare i contrari. adesso a completare
questo schema, inserendo gli aggettivi con cui non sei riuscito a formare coppie di contrari.

52
 f,¡'ut"l

Si usa come aggettivo e come pronome.

Ho capito tutto: tu non mi ami piü.

Tutti ti vogliono bene, ma tu non ci credi.

Quando é aggettivo é seguito dall'articolo determinativo,

- Vado al supermercato tutti i giorni.

- Ho lavorato tutta Ia sera e ora sono stanco'

Quando tutto é seguito da un numero, tra tutto e il numero c'é una e.

- Tutte e 3 le sorelle di Fabio vivono a Bologna. (t

'9
ll passato prossimo si usa spesso
con parole come:
r-Trasforma le frasi come nell'esempio. giá, appena, ancora,
él non ancora, ormai.
I Oggi non

2 "lon
ho ancora visto nessun fllm con Tom Cruise.

3 Per non ho visto nessuno dei miei tre fratelli.

parla volentieri del passato,

"lessuno

5 lrmai non mi ricordo piÜ niente di quel o che rc

i ''.lon conosco ancora nessuno dei tuoi amic ,

Significa "tutto" ma non cambia mai ed é seguito da un nome sempre al singolare.

- Ogni volta (fuffe le volte) che vado a Venez a

mangio in un ristorante v c no a ? azza Sa' f'"'arco

3 4_Trasforma le frasi usando ogni.

Faccio mez/ora di passeggiata tutti i giorni.

Faccio mezz'ora /i oasseaaiata oqni aiorno.
".r-r""""':¡""J""""'
Tutte le sere mangio almeno 100 grammi di pasta.

3 Tutte le volte che vedo tua nonna, mi ricordo del regalo che mi ha fatto

4 É vero che tutti gli italiani conoscono qualcosa del calclo?

5 Domanitutti gli studenti devono arrivare a scuola prima delle 9 per fare iltest d'ingresso.

6 Tutti gli italiani di etá superiore ai 1B anni possono votare.

ti*a!
EEP-
*:g
fir#¡,!

o-$--"8

ii-q+
*,'$W:
BtÉ
'r.ñ
*r..'\

{q': '3
 i:ütel

§ .¡ Hai appena conosciuto una delle persone nelle foto e te ne sei innamorato ta, Ma questa
persona non ne sa nulla! un biglietto d'amore,

U
I
ri§§§t

,&

§
te
r
,§

I \-:§
-:l:§-1=::¡ L I
r.l

)
ü

Chi ha scritto il biglietto piü bello? A: i biglietti letti dai vostri compagni
cegliete il piü bello.

-- ^
 rá 3:

le cose tragiche?
ffi t sei una persona romantica o un tipo pratico? oppure preferisci
1- -
ü**; ¡; iotoe scr¡r¡ una storia usando tutte o alcune
¡|-
deile seguenti parole

colazione

i ristorante *
z'-*-,-**.,*é

.¿
.a

: cena Z
.g
..@v.4
.,
-- telefono
.9 i.e notte é
: .# .i
i,-**.-t
E

ii^****#á
stanza A

. ,..

:.E
t*
uomo É
.,.@**

,=,,,i1;ft 2- Ora,ascolta il dialogo'

Quali differenze cí sono tra
la tua storia e la conversazione?

3_ lnsieme a un compagno,
parlate delle differenze che avete
trovato tra la vostra storia e il dialogo.

**,:i¿& 4- §ascsr§ta nuovamente il dialogo. Di quali servizi si parla?

rlstorante
 -K*liütel
§'§ I
t
i

?
.a
Conosci giá altri usi di cí: :

qul, /i' - Ci dai un bicchiere d'acqua

ci si usa per sostituire una determinazione di luogo e significa
Perfavore?=?hoi.
- Sei mai stato a Parigi? - Ci siamo alzati Presto
- Si, ci sono andato quattro mesifa' stamattina. = noi (riflessivo);
- Oggiin classe
. ci si usa anche con verbi seguiti dalle preposizionia (pensare a, credere a), non ci sono molti
su (contare su), con (parlare con, giocare con) e in questo caso significa studenti. = c'é / ci sono'
a/ su / con questo, al sul con lui/ lei / loro.

Hai pensato a dove andare invacanza quest'estate?

sl, ci ho pensato, ma non ho trovato niente che vorrei veramente fare.

- Giochi spesso a tennis con Paolo?

- No, non ci gioco quasi mai.

coa farcela = ' -.:- '1

Nella lingua parlata, ci si usa anche in altre escr:ss:- Ser :-l^il '.w llrcam di g¡parnalA"

Dov'é la mia camicja a righe?

lo non ce I'ho. ::- volerci

- Quanto tempo civuole per arrivare a Napoli?

-ci piüomeno3ora
e significa di questo'
Ne si usa per sostituire un complemento o un'intera frase introdotta da di
di lui/lei/loro, da questo luogo.

- Sai che Luigi si sPosa? ne = di questa cosa

- Si, me ne ha Parlato Simona.

* - Hai sentito che é scoppiata la guerra? ne = di questa cosa

- No, non ne so niente.
¡
I
ffi * *ixp*x'a:*í alle domande con ne o ci'

1 E lontana Milano? Quanto ci vuole per arrivarci?

2 Sai qualcosa di Maria? .N!,...........

3 Hai pensato a cosa fare stasera? 5.i,......

4 Hai padato con Abel ieri sera?

5 Credi in Dio?
6 Posso contare sul tuo aiuto per il trasloco? 'f¿,,....,..... '

7 ln classe avete parlato della gita a Verona?

No.
8 Sei sicuro di voler comprare una macchina nuova?
9 Hai bisogno di un aiuto per pitturare la tua stanza? ..t¿...,..... ..,...
No.
10 Sei mai stato in SPagna?
 .=:§ le due foto, Quale sistemazione preferisci per le tue vacanze?
.:'... -
Con ,n compagno parlate della vostra scelta, motivandola.

| .,: Quali servizi vorresti trovare in un hotel di lusso?

Sérvizi in camera Servizi all'interno dell'hotel

L) televisore a colori § trigooar C ristorante ... , piano bar e cabaret

( J Corazrone rn camera fl aria condizionata C piscina t_/ negozl
ñ telefono
( ) ascrugacapellr
fi terro da stiro C sauna, bagno turco e massaggi o parcheggio

U giornali servizio lavanderia C poftiere di notte

( ) cassetta dt scurezza C bar
§

l:li:§-
.\"u§ ': Secondo te, quali altri servizi deve avere un hotel di lusso? almeno 3.

-58
 f,3iut"r
lJ o- L*g6§ l,opuscolo sull,hotel che ha ricevuto Cristina, poi decidi se le afiermazi*rni sono vere
o false @ ' i .':: ,. 1e false.

Telefono . Giornali:
Se volete chiamare un numero telefonico potete chledere i g c':: :-. -:, _: : . : l
esterno, formate 1o 0 seguito, dopo alcuni reception eil gioro s-c:: . .
secondi, dal numero del a persona cui de- in camera all'ora deslderaia
srderate telefonare. Attenzione I Consultate
l'opuscolo sui costi delle telefonate dall'alber- : . Servizio Iavanderia:
go che trovate sotto al telefono. Per chiamare I utilizzate i sacchetti che trovate ne 'ar-r¿. :
un ospite in un'altra stanza, componete : per il nostro servizio lavanderia. E possibi e
drrettamente il numero della stanza. I far lavare e stirare i vestiti, la consegna av-
I viene entro 24 ore, Attenzionel É necessario
Ristorante I compilare la scheda che trovate di fianco ai
Non andate vra senza provare il nostro risto- , sacchetti, dove sono anche indicate le tarffe.
rante, Non cr dimenticherete facilmentel

Colazione: dalle 7 alle 10, Partenza

Pranzo; dalle 12 alle I5. ll giorno della partenza vi preghiamo dl
Cena: dalle 19 alle 23. , Iiberare la stanza entro le ore 12. ln caso
contrario dovrete pagare un giorno in piü di

Servizi in camera
--A --
CTote/ !1Je//apista Servizi vari
. Pulizie: Per rendere piü piacevole il soggiorno Ce
i' nostro oersona'e p.'isce e .,ordina nostrr osp,t a0b'¿'ro a o spos T'o"e I . .. -

ir servizio
la vostra camera ogni giorno. itame^te oi sau-a, boo- - . - -
Per ragioní di protezione dell'ambiente idromassaqqio. Visitatect
Benaenuti (r'sparnio oe','energia e minore inqu,nalen.

all'Hotel Bellauista to d¿ detersivit gl asc uganan, non sono Allareceptionpote:a':':t:: :' : :

cambiati ogni gíorno. l¿ cassett¿ L' . :-- -
Vi preghiamo di appoggiarli sul lavandino del vostro a:T:: :
Il
nostro personale ai ougurd baqno qta'do volere cre siano sost tu t .

un pioceuole s,qgiottto e ui rícordo

chi é sempre a-iostra disposizione ¡ Servizio ristorante:
per ognl necessita. formate il 1 2 se desiderate ordinare qualcosa
Ba.sta chiantare la receptíon dal da mangiare o da bere durante il giornq o
telefono della oo.stra stanza: #9. pe'fissare l'orario della colazione in camem.

/a'

il Fer chiamare la reception bisogna formare il numero 9.

I - .ar-lffe per chi chiama dall hotel sono uguali a quelle dei telefoni pubblici.

¡ " ' -:tel é possibile far colazione , pranzare, ma non cenare.

I
ffi
- - :. 'eception

-
si trovano tutti i giornali.

é , _ . Erorno il personale addetto pulisce la stanza e cambia

gli asciugamani

r : -r :.no della partenza bisogna lasciare la stanza entro le 12, altrimenti si paga I iC': r pÜ

- - .,-o atri servizi a disposizione, ma tutti a pagamento.

 un rnarito insopportab
pertettoe
. U
L'italiano i:::*re
. É mammone' "

ffi
* t- E voi cosa ne Pensate? .- :

gruppi di tre, eomrm*¡ttate queste frasi'

ln . É tenero e affettuoso.
, E romantico.
o Non ti aiuta nemm,
8l r-Leggi il testo e fan lrattivitá 3, eno se lo paghit

del credo che se penserÓ a risposartai'

sce.glierir
Come deve essere il princip e azzurca e
rnaschilista
mlovo miilennio? ;;;;;prl'*ffi¿uuite e meno un italianc'
iá ¿ooot di tutte le nazionalitá stanno cülnuoque nor spüs€rü r:rai piü
fatto di forse.un po'
áiventando sempre piü esigenti in ;i;;-i'á"i* ¿ t'.to*o ingleie'neiia vita di
uomini. ñ.á¿o all'apparenza, ma-che
del
SiTpátr"", e si parla ancora? di crisi tutti i giorni sa.essere piü pLt:-t-1::.":t¡l*
Le donne soprattuttr: se si innar-nora di un'aitra
t1
*o¿áno di uomo maschio e virile' piü ailil"' ,,
p.er
;¿rt';ilpieferire un uomo.piü at{o§1.e luiriusubito sefiza ingannarti '

attento allá vit¿ della famiglia -e

tigl1 e Giuiia'
D;ll.rttttu idea parJessere "Dopo 1a 20
oiü oronto ad aiutare in casa' Cnsl det ánni, studeñtessa universitaria:
che ha capito
il;¿Li; l",ino, macho e un Po'rude' tova-
il;Giieiza di studio all'estero
torna a casa stanco dal lavoro e vuole che non sposerei mal un uolno italiana'
nelle
re tutto Pronto? .. ! :1 Sono mammoff- poco autosuf{icienti
Di certdl'uomo italiano non é il masstmo
-^^-. cose di rutti i giomi. r'ogliono sempre
;;;;*o di casa! Se, da *ll,aParr'e'}:.a .árrlu"¿u..e plr di piü appena si presanta
dal-
áJ"*llrt"^a di amarrte passionale' difetti: 1' occasione ti tradiscono"'
;' ú";, *rtito, presenta .al9¡ini i,;;ñ;t;mo hno a che punto.queste affer-
;*kio;"o*.nei lavorihi casa, édonna 35
disord.inato e
*áriá"i'.orrispondano aila veritá' ma é
;;;áitutt" non é fedele' Una -di *t . nel nostro paese I qi':!i 3o1.l]*i
;ñl;ái;"tziata da poco tempo' confessa: ""tto
in generale ci appaiono piu atttdabttl oel
"Dopo 1a mia esperienza matrrmomate nostri latiYt ks,'er.

1b,2%
LIAFACI'IAlll PAtlLAil?' i1,{}':¡ üENER.JSIT¿
FEDELTÁ 34,8%
i.4% CAi}ACITA 1]I ASC*LfAI{.E 11,4%
V,{LÜRI MOLAL] 25,1% *LLI-EZZA
C \f,\( ll-{ \\l \TCB.I \ i.N",
SIMPATIA 18,4% Ir\-lL.LLiGLlhjZA 27 "3%
2-i'1% \,,{l-CIRl Pa}l ITtCl ts'AuÁ
PIILIZIA t ICITNE I3-IO" AFFmAntl§A

':i¡g*i douna i*ierr¡istaia ilotel:e clil'e piü di una quaiita

 rete !

m -,' euali affermazioni corrispondono al contenuto dell'articolo dell'esercizio 2,

" : rrrne non pretendono sempre di piü dagli uomini. C

- . '¡,ra dell'uomo forte e macho é sempre meno amata dalle donne. C
I '-..sc:r o rtaliano difficilmente aiuta in casa. C
r r.srn o ltaliano difficilmente tradisce la propria compagna. o
I --=-:rdo le donne italiane gli uomini dei paesi nordici sono come gli italiani. o
: . -: e donne intervistate affermano che l'uomo italiano é corretto, C
4_ Ase*ltm le interviste e rlsgr*m*§i alle domande.

Donna I lamn

- , --c italiano é un eterno bambino?

- : alo é un amante pedetto

. -^ rarito insoppoftabile?
- ¡antico?

- =^ero e affettuoso?

^-ammone?
-

- :l aiuta nemmeno se lo paghi?

. Osserva I'esempio:
I
- Quanti viaggr farai quest'anno?
- Ne faró due, forse tre.
-l
Ne sostituisce la parola viaggi, é un pronome ed é obbligatorio usarlo.

, .serya adesso rl prossimo esempio. Quando si usa ne?

Fammivedere il pacchetto! Quante sigarette hai fumato oggi?

É vuotol Le ho fumate tutte. Ah, no, ecco l'ultima. Ne ho fumate
 Ne indica una parte deltutto e quindi non si usa quando c'é la parola futto.
ln questo caso si usa loltalt'llilte.

C'é ancora della torla?

Penso di qi;"ib non ne ho mang[ata:.An,'Áo, guardal
É tinita. Eiha mangi{ta tuttá"ñ/atteo.

Quando la quantitá é zero, cioé niente o nessuno, si usa ne.

Nei tempi composti (passato prossimo) il parlicipio si accorda con il nome

sostituito da ne. Anche se c'é ayere
come verbo ausiliare.

- Quanti film di Kusturica haivisto?

- Ne ho vistitre.

Quando la quantitá é zero (nessuno, niente), il parlicipio é sempre al singolare, ma si

accorda con il nome
per il genere (maschile o femminile).

QL-ral canzoni di ?amazzotti preferisci?

- N:'. c so, non ne ho sentita nessuna.

a
I
ll ne si usa anche in espressioni fisse o a volte quando non é necessario.
- Non ne posso piü. ho voglia di cambiare mestiere.
- Non voglio piú stare in casa, me ne vado a fare un giro. (andarsene)

E in questo uso tipico della lingua parlata:

- Di studenti bravi, ne ho visti molti, ma come lui...
v'z:'7¿7''zz-?/"2''?;?'/' v"'7?'<.''tv/¿'.2-' <a-." -r¡z¿r-.¿./,;;
a:i=

ffi u
- *áxp*rz#Eaile domande.
I Quante sigarette fumi al giorno? Ne /urno /iect
""'7"....'...i..
2 Quante persone conosci in ltalia?
3 Quante riviste compri ogni settimana?
4 Quanti libri leggi mediamente ogni anno?
seL
5 Guardi moltl programmi sporlivi in televisione? q;
a/cuní.
6 Soendi molti soldi ogni mese? 5.i,. t*.{ti.
7 -a -.clti amici stranieri? .N.q,
','.,.,.,,.,,,.,.,4,stf,4|1.?'.,
8 ] .- :1:a de la Toscana conosci? tutte.
 i:étet

2- Metti le frasi dell'esercizio 1 al passato prossimo.

I r(}¡ante sigarette .......... . h.*t.f*r+'.*tt ...... ".......',.. ieri?

Nc ho /umate dieci.

t it¡ante persone in ltalia?

- - =-lerlviste
la settimana scorsa?
1l.ti.!(!14,.

g1á quest'anno?
§et.

molti programmi sporlr¡l in teLe','sione a settlmana scorsa?

.q.kt#.i......

molti soldi il mese scorso?

t*tti,.......
moltiamicr stranieri?

&¡ali cittá della Toscana .........',. (visitare)?

tntt?,......

4 3_ i-egg¡ la lettera che ha ricevuto Cristina e completala con i verbi del riquadro.
Attento al temPo!

, -¡ 3rielina,
, : - zc perché, yna (1).,....."'. ahe li áovevo scrivere una lett'era' Non ahleAerwi perahé
staYnatüna

:': : cer le.

nell'amora' ma ora ci
' -:zr,i a capira che cosa mi ( ).,.'"""' '"""'"""'"1 Non hc mai eredulo
: ,,..,.,,".,"...,..'"...".,,.,.,.,..!
.: :".-ando (6)"'.,"."..,". hobieogno áife'

, -',,,,...,,,,",, aEni rnomenlo áel giorno e áella nolle'

" ' 'a )2t2t
."".... di ricoráare com'eri veot'ita quando (9)"""""" " ' a
: .,.,,,,."".
: '.. ne (10)'.,"'.'..'...
....naprcolo.
,ltt* Yfw¡do aolo i luoi oachi trieti e e|uupendi' Non ne pooeo Tiit ái otane qui'
all'ldea che non sei
41.4...
4w andró in grasile Terahé voglio ocoTrire ee lá le donne r,ono cotne te' Non mi abiAtet?.
.i€.i,. # "on me. Non mi ci (12).,.... """"""""' mait'
ffimi ee vuoi. ?uoi contare su di me, ae hai biaogno di aiuto. ci 7ot'ni (15)""""""'
eem?re'
I
I
t ! !1.í.. i
,;
Tuo 7er eem?re
att;,. 'i,
Salvabare
't
'.44!... 1:

wtts...

-'-¡¡dere, paftire, suCcedere, essere Sicuro, creder: Ccntare, andarSene, avere bisOgno, Cercare,
abituarsr. usc re, essere
l

n itá

,, Come abbiamo visto nell'Unitá 2, prima di leggere o ascoltare qualcosa é imporlante pensare al possibile conte>nut<
del testo. É un modo per prepararsi atta tettura o alt'ascolto e per renderli piü faciti, Dopo aver pensato a ció che
sappiamo o alla nostra esperienza su un argomento specifico, é spesso utile parlarne con i compagni per dare piü
concretezza e precisione alle nostre anticipazioni e per utilizzare le conoscenze degli altri. ,

ffi*-§*cgg§iltitolodellacanzone,Secondotedicosaparle,u,..-.,'-ffi
.:-'§'§ Ora :. .r ,. il testo della canzone. Avevi indovinato? - BMG RICORDI

Quando sei qui con me come se non ci fosse piü

questa stanza non ha piü pareti niente, piü niente al mondo.
ma alberi, alberi infiniti Suona un'armonica, mi sembra un
quando sei quivicino a me che vibra per te e per me
questo soffitto üola no, non esiste piü su nell'immensitá del cielo.
io vedo il cielo sopra noi Per te, per me
che restiamo qui per te, per me i
abbandonati nel cielo.
l'autore

¡Ti presenttamoalcuneattivitáchepossono essere utili perabituatfi ausareil dizicnarlcfitnolrtg,1¿.

.* *{ +
.i' üsr\¡§§
S g- Analizza come é fatto il dizionario, rispondendo alle domande. §§§* &.
& *k
E un aiuto per imparare a usare un dizionario tutto italiano.
-
1 ll dizionario ha una lista delle abbreviazioni usate?
2 Dov'é questa lista? É in una posizione facile da trovare?
3 Usa anche dei simboli?
4 C'é una spiegazrone dei simboli?
5 Dá informazioni sulla pronuncia?

§
.a-
la canzone, .i i:','::,'i Sul dizionario le parOle Che non conosci e cOntinua a rispondere
alle domande.
6 Le spiegazioni sono chiare?
7 Sono chiare le differenze dei vari significati delle parole?
8 Ci sono molti esempi di uso delle parole?
I Gli esempi aiutano la comprensione?
10 Ci sono informazioni che non sono indispensabili per capire il significato? Se s), quali?

ffi *- A coppie **r.*c§* unraltra parola della canzone sut dizionario e **r*ate di interpretare
i simboli e le abbreviazioni senza guardarne le liste.

El una rrpoesiarr dlamore insieme! Ascolta ta parola che dice l'insegnante e sorivi
"-Scriviamo
una frase. Poi naseondi Ia tua frase e passa il foglio a un tuo compagno. Riceverai un foglio
da un altro compagno. Non leggere ció che cré scritto e scrivi una seconda frase.
 flUtel

in ordine le frasi.

- , -' ,=^,eza ore lVilano vogliono andare circa da tre ci

I ,: -.. -'? "ta di a cinema ci ma non fronte Paola un

: --:: faccio sette se la treno delle ce il

,r -
- :stero se ne me vado all' lavoro trovo

: il testo con cí o ne.

: --3lro paese ..........,.. sono sempre meno matrimoni, U¡a rece'ie 'aa':?::"?'-'z = -': )= a'..^- a a
-:rale, Un italiano su tre resterá scapolo
. o nubi e, Rsuta che l:: 13 '-?.'^-:- -o'- ce a ia
:.:=.areil primoanniversario,mentreil 15%degli interlistat confessache':- puópiÜdeL matrmonoga

- - crmi 4 anni, Diminuiscono i sostenitori del matrimonio; a causa d dubbi dndenze, timori sono ormai
'-':si coloro che del matrimonio non .....,.,,.... vogliono proprio sapere, e moti grovani interuistati sul loro futuro
, - - 'rsposto che al matrimonio non pensano proprio.

-..:á quelli che non si sposano lo fanno perché difamiglia vogliono una sola: quella d origine. Ragazzi e
..::e rimangono con igenitori; case non se.,...,.,.,.., trovano, si entra nel mercato del lavoro piü tardi e imaschi,
-.. .colare, sempre piü mammoni, non se.........,... vanno mai di casa, restano con igenitori.

Un tuo amico vuole venire a trascorrere le vacanze in ltalia. ln base alle

foto,',r,,::'r:,: una breve lettera in cui descrivi l'albergo che gli hai prenotato.

.::::.i::.::::I'

Totale:
 _- :3 Am ore

El r-§crlvi il dialogo tra il cliente e t¡addetto dell'albergo, sviluppando lo schema.

ffi§#§trT§*fs§sT

Saluta e offre aiuto.

Si oresenta e chiede se c'é la

Conferma che c'e una singola per due notti.

* Chiede se c'é il baono in camera.

j@

il ' oice che la prenotazione é per una stanza E

con doccia. i

"r'::']- Chiede di avere una stanza con vasca.

¡
G Da' le chiavi dr
Ch ede di potera vedere prima c1i accettare.

Chiede altri serv zi sono nell'hotel.

Descrve servizi secondo la lettera dell

* Chiede se I'agenzia ha prenotato solo

Dice che é stata prenotata la pensione completa.

i ii Accetta di cambiare la prenotazione E

I e chiede i documenti. *

' Chiede aiuto per traspodare i bagagli.

. = ar-d[e tn facchino e corsegna le chiavi.

n'^^'1zia
I It tgtc e saluta
 ffirut"r

2- Leggi la lettera dell'agenzia di viaggio e eon'lpleta la tabella.

Bari, 23 giugno 2010

Gent. Sig. Domenico Cerusico,

come da accordi telefonici le invro I datl e le cond zc' ). =.'=-:--z-.'= z:='?- :'7
da lei richiesta.
Siamo riusciti atrovare unasistemazione presso lo:= :--' : :- -"-'''=':'--'
e i numeri di telefono nel voucher allegato'
É un hotel a quattro stelle nella zona dell'universitá, quindi in una
zc'a : 3: :;-=
""''=:
Le abbiamo prenotato una camera doppia con bagno e aria condizionata per d-e rcl
(4 e 5 luglio) con servizio di pensione completa. come da lei richiesto abbiamo
chiesto cc"-'-
per gli uomini d aiar
ma della presenza del telefono in tutte le camere e dei servizi necessari
lei saprá
(servizio fax, e-mail, ecc.). L',hotel offre questi servizi e molti altri che siamo sicuri
apprezzare.
alla fine del mese'
Per il pagamento la nostra amministrazione le invierá via posta la fattura
ancora una volta'
Augurandole buon viaggio, laringraziamo per aver scelto la nostra agenzia

Distinti saluti

{-r"u" fu{*-

, --=lZla Vagabondo

=.a della prenotazione

@o dicamera
- ...:amentO

,=-, zi offerli dall hotel

: =3amentO
- .a 3, Amore

Grammatica

El r-Rlspondi alle domande.

1 Quanto tempo cl vuole per arrivare a casa?

(venti minuti).

2 Cosa stai mettendo nella borsa per il viaggio?

(solo un paio dijeans e tre magliette).

3 Quando vai a Oslo?

(il mese prossimo),

4 Quando sei stato a Roma I'ultima volta.

(l'anno scorso).

5 Quanto ci vuole per andare da Milano a Torino?

(un paio d'ore, forse meno).

6 Pensi spesso alla tua ex-fidanzata?

(spesso)

7 Con chi gioca a cafte tuo padre al bar ogni giorno?

(con alcuni vecchi amicil

El n-Rispondi con il verbo avere,

1 Hai I'accendino? 2 Chl ha le mie chiavi?

3 Mi scusi, lel ha un lavoro fisso? 4 Sai dov é la mia Penna?

si. ...,.......,,. sl, ......,.......

El u-Rispondi alle domande.

1 Quanti bicchieri di vino hai giá bevuto?

(tre).

2 Quante settimane di ferie avete fatto quest'anno?

(cinque).

3 I -a'tl viaggt all estero hai fatto nella tua vita?

(molti).

4 Ql¡antiamici hai in ltalia?

(parecchi).

5 .- - .-- ,, - - :,.:-Jere in prestito?

(pochi, solo questi
 ilUtel

6 Quante bottiglie di olio devo comprare?

- - -,ante persone conosci in Norvegia?

t Quanti parenti inviterai al tuo matrimonio?

i -,.anti libri di Alessandro Baricco hai

letto?

" - - - a I canzonl di Andrea Bocelli ascolti di solito?

:ati

Él u-rvrrr\^.. E Fr-,,,
lcieloinunastanzafulaprimacanzonedigrandesuccessodellapiü
¡randecantanteitaliana,Minanlacolonnasonoradei4oannidelNovecento.
oo-"sichiamaMina,inrealtá?Loscopriraicompletando|oschema:
bparoledainseriresonoquellechemancanoneltestodellacanzone.

come se non ci fosse Piü

- . -io sei ...,...,f.... .,. con me 17

.......1?"""" " "'?"""" par'e ' ........1........, piü ........f....'... al

-.-a.......f.€......,, non
' tr l. ........i //4 Suona un'armonica, mi sembra un """ "1 " "'
che vibra Per te e Per me
. - -ro sei qui vicino a me
su nell'immensitá del cielo.
-.: soffitto .....r....... no, non esiste piü
'j . . vedo il cielo soPra ...../.1..""" Per te, per me
Per te, Per ........7.........
. -stiamo qui
- -^^ñóri ........ ?.,...... cielo.
ro). rú, lU!l
 l'*,
'r., G
1*

1*, t*
¡:*

§§
,4

le foto. secondo te, che mestiere fanno queste

persone? Fa'atcune ipotesi,

di aver avuto una buona idea? con due compagni.

la piü originale.
 i:éte!

f] a- Legg§ velocemente il testo e *arrmp§*ta le frasi che to riassumono.

C0L0R¡ *AA Má%TEEffil: A #*Fi¡ trTrq,¡&AL§'é* L&?,á***

-: acce di tutti i co[ori, qur aLL ALfa Acciai neI quartiere San Po[o. U¡a .--:.
,-: servono per costruire r nuovi palazzi AL[a f ne deI turno ci so¡o sop'¿...-..
: - gli "stranieri dagL altri. Qur e in aLtre grandi aziende come La veco, ] --
'r.- " Ma rn altri casl, come nelle fonderie, sono La ¡ =:. -'.'--
- r, sono rl.20% operai.
'' _"'" degLi
"-J' '
' - r, su 150 operar cento sono stranieri. prrmi ad arrivare a Brescia, c tt) s -::.- :
' ',,. l r,
-.2 one dei mestrer, sono stati i pakistan, quando neL 1990 un tam tam ri='' =
--:avano sa|.datori e fresator. I oaklstani spec a[iz-;- = :- .
mezz'ei], s0eclaLizza.
pak stani eTano uomini di mezz'eiá.
-.ati accolti a braccia aperte. É cominciata cosi [a cittá etnica, dove basta sap:': ]:
. =-: fai SenegaLese? Operaio. Pakistano? Commerciante. Facce dr tuttL lcoLc- =-:-=
:--, :ambiando La faccia deLLa clttá Inumeri raccontano che un terzo dich ra','i'= -:
-. -'i, arrlvano da[La Romania, daL Marocco, daLLa Tunisla daLL A[ba¡ a. L bres: :-,
-=..utto ne[Le cLiniche prvate, trova infermieri specraLizzat e gener c che r:--' --
^ Romania, rn ALbania, in MoLdavia. "NeLte piccoLe cliniche - dice Beppe Gambarei.ti de
-: ^o ormai it '100%'
-=.:ia,
::la, su
SU una pOp0LaZlOne 0l
Una popoLazione a0llanll ci
lYU.l14 abrtantl
dr 190.124 tY.ó1ó stranier
C sono 29.893 straTr er
'c -:- --..,
:-at sono arrivati negLi anni ed erano cinest. G[i uLtimi stanno art .='. .-' ,"
'70
--:lti e messi a Lavorare Ora é normale comprare La verdura daI pak sta^:, . : : :-
daLL'egiziano. NormaLe e conveniente organizzare iLtrasLoco di casa con [a diita deI Ban
muri daLLa piccoLa impresa ucraina. Brescia é sol'o un pezzo deLL' ltaLia che verrá. ln quesia e in tante altre
dietro ibanconi dei bar e dei negozl, Le soLe facce che stanno scomparendo sono que[[e degti itaLiani.
"lI perch
= ioberto lr/organtin, ufficio stranieri deL.La CgiL a BoLogna é presto spiegato: lavoraTe sta¡ca
e non se¡-p:=
, é ass curato. I pak stani, qu a BoLogna, assreme agLi immigratL deI BangLadesh hanno n mano plü deL 50:c
=3ozr di frutta e verdura. Ma g[r rtaLrani sl sono stancati di alzarsi a[Le 2 de[La notte
per andare aI mercato gene-
r :ornprare meloni e insaLata, non ce La fanno piü a stare nei negoz fino a sera, andare a Letto presto e poi
- .:re La sveg[ia aLL'una. Sono pakistani ed egiziani anche moLti padroni di pizzerie e sono stranieri anche quasl
'agazz\ che in motorino t portano |.e pizze a casa. Si vedevano so[o loro, tn g ro per le strade, quando c lc:'.=
= e.t ragazzi itaLiani aspettavano
pizze marghente e quattro stagion davanti ag[i schermt al plasr:'
-= le mani che aLLungano iIgiornaLe free press ai semaforl o davanti al.[a staz one arTl'"'aro l: .:^.--:
Roberto Morgantini - sono giá a Lavoro aLLe 4 deL mattino, stanno L.i fino a mezzogiorno per 30 euro
-no gradino netla scaLata sociaLe. Ad aLcuni va bene, ad aLtri no. Ma in genera[e gti stranieri hanno [a st
cstri bisnonni che attraveTsavano'-,,' .L'oceano
----''- rper andare a ce[care fortuna
acce nuove cambiano le clttá. Se un bresciano torna in cittá dopo 10.--
:uartiere deL Carmine. SuLLa chiesa dei Sanii Faustino e Gioviia iI parroco don A
Isaia 19,23
citazione da Isata
arteLl.o con una crtazrone
cartelto 25. "ln
lY,13 - 15. quel glorno
ln queL giorno Cci sará u
erso L'Asslria. L'Assiro andrá in Egitto e L'Egiziano in Assirr ia
, sernpre esistite. NeL cortiLe de[L' orator o giocano a ¡asket e

[esto ac]attato da un adcoo cl Jenner tveetti tratto da Repubblca - 01 ug o 2008 pagina 29 sezorre 82 I

in

come Brescia e Bologna

'agioni di questo fenomeno

 ffi

f * 4- Leusi nuovamente
*J
con attenzione il testo e se necessario acrreqa¡r le affermazioni.

1 ln fabbrica glr stranieri non si distinguono dagli italiani.

2 Quando iprimi pakistani sono arrivati a Brescia nel 1990 rn altre cttá c'erano giá molti avoratorl stranieri

3 A Brescia sono soprattutto gli stranieri che costruiscono le case.

5 Agli italiani non piace mangiarelagizzafatta dagli stranieri.

6 Nessu¡ italiano vuole fare mestieri pesanti come lavorare in un negozio di frutta e verdura,

7 A Bologna durante le partite della nazionale italiana sivive una contraddizione: dei ragazzi stranieri portano lapizza
a casa di ragazzi della stessa etá italiani che stanno guardando la partita.

8 La storia deglr stranieri in ltalia oggi é la stessa degli emigrati italiani di un secolo fa.

tran
{E .5 Ce;'ca nel testo i nomi dei seguenti mestieri.
I Qualcuno che lavora alla produzione in una fabbrica é un
2 Alcuni mestieri che troviamo in una fabbrica sono:

3 Qualcuno che aiuta un muratore é un ,,.......,.

4 L. .. .......équalcunocheé
di aiutare I medico in ospedale.
ll ...... .. . vende e compra qualcosa.

di italiano.
- Non sono capace di nuotare.

74
 pnut.r

* :':sentiamo alcune parole che in par\e

§rá conoscr. sr cNramano indefiniti.

'- ^ cnimi, indrcano una quantitá piuttosto

= piccora, inferiore a motto/tanto.
come si Llsano:
-_ alcuniamici = Ho un po, diamici=
Ho qualche amico,

Qualche non cambia,mai e si usa

--: sempre con un nome ar singorare. Atcunilecambia
s usa sempre al plurale. Si pud usare ar maschile e al femminile,
anche prono.nii
-_ moltl amici stranieri, alcuni vivono in ltalia "oru

, :. Jna quantitá superiore a O (zero),

ma insufficiente.
' '- a ar maschire e af femminrle.
si usa come aggettivo (1) e come pronome
(2)
1 3r sono pochi film interessantí
oggi al cinema.
2 Ho visto morte case bere a nomá,-ma
nelra zona dove vivo ce ne sono poche.

usa soro ar sinsorare, cambia ar

..'l:n* ,X:?;Iffi,(",11"ffi:íffii maschire e arremminire
- Non ho nessun
amico cinese.

: cuo usare anche come pronome:

.I
: _-c andato a casa di Franco,
ho suonato, ma non c,era nessuno.
Quando é aggettivo seEue la regola
Niente/nutta sono sinonimi. dell'articolo indeterminativo
3 Enificano nessuna cosa,
Non cambiano mai. un/uno/una:
nessun amico, nessun libro,
3e seguono il verbo vogliono la nessu n, am ica, nessuna ragazza.
negazione non.
-c é stato un incidente dove abito, ma
non ho visto niente/nu,a.

: 'rifica tutti, é usato

solo al singolare e cambia al
maschile e al femminile.
Ognuno deve (tutti devono) poftare qualcosa
da bere o da mangrare per la festa
Ci .!^.r_ ^

Hanno un significato indeterminato.

sono invariabiri e si usano sempre
Significano quatche cosa e qualche ar singorare.
persona.
- C'é qualcosa (quatche cosa)
da ,ungár"'in
- C'é qualcuno (quatche persona) "urrZ l,imperfetto?
i,i* spiegare
"lru
 le frasi con nientelnulla o nessuno.

1 ............... ,...tlf.q¡*r.q. ,....,... studente ha superato I'esame, era troppo difficile'

3 leri sera ero molto stanco e non ho fatto ...........

4 Non mi piace . di quello che hai cucinato
5 Sono andato a casa di Palrizia ma non c'era ..........
6 Non mi ricordo ..... di quello che ho letto sul Risorgimento italiano

le frasi con ogni, ognuno, qualcosa, qualcuno, qualche o alcuni.

1 ,,,,'a --aJ.:r-- ha Cetto che cla pccolo ü11.t................... giorno facevo ... di male
2 d no ha ......... d¡ interessante da raccontare
3 ,.,.,. volta mi sembra che in ltalia vada tutto stortc

6 Devo lavorare ancora anni prima di andare in pensione

,t .'' , . . la parola corretta.

1 ll mese scorso ho visto ,.«{q*.ry.1....... programmi interessanti alla tr
(qualche, ognuno, alcuni, qualcosa)

Sta piovendo . Penso che usciró in biciclett¿

(nessuno, poco, ogni, qualche)

, mi ha detto che domani c'é il concerlo di Ramazzotti a Bolognz

(qualcosa, ognuno, un po , qualcuno)

Non sono andato afar la spesa e non c'é ... da mangiare in casa
(alcuni, qualcuno, nessuno, niente)

Perché non vieni alla mia festa di compleanno con ..........., amico'
(qualche, un po', ognuno, alcuni)

Sono stato a Roma volte, mi piacerebbe tornarci.

(nessuna, qualche, poche, nulla)

:.i;¡::j
 iéte!

il
Secondo te, quali sono i maggiori problemi di uno straniero che ut¡ole uiEfrB h lüilia oggi?
'lane con un compagno.

Ora, I'intervista a llaria. Parla di alcuni dei problemi che avete indicato?

nuovamente l'intervista a llaria e alle domande o l'informazione corretta.

a llaria?

..'a¡iero cerca lavoro, lo trova facilmente in questo periodo? Si NoO

..-. ltalia? Sl
avoratori stranieri illegali ci sono in NoÜ
=-.rale di lavoratori donne é del 40%
60%'

10% 2OVo crrca degli stranieri é laureato

5-"¡" f] 20-25% i ] 40-45% circa degli stranieri é diplomato.

;=,.1e, l,impiegato, iltecnico o ha un lavoro intellettuale solo il ..............., degli stra-:'

Che impressione ti danno i dati che hai ascoltato? con un compagno.

a* i .i'1
il t
]*#.'

"t
w
PI
#
ry
l? ü

fr

)
 -.":?¡m t ttaria sta lavorando con una sua coflega.

*-f'rl§ 2* Ascolta nuovamente il dialogo e comptetalo.

- llaria: Allora, Francesca, c'erano varie cose da fare oggi.

Hai parlato con Omar e con quell'al|ro ragazzo algerino della casa di Via Ognibene?
Francesca: Si, ... troppo cara per loro.
llaria: Hai chiesto al proprietario se puó abbassare un po' l'affitto? Loro hanno un lavoro sicuro e possono
pagare regolarmente senza problemi.

- llaria: Dai, proviamoci! Hai il suo numero di cellulare?

Francesca: No, per favore?
, llaria: Non ce I'ho qui. Lo cerco e te lo mando per e-mail.
- Francesca: C'é una {4} ... ,,...
- llaria: Ah bene, me la fai vedere?

- llaria: Una cooperativa di pulizie? E nuova, non la conosco?

- Francesca No, ha cominciato a lavorare qui giá da alcuni anni; sono molto fofti in Toscana.
Da¡, (6) ..................? (7)...........
Elena l'ucraina che ci lavora.
- I¡ari4 Atr' é r¡ero, non mi ricordavo il nome. Forse va bene per le due signore peruviane che hanno smesso
difare le badanti.
- Francesca: {8} ... ..... Osserva le frasi:
Francesca: S), pronto? 'Forse va bene per le due signore peruviane
che hanno srnesso di fare le badanti.
- Gliene posso parlare.

ffi *, A coppie, ¡¡*c*trcssat* quanto avete scritto. Con potere (ma anche dovere, volere, sapere)
ci sono due modi possibili di costruire una frase.

,,..,:';§ 4- Adesso asee¡sta nuovamente ir dialogo e fa, la pafte di Francesca.

l
23
cD
§
"Á
alcune frasi del dialogo e ALLA SCOPERTA DELLA LINGUA !
o§ ho parlato questa mattina. Ma dicono che é troppo cara per loro.
. \'1. ':. chiesto. Ma se vuoi lo faccio subito.
' \t. . .. dai, per favore?
 i!étel

',,':-;-":*: -l .'-'"1 *;*e].el ::,911 'celi IveIi iglieti

'
j,*'2 : T19 -, r":"* *,*neg ;.s_q _
*_*j:t ts I ye re i tsJy l¡ g:rtst".:;
ffi
/
La i di mi/ti/ci/vi/si si trasforma in e, a
davanti
a un altro pronome: me lo, ecc. Tra gli
e il pronome che
segue si aggiunge una e: glieto. comá
vedi in questo caso
i due pronomi diventano una sola parola.

Osserva che gli si usa anche per il femminile,

(ma solo quando é composto: gtienell).

- Hai mandato l,invito al nostro !

- Si, l'ho mandato loro tre giorni fa. -'r- 'Ferraro?
matrimonioai S4g. er ' 4' v '

- Si, gliel,ho mandato tre giorni fa.

Le due forme sono ugualmeÁte corrette,
ma la , con loro si
usa sempre meno, soprattutto nella
lingua parlata.
Ti invitiamo, quindi, a concentrarti
sulle forme con gti.

i3r?iil:T:ffiI!ffit,"n;,fl:T".," indiretto (ditermine) precede iIcompremento

osseno
- Me l'ha scritta mia madre da lstanbul.

I pronomi combinati si scrivono

siaccati, in due parole. solo la ierza persona
é unita: glido. w.

@ '-completa
la conversazione con re risposrte de{ra
segre¡arb.
- Direttore: Camilla, mi scusi, ha dato all,lngegner
Marchione i
- Segretaría: 5.;,. g./¡.q ¡¡..¡r.r. dtt t. i e r.i..
- Direttore: E l'e-mail che doveva mandare alla Diita
Dettasud?
- Segretaria:
- Direttore:
..... (tra un paio d'orel
C'era anche da consegnare la posta
di oggi all,ufficio clienti.
- Segretaria:
(s¡á)
- Direttore: Ha detto a Milanese di essere puntuale per
la riunione di stasera?
- Segretaria:
(quando ariva)

EL- =
*gj
- Direttore: Ha mostrato le fotografie che le ho dato al responsabie de ufficro cuct c:a?
- Segretaria: quando torna dalle ferie)
- Direttore: Ancora una cosa: ha chiesto agli addetti alle pulizie se possono camb are orar o?
- Segretaria:
- Direttore: ;;,; ;;; ;; ;; ;;;;.,;;." ;;";; ; ; ;.;;,;.;; ;,;;." o*u,"o,",170'unt
- Segretaria: (sicuramente)

" atle domande.

I Sandra ti ha dato I invito per il teatro?

2 ll vostro insegnante vi ha spiegato questa regola?

3 Vi hanno giá consegnato la posta?

........... alle 9
4 Mi presenti la tua ragazza?
s), ...,............
5 Hai detto ai tuoi che ti sposi?
Si,

6 Non ci hai detto che vuoi cambiare lavoro

le frasi.

1 Dato che Giuliana non sapeva che cristiano é in prigione, ieri sera
/,
qlt€ke t / ,
nü oarlatil,
" " " " " ",1,,,
.:1 tparlare)
2 Visto che a mia moglie piacciono i fiori, piü tardi

(comprare un mazzo)
3 Siccome Pablo non ricorda come si usa il futuro in italiano, domani

(spiegare)
Dato che vittorio non ricorda mai il mio numero di telefono, I'ho appena chiamato e

(ripetere)
la.c che Michela adora i libri di Camilleri, la settimana scorsa

(regalare uno)
6 .- . = -.-;;.;," ;";;,,", ,,u;;;;.;;.-;;;;,,;;; ;",;; ; ;,,;,;;
",
óettare)
 §w
§§üHtet

t- Abbina le foto alle parole del riquadro'

!l

telef on -: i^-^ - ^,^ --- ^^

: _:_:o. fax, segreteria telefonica, stampante, tastlera,

di aggettivi per descriverlo'

S a- Com'é il lavoro? §*s:s* a un mestiene e scegli una serie
I7I---\.
r'IáiiiI''c
w rr.\
'Erc (y:11i U
_-_1.\.
tn nero E

r]a tempo oarziale

\**# )
peflcoloso
I\4-**.# !_
\_--::::--::-r
t- con orari Pesanti )

--a.llr
I ben Pagato ¡ I\-,M
di resPonsabltlta ¡

'm
\+:r:¡*,+lp:to¡¡l
,a--a---
i mal pagato

pensato'
f,fl ,_ ln piccoli gruppi, **=*=§* di indovinare il mestiere cui avete

con un compagno. uno di voi é eva a pag'177,|'allro é ¡:.:i: eva a pag' 180'
le Parole alle definizioni'

una delle definizioni e lraltro di indovinare la parola

ora a turno uno
cui si riferisce.