Sei sulla pagina 1di 95

Marсo Mеzzadri PаoIo Е.

Bа|boni

Сorso mu|timеdiаlе d,itaIiano pеr strаniеri


[Libro di сasa]

Guerra Еdizioni
t
tl,l..i:: ,,,
,r"..'
't;

Autori
Marсo Mezzadri, Paolo Е. Balboni.

Hanno сUrаto Ie sеzioni di Fonologiа: Мarсo Cassandro


e di сiVi|tа: Giovanna Pelizza,

Le sezioni di vа|utаzione е autovaIUtаzione


sono a CuI.а di Mario Cardona.

Progetto grafiсo
Keеn s.r.|.
Silvia Bistaссhia.
Riсerсa iсonograliсa. Disеgni, Fotograf ie
Franсesсa Manfrеdi, Meri Di Pasquantonio
Stаmpa
Guerra guru s.r.l. - Perugia.

ln сoIlаborаzione сon Еu[цоf

tsBN 88-771 5-586-8

I edizione
@ Copyright 2002 Guerra Edizioni - Perugiа

5. 1, з.
2006 2005 2004

Proprietа letterаria riservаtа.


l dirjtti di tradUzione, di memorizzаzionе eIettroniса, di riproduzione e di аdattа-
mento totа|e o раrziaIe, сon quа|slasi mezzo {сompresi miсrofilm e сopie foto.
statiсhe), sono riservаti рer tutti i pаesi.

GIi autori e l.editore sono a disposizione degIi аventi diritto сon i quа|i non
ё
stаt. possibile сomuniсаre nonсhё per involontаrie omissioni o inesattezze
ne||a сitazione delIe fonti di brаni o immagini, riprodotti neI presente volume.

Nomi, immаgini e mаrсhi di prodotti sono riportаti senzа modifiсhе o ritoссhi


perсhё сosi, didattiсаmente piu effiсасi'
Non esiste аlсun rаpporto сon i reIativi prodUttori' GIi autoгj e l.editore non
intendono сioё fare parаgoni o indirettаmente opera di promozione.

Lа reaIizzazione di un Iibro с0mрorta Un аttento |аvoro di revisione e сontroIlo


suI|е informazioni с0ntenute nel testo, sul|,iсonogrаfia e suI rаpporto сne Inter-
с0rrе trа testo e immаgine'
Nonostаnte i| сostаnte сontrollo, ё quаsi impossibile pubbIiсare un Iibro deI
tutto privo di errori o rеfusi'
Pеr questа rаgione ringraziаmo fin d,orа i lettori сhe Ii vorrаnno sеqnа|are al
seguente indiriuo:
Guerra Еdizioni
viаAIdoMалn^а,25
e-mа||: gelnto@)guerга-edizioni'сom - WWW'qUеrrа-edrzioni'сom
Аrt.34
Lа sсuolа ё {Ipеrta сl tLlttt. }
fl
L'istruziotlе infеriorе, impаrtitа реr f
сllmепо otto апni, ё obbligаrоr'iа е { lСosttuzonе itа|iаnа]
grtttuitа. l сupасi е i mеritеt.tlli, аttсhс i
sе privi di ntеzzi, hапno diritto di }
,nggiuпgе,е i graсli piЙ аtti dеgli studi. {
ri h,piььti,а rеndе еffеttivo quеSto 1
t\iritti сtln bor,sе с1i studio, сtssеgпi оllе {
.famigliе еd аltrе provvidеttzе,
сhе з'

сlеуoпo еssеrе аttribuitе pеr сot1сorso. /f a'Ф*.


.**.'кw. я*"e"**"*8ф-#*d.

Sдruолo Е G|АNN| fl||,in+.,^no .ji .^,.' tс--sto ё il peu.so_


,]
Sandro аVеVа 5 аnni' A|to un mеtro e sеttаntа, UmiIiаto, аdulto lrogQio .-h.'- *oс..orrta, сhе. ^с\tt,о/
Iprofessori |'аvеvаno giudiсаto Un сrеtino.
Volеvаno сhe riрetess@a. rr.r (iоlnoi).
GianniаVеVа ]4 аnni' Svаgаto, a|lеrgiсo а||а |еtturа. I profеssоri
]'аvеvаno sеntеПZiаto un dе|inquеnte. E noп аVеVаno tutti itorti, mа non ё un motivo pеr |еvаrsе|o di torno.
Nё | uno nё lа|tro aVеVаГ]o intеnzionе di ripеtеrе. Еrаno ridotti а dеsidеrаrе |.offiсinа. Sono vеnuti dа noiso|o pеrсhе
noi ignoriаmo |е vostrе bоссiаturе е mettiаmo ogni ragazzo nе||а сlаssе giUstа реr |а suа еta. [...]

Noм тt sдt ЕSPR||V|ЕRЕ

Sаndro in poсo tempo s'appаssiono а tutto' Lа mаttinа sеguivа iI progrаmmа di tеrzа. Intаnto prеndеvа notа dе|Iе
сosе сhе non sapеVа е |а sеrа frugаva nеi Iibri di sесondа e primа' A giugno i| '' сrеtino'' si prеsеntd аl|а |iсеnzа е vi
toссo pаssаr|o. Giаnnifu piu diffiсi|е. Dа||а vostrа sсuо|а еrа usсito аnа|fаbеtа е сon lоdio pег i Iibri. Noi pеr Iui si
fесero асrobаziе. Si riusсi a fаrgIi аmаrе non diсo tutto, mа а|mеno quа|сhе mаteriа. Сi oссоrrеvа solo сhе |o riеmpi-
ctд.li |ndi о |n nяc<.яctр in tеrzа. Сiаvrеmmo pеnsato noi in sеguito а fаrgIi аmarе anсhе iI rеstо. Mа.аgIi еsаmi unа
nrоfessоressа о|i сlisse- Pеrсhё vаi а unа sсuo|a privаtа? Lo vеdi сhе non tr sаi еsprimеге?'. ''...'....'.'' . Lo so аnсh'io
сhе Giаnni non si sа еsprimеrе. Battiаmoсi il pеtto tutti quаntr' |Vа primа voi сhe |'avеtе buttаto fuori di sсuo|а |'аnno
огima. Be|lа сurа |а Vostrа,

Sгt''tzд otsтttuztoNЕ D| L|NGIJА


lfо| rрs,tо hicoпnрrрhhe intеndеrsi SU сoSа sia |а |inguа сorrеttа' Lе |inguе |е сrеаno ipovегi е pоi sеguitаno a rinno-
UIJvY| |!| lvvч

vаr|е а|l infinitо. I riссhi |е сristа|lizzаno pеr potеГ sfottеrе сhi non pаrlа соmе |oro' o pеr boссiаr|o'
Vuol dirе сhе Pierino dе| dottorе sсrivе bеnе. Pег forzа, pаrlа сomе voi. Appаrtiеnе а||а dittа.
lnvесе |а lrnguа сhе раr|а е sсrivе Giаnniе quе||а dеlsuo bаbbo' Quаndo Giаnniеrа рiссoIo сhiаmаvа |а rаdio |а||а. Е

l bаbbo sегio: ''Non si diсe lа||а, si diсе аrаdio'., orа sе е possibi|e, е bеnе сhе Giаnni impari а diге аnсhе rаdio. Lа
vostrа |inguа potrеbbе fаrgliсomodo. N/]а intаnto noП potеtе сассiаro dа||а sсuo|а'
Tutti iсittаdini sоno eguаIisеnzа distinzionе di Iingua.. L hа dеttо |а Сostituzionе pеnsаndo а lui,.

Buпдпtмo ОBВЕD|ЕNтЕ
lЙа voi avеtе piu in onorе |а grаmmаtiса сhе |а Сostituzionе. Е Giаnni non ё piu tornаto nеаnсhе dа noi.
Noi non се nе diаmo рaсe. Lo sеguiаmo di |ontаno. 5'е sаputo сhе non va pi0 in сhiеsа, nё а||а sеzionе di nеssun
pаrtito. Vа in offiсinа a spazza. Nе||е orе |ibеrе sеguе |е mode сomе UП burаttino obbеdiеntе' || sаbаtо а bа||аre, |а
domеniса а||o stаdio. Voi di Iui non sаpеtе neаnсhе сhе еsistе.

L'asргодtг
Соsr о stаtо iI nostro оrimo inсontro сon Voi. Attrаvеrso i ragazzi сhе non vo|еtе. L аbbiаmo vistо аnсhе noi сhе сon
oгo |а sсuolа diventа diffiсi|е. Quа|сhе vo|tа viеnе |а tentаzionе di |еvаrsеli di torno. Ма sе si pеrdе loro, |а sсuо|а noп
ё piй sсuо|a. Ё un ospеdа|e сhе сurа i sani e respingе i mа|ati Diventа Uno strumеПto di diffеrеnziazionе sеmprе piu
гrimеdiаbi|е. Е voi ve |а sеntitе di fаrе quеstа pаrte nеl mondo? A||orа riсhiаmаtеli, insistеtе, riсomtnсiаtе tutto dа
саpo а|l'infinrto а сosto di pаssаr da pazzi.l'/еgIio pаssаr dа pazzi сhе еssеrе strumеnto di rаzzismo.
IBrаno trаtto dа Sсuo|а di Bаrbiаnа, Lеttеra a una prafеssoгеssa. Librеr а Еd trlсе tiorent nа]
A qUrslo pu"to,о,еvйo,.rrеtrе.e |а щ.od Lhе.' Venгe u
Vеrаmеntе gIi onorеvо i сostitUenti pепsavаno аi tedеsсhi dе| Sud-TiroIo (AIto Adige), ma 5еnZа vo|еrIo pensаrоno аnсhе а Giаnni,
@ l Leggi veloсemente iI testo e rispondi a|le domаnde.
1 сhi ё i| nаггаtorе?

2 сhi sоno Giаnn е Sаndro?

z Leggi nuovаmente testo e indiсa se Ie affermazioni sono vere o false.


@ iI

1
2
E siсuro сhе Sаndro hа prob|emr di арprеndimеnto' trП


ro Fа |so


Giаnni ё un сrimina|е.
3 A||а sсuo|а di Bаrbiаnа non si boссiаnо gIi studеnti
4 Sаndro ё stаto promosso а||'еsаmе di Iiсenzа mеdiа. ЕП
5 || pаdrе di Giаnni pаr|аvа un itа|iаno сon еrrori е Giаnni nе ё stato inf|uеnzаto' ЕП
6 Giаnni sе nе ё andаto аnсhe dа||а Sсuolа dr Bаrbianа. ffiП
7
8
Nеssuno dеi vессhi рrofеssori di Giаnni si intеrеssа pin di Iui ffiП
orа Giаnni fа tuttо сio сhе |а soсiеtё gIr riсhiеdе in modо ubbidiеntе. ЕП
9 Sесondo il nаrrаtorе lа sсuo|а trаdiziоnа|e сrеа differеnzе trа gIi studеnti. ffiП
@ Sсrivi una speсie di riassunto deI testo svo|gendo i seguenti punti:
'
Dеsсrivi Sаndro е iI suo pеГсorso рrеsso |а Sсuo|а dt Bаrlэtаnа.

Dеsсrivi Giаnni е iI suo pеrсorso prеsso |а Sсuolа di Bаrbiаnа

Sintetrzzа |'оnrniоne dе| narrаtorе su| гuo|о dе||a sсuo|а.

Riаssumi Ie diffеrеnzе trа |а Sсuo|а di Bаrbiаnа е |а sсuo|а dе||а prоfessorеSsa а сui si rivoIge iI nаrrаtorе

@ o ora сerсa suI dizionario Ie paro|e сhe non сonosсi.


Q l osservа Ia сartina e risoIvi il сruсiverba inserendo le Iingue.
tеdеsсo
romаnсlo

сroаto

саtа|аno

greсo

@ l Asсolta le frasi tratte daII,intervista deI Iibro di сlasse e sсriviIe.

-^ 1Сompleta Ie frasi сon un pronome.


7.
1 Siеtе partiti dа duе giorni е SеnZа di .. . ..'.' qUеStа саsа ё vuotа'
2 ln primаvеrа ё mеgIio portаre sеmprе un ombrеl|o сon ,..,...'. .. ....'. ' Spеssо сi sоnо temрorа|t.
З Ё vеro сhе..'..'.'.'..... sеi divоrziatа i| mеsе sсorso? sаi сhe io pеr '''',....'...'. sono sеmprе pronto.

4 СIаudro, sаi сhe ho inсоntrаto Giovаnni e Sаndrа? . ho dеtto dr сhiаmаг....

5 Dovе sоno |е miе sсarpе? Еrаno bagnаtе е.'...'.'..'.. ho mеsse sul bаlсonе а| so|е.
6 Signorа, piассiono quеsti pаntа|oni сhrari? Nо, ........'....'....'. prеfеrisсo sсuri'
7 Sе potеtе сhiаmаr ' рrimа di сеnа, ё mеglio, perсhё poi usсiаmo.
8 Domаni ё i| tuo аnnivеrsаrio dt nozzе. ' ho сomprаto quеsto rеga|o'
9 N/i prеsti ituoi оссhiа|i dа so|е? Si, mа....'...' dеvi ridarе dоmаni?
10 Сhi vi hа dаto il mio indirizzo e-mаi|? . hа dаto |a tuа саsa еditriсе.
.t1 po di lаttе pеr Vostгo fig|io, сhiеdеtе.'.'.'.....'.'......
Sе аvеtе bisogno di un .

12 Un tеmpo mi dаvi tаnti bасini, ora non . dаt piu.


@ z Сomp|eta le frаsi сon Cl, NE, Lo / L^ |LЕ / LI e aссorda iI partiсipio passato se neсessаrio.
1 I| mеsе sСoгso sono аndаto а реsса di sа|moni in Sсoziа, mа non ho prеs''''..'.' nеssuno.
2 Сhе gе|аto vo|еtе? .. ... аbbiаmo giё ordinаt''''...'. duе а сioссoIаto е раnnа.
3 Hо rеgа|ato а miа nonna unа sсаto|а di сiоссo|аtini е in duе giоrni ' . ha mаngiаt. tutti.
4 Domаni pаrtiаmo pег |'Austrа|iа' Сi rimагrеmo trе аnni. Dаvvеro? Non mе...... .. hаt mаt pаrlаto.
5 Quаnti аnni hа tuа mog|iе? hа 28
6 lstаnbu| ё unа сittё stupendа, vоrrеi tornаrе а| ptu prеsto.
7 Quаnti biссhiеri di vino bеvi ogni giorno? oggi ho bеvut......'.' so|o З o 4.
8 Dov ё finito il mio ассеndino? Io non so nu||а.

@ з СompIetа Ie frasi сon un pronome reIativo.


] |Vi sеmbrа сhе tu stiа studiаndo poсo, non mi fа stаrе mo|to trаnqui||o'
2 N/i puoi рrеstаrе i| сd......... ti ho rеgа|аto?
з .'. . . . ... non hа pаgаto |е tаssе univеrsitаriе non puo fаrе g|r еsаmi'
4 |еri ё morto Bаssаni, i| . ... .. Iibrо .// giardtno dei Finzi Сontini' ё uno dеi pii bе||i dеllа |еttеrаturа de| 900.
5 Quеstо ё l'аmiсo di ......'.... vi ho pаr|аto iеri'
6 Tu sаi sеmprе vuoi' Nоn hаi mаi dubbi.
7 Lа Spаgnа ё un pаеsе in mi piасеrеbbе tanto viverе.
8 Quе||а ё |а montаgnа dа .. .. . si vеdе fino in Сorsiсa quаndo с ё i| so|е.

f/ +СompIetа Ie frasi сon i vеrbi. Usa iI passato remoto o il passato prossimo, I,imperfetto, il tra-
passato prossimo, i| futuro sempIiсe o anteriore.
1 Domаni mattinа subitо dopo сhе (noi) (fаrе) сo|аztone, ti '...'.'.''
(aiUtarе) а puIire |а сasа'

2 Non аppеnа mi .'''.....'''... (сonsеgnarе) |,аuto nuovа, ...''.. (andaге) а fаrе un giro а| marе.

3 Siссomе i suoi f ig|r (tornarе) а саsa troppo tаrdi, Sаverio


(dесidеге) di non |аsсiar|i piu usсirе pеr tutto iI mеsе'
4 |еri mаttinа аppenа (andaге) а fаrе lа doссiа, quando i| pоstino

'..'.'.' (bussaге) а||а рorta.

5 Lа sеtttmanа sсorsа (dovеrе) сomprаrе Un nUovo PС pеrсhё iI mto


(rоmnpr<i\

;;; ";,",;
;';;;; .,.;i; (finirе)
'
(andaге) а lаvorare

ne| nеgozio di mrо pаdre.

s СompIeta |e frasi сon verbo aII,imperativo'


@ iI

1 Quеstа сittё ё divеntatа pеriсo|оsа' Non .'.'''..'.. |а рortа а nеssuno сhе non сonosсi

2 -n bisсotto, Ii ho fаtti io
з iI volumе, per fаvorе, non si sеntе niеntе.
4 Se vo|еtе impаrarе bеne Iitаliаno, ...........'.'' mo|ti giornа|i.
5 Prеgo, Sig. N/аttеi, questo prosсiutto, е squisitо.
6 mi sа dirе dov'ё Piаzzа Sаn Piеtro?
7 сhе dovеtе tе|еfonarе а Vostrа noПnа. Sе vе nе dlmеntiсаtе si offеndе.
I Sеntr сhе tossе сhе hаt
Lа sсrittura deI futuro

@ l Leggi I,intervista a PaoIo Fabbri e rispondi aIIe domаnde сhe seguono.

Ё h riuinсita di Gшtenberg
сolloquio сon Pao|o Fabbri
Perсh6 questo
.di..9lеfanp..Piя!9!!.l.i. ..... .. .. modo di
сomuniсare
piaсe tanto аi
:

|p .l,,|,l Fзllhl.i lllsсqnlt 5сtllit rtir L


giovani?
lll D;rms tli Bоl. rqnl. сtl с ttn illtt.
.Аttсllziсlrlе.
stге stuсiiсlsсl сlеi i rlgrreggi giсх.arli l i
J
;t] Llll егг()гс С()lltl-
poгtati ella гibаlta сlegli sh<lгt mеs- l
llultГе a stu(liaгс da Fеггato: РеrsoL|ll
sagе.
ulle l]aгtс i tеlсГсlrll- i'
Lei ne fа uso? сhе сonоsсе а foпdo
ni е сlаIl'lltгa gli Цn а|gonrcпto'
.Nсl. uti]izzo i] ссllrrlаге. tlla stllсl
uomit.ti. е l)с1lsагс ...".....-*f.',1
pсг рaгlаr.е' Регd nе htl 1lагJato a
сhе рtlssanо stаге sеl)eгeti.
lurlgtl сon mia figlia' сlеgli Sms. с
Doblliemсl str'rсlieгс l' urlnltl сtltt
llо t.Jt.t. l lrt.сZir lчс lnГ.
'lt. 'гtltltziоlli' atteсСeto il suo tеlсГtlnirlсl' l
Cosa le ha detto?
.Сl.tе i rllеss:tggitli r.enllсl suсlсlil,i- fсlnini Appiссiсato: аtt/lСс|1tо,
сhс ll( )гt:ln{ l ] |О | ГiIgLI7'z| iпсо//аtо.
si iп tге саtсgtlгiе: stсnogralllme. f
tllсlllo е t.trеmогanсla".
Ovvero?
nlсl stеno.qteпlmа ё lа sсгtttut.a
uсlrкl ibгido: utle t сOll Lt1lа
ellbгеr'iate. sul gеnеге сli с1uеllа sl i-
сosa allpiссiсаte ()гессlll()u J
.u lntt'гnеt. lll:l Jl)(Uг;
Iuррl.ttа
Ouindi? Smozziсato: t4gli|1t0
l|1 P|с- l
еssеnzielе. Tutti gli Utеnti fегfati. l]сг t
.Quinсli \'a сlеtt() сhе il giоr,anе сoLi pеzzi.
еsеnlpkl' sшrno сhс '.\.'' sta
рег'. },сs'' ._.:--.-*-?
_l

uсlп.tсl tесnсlltlgiссl ha гitгсл


е сl.tс ''x tс'. ',.uсll сiiге ''1.lсг tе'.','
Memo e memoranda, inveсe,
сosа sono?
II pгinlо ё un rllеssаggio сhс сl)
gГamПlаtiсainlеlltе сlisсutibili I
utl'asсiutta inГtlгпleziопе. 1.i1.liсo 'Haiku: brеuе pоеsiа giаppо-
.'Сi гagazzi sсгir.oll()' Pеnsaге сhс poсhi
sillаbс l
1.

nlеп.tсl ёl r.есiiarlro ellс l'.. Il пеsе сompost{1 di 17


annt fa егel.amo tlltti с()nvlnt| сhе
lllсm(lгl]l]rl:I it]tсr..с с t]n] (()n]Ulli- пp:rtit€ iп trе gruppi di 5, 7
сazlollе l]егsonаlе. е ln quсst()
la tl.ar'геbbе sеpolto l)сГ sеlll
е 5, аuепtе per (1rgo111е7lto l
сOill UnlсeZ1onе Sсгltt'1,, i.
sеnso Гoгtсrnеntе еnГetiсo. Ё le spес'iа/ус.п,rc 1а
сопrепp1аziо-
nс iпdiuiduа/е dсl1п паturа.
v
1-lсlсsie с1еl rnсssaggirlo' il mtlndtl
questo saggini?
сlеl punto еsсlemattr'тl' Pегсhё lo
hё ё il tеlс|onо сhе
speziо ё гidtlttсl' lе Ггasi nесеssaгra.
'4, ln
с()nnсsslonе сoll
mеntе bгсr.i. е si r.iгe stl uno stj
Itltеrnеt . Е с:i si сontirluегl) а
1ll
l1'| j1 l lt ltс t.it t'rd.r gli lrаikufаll.
sсrir.еге' Pег sеt.ttiгsi tllеt.tсl sсllio
l)onеsl,'

,,l6
[<L Еspresso>, mагZo 2000, p, 8a-BB]

Гhд tinn г]i )Ч||tluIo


<rrittr trэ iэ
с ^' rn||l r rгl+r
nеi Vаri tipi di mеssаggtnt?
1 L||Е LIPw u| Чuс||d u)oLd
2 Сhе сosа hа rеso possibi|е quеsto p ссoIo reсUpеro dеl|а sсritturа dа parte dеi giovаni?
з Сhе сosа intеndе Pаo|o Fabbri pеr " nuovo ibrido" ?
4 Pеrсhё si сontinuеrё а sсГiVеrе?
@ l osserva Ie immagini e sсrivi una breve desсrizione.

,1
Fatе Iargo arriva sua maesti il Carneva|e di Gtonata @ Le masсhere hаnno sempre ragione
Franсеsсoni - Сarro di apetura di Аrna|do GalI
Ilсаrro di аpеrturа dе |а sfi]аtа, rea|tzza|o dа Gionаtа Lа |ottа tга l| bеnе е ma|е ё lo spuntо реr quеsto сarro d|
|

Frаnсеsсоni, ё dеdiсаtо а|lа mеmоriа di А|frеdo Mоrеsсаlсht, Arnа|do Gа]|i, dovе |е mаsсhеrе slmbo|о de|lа purеzzа, dе||а
Un pUnto di rifеrrmеnto pеr i Саrnеva|е di Vlаrеg9io, Sаrа un groiа е dе|lа fе iсitё hanno iI dеl саto сomрitо di spаzzаrе via |а

riаssuntо dеl personаggi piu се1еbrr dеl сarristа sсomраrso' guerrа dа|1а faсс а dе |а tеrrа.

.2
Conсerto di Carnevаle di Fabrizio Gal|t -
Carro sperimentale
Un vеro е proрrio tripudro di musiса сi аttеndе сon il саrrо
spеrimеnta|е d tаbrizio Gа |i: qul i| Саrnеvаlе sаrё un gioсоso
dirеttoге d'orсhеstrа dе |е mе|оd е а!|е9rе dеi nuоvо ml||еnnio'

3 Sud сhiama Nord di Еmi|io Сtnqutnt (сan la сollaborazta-


nе di Sеrgio Statno)
Nоn ootеvа mаПсarе un intеrvеntо dediсаtо аl soсiаlе: ё il @ z00l: un seсolo per la paсe
саsо di quеstо саrгo, LJnа dеn;nсiа а fаvorе dеi раеs nеnо dt Si|vano е А|еssandro Avanztnt
fortunаti' Pеr dlr|а сon |е раro|e dе| vignеtt stа Сrеаtorе dl tortе iI tеmа dеl|a pасе anсhе nе|Jа rарprеsеntаzionе dеglt
Bоbo, il 2000 non ё un bimbo b аnсо е biondo'', Avаnzin : sе il sесondо mi||еnniо ё stаtо tеаtro dt guеrre sаn.
gu nоsissimе, pоssа il prossimо еsserе Uno sсеnаrlo di рaсе.
4
Uora de||,apoсalisse dl Robеrto Vannuссi
Тinto d un pо, dr nоstаigiа е di mistеro pаrе i| саrro dt @ сiuьitеo 2000: anсhe D,A|ema in сompagniа sfiIa a
Vаnnuссi, sесondo сui i| 2000 ё аl|еgrra mа nе |о stеsso tеmpo Viareggio e сosi sia
pаurа de|l ignoto.'' ассаddе |o stesso аnсhе nеl ]999l Lа dt Rеnato Vеr|anti е Giovanni Lazzarint
migIiогe mеdiсinа in quеst саsi ё sеmprе il Саrnеvа|е, сhе Sl tоrnа аl|а satiга poIitiса grаziе а| саrrо dеl|,aссоppiatа

еsorсizza сon |а suа mаgiа tuttе |е pаure' Vеrlаnti-|Vеngh nо, dеdiсаto а||a figurа dе| prеsidеntе dе| сon-
siglio. Il gioсо dеi ruоll vеdе D,Alеmа tutto ntеПto а bеnеdirе
|е mаssе. ' ' аvrё forsе prеsо i| posto dе| Pопtеfrсе?

@) лbraсadabra di Stnonе Рo|iti е Fеdеrtсa Luссhеsi


A Iorо dеbutto рrimа саtеgoriа. Po|ti е Luссhеsi trаttаnо iI
in
tеmа dе||е аttеsissimе riforme istituziоnа|i: riusсirё Саr]o
AzеgIro Сiаmpi сon lе suе саpасitё dа nеgrоmаntе а tеnеrе in
ассоrdo mа99 o[аnZа е оррoszionе?

5 Effetto сollatera|e di Franсo Мa|fatti


Соn quеstа сostruzionе Malfаtti si сhiеdе sе gli еrrori fаtti ne|
sесо|о pаssаto С possаno sеrvirе dа insеgnаmento pеr iI futu-
ro, е сhе il 2OOO сi ripоrti sul|а rеttа viа, quеl|а dеi vеri vа|оri
dе]|а vitа
[dа wлll;,сomune,v агеggio.lu,it]
z Rispondi а|Ie domande.
Q
a Quа|е саrro dё un'immaginе papalе dеl Prеsidеntе dе| СonsigIiol П
b Quа|e саrro prеndе in сonstdеrаzronе i problеmi dеi paеsi povеri? П
с Quа|е саrro ё un аugurio сhе il nuоvo mil|еnnio рossа рortаre |а pасe? П
d QuаIе саrro ё dеdiсаto а||а mеmoriа di unа рersona mortа? П
e |n quаle саrro |е mаsсhеrе riesсono а vinсеrе il ma|е е а е|iminarе |а guеrrа? П
f oualе саrro trаttа iI tеmа dei саmbiamеnti dе||o stаto itа|iаПo? П
9 Quа|e саrro rаpprеsеntа gIi еrrori dе| XX" sесoIo? П
h ln quа|е саrro i| Саrnеvа|е е сo||еgаto а||а musiса? П
i Quа|e саrro rарprеsеntа |е pаUrе реr iI nuovo mi||еnnio? П
Саrri di seсondа сategoria
Robеrto А|еssandrini - Attrazioni fataIi
Мassimo Brеsсhi - L'isola del tesoro
Paolo Lazzari - Carnevale di primavera
Giovanni Мaggini . Ё nata I,albа di un nuovo mondo
Еnriсo Vannuссi - Carnevale prossimo futuro
Еdoardo Сеragioli - Anсhe I.aсqua imbottigliata vuoI parteсipare аlIa sfiIata
Сar|o Lombardi - Spirito di vino
Riссardo Luсhini - ll guardaroba di Re Carnevale

@ з Leggi i nomi dei сarri di seсonda сategoria. Sсegline uno e immаgina сome puё essere.

@ с Leggi rapidamente il testo сhe segue e sсegIi un titolo.


a Сaos аi Саrnеvа|е di Viаreggio di quest,аnno. П
b Vаnno in duесеntomi|а аl|а sfi|аtа di Viаreggio. П
с L'inаttеso insuссеsso dеl|а sfi|аtа di Viаrеggic. П
d Саrnevа|е di Viаrеggio sеnzа tV, mа сon o|trе duесеntomi|a persone П
s Leggi nuovamente l.artiсo|o e riordina il testo.
@
vIARЕGGIo
l In sеrаta gli organizzatori hanno соtтuniсato сhе l'inсasso rеlativo alla vеndita dеi bigliешi (il сosto di quеllo norтna-
lе еra di l 9 mila lirе) per lе sfilatе dеi сarтi hа supеrato i 900 milioni. uno dеi pii alti nеllа stoгia dеlla rтanifеstazionе.

2 tanta attеnzionе аnсhе a un altrо саrтo, fuoтi сonсol.so. сhе ё sfilato sui viali a marе' еd ё quеllo pеnsаto е
NЦa
<lisеgnato da Dario Fo е dеdiсato ai bambini fеriti dаlla guеrra. Una grandе giostгa il сui movimеnto gioсoso
viеnе intеrrotto dall'еsplodеге dсllе minе anti-uomo. Stеfhnia Sandrеlii, attriсе viarеggina partiсоlагmеntе аmata
dalla sua сittir, ha voluto prеndеrе posto proprio su quеl сaпо.

3 Un atflusso rесord di oltrе duесеntomila pеrsonе. un tеatrino tеlеvisir,o сon Теo Teсlсoli pеr ''QuеIli
сhе i] саl-
сio...'': Viarеggio сhiudе сosi il tеrzo сorso di сarnеvalе. Una giornata сaratterizzatadalla
partесipazionе di Gina
Lollobrigida, сomе rappгеsеntantе dеllа Fao. Мanfrеdo Inсisа di Сamеrana per l'onu е lе attriсi
Amanda е
Stеfania Sandrеlli pеr Amnesty Intеrnatiоnal.

4 L,aft1uеnza dеi 200 mila hа сrеato alсunе diiflсolt) nеl


deflusso al terminе сlеi сorsi^ сon inсolonllаmеnti
sull'Aцrеlia еd agli ingтеssi allе аutostradе.

5 La stjlаta, iniziata сon mеzz.ora di antiсipo pеr сonsеntirе lе riprеsе Rai, ha ripropostо i sеttе сarri di prima
сatеgoria, quasi tutti сon un migliсlramеnto ai movimеnti: partiсolarmеnlе apprеZzato anсora una vоlta quеlla
al prеsidеntе dеl сonsiglio сhе, nеlla fantasia dеi сarristi. ё divеntato Papa.
.,]еdiсato

[Dа www,rерubb iсa, t - 5 marzo 20О0]


а b с d e

@ l Asсolta I.intervistа e rispondi a|Ie domande.


1 Сhе nuovo sеrvizio ё da quа|сhе аnno аttivo suI sito dе||а Guеrrа Еdizioni?
2 Сomе funzionа?
3 Саmo гi <i rдпictr: <о <'i tlt rn|о [:rд :rпrri(ti7
4 Сome аvviеnе |а spеdtzionе?
5 Dopo сhe r| сliеntе hа inviаto Iordine сhe сosa sUссеdе?

Q l CompIetа Ie frаsi.
1 Sеmbrа сhе
2 Puo dаrsi сhе
з Bisognа сhе .

4 Bаsta сhе
5

6
z CompIetа Ie frаsi сon un,espressione deI riquadro.
@
1 ]':...Ll' lt.: ,'.'.,.,. siа in Itа|rа dа poсhi mеsi, Kumаr саpisсе е pаr|а сorrеntеmentе |а nostrа |inguа
2 Vr disеgno |а strаdа сhе dovеtе реrсorrеrе pеr аrrivаrе dа nоi, nnn rlr nоrгl rta

з Сhrudr |е finеstrе
4 Ho сomprаto Un mazzo di rose а miа mog|iе, dеvo еntrаrе in саsа mi sеntа.
\/nrrдi гnmnrfrо ||nэ.fсЯ nl||пr:ndо .| -..- d^ ',^^!^.^ |. *;
5 Р'- Y'-' l|е5Ld Vеlluеlе |d lll|а.

6 miа сuginа MrсhеIа mi stiа аntipаtiса, |'ho invitаtа а| mio mаtrimonio,


7 Г]rmэi
v'|||o| Г'inr,эnni
ч|Uvо||||| о
L пrrэritn ЧUo| '--J, .,..'...'..
о n||^ |I(.|rо гli г:<; non prеndа frеddo
I tU non riеsСа а tе|еfonаrе, а|mеno сеrса di mandаrmi Un е-mаi|.

Nonostantе, pima сhе, nеl Сaso сhе, puгсhе, afftnсhе. purсhе, sеnza Сhе

-^ з СompIeta le frаsi сon


u' un verbo deI riquadro.
1 Pеnso сhе LUсса .,..:ji.t..... Unа сittа mеrаvigIiоsа
2 ,',' --'Y'
N,4i cnrnrоn.]о гhо tr r
U.] giudiz o сos| гegаtivo su Giorgio.

з Siаmo tutti dе|usi сhе |'|tа|iа non ... i| саmpionаto еUropeo.


4 Pеr |а fеstа di Сristinа prеfеrisсi сhе..''..'..'.'. .'.'..... Unа bottigliа di vino o Un do|сe?
5 Tеmо сhe i|саnе .'. |а pаstа сhе аvеvi рrераrаto.
6 Snрrо гhр Dяniр|а i| |аvoro сhе dеsidеrаvа.

7 Pаrе сhе lа dittа di mio frаtе|lo '.' aprirе unа fi|iа|е in A|bаniа
8 Nоn sono srсurо сhе quеstа mаttinа Mattеo ... l'еsаmе.

Сt tnorsrо
)UРсlqlсt mэnпisrо
llIq1 lуlalсl nгr+1r^ t',arа
^|+^^^r^ dyс/с.
UttЕ/,Е/с/ уn|р7р
vvlL, vinгрrrэ
PUILalс|

.l Le paroIe сhe manсano in questo testo sono state inserite neIIo sсhema deI сruсiverba.
Quanto tempo сi metti а trovarIe?
Cаrro di aperturа
||саrro di аpеrtura е dеdiсаto а||а mеmoriа di A|frеdо N/orеsса|сhi, un pUnto di rifеrrmеnto pеr i| 6 oriz. di
Viаrеggio Sаrа un riаssunto dеi pеrsоnа99i pi0 се|еbгi dе| 1 vеrt. sсompаrso.

Sud сhiаma Nord


Nоn potеvа mаnсаrе un intегVеnto dеdiсаto аl soсiа|е: ё i| 7 vert. di quеsto саrro, Unа dеnunсiа а fаvorе dеi
pаеsi mеno fortunаti. Pеr dir|а соn |е раrо|е dе| vlgnettistа 5 vert. dr Bobo, i| 2000 noll ё Un bimbo biаnсo е
biondo .

L,ora deII.аpoсaIisse
Tinto di Un рo, di nostа|9iа е di mistеro parе i| сarro di Vаnnuссi, sесondo сui i| 2000 ё а|lеgriа mа nеl|o
9 oriz' tеmpo pаUrа de|| ignoto'..

Effetto сoIIateraIe
Сon quеstа сosI'rUZionе Гv4аlfаtti si сhiеdе sе gIi еrrori fаttr nеl sесo|o 8 oriz. сi possаno sеrvirе dа insegnаmеn-
tо pеr iI futuгo.

Le masсhere hаnno sempre rаgione


Lа 11 vert. trа i|3 vert' е i| mа|е ё |o sрunto pеГ quеsto саrro di Arnа|do Gа|li, dovе |е4oriz. simbo|o dеl|а
pUrеZZa, dе||а giora е dе||a fе|lсitа hаnno rl dе|iсаtо сompito di spаzzаre viа |а 9uеrrа dаl|а fассiа dе||а tеrrа.
2001: un seсolo per la pасe
tortе i| 2 vert. dеl|а pасе аnсhе nе||а rаpрrеsentаzionе dеgli Avаnzini: se iI sесondo mi||еnnio ё stаto 10 oriz.
di guеrre sаnguinоsissimе, possa il prоssimo еsserе Uno sсеnаrio di
paсе

Una festa famosa in tutto il mondo: il palio di Siena

sono Ie sue
rdil Avrai senza dubbio sentito almeno una voltа parIare dеl Palio di Siena. QuаIi
v l o.igini? Se vuoi trovare unа risposta a questa domandа Ieggi iI brano сhe segue.

Le origini del Palio

Pеr usarе un Iuogо сomUnе, si puo bеn dirе сhе |e


.'nоttе dеi tempi
origini dеl Pа|io si pеrdono nе||а
tnfatti, si pоtrеbbе аddiritturа fаr risaIire аl pеriodo
еtrusсo Iuso di fаr ''саrriеrе'' сon саvаlIi е fаntini.
Тuttаviа, реr tГovare unа formа di Pаlio рii сompаti-
bile сon |.аttuaIe bisognа аrrivаrе а| 1З,l0 quаndo,
pеr vо|ontё dе| Сomunе (сome гisuItа dаgIi Stаtutt)
е in onorе dе||а Verginе Mаriа, si stаbill di ''соmрra-
rе еt соrrеre е| Pаlio. сomе ё Usato nе Iа сittё di
Siеnа.. ' е qUеsto аvvеnivа in 49osto е tn
..

Mаggio '' .. , ne |а fеstа di Sаnсto Ambruogio'..

Siеnа, pеro, ега сlttё da||e mo|tеpIiсi fеstе е tornеi, сomе


аd еsеmpio il gioсо dе|| EImora (intorno а|Iа mеtё dе|
.2OO)
сhе еrа vio|еnttssimo е сombаttuto dа popolani
аrmati di mazzе, tаbе||oni е рiеtrе е сhе fu sostituito, sеm-
llI gв bra nеl 1291, da| grосo dе||е Pugnа сhе vеdevа i giovаni
sеnesi, divisi in duе o trе Pаrti (сorrispondеnti аi tге tеrzi
dе||а сittё). аffrontаrsi сon Iе mаni сoреrtе dа сеstеlIi'
Prima di аггivаrе аl Pа|io сosi соmе orа lo сonosсiаmo, si
pаssа аttrаvеrso аltri tipi di gаrе сon саvа|li: lа сoгsа aIlа
''lungа'' е аlIa ''tоndа . A|tri gioсhi, poi si svo|sеro nе|
Саmpo сomе lа Pа|lonаta (vеnivа lаnсiаtа unа grossа pаl|а
dа||а Тorrе dе| Mаngiа еd еrа са|сiаtа in modo indisсipItnа-
.Lidtа
to da duе fаzioni орpostе di sеnеsi), |а Bufа|аtа, о
е lе Сассе'
.
Si аrrivа quindi а|lа dаtа uff iсiаlе di inizio dе| Pа|io,
сomе oggi lo сonosсiаmo, sаlvo un pаio di modifiсhe:
il 1656

[Adаttаto dа httр:/iWц,м/,i pа| оdisiепа,сom/indехpаl,htm]


'11." '

-.,-'11

q..

Lе- с-ont,^aсlе
.ir,
di Si.,',...
*,...
. ,Y'
-..::]] --з..1li.
'.'.r"!i,'.r"..,:''r'

.',,,.
,,.,,,,,'
.t: t:l

L,
I G|afta
I Civс.]-|.о
lstr"iсс-
I' Lеoсo,^,r.-'

Т-ou^,"..-

D,,'aq.' Niссhi.,

Ос

S.,lv.' Vоld i,'rо'rt.,,rс'-

Аq''iIo
Oй...]o

Pоlrtе '^с.r

Тоit.'со
@ l AsсoIta Iа registrazione e indiсa сhi ё il сoIpevoIe?

a
l
Фftе
ffiAffi
---.l_r
gэЦJЕrs |r aJ
тггг lll]t
с)ъ
fu) {rтw
чPszP
дA ия.FБl: i \ \' v,
'.
I
@ :.fi;.",-ъ:Jil"i"ТleJа
registrazione e prendi appunti su queIIo сhe Sonia raссonta

@ з ora sсrivi un riassunto dell.episodio raссontato da Sonia. |Jtilizza il pаssato.

. Tе |i immaginavi сosl i| сommissаrio Moltа|bаno е Liviа?


|ГаLhаr nа Botrг е i uса / nqа.e''r]

@ l Leggi iI primo testo сhe 5e9ue e сompIetaIo сon Ie pаroIe deI riquadro.
La voсe del vio|ino
l ln r]plittо innttiоfenfо цр inеstriсaЫlе' Pеr tutti, ma nОn pеr l'investigatorе
famoso d'ltalia..
L аuto de||а polizia su сui viа99rа Monta|bаno dаI|o spеriсolаto agentе Gаl|o, sbаndа
tamponа un'аuto.'... '.'.'' di frontе аd unа viIlа iso|аtа. || сommissаrio .'.'.'......',...',.,.'..,.'...' Un

pеnеtrа di nаsсosto nе|lа v'||а е sсoprе i| giovаnе


саdаvеrе di unа nudа. Ё MiсheIa
LiсaIzi, giovаnе mоg|iе di un mеdiсo siсiliаno dа tеmрo а Bо|o9па. L'agеntе Fаzio -
durаntе unа oеrouisizionе ne|| аbitаzionе dеl|а '.'' .., ., .'. - аttirа |'аttеnzionе di Montа|bаno sU Un
.lo|ino riрosto in unа сustodiа аpеrtа. nе| frattempo interrogа g|i amiсi di MiсheIа е sсo-
эrе сhе оuеst'u|timа orrmа di еssеrе uссisа аvеvа inсontгаto un'аmiса, Annа. Lа donnа, bеttа е
rассontа сhe Miсhe|a аVеVа Un аmante, prоbabilmеntе un musiсistа' Тuttаviа i

. infondаti - riсadono su un giovаnе hаndiсappаto, Maurizio Di BIasi, innаmоratissimo


J MiсheIa. Intаnto MontaIbano riсеvе duе brutti сo|pi: iI quеstorе dесidе di togIiеrgIi i| ....'..,.'.....

= Franqois, lI bаmbino сhе r| сommissаrio hа sаlvаto nе| Ladro di merendine, deсidе di rеstarе сon |а famigIia
:l ё stаto аffidаto, frustrаndo iI dеsidеrio di Livia сhе vo|еvа '.... l| сommissаrio perd non si

]а pеr vinto е сosl...


IDа http,//www, rаiduе, rаi.it]

уidata' sospеtгL adottar|o, rеsidentе, motivo, donna, parсhеggiata, l'tnvеstigatoге, |asсia, vittima, сaso,
nistеro, attraеntе, piu
Vigata Montа|bano
ОrraI n;дcд dд||: (iriIi.а \/inэt
uL||U JIL|'|u, v |УoLo э Sа|vo |Vоntа|bаnо еrа uno sсo|аrо
чUЕ| Pос)L ,

'' murritius.'
сhе tutti |еggеndo libri di , сhе studiаVа рoсo е
Andrеа Саmr||еri, аbbiаmо sеdеvа sеmрrе ne|| ultimo bаnсо.
immа9inаto сon i SUoi сoIo[i Rimаsе or[аno di mаdrе dа prссо-
аfriсаni, stГadе e саsе сon Un |o; l'uniсo riсordo сhе hа de|1а
аrtа prесагiа, inсompiutа: mаdrе ё lа luсе dorаtа riflеssа dаi
Сemеnto е paImе, Un IUngomа- саpе||i di |еr. Un glorno rI pаdrе |o

re сhе sеmbrа аrrivаrе сhissё porto nе||а сasа di Unа 5Uа sоrе||а
sе'lZа -^;^^-.^li
-^^-- sр|еgаrq|| сnе-L^^ l-
|a гonnа
dovе, e qui сhе vivе il сommis-
sаrio [\4ontа|bаno, еroе mеdi- StаVа morendo е |а mаdrе si ега
tеrrаnеo dа|| ironiа tagliеntе, grаvеmеntе аmmа|аtа; quаndo
passo siсuro е modi diretti. tоrno а riprеndегsеlo, vеsttto а
Iutto, Iui si rifiuto di sеguirIo'

IDа httр,//wr,lw. аn ge f l rе,сom/pа/са ml llеr /]

@ l Trasforma iI testo сhe segue aI passato'


lI сane di terrасotta

LJna grotta. un dеposito d'armi, ma anсhе un luogo d'amorе е di mortе''.

L,аnziаno саpomаfta Таnu U Greсo e i| сommissаrio' Un inсontro реr Unа rivе|аzionе imрoгtаntе: ]'еsistеnzа di
un dеposito d'аrmi in unа grоttа fuorr dа| pаеsе' Dovе, pеro, vlеnе sсopеrtа аnсhе UПа саmеra sеgгеtа in сui
sono stаti sерolti сon Uno strаno rituа|е duе 9iovаni аssаssinаti prеsumibiImеntе nеi рrimi аnni Quаrаntа.
MontaIbano, inсuriostto dа quеstо ritrovamеnto, indaga, mа vienе fеrito in un аttеntаto orgаnizzаtо dа||а
mа |аvitа.
Duгаntе pеrrоdo dе||а сonvаlеsсеnZа si dосumеntа sui rituа|i funеbri аntiсhi е sсoрrе dе||е аffinitё frа |а
iI
mасаlэrа mеssa in sсеna dе|lа grottа е il mito dе||а grotta di Efesto. Ino|tre viеnе ayyеrtiro dа a|сuni аnziаni
dе||а mistеriosа spаrizionе, pгоprio nеi primi апni Quаrаntа, di unа сеrtа Lisetta е di suo сugino LilIo, iI pro-
priеtаrio dе| tеrrеnо сlov'ё situаto |'аnfrаtto' i| 9iovаnе si еrа аppеnа |аurеаto сon Unа tеsi suI mito di Еfеsto е
|е suе variаnti. || сommissаrio riеsсе а ritrovаrе |'ormаi аnziаno LilIo - rifugiаtosi in un'аitrа сittа - сhе 9li rас-
сontа tutto..
tDа http'//wvwv,rаiduе'rаi it]

@ z Correggi gIi errori dove neсessаrio.


1 N/i piасеrеbbе сhe tu vеnga а||а mrа fеstа di сomp|еаnno
},1i. р7.i1.l9.5'1:чlL:!:чl.l.lt::. ]l'. ll'::li..*..*.i.l t!!r'. :ll.]..t. ].:::]lt .. ]:'.ч ч]]]'l|]'l}'',11].\'].lIl

2 Vorrеi сhе mi diсevi onеstаmentе dovе sеi stаto iеri sеrа

3 N/iсhe|а dеsidеrеrеbbе сhе iI sUО raqazzo vаdа mеnо а| bаr сon gIi аmiсi е pаssi ptu tеmpo сon |еt

4 Мo|tе pеrsonе vorrеbbеro сhе сi fоssеro рlu opportunitё di |аvorо pеr i giovаni, mа аnсhе un futuro siсuro
oеr о|i аnziani'

5 Sаrеbbе bе|1o сhе tu vеnivi а trovаrсi


6ЁopportunoсhеsifaсеsserodеllеriformеperrеndеrеpiustabiIiigovеrniitаliаni
)
Ё troppo pеriсo|oso
7
I

a Sаrеbbе mеglio сhе smеttеssi di аndаrе а саvаl|o.

dа mаngiаrе аlmеno una voltа аl giorno.


8 Mi piасеrеbbе сhе сi sia quа|сuno сhе mi fасеssе

nell'esempio.
Q з Fa.delle frasi usando le pаrole propostе сome

1 Pаrigi / piu viсinа / аndаrе / spesso

potеrе / vivеrе / рiй trаnquiIIе.


2 Pagаrе / mеno rassе / moltе pеrsone /

suссеsso/сon gII amlс|


3 Pаolo/pensаrе/еssеrе bеllo/suonarе/ lа сhitаrrа/аvеrе/piй

suol problеmi
4Paolo/аvеrе/сosеintеrеssanti/dаrассontаrе/risolvеrе/moltidеi

/ quando / non еssеrсеnе piu giа


prontе
5 Fausto / imparаrе / stirаrе / саmiсiе / non аrrаbbiаrsi

6Lаqiustiziа/inltаlrа/еssеге/piйeffiсientе/|аgеntе/sеntirsi/ptustсurа.

Ссomo,l\a Ji tl p.э
a9,^iсolo
lсrvo,^.elro
ir.r сиi i сorrtaJini
сИe
mafioso. lс' Iel^ta pe,^ il pсlАtone
7l l a un tuo сonnаzionale il fenomeno
сhe se'ue prendi appunti su:
llqlIv чrrЕ dive,r+.' l,*l,riсо
Ьe^efiсiar\o
L:'""','o'J-ixT,;,"no
. lе origini ilrdi-
. lе сondizioni soсiаli ed есonomiсhе su сui si ё sviluppаtа; ai сont.'dini il nrirrin,ro
. i mezzi usati pеr mantеnеrе il potеre; ./ spe^saЬile Pe|^
v|ve|te,
. il ruolo dello Stato ,/
. lе orinсipаli аttivitё dеlla mаfiа nеgli ultimi 30 аnni
P'n.mdе.n^.q"ol.o.о .. q...rl-
Lе origini de|lа mаfiа : п^-L^^^ ,.-,oА^n' си,"o (di solito d.ma,no) с.,m
ё natа ln
mаfiа е
Lа mаtiа sotto llil ЧUVr|
Stсrltа s(Jtto
in >lсlllа 9overno Uv| Uv|'L
dеi Borbone
||U uс| \,'",/.
|1уу1869)
Io fo,^=o е. |a vio|е.nzс.,
]rа
Гp.,J а pаrtirе dаll,unitё d,Itаlia (1 s61) сhе |а, maJra.
с\ у:::.::1'у:'.' /
Z
"
:g'";; :;.n u .i i.' nu t. с o n сo ll eg аm e nti
nn aч
у 2! 1..:. 1'"'^.^Р^*l...
g,,. . oТ ББ, Ьй. i t. i'. i u' i g'1чvа
1
o. d o
imponеndo^sе2f
u1dесp!s!1rn ::' fеudаle.
jцtipo
.: :"^': ?'::] /
:n;'.;il;";"iiБ..li." аLl,Unitё
8bl I|il g|ovarle сerсa di
|Ld|ldl|v LЕlLq /
)opo stаto italiаno
giovane sLdLU :l.-l"^ч:,.'::.l.i:}: : ::'иfl.".Д.*:Т:i:''':
" Y:^:;^*;-^:,::.^"
-l
1861
iI
tI tnе е di metodi al di
..i,. non vogliono rinuгrсаretll"j::::i::.."':::li?,::fi::::; '=Щг
,,оri dеllа lе9gе pеr tenеrе Sotto сontroIIo lе сrеsсеntI rlVеnoIсаZIOr ъ".] il:::ll.ilff,.]u..еntе
сhiеdеvаno

.nа distribuzionе prй 9iustа dеi guadаgni сhе vеniv9,o<tdГа nt'


сoltivаzionе
''E",u,'u
dеllе.tеrre.
suI l,q'!iЬl
azi onе, su
su lI,i nti midazionе, l, еsto 9щ е a nсhе su l, o m iсid o,
.']аturаlmentе si trаtta dii' unn rnntrnI stiffo|епza,
i

bаsаto
l

сontroIlo
.l
lо bаsаto Ц' с t t i I

lЪ'.olg;Ь pелйiе е oеt pаdronе per il qualе svo|уld\'opera


r

]nn.r.оme trniсозб
'эttа dа pеrsonе сhе hanno сomе u
; сontrol|o. --.--.- ,/
Riсhiestе e lotte ),ziomе .э p.l'n.эlсl .l
Анo delt'цсс|с7е|,е
'^е' Paиrсr
p.n^ tс .1
pеr i prop,^i diritгi иl1(tr Pe}Аso}1(:l
q.nolси,..'.
Dа а||оrа |а mаfiа hа sеггprе fаtto di tUtto pеr impеdirе iI rеgо|аrе it.\
Исс-i si.,lrе .l i
funziоnаmеnto dе||е |еqqi dеlIo stаto itа|iаnо nеi tеrritоri сhе сon-
tro||аvа. Purtroppo qUеSto е sUссеsso pеrсhе mо|ti mаfiosi аvеvа i llr 1эо l^ta rrti, с1 i.'.l
р'o rsor,r.rI
i с i, ...r p i .l..
l l.r I
аppо99i poIltrсi, е аnсhе pеrсhе |е vittimе dеl potеrе mаfi pсll i=iсr, rrrсrс1istrrrti i r,rrpeс1 l.rrrti

VаVano spеSso dа so|е а сombаttеrе сontro nemiсi р|U potent| ,n.-llсr l.'t{.l trlltr t'^t-ttitr' /i
t-^-,,"-^il
di |oro сhе usavаno mеzzi vio|еnti e сhе sеmi |d pdu|o Е ||

tеrrorе trа |а popo|аzionе.


4
La mafiа degIi u|timi 30 ann
Lе strа9i, i dе[Цl-sgqg]]sшi,4na guеrra intеrnа, i pеntiti, gIi arresti
dеi саpi. f
Е |а mаfiа dеgIi u|timi trеnt'аnni, un.evoIu
Nostrа a divеntаrе imprеnditriсе,-а.d.ъGаltаrе i mеrсаti mondiа|i, lа
Bоrsа LF trltto оrаzie A| +.^{I|.^ ..J^||^ ,]"^^-
mаftа ||o ormаi
аto Сosа

hа v||||o|
r,rlr,сrJ.lir,itr\
strur1*utrсltо
с, l.q сrn
-(,lllсi L,1n.1
9rr Ll |L.t (с-..,,.,,]..
izzсrt(-r
L,1nо vеrс1 е
vе}.с1 t.
с]
I
Uv|JU' LuL(v У| t|ol||Lv uq|lо u|vУo. ' а |||o|lo
Lo
I
.no"oрo|'tzato iI mеrсаto dе9| stupеfасеntr in Amеriса еd Еuropа |)rо1rд1.1 iиr1.'r.'s. l ('с()|\()'11i.(t. \l
еd hа ассumu|аto immеnsе riссhеzzе, сhе reinvеstе in аttivitё quаsi
sеГnprе i||есitе |n pаrtiсoiаrе nе|| еdiIiziа е nеi lаvori pubbIiсr, сhе
sono Unа foNtе dr rеddito а|trеttаnto formrdаbi|е. lVа non mаnса
s.,'l ,'^..'.с.'+,:-'. .]'l+:..]\_
,.:;;r;";.\' ottеnUtа trаmitе
d(qU|5|,/|OIlеv| |llIplе5е ULLеllUld lU5Uld U
tldIll||'е l'usЧrа o ||iI lIL|L]dЧЧ|U dе| \1
riсiсlаqqio Uс| ll,,rr,',rissi.-.,no.
dеnаro sоorсо\Е''o"'.
.r"n.i"'рnr..AЕ |а mаfiа
mafiа dеi сol|еttr biаnсhi. фе non.'оuБ
сol|еtti biаnсГNе non еsсludе щ' pеr \ v(,rs., ilr оttir,iti
|,i,,,r1'i.'-J.' ilr.r.l,]ir,,i.l...r
;сl |,i,-,rр-,i..-qo
nu||а |a сrude|t\сhе hа sеmprе сonфаddistinto \а Nostrа' Unа
а|сur\13:l9ldl
е\nаnif;1аtа in а|сur]r
сrudе|tё сhе si ё\таnifеstаtа omiсidr с o"N]'-:
\ fi^...t,^=i.rriе
.:..] t]сс]l1Ol11iс-hс] I
|"q...li .]i ..l..^.-'n.-, pl.сlve-trierrtr:
аlran+i
pаrеnti, е^
iJd|с||L|, nе||е stфgi
е ||t]||с di Гenlгi
)t|F9| UI
^^||^.+[.^i Саpасi се^ ',i.
Ld[JoL| viа p
v|с Г\'Аma|'n
Ame|io rnn
y H||IЕ||v Lv| | |'rМriсinnд
|u\|)|v||Е '^
lo1: гlоi
uq|
t1Osс] l. q.-.l
^i
B\se|lino nе|,1992 е\|е bombt
giudiсi Fа|сonе е B\rse|lrno bombе a Firеn\( 9З). с] сr .:rttiviti с.}ri l,l.1i
"
i l i .

\|е
\\

Тfrestito d i ..l".'.'..'n.) ..'

\.r^ l.-q.rli iиrl.' r^.'s>i . tl I issirtli'

Q l ]nserisсi queste paroIe nel riquadro, seguendo Ia Iogiсa degIi eventi.

dove сi sono:

arrеsto, avvОсatО' сo|pеvolе, giudiсе' innoсentе, prigionе, prОСеsso, гapina' tribunalе


/5 Asсolta Ie pubbliсitёr e deсidi a сhe prodotti si riferisсono.
ч., l

risposte erаno Corrette.


zAsсolta nuovamente Ie pubbIiсitё e verifiсa se le tue
@

@ l Leggi iI testo sulIa Ferrаri e rispondi alIe domande.


,l6 lо sсopо di
Еnzo Fеrrаrifondo lа Sсudеriа il novеmbrе 1929' rn Viа|e Тrеnto е Triеstе а Modеnа, сon
а9onistiса. сon vеtturе A|fа
i.;;.;".ro.rе al|е сompеtizioni аutomobrlistiсhe i prоpri soсi. L аttivitё
'.,ж
..l, .lsзв,ln'o Sportivo.9^.'|1ll.j"l':.;:::.::'.
'й].. Romео, сontinuofrno аl in сui еgIi divеnnе Direttorе
RomеoЪ fondd, prеsso |a vессhiа sеde dellа Sсudеria
Ferrarr,
;;;:,;;;;.;.;й,.i ,i'tu..ЫJutLдttu
l'obiеttivo d produrге mассhinе utеnsili, in partiсоlаrе rеttifiса-
I Auto Avro Соstruzioni Fеrrаri, сon

E eЖ ioiЪr"oainаmiсhе. Nonоstаntе un impеgno di пon сonсorrenzа


(сhе аl momеnto dе| distассo

L]d|| A|fа
с]а|I Ё\||d пU|l|сU l'J|сL|uu
Romеo prес|udеvа рer quattro unn' u Ёn)Ъ'i.'l.uп
лe di unа
ru сostruzionе o'
vetturа
"-'l:T![' :тf:T::Т:". ''j::}::.,l
sрortiva, unа spidеr B сilindri 500 сс, dеnomtnаta
,1

i Aziеndа аwio аnсhе |o studio е lа progеttаzto ,l94O.


urru йirr. Migliа del L inizio dе|lа seсondа 9Uеrrа mondiа|е
B,l5, сhе fu соstruitа in due еsеmplаri е рапесi|Б dоve |а сostruzionе
Ne| '194З lе oifi.in. furono trjsfеritе dа Мodеnа а Mаrаnеllo,
рosе finе a ogni аtttvttа,po,tiuа fu bombardаto' Al tеrmrne dе|
a,| 1944, аnno in сui |o stаbrlimеnto
dеlIе rеttifrсаtriсi o|еodinаmiсhe сontinuo fino 12 сiIindri,
,l500
сс, сhе, аffi-
е progetto |а vеtturа 125 Sport,
соnflitto lAzrеndа assunsе |а denominаziоnе Fеrrari ritiromаеrаintеstааl|'ul.
1947.Lamассhtnаsi
dаtааFгаnсoСortеsе,dеbuttosu| сirсuitodi Piасеnzа|.11йаggio
promеttеntе' Duе sеttimаne dopo, infаtti, Сortеsе e lа ]25
Sport V|Пsеro ||

timo giro е l'iniziо fu соnsidеrato mo|to sui сirсuiti е sullе strade


|е sUе Vetturе a prеsiigiosi piloti, hа сo|to
Grаn Prеmio di Romа. Dа аllora |а Саsа, аffidаndo сostituiti da 9 titoli
unа leggеnda t t'ionTi piu signifiсаtivi s-onо
di tutto ii mondo o|tге 5.0O0 аffеrmаziоni, .r..unй 6 Сорpе |ntеrnаzionаli
мarсt.е, 2 Саmpionаti dе| N/ondo е
l''1оndiаli PiIotr dr Formulа 1, 14 Саmpionati Mondiа|r 1997, 1,lЗ
Сostruttori dr F1,9suссеssiаIlа 24Оrеoi iемаns,Bа|lаMilieМiglia,7а|lаТаr9аFlorio,е,аIlаfinеdе|
Enzo Fеrrаri сedеttе aI
1969, pеr fаr frontе аllе сrеsсеnti йсhiеstе dеl mеrсаto,
',ttoriе in Gran Prеmi di F1 Nеl |а Fеrrаri, a саusa
pеrсеntuаIеsаlitа а| 9O nеl ]9BB Сiоnonostаnte
Зruppо Fiаt i| 5O% dе|lе suе quotе аzionаriе,
cе]|аsuаspесiа|issiгnааttrvitё,hasempremаntеnUtounafortеаutоnomiа.

-,::]:ilТi.
lа produzionе totalе nе9li stаbilimеnti di Mаrаnе|lo
е Modеna (Sса9liеtti)ё сli сirса З'600 vеtturе, sud-

; visе in trе modelli: З60 Mоdеna, 456M GT е GТA, 550 N/аrаnеllo.

nеrсati dеlla Fеrraгt


аltrl Pаеsi in сui oреrа siaffidа а importа-
dirеtte nеgIi Stаti Uniti, in Gеrmаniа е in Svizzеrа. Nеglr
_a Fеrrаri hа filiа|i
punti di vеndita е di аssistеnzа in 45 Pаеsi сhе rаpprеsеntаno,
tnstе-
эгt' Lа retе сommеrсiаle сomрrеnde oltrе ЗOO Usа, Gеrmаniа, Grаn
- l - е, rl 90 pеr сеnto dеl merсato mondiаlе dеll аuto I prinсiраli mеrсаti pеr lа Fеrrаri sono.
vienе еsportаto.
. .iuqnu, Itа|ia, аrеа del Pасifiсо е Svizzеrа' ll 90 pеr сеnto dеllе Vеtturе рrodottе
I

Э r Оg Гa m m a a Sсagl i еtti
Сa r rozzeri in un
personaIizzаrе |а propria Grаnturismo fino а trаsformаrlа
l '. 1997lа Fеrrаri offre аi suоi с|iеnti lа рossibiIrtё di
lе9ato аllе mi9liori tradizioni аrtigrаnаIi pеr Fеrrari fin dаglt
Il с|аssiсо nomе deIla СarrozzеriaSсаglietti,
=uzo uniсo. Iа propria аuto сon саrаtteristiсhе tесniсhе еd
еstеti_
сonsentJdi
-
"
60, f irmа infаttr UП рrogrammа сhе ordinЪrе
I

. di un teаm dr speсiаIistt
_l .э dеl tutto еsс|us|Vе' Sono сirса 50 lе oрzioni offеrtе dal prоgrammа сhe,9rаzie аll'оpеrа
disoddisfаrе ogni рiu piссоlа еsigеnzа dеlсl|еntе.
-эdiuvаti dаl supрorto dеl|а Pininfarina, реrmеtte

.
l
-:so Fеrraгi dа|lа Fеdеrаziоnе
queIlo nаzionаIе itаliаno pеr Vеtturе dа Grаn premiо, stаbiIito
-] orе rosso tipiсo dеl|а Fеrrаri ё divеrsi pеr |е
l

offrе unа gаmmа di 16 сolоrr


. dеl|'AutоmobiIе nеi primi аnnr dеl sесolo. oggi lа Fеrrаri
=rnazionalе
= Grаnturismо.
l сorst PiIota Fеrrari
Pдr гlэro эi rIiоnfi |] nossibiIitа di migIiorаre lа сonosсеnzа е |а саpасitё di sfruttаmеnto de||e саrаttеristiсhе dе||е
,]99З
proрriе Grаnturismo, dа| |а Fеrrаri organizza, sui сirсuiti di suа propriеtа, iсorsi d guidа Pi|otа Fеrrаri''. I

с|iеnti сhe prеndono pаrtе аi сorsi tmpаrаno siа а godеrе dе||е quа|itа sportivе dе|lе vеtturе nе||'uso еstrеmo in
pistа siа а fronteggiаrе |е situаziоni di imprеvisto сhе рossono vеrifiсаrsi in strаdа' A tutto r| 199B егаnо 9iё stаti
1.500 iсlienti, provеniеnti dа tutto iI mondо, сhе аvеvаno sаpUto guаdаgnаrsi rI dip|omа di PiIotа Fеrrаri''. Nе|
999 sono in programmа 7 сorsi bаsе а||'аutodromo dе| Mugе||o е 5 соrsi аvаnzаti а Fiоrаno' GIr а||iеvi si сimеn_
,|

tаno аlvo|аntе dе||е З60 Modenа сon sistеmа di gеstione motoрropu|sоrе tipo F] е dеllа 550 Mаrаnе||o.

С|iеnti in pista сon t| СhaIlengе Fеrrari


Dа| 199З iс|rеntr-piIoti dе||а Саsа possono isсrivеrsi а un саmpionаto |orо risеrvаto, сhе viеnе disputаto а
,l999
bordo di unа vеrsionе dа pista de||а F З55 Nе| il Сhа||еngе Fеrrаri si аrtiсo|а su 5 serie: Еuropа Sud,
Fttrоnа Срn1rо St,аti ljniti Veneztre|а e Glаnnоnр \/iрne аnгhо orаanizzala unа finаlе intеrсontinеntа|е сhе
mеttе di frontе i сliеnti-piIoti dr tutto iI mondo'

ln tutto t| mondo g|i Оwnеrs' СIub


Nаti pеr rаdunаrе ipossеssori di vеtturе Ferrаri, gIi unrсi а рotеrnе divеntаrе soсi, е pеr organ|тZаrе аttivitа uffi-
ri:|i <nttn il <опnn г]o| (3y3||in6, g|i ownеrs, С|ub sono oggi in totа|е B, di сui 12 in Еuropа, 2 in oсеаniа .,| in
,1

,]
Nordаmеriса, in Sudаmеriса, ] in Asiа е ] in Аfriса. Isoсi sono in totа|е сirса 40'000. || piu antiсo ё i| с|ub
britаnniсo, сhe ne| 199B hа сеlеbrаto iI suo trеntеnnаle, mentre o|trе ivеntiсinquе аnni di vitа sоnо аnсhе
оllelIi di Frаnсiа e Arlstrа|iа.

La сol|еzionе ''Fеrrari ldеa''


,'Fеrrаri
Idеа ё unа сo||еzionе di prodotti studiаtа еsс|usivаmentе per iс|iеnti Fеrrаri е quindi disponibr|е so|-
tаnto аttrаVеrso |а retе сommеrсiа|e dе||а Саsа o prеsso |а Gа||еriа Fеrrari di Mаrаnе||o. GIi oggеttr sono diret-
f)mдntA nдn<:ti o roэ|i772|i а Mаrаnе||o. A|сuni di еssi аddirittura utiIizzаno quе||е раrti mессаniсhе dе||е vеttu-
.^.+-..].Ii
|с )LloUс|| с^.]..^-^^tizionе
uG LU|||Рс сhе hаnno аssunto il vаlore di iсоnе nе| simbo|еggiarе |аttrvrtё dе||а Fеrrаri'
Pеr lo svi|uppo dе| marсhto |a Fеrrari ha сostituito nеl 1999 |a soсiеtё Fеrrari ldea SА сon sede a Lugano (СН)'

ll Мarсhio Fеrrari е i suoi Iiсеnziatari


ll Marсhio Fеrrаri ё uno dеi piu importаnti е сonosсiuti dе| mondо. Pеr quеsto е storiсаmеntе sfruttаto dа сon_
trаffаttori. Nе|I аmbito di unа strаtеgiа dr tutе|а dе| mаrсhio, |а Fеrrаri hа pertаnto dесiso di еstendеrе |а prе-
sеnzа dе| proprio N,4аrсhio аd аttivitё сoI|аtеrаli, сoеrеnti сon |.аttivitё istituzionаle deIlAziendа' Ессo сhi sono i

Liсеnziаtаri tеrrаri: Girаrd Pеrrеgаux (orо|ogi); Sаtinine (prоfumi); Niсе Mаn (аbbigIiаmento); Pignа (аrtiсoIi sсo-
Iastiсi е di саnсе||еriа); E|есtroniс Arts, Sеgа е Aсс|аim (vidеogаmеs); BBR (modе|lini di аutovеtture), Mаttе|
(modе||ini е 9ioсаttoIi); Pаnini (аdеsivi е figurinе).
IDа wt,tw,ferrаri,it]

1 сhi еrа Еnzо Fеrrari?

2 Сosа suссеssе а|lа f ine dе||а sесondа qUеrrа mondiаlе?

3 Dove Vеngono prodottе oggi |е mассhinе)

4 Quа|l sono i mаggiori mеrсаti pеr |а Fеrrагi?

5 Сos ё iI Progrаmmа Сarrozzеria SсagIietti?

6 Сosа sono i сorsi Pi|otа Fеrrаri?


7 Сos е r| Сhа||аngе Fеrrаri?

8 Сosа sono gIi ownегs' С|ubs?

9 Pеrсhё |а Fеrrаri hа dесiso di usаre iI oroorio marсhio oеr а|trl orodotti oltrе а||е аutоmobiIi?

-,_
ц'' 2 Leggi nuovamеnte iI testo e sсrivi una breve presentazione pubbliсitaria
delIa Ferrari utiIizzando le informazioni сontenute nel brano.

Dino 246 GT GTS (1970)

Fеrrаri 550 lMаrаnеiio

Dino 308 GT/4 (197з)

-,
ц'l 1 Leggi il testo suIlа Ferrаri e rispondi аlIe domande.

si сhtаmаvа iI grаndе rivа|е di Fеrrаri? Еrа un сostruttore di trаttori, сhе |аvorаvа а Сеnto, э nnrhi гhiIn-
-:те
.::ri dа |Vаrаnе||o. Vo|еvа unа Fеrrаri, |,Ingеgnеrе non gIiе|а vo|evа vеndеге, а|lorа |ui disse: ,,Е а||orа mе |а
.:,:o |ol,,, е сrеo unа fаbbriсa dr аutomobiIi dа sogno сhе portаno il suо со9nomе:
lnserisсi nelle сolonne vertiсali Ie paroIe сhe manсano e troverai i| сognomе di queI signore.

t
\

.:rl fоndo ,16


|а Sсudеriа i| 5
1929, in 9- Trеnto е Triеstе
2
:.а, сon Io sсopo dr pаrtесipаrе аl|е сompеtizioni auto-
.. сhе i6
soсi. L аttivitё 7
, сon Vеtturе 1
Romеo, сon-
. а| 19ЗB, аnno in сui еgIi divеnnе Dirеttore Sportivo
Сorsе. Dоpo duе аnni, Еnzо Fеrrаri si stассd dа|| Alfa iЗ.
Аuto Avio Сostruzioni Fеrrari, сon |. 4- di produrrе Т=
" раrtiсo|аrе rеttifiсаtriсr o|еodinаmiсhе.
@ l Metti Ie frаsi a| passato.
1 Il 1аdro viеnе аrrеstаto.
ll I.,. l''.. i' s1, r{.. ( rr'r'L'st( 11()

2 Robеrto Bе iаto сon |'osсаr

3 || drаlеtto viеnе pаr|аto in quаsi tuttе |е [аmr9|iе itа]iаnе

4 Lе е|еzioni sоno vintе dаl|'oooosizionе.

@ zСorreggi gIi errori, dove neсessario.


1 Si sono mаngiаto troppr piаtti аl mаtrimonio di Silva no.
... .... . .Si. ::11(.1..'.,.1{t.}.\r'i,iJi..tt:::t,:l.ti. t:.il.tji.:.rl tl.tr t1l.itltсrt ti.. . ] i -Si|1,..11..

2 si ё mаngiаto tropрo а| mаtrimоnio di Si|vаno.

3 Sаrа ё stаto piссhiatа dа suo pаdrе e |o hа dеnunсiаto

4 ll mio gatto ё VеnUto investito dа unа mассhinа.

5 Su dа '' non Vа mеsso |'ассеnto quаndo е preposizionе

6 |vini rosst vаnno bеvuto а tеmpеrаturа аmbiеntе, rbiаnсhi 5i sеrvono sреsso frеddi

@ з CompIеta Ie frasi сon un passivo, usаndo i verbi tra parentesi.


1 (farе)
2
з
4
5

6 Non posso рi0 bеrе il vino biаnсoI Mi ( \/ !Аt 2 ro\

@ oСompIeta Ie frаsi сon un pronome relativo. Dove possibiIe usa entrambe le forme (сhe / сui o il
/ colei / coloro сhe)'
/ la quale, i / le quali, сhi o colui
1 Spеro dl guаdagnаrе abbаstаnzа sо|di quеst'аnno, сon .'..'.....lt]...'.l.l ttl: lll ''.,... аndro ln Vасаn./а pеr Nаtа|е
2 Quеstа mассhinа е stаtа сrеаtа per аmаno unа 9uidа sportivа.
з Сi sono molti prodotti itаliаni sono сonosсiuti in tutto iI mondo
4 Soniа discр' ''Snоserо . mi fаrа innаmorаrе а primа vistа. ''

5 Sаi сomе si сhiаmа |а vtсtnа .


Ьr p|с)LdLU
сl l|d nra<lrln
u||PU |.t|^ i^"i
ttn nn' u| |dtttj .^"..)
|с||)с|d1
^i
+"^.1^.',+^..J-llr-l+"-
-l с^ L| d)|сiILo Uo|| oILId poltс -J^ll- L|ttо
6 Lа vеterinаriа, lo studio . '. '. '.. еrа V|с|no а саSа Пostrа, )| ^..+^ uс||о -i++-
Unа dе|lе аgеnziе pubbliсitаrrе сhе hа fаtto lа storiа dе||a рubbIiсitё in ltа|iа ё |,аgеnziа Аrmаndо Теstа,
L'аgеnziа, tuttorа uпа dе||е piu pгеstrgiosе in |tа|iа е in Еuropа, ё stаtа fondаtа nеl ,l946 а Тorino dа| 9rаfrсo е
саrtе||onistа Аrmаndo Теstа (Тоrino 1917-1992). Lе immаgini сhе sеguono sono trаttе dа| sito www.агmаndo.
tеstа.it е fаnno pаrtе dе||а sеrie di bigIiеtti аugurа|i pеr il nuovo аnno disеgnаti dеl|'аgеnziа pеr iс|iеnti е pег
gIi intеrnаuti сhе vogliаno spеdrr|i аgIi аmiсr pеr |е fеstе.

1 osserva attentаmente ogni immagine e iI titolo reIativo e per ognuna sсrivi unа breve spiegа-
zione dei gioсhi di parole e dei lеgami tra immagine e testo.

,1995
1991 - Esрrеmiamосi di pin 1993 - Fuоri dai piеdi 199З! 1994 - unа sbirсiаtinа а|
Buon miIlеnоvесentonovantaqUаttro - nuovo -

1995 - || 1996 prеndiаmо|o per 1998 - Auguri di gusto - 1999 - Buon Сapo. D,Anno
lе сornа - N/il|еnnium Bа|d -

1991

1 99з

1994

1 995

1 998

1 999
@ l Leggi l.artiсoIo e riordina i paragrafi.

[n сampo no a|ruzzismo
Dщо 1е bоrrrbе diRощ stщецlaziо]* 99,1е magliц19
щti;!оlеnи

Ц L,еstrсrna dеstra ha usatо gli stadi di сalсiо pеrсhё pеr


inni sоno stati i soli luoghi in сui si potеssеrо еsporrе sitn. flIl nostго сalсiо Sta sсоpгеndо unа rеaltir сhе pеr anni hа
boli nazitasсisti sеnza risсhiaге nr"lllа. Ha avuto visibilitir' hl nеgaкl. Si muсlvе in ritardo, ma si tпuсlvе. Ftlrsе pсгсhё
fattо rесlutamеnti ntln solo tra gli sbandati di pеritЪria, alla anсhе a|i'intсrno dеi сlцb qttalсuno ha сapitо сhе аlсrrnt
гiсеrсa di un sirlbоIo е di un'idеntiti' ma anсhе l-ra i tl.sli di ессеssi dеi titbsi (nоn ultimir la spеdizionе punitir,a di
|arnigliе agiаtе. Lа cеrtе/'l'a dеll.impunitit l.hа rеsа piir tbrtе ]unеdi su Fоrmеllo) nasсOno dalla stеssa in1ollеranza squa-
е a.Чgrеssivа, adсssо puO аnсhе еsеrсitаrsi tuсlгi dаllo stadiо, dristа, е рossono far пralе (arrсhе tisiсamеntе; alla sqrradrir.
nеllе сittil. Tanto, lе tеlесamеrе сhе dovrеbbсro tunzionaг.. Il гitагdo. unito alla sottovalutaziоnе dеl tсnоmеnсl (sono
rallo stadiо е nеllе сitti) Stranalтlеntе non tunzionano mаi. qllattгO gаtti, li сonosсiaпrtl. сi pеnsi 1a tlrmi.!rlia' la sсuсl]а.
\,Iil с'ё un'аltra сosa сhе non fшnziona abbаstanza' еd ё la iI gоr,егno' non sono ragazzi ptllitiсlzzati, pеr loгo lа sr asti-
сapaсit) d'indignаrsi е di rеagiге dа pаrtе di tuшi. diсo tutti, сa ё un sinrbоlo сolтlе un altrо) ё una ссllpа. Il til-o еstrсrno
lltltt solo da partе dеgli еbrеi o dеi gioсatoгi di pеl1е sсuгa. ё stаttl сoссolаto е filгaggiatо сlallе sосiеti di сa|сio pеr
anni. е adеsso ё dit1lсilmеntе govеrnаbilе. Nсln si risolvе il
problеma сhiеdеndo sеmprе piii pоliziotti a]Io stadio. nеllс
staziоni fЪггoviагiе' lungо i pеrсoгsi сittadiпi. L'еduсaziоnе
e Е сosi raссоnto in brеvс di Gus Нiddink е Тolstеn Lеgаt. е lа prеvеnzionе possono tЪг moltо. nсln si disсutс. solo сhе
Gus Hidсiink. оlаndеsе, allеnavа il Siviglia. Vidе unа svasti. sian.rсl rlltге i1 lir,еllti di guaгdia. Lе bоmbе ultras. сomе
са in сurvа е fЪсе аnnunсiaге dаll,altоparlаntе: tlnсh6 с'ё son() stаtе dеfinitе quеlla di via Tasstl е quеlla davаnti a]
qLrеllа bandiеr.a' il Siviglia nоn gioсa. La bandiеrа spаг,i. сinеma. hanno сtllpittl obiсttivi idеologiсi. ntln lеgati al titil
\еgli spogliatoi dеllо Stoссагda. sеriе A tсdеsсa. с1ualсutlo
.rt1]ssе uI-l disеgnо razzista сontгo l'afiiсantl Thiam. Non егa
:lгnlаto, lo Stoссarda sottoposе tutti i giосatori a pегiztа ffi Ciovеdi quеstо giornalе ha pubbliсatо un'intегvista rli
-:гl1оlogiса
с vеnnе fuori сhе l,аvеva sсгittо Torstеn Lе.еat' Fаbriziсl Сaссiа a r.rn trltгi lazialе. 28 anni. gi} militantе
'.Llсiatoге di una сеrta farna' соntrattсl tjnо al 200l. Lo nсof-asсistа t-tеl Мovirnеnto politiсo oссidсntalе disсiolкl
Srilссarda hа annunсiаttl iеri сhе Lеgat sаri ]iсеnziatо. (sесоndo la polizia) nеl ,9З. rna sссondtl il suo fЪndatоrс
Е;со. сrеdtl сhе un саrlсio matuго е rеsponsirbilе с1r-rеstе N{aurizitt Boссассi (or,vianrеntе solida]е сon i rесеnti bom-
.t])е lе possa farс' ma ё diftiсilе pеnsaге сhе in Italia сhi barоli) pег nullа disсiоlto. ll partiсоlarе intеrеSslntс (е
:еttа baсi е rrragliе е bгaghettе allе amаtissimе сurvе sappia sссоndo rlе pсriсolоstl) ё сhе с1uеsto tiziil oга tir il сеiегino
.:::stlсiarsi, сondаnnarnе gli ессеssi. Сon pегsсlnе dispоstе сli sеrvizio аllo stadio olirnрiсо е. a gitrdiсarе dallе suе tеsi
.. Jialogо' il diаlоgo sеrvе. Мa lii vессhiа tесniса dсl1е trе (''strisсiоni antisir.lnisti. non аntisсmiti'') аltгo non ё сhс rtn
'.itlmiеttе nоn ё anсoгa passаta di moda. Mеntге si сhiеdo. еstrеmista in divisа. Attеnto' pегd. Diсе сhе аl dеrby in
..''еgnali t-огti аi tеrzini' аi pгеsidеnti, аgli аllеnatorr. at сuгvа с'егano anсhе tlnа bar-rdiсгa dеl Tеrzо Rеiсh е una
,lпistri. allс tv, io сhiеdo un sсgnalе nогmalе a un rnilitе dеllе SS. Abеrrantе ma ntlrmalе' е сi sаrannо flnсhё unо о
_:l(lto. o Llna сuГva ё vista соlnе un сampo nlinalо in diесi poliziotti non аndгannо a togliегlе.
3 ..nia. е alloгa lasсiаr-no pеrdеrе. o сеrti simbоli firorr
-.:rе сhi гapprеsеnta la lеggс dеvе аndаге a tоgliеrli. е аlla
. .:]tа. Pеrсhё i risrrltati di tantа tollегanza si сonlitrсiirno a
@ Al minaссiоso fr.a.еorе сlеllе
.jеге е а sеntirе' in viа Tasso е altrovе. bоnrbе nеonazistе il сalсio
pгоVrr a гispоndеrе сon ]a vосс
dеlIlr гrrgiоllс. Nll trl]'trntisсmi-
tismo. llIlr r itr|еnzit' .'t| rlui-
Г Е un balzо аvanti dеlla stratеgia dеllе сuгvе (mai сгimi- smo с'ё sсгittсl sullе nrаgliе сhе
- ..\izzarle in bloссo' stiamo attеnti) di tantе сitti italiaпе. rn
stasегa i gioсatoгi di Lazio е
-. : si fa buuh o si svеntolan0 bаIranе o s'iпlpiссano thntoссi Juvе indossеrirnno su с1uеllе
':: с()Ipiге i сalсiatoгi di pеllе sсura е si gгirla е si sсгir,е
bilnсttсеlсsti е hilnсоnсгс.
.:.еi аi tifosi avvеrsaгi. I gioгnali сot-ttinuano a pubbliсarе andandо Vеl.sO il сеntrо
....:tiсhе сartinе in
сui lе сurvе dеgli stadi si dividorro in dеll'olimpiссl. Nоn ё molttsst-
- 't.. nеrе е nеutrаli. Е rоba vессhia. soгрassatа. La tгadi-
mо mа ё gi} qr-rаlсosа. \,l-t гiссlгdаttl сhс anсhe nеllа sсtlrsа
,:.ilе сtIrvа rossa dеlla Romil ё divеntatа nега. tlloltсl giornatа i сapitani dеllе squadге а\.еVanO lеtto rtn mеsslggio
-.':, -\on dipеndе dal numегo di tеstе rasatе. Ir.la di сtlгеtl- сOntгo razzismo е viоlеnzа. mеssaggio сopегto dallе gгida
- ..:l.. idеatе da tеstе vttotе o piеnс di idее sbagliatс. Lе dеi tit'osi. Piссola violеnzа anсhе quеsta.
'- .l сеltiсhе е [е svаstiсhе sonо pir-]r nulnеrosе nеlla sur]
. .ieliа partе lаzialе.
a- - 2 3 4 5 6
Rеpubb|iса 28 novembrе 1999, di G|ANN| MURA]
@ l AsсoIta l.intervistа e prendi аppunti.

zAsсoIta nuovamente l.intervistа e poi sсrivi un riassunto di quanto diсe I.intervistаto.


@

@ l Linguа oraIe o Iingua sсritta?


Сomе аvrаi Пotаto, |o stiIe di Giаnni Murа ё mo|to simi|е аl|,orа|itё. Murа sсrivе сomе sе pагlassе. Ё unа сosа
mo|to rаrа nе||а trаdizionе itаliаnа, in сui |o sсritto ё sеmprе mo|to divегso dа||а |inguа pаr|аtа'

1 Da qua|е саrаttеristiса |inguistiсa dеrivа


,,pаr|аtо,,
iI sеnso di di quеsto tеstо?
2 Prеndi il pгimo parа9rаfo in а|to e risсriviIo,
trаsformаndoIo in,,Iinguа sсrittа,,'
3 Tornаto in с|аssе, сonfrontа |а tuа vеrsione
сon quе|lа di а|tri сompаgni,
disсutеndo |е еvеntuali diffеrеnzе.
4 Ё unа quеstionе di gusto, mа Vа сomUnqUе
сonsiderаtа. quа|е vеrsionе prеfеrisсi,
quе||а,,ora|е,, o quе||а,,sсrittа,,?
Giustifiса а||а сlаssе |а tuа sсе|tа.

Gli italiani nel mondo

@ r Leggi iI brаno сhe segue e сompIeta Ia tabellа:

Lе tаppе dе||,еmigrаzionе itа|iаnа а|l,еstеro


lnizio
Pеriodo di mаqqiorе аumеnto
Prоvеniеnzа dе9|i еmigrаti fino а| 1BB0 Nord
Сеntrо
Sud
Provеniеnzа dеgli emigrati dopo iI 1BB0 Nord
Сеntro
Sud
Proveniеnzа dеgIi еmigrаti nеi primi аnno de| XХ Nord
sесoIo Сеntro
Sud
XX seсo|o Еmiqrаzionе trаnsoсеаniса
Emiqrаzionе соntinеntа|е
Dеstin аzion i Еmiqrаzionе trаnsoсеаn|са
Еmigrаzionе сontinеntаlе
Lа storiа dеi nostri сonnаziоnа|', сhе реr sfugg;rе а||а misеriа е а| а d'soссupаziоnе еm|9rаno а||'еstеro а||а
riсегса di |аvoго, iniziа anсorа primа dеl|.unifiсаzrоnе dеl nostro раеsе (1861)е rаggiungе i| сulmlnе nе| perio-
,1B00,
do сhе vа dа|l ultrmo vеntеnnio de| fino а|l inizio dеl|а Pгrmа Guеrгa N,4оndiаlе
In sеguito si аssistе а unа ripresа dе| fеnomеno сhе si riduсе notеvo|mеntе durаntе iI pеriodo fasсistа, pеr
сonosсеrr in >еguito u,^а riprеsа, аnсhе sе;n dimе.sionr pru ridottе rispеtto а| pаssаto, nе9|i annr suссеssivj аl
sесondo соnf|rtto mondiaiе.
Dа nоn dimеntiсаrе ё аnсhе rI grаndе f]usso di emigrazionе intеrnа сhе nе9|i аnni ,50 е 60 ha visto pаrtirе
intрrр [.lгr'п'iр dр| S.ld ner dрstinаziоnr deI Nord Ilа|'а'

Nе|| immаg nаrо сol|еtt:vо di mо|ti, |а |igurа dеJ|'етigrаto е quаsi sеmprе аssoсiаtа аgli itа rаnr dе| Sud сhе, pеr
sfuggirе а misеriа е disоссupаzionе, sonо pаrtrtr а||а riсеrса di un |аvоro а||а voltа dе|lе Аmеriсhе
Quеst'immаginе сorrisponde soIo раrziа|mеntе а| vего, infаtti un аspеtto sсonosсiUto аl|а mаggror раrtе dе9li
itа|iаni dl oggi е |'аораrtеnе.zа rе9ionа|е dе9| еmigrаnti.

lB0% dеg|t еmigrаnti еrа dе| Nоrd, i| ]% dе| Сеntro е sо|o i| ,lЗ% dе| Sud
,lBB0,
Fino аg|i аnni
,l8B0 ,l6.6з0
Dа| е fino а| 1925 dеi 000 pаrtiti per ]'estеro, i| 50% еrа dе| Noгd сon B.З0B.000 (di сur
З.6З2.000 vеnеti), 1.,]B,l9.000 (1%) dе| Сеntro е 6 50З 000 (з9%) provеn|Vаno dа| Sud

l
Nеi prrmi аnni dе] Rе9nо d ltа|iа еmigrаno soprаttUtto аbitanti dе||е rеgion settеntriоnа|t, soсtаlггеntе рiu pro-
пrдditо о rnn nnnn|:zi. 'onе p|U nUmеrosа.
'

NeIlе regionr meridionа|i, meno dеnsаmеntе pорolatе, iI fеnomеno ё pеr Iungо tеmpo irrilеvаntе. In quеsto
pгimo pеriodo tI fеnomеno е |аsсlаto а Sе stеsso sotto i| сontrol|o e i rе|аtivi soрrusi dа pаrtе di сo|oro сhе сеr-
-l (аVаno mаnodооеrа' Lа situаzione migIioга е |е soprаffаzionr dе9Ii spесu|аtoгt сеssаno quаndo viеnе аpprovаtа
unа |е9gе orgаniса dе|l,еmigrаzionе' Nеi primi аnni dе| XX sесoIo, аssistitа е organ|ZZaIа, |'еmigrаzionе itа|iаnа
.l а U mеntа.

E soprаttUtto |,еmigraziоnе dаl|,Itа|iа mеridionа|е е insu|аrе сhе si svrIupра,9iungеndо а sorpа55аrе qUе||а


,]З%
dе|l,|tа|lа sеttеntrionа|е.46oЬ сontro 4.l% dеl|,|tа|iа sеttеntriоnа|e е dе|lа сеntra|е, su uп totа|е di pin di B
miIioni dе| pеriodo l90,l-1З Сio spiеgа аnсhе |,аssoIuto prеvа|еrе, nе| pеriodo, dе||,еmigrаzionе trаnsoсeаniса
suIlа соntinеntа|е (r| 58,2% сontro l41,Bo/ф. Gli еmigrаti dа|l,Itа|rа mеridionа|е, prеvа|еntеmеntе аddеtti а||,а-
аriга|+l rrэ a
Е lrrэrriэn+i
UIoLL,о||L|, .nctrрtti
.--.''.., ,аt|,о<n,аtrin
.' гl:||: nnrlдri:Lo UЕ|
гiоi |UIU
Inrn n:оci Lдr:nn di<nn<ti uu
U||v uIJyvJL| А..^++^.^ n' '.|.i..i
Аг] uLLсL].d|с
9||LwILu|о -'' '-г. '' -J||o |Jwvс| РoLJI ЧUd|>|d>|
аVoro е аnсhе а stаblIirsi dеfinitivаmеntе а||,еstеro, nеi|е tеrrе d'oltrеmаrе; а| сontrаrio, |.еmigrаzionе dа||,|tаliа
sеttеntrionа|е, piu а|I'аmеntе quа|ifiсаtа е, in gеnеrе tеrlporаnеа, еrа реr |о рiu аssоrbitа dа pаеsi еuropеi.
-.а i pаеsi di dеsLinаzionе de||,emigrаZIonе сonttnеntа|е, |a Svizzеra pаssа а| primо posto supеrаndo |а
Gеrmаniа, |,Austriа е |а stеssа Frаnсiа, nе||,еmigгаzlonе Vеrso раеsi d,oItrеmаrе si ассеntUа invесе iI primаto
,l901
:Jе9|i Stаti Uniti, dovе si dirigono, dа| a| 191З' о|trе З mrIioni di itаlrаni, сontro i951.000 dе||,Argеntinа е
з9З'000 dе| Brаsi|е. Gii а|ti sаlагi offerti dа| mеrсаto nordаmеriсаno, |а mаggiorе fасiIitё е raplditа di guаda-
;.li, сonsеntita dа||а grаndе industriа dе9|i Stаti Unitr, аssiеmе а|lа diminuzionе dеl|е tеrrе libеrе nеi pаesi
-lе |,Аmеriса meridionа|е, сonсo[rono а dirottаге iI f|usso de||'еmiqrаzionе dа|| |tа|iа
e Noveсento
L,evnigrаzione eиtopeа Itс Oftocenro I s.'lсllnrсl.ntе
!1сl}.\ ё slсr{о pс:rс\ Lrtr tс..lr.-'t'r.:rr.-,'
С]++с,..'^+.. o- N.'v...сo,^+с]
L,е,,.,'iq,^.-'ziolrе fu....
ro rr'riqrt-itoгi.,.-.Ii есссzi.'lr.rl".. схltlpiс-zzсl
.lr" lr..
itсrliс.rlrо, nrrr st lnsс:lnisссl il....,l^.1.,.rс.l .li е.-'г.-'p..i
с1rсrn si stilrrrr сhс: lrсllr }11сrt^с) Ji +сl rnriliс'rri
с-oi,rv.,lto 1.,сrrt.....i..ll,@11р1,р'.:r: tr.-t.t tсrrrli рli|1 ritor^no.
...L'L,i.rlrо l.esсiсr*.,, tr.1 il ]8OO
е i| 1()ЗО, il v..сс-hi., ссrlrtit.t..trt.. l.CГ
.1",'.,.'91 n.'fi....
..Jеl ,,.'io".-.+.,ni(),.с)|+".. сlr.. ^".ll.. Frrс'.ssiOt.\е
Т,^o l.. p,.ir,rсi1.l.lrii с..]tLtsс t.l.,ss()
еsр,..,^.--lеrsi сr гitпri сr.]с-_
o i,'-.р'olsiL-,ili+.\.]i .',... l.r.-rеsс. ..,
..lt.....]е,.ir,.rr,.r.,.l.rll,ilrсор'с:rсit.\
si r-llс.rr,ri tсrttol^i сlre
р'.lpсll..rzi.,ne., 1.lсlssоlro..l..^с-с:r,^.
qr,rсrti сrl !]
l^сrl,rс.lе..,.',',...-,.,.*.,.1".l|..
с:,l l,riс.1 tnоtсэt.iс-,l
tеl,'.',,rс:'^.'
5е|\Z...]..ЬL,i.., h.r,r,r.., сolrtl^iЬutitс',r..tеvo|,,.,^е.ntс'.
,i,.,^,'^i.1
,^.rzionс:....]..ll.. tегt.е di PL''г+L.nz.1l
с-с(rnOlr.1iс.1 ..l..llo =.'^... ..1
- lrr sitL,tсrziоlre .'. ..ii .,,..,... sistс:nrсrzionс..
oppоr^tr,rrrit.\ .li ..."ui..hil-,r...lrt.-
- l,irl-trс-rttivrr с.sс:l.с-itсrt.r сl.-'ll.. tеr^rе vсl^qitri,
(si pс:lrsi сrIlс.r сorsa..ll,.lг.',.rll..
ессlnOl11iссl-sос.i.rl.. rlс:rr,rtоqqiсlsсr

lr.-' ilrt1lrсnz..rtо, с.rssiеl'rс:


.rlIo р,.'siziс'nс:. qе.с-rq,^...fi...',
_ i::.,;..,-.,.,... ..l..i trr-rsporti с.lr.-.
tоnto l.. zo,......Ji p.rгtеnzо с-l,1с:.1
.,.ll"..]i ...'.,.iv.,.,..]i i,.'s.....]iс-rtrrс:trt.-,;

o с.оlrtгtrl.i .rll,..-,,riq,n.rziс'trе.. s..с.)'^..].t.lol р'".n=.Qutit,ttс,.n-


- itirttоl.i pоli+iс.i, f.'.',.,г..-.,,.-:)li rlсlr p.:rl^1с.. .l".Ilе,^...i.',ri ..-li
itlrtlriqrсrziсllrс:;
tсl o llrс:-no a.]i p1lrсr р'.-,litiс.r с.S[.'сrlrsi.ltris*iссr
-ifсrttоri911цдl1i7qurсrlil,с-.sistеlrz..r.]iс.,l...,rriеorеqioni.,,".12|оrriqiAоtоrtеilrs.:.сJiсr_
tlrс.-lrtсl.,]ir,,'.'сl".i.Jii,,r,,riqu...iti.-.].:ll.rslessrr'..'сrzi(r,r.rlit.\.

lтALlANl EM]GRAт] DovЕ Е oUANТl |N 140 ArЧnji


сermaniJ Svizzera Usа-Canada Arоentina BrasiIe Australia A|tri Pаеsi

288.000 44.000 38.000 91.000


з47.000 105.000 132.000 26.000 86.000 З7.000 460 265.000
374.000 86.000 71.000 25r.000 з9,l.000 2 r5.000 1.590 302.000
259.000 2З0.000 189.000 520.000 367.000 580.000 3.440 390.000
572.000 591.000 655.000 2.З94.000 7З4.000 З0З.000 7.540 388.000
664.000 285.000 43З.000 1.650.000 З,l5.000 125.000 1.480 429.000
r.010.000 1 1.490 157.000 450.000 535.000 76.000 33.000 298.000
170.000 'r90.000 '15.000
74',r.000 7.900 258.000 6.950 З62.000
'r75.000
2.1 55 З30.000 r 58.000 278.000 45.915 87.265 219.000
'r63.000
491.000 1.140.000 r.420.000 297.000 24.800 22.200 ЗB.l.000
898.000 541.000 59З.000 208.000 9.800 5.570 61.280 316.000
492.000 З10.000 24З.000 6r.500 8.3r 0 6.380 18.980 178.000
20.000 105.000 85.000 16.000 4.000 2.200 6.000 63.000

6.З22.000 3.458.000 4.604.000 6.201.000 2.94r.000 1.432.000 396.000 3.682.000


2.912.000 1.045.000 2.058.000 121.000 750.000 162.000 92.000 2.475.000
3.350.000 2'41З.000 2.546.000 5.480.000 2.',t 9 1 .000 1.270.000 З04.000 1.207.000

тoтALЕ сoMPLESs]Vo
PARTlТl 29.0З6.000
,l0'275'000
ТoRNAT|
,lB.761
RIMASТl .000
а .l Lettura veIoсe. Prova аd appIiсare la teсniсa vista nel libro di сlаsse. Segui i vari pаssi
чl, рer сon-
tare iI numero di paroIe. Poi leggi veIoсemente il testo, hai tre minuti di tempo. AIIа fine сonta
quante paroIe hаi letto. Ma riсorda: prima di iniziare rif|etti un momento sul titolo. Seсondo te
di сhe сosa trаtterё i] testo?
i1..} |a вrрubblitaltemрlate tДЕ
{.j ьttр.//тv..rерubbliсв.itl.

&
Rеpulfiliсa.it
[Da uллw,rерublэ iса, t 27'Оl,200О]

Vita da cavie
А|essandro |'ha fatto pеr saldt' Аntanio ne ha approfittato per farsi un сhесk up, Stmanе''
\/i iяmo
rяггnnf|llQI гnmF Р рCl
T^.^^^ ;l 11;^.: ^ .^.--^.o jl rtsсhio
^l: |Ldl]dl
\ I 1цvvwl I lJ Lvl l lU v \Jl lс |:Jll ll аLLCLLal
1

n
di Margherita Fronte

Sono |e otto e mezza deI mattino: in gruppetti di due o trе, oppure sln-
go|armente, a|cuni ragazzi entrano ne| Dipartimento di farmaсo|ogia
de||UniversitA diTorino. Sifermano per сirсa mezz'ora e poiesсono
сon Un fogIio in tasсa. Ritornano qua|che giorno dopo e fanno un primo
pre|ievo di sangue. La settimana seguente, se l,analisi ё andata bene,
alIora stabiIitа si reсano in сo||ina, in una сIiniсa privata gestita da||e
r}
suorе domenicane. Non sono ma|ati. Sono tutti studenti universitari.
Ф Non hanno bisogno di сure, eppure aссettano di farsi riсovеrare.
Perсhё su di Ioro Verranno sperimentati nuovi farmaсi.

Nеi giorni sсorsi, i| sasso nelIo stagno de|le sperimentazioni dei farmaсi su||'uomo ё stato Ianсiato da un'in-
сhiesta te|evisiva сondotta in Svizzera. Е I'opinione pubbIiсa si ё so||evata di fronte alle immagini di italiani
a
сhe per poсhe |ire si faсevano riсovеrare in una Iussuosa сIiniсa dove questa o queIla сasa farmaceutiсa
сonduсeva |a sperimentazione di un farmaсo. Certo ё сhe senza spеrimentazioni non ci sono farmaсi, e, se
ё vero сhe аnсhe Ie terapie dag|i importanti effetti сo|Iatera|i (сome ad esempio i оhemioterapiсi o le mo|e.
сo|e attive сontro I'aids, tanto per сitare Ie piЙ eс|atanti) o terapie nuove dag|i effetti sсonosсiuti passano
attraverso questa sperimentazione sU soggettisani(|a сosiddettafase 1), ё anсhe vero сhe |a maggior
paгte de||e ',сavie'' si presta a tria| с|iniсi su farmaсi parenti stretti di mo|eсole ben note dai ben noti effetti,
сo|latera|i e non.

In Italia, i сosiddetti studi di fase 1, queIli in сui si sperimenta per |a prima vo|ta su||'uomo un farmaсo l сui
еffetti sono stati studiati su animaIi, sono rarissimi' a сausa de||e сomp|esse trafiIe buroсratiсhe neсessarie
per ottenere |e auIorizzazioni. Per questo, "neIIa stragrande maggioranza dei сasi, neI nostro paese i test si
svo|gono su farmaсi сhe sono giA in uso, e di сui si vuole сambiare Ia formuIazione passando, per esempio,
da una pil|o|a a uno sсiroppo,', сhiarisсe Mario Еandi, de| Dipartimento di farmaсo|ogia dei|UniversitA di
Torino, uno dеi сentri сhe сoordinano questo tipo di studi. E, aggiunge Eandi, uSenza qUesto passaggio i
prodotti non possono andare in сommerсio''.

Le proсedure seguite dai riсerсatori sono stabiIite dalIe Iinee guida emanate daIIa ComunitA europea; non
so|o: ogni sperimentazione deve riсevere l'approvazione dt un сomitato etiсo, сhe ha anсhe il сompito di
verifiсare сhe Ie informazioni fornite ai voIontari siano adeguate. .Non ё сhe iI risсhio non esista, ma si trat-
ta di un risсhio minimo e ben сonosсiuto' su| quaIe chi si sottopone aII'esperimento Viene messo aI сorren-
teD' prosegue iI mediсo.

Iriсerсatori, dunque, non si sсompongono: |e sperimеntazioni sono neсessarie aI|a sanitA pubb|iсa e сhi vi
si sottopone se ne assume i risсhi, сhe sono minimi, a fronte di un piссoIo guadagno. Е NeIIo Martini, diret-
tore genera|e de| Dipartimento vaIutazione mediсinali e Ia farmaсovigi|anza del ministero de|la SanitA сon.
ferma: uLe sperimentazioni in ItaIia segUono Ie regole dеfinite a Iivello internaziona|e. Rego|e stabiIite
anсhe per tuteIare a| massimo сhi vi si sottopone. Queste sono garanzie ine|iminabi|i,'. Vero? Lo abbiamo
сhiesto a oueIIi сhe hanno aссettato di fare da сavie. Е abbiamo sсoperto сhe nessuno si sеntе taIe. Ессo
perсhё.

..Еra Un lavoretto semp|iсe е poсo impegnativo. Dovevamo prendere una pi|lo|a aI mattino e farсi pre|evare
il sangue durante la giornata.Per uno studente universitario perennemente al verde era un ottimo sistema
per guadagnare quaIсhe soIdo", riсorda Alessandro F., torinese, сhe oggi ha З1 anni, ё sposato e si oссupa
di сommerсio elettroniсo.

Anсhe Simone Е. e Antonio A., torinese iI primo e milanese iI seсondo, sono stati reс|utati aIIo stesso modo.
Antonio' сhe oggi ё un riсerсatore deII Istituto Mario Nеgri di Milano, aveva 25 anni e studiava сhimiсa е
teсnologie farmaсeutiсhe: ..Еra una сosa сhе si sapeva. Anсhe una mia amiсa Io ha fatto', riсorda. ..NeI
оorso del primo inсontro mi ё stato сonsеgnato un fog|io сhe spiegava abbastanza dettag|iatamente |'espe-
rimento. || farmaсo in questione era un antistaminiсo dt сui si voIeva сambiare ia formu|azione. Non ho pen-
sato сhe fosse periсoIoso, ma mi еro prеso |a briga di verifiсare. D aItra parte per me era moIto semp|iсe. ||
farmaсo infatti era gia in сommerсio: mi sono proсUrato |a sсheda teсniсa e |'ho сonfrontata сon que||a сhe
mi era stata fornita da сhi сonduсeva l.esperimento. Le informazioni erano sovrapponibiIi (сomprese que||e
sugIi effetti сo||atera|i), e questo mi ha tranqui||izzaIo' ino|tre, anсhe per сuriositA mia, ho сhiesto ai mediсi
a|tridati, сhe misono statiforniti". Una vo|ta dato ilсonsenso, ivoIontarisono sottopostiа un primo esame
per verifiсare сhe i |oro parametri siano neIIa norma. ..Io dovevo sperimentare un antiсoaguIante,', riсorda
Аlessandro, ..non ho mai temuto сhe fossе periсo|oso. Anzi, a| сontrario' ho pensato сhe iossе un'oссasio.
ne per fare un сheсk-up'. I voIontari, infatti, riсevono iI referto delIe anaIisi e possono avvaIersi de||a сonsu-
|enza dei mеdiсi сhe сonduсono |a sperimentazione o di que||a di a|tri speсiaIisti se i risultati deg|i esami
mostrano qua|сosa di anomaIo.

Anсhe per Simone, сhe oggiё un ingegnere e ha 28 anni, ё stato |o stеsso: .Еro сerto dinon сorrere risсhi
e riсordo сhe |a sсheda оhe mi ё stata сonsegnata e in сui veniva spiegata |a proсedura de||'esperimento
era molto dettag|iata. Еro soIo preoссupato dagIi aghi: avevo Una сerta repu|sione a farmi buсare iI braссio,
e sapevo оhe i pre|ievi, durante |a grornata' sarebbеro stati numerosi. A|| inizio сi pre|evavаno iI sangue ogni
venti minuti, poi сon iI passare de||e ore i pre|ievi sono diventati meno frequenti. Per iI resto ero tranquiI|o e
anсhe fra gIi a|tri vo|ontari l'atmosfera era distesa. Еravamo riсoverati in stanze da due, e сi siamo anсhe
divertiti. Restavamo dentro per 12ore, e poi andavamo a сasa. La spеrimentazione ё durata tre giorni,,.

La proсedura сambia a seсonda deI tipo di farmaсo e deIle informazioni сhe si vogliono ottenere. ..Io non
sono stato riсoverato'' riсorda Antonio. ''Non ho neppure avuto сontatti сon gIi a|tri voIontari' La sperimenta-
zione si svolgeva alIospeda|e Niguarda di MiIano. Sono andato a| mattino e ho preso iI farmaсo- Poi,
durante Ia giornata ho raссolto Ie urine e sono andato nei Iaboratori ag|i orari stabi|iti per farmi preIevare iI
sangue. In tutto ho fatto tre prеliеvi. La setttmаna seguentе dovevamo rifеrire ai mediсi se fossero сomparsi
effetti сoIIateraIi. A me non ё suссesso nu||a. Mi hanno pagato сon un assegno di сirсa mеzzo milione',.

Non ё un gran сhё, ma r risсhi per Аntonio erano Veramente bassi. Cosa aссade, inveсe, a сhi si sottopone
ai test neсessari per verifiсare moleсo|e assolutamente nUoVe, mai utrIizzate suII'uomo e di сui gIi sсienziati
сonosсono iIpotere terapeutiсo in laboratorio? In Iinea di prinсipio Ia regoIamentazione europea, e ameriсa-
na, Ii protegge obb|igando g|i spеrimentatori a mi||e сaute|e e aI massimo de|!a trasparenza, e questo fa si
сhe spesso |e сase farmaсeutiсhe vadano a sperimentare nei paеsi deI Terzo mondo dove i laссi e i Iaс-
оiuoli non сi sono. Ma nessuno pud negare сhe iI risсhio сi sia. Е сhe сi sia un diIеmma etiсo ne| dover
aссettare сhe questo aссada: senza sperimentazioni' niente farmaсi.
AlEа |niёгnel

z Quanto hai саpito? Prova a indiсare se Ie affermazioni sono vere o faIse.


@
Vеro Fа |so

A|сuni giovаni Vаnno а fаrsi un сontro||о а||а с|iniса ortopеdiса ffiП


dеI|'Univеrsitа dt Тortnо е Unа sеttimаnа dоpo а sсiаrе in mоntа9na
L,opinionе pubbIiсa, qrazlе a Un pro9rammа tе|еvisivo hа fаtto еspIodеrе ffiП
uno sсаndаlo pеrсhё nuovi mеdrсinа|i vеnivаno tеstаt| su саviе Umаnе.
з StudI su nuovi fаrmасi sоnо molto drff rсrIi da rеa|tzzare in |tа|iа pеr prob|еmi burосrаtiсi ffiП
4 !i .>ULLUIJU|
г|^-' ^.-^++^ U| ^{]^^^".i a
>| d ^' '^.+^ .^^t'ff^^+-Ziont
)Pс|||||Е||lo nе сonosсе гisсЦi' ffiП
ffiП
LllI dLLеLLd ЧUс)tс
5 Per Ie snеrimеntаziоn' l'||а|iа seо'.e reоо|e moIto stгеLtе, mа non riсonosсiutе а||'еstеrо
6 Tutti ivo|ontаri sonо сontеnti dеgIi sреrimеntr fаtti su di |oro' ЕП
7 Spеsso |е саsе fаrmасeutiсhе spеrimеntаno nuovi fаrmасi nе| tеrzo mоndo perсhё ЕП
gIi еssеri umаni sono mеno protеtlr dа||е |еggt
Q l Rileggi ora сon са|ma l,artiсo|o, prendi appunti e poi
sсrivi un riassunto. Mаssimo 100 parole.

Asсo]tа l,intervista e rispondi aIle domande.


]оvе lаvorа rl mеdrсо?
quаnto tеmpo fа il mеdrсо dr fаmrglia?
--lа
liе tipo di раzrenti hа?
liе tipo dr mа|аttiе prеsеntаno?
]эs ё suссesso а|la vltа mеdiа dеi сittаdini nеi pаеsr аvаnzаtj
сomе l,ltаliа?
]'.е mаlаttie sono frequеnti in invеrno?
. -е mаlаttie sono frеquеnti in еstаtе?
--е tiрo di rapportо hа il mеdiсо dr fаmigliа сon iprоpri pаzienti?

--^
71| 1 Сorreggi g|i errori dove neсessario.
. : -oП ti vorrеi bеnе non ti tе|еfonеrei tutti jgiorni.

- '= ?'.,еssl аbbаstаnzа soIdi, domапj pаrtirеi per lе Mаldivе е аbbаndonаssi


tutto.

]n Sаrr| stаnсo, iеri sеrа sаrei usсitо сon Mаnuеlа

. sСo qUеsto сorso prima dеl|'еstаtе, posso fаrе l'еsаmе


per |а сеrtifiсаzionе dеllа linquа itаliаnа

.;sr plovuto аnсora alсunе orе, vаri fiumi sаrеbbеro strаripаti.

mt ассеndеssi |а |uсе, non сi vеdo piir


z Comp|eta frasi сon quaIсosа сhe riguardi te stesso.
@ Ie

2
з Sо tрrt nоn fо(qр nintll 'tn tr rttn i| пinrnn
4 Sе t mtеt gеnitori mi аVеssеro potuto pаgarе Un Viаggio di studiо iп |tаlrа
5

6 Sе vinсеssi а| |otto
7 Non аvrеi sсе|to di studiarе litа|iаnо ..

8 Тi аv.еi сUсinаto un'ottiг,lа сеnа с|nеsе

@ з SсegIi I,indefinito (orretto.


1 Non ho mаi Visto..'.'.'..'. ... fiIm di Pаsо|rni

Dtvеrsi, nеssunО, ntеntе, tuttt


2 |n Itа|tа с; sono montаgnе е сo||inе.
h|t tlla mnIto гhit tnnt tа

. Vog||а аndаrе а|| еstего dеvе аvеrе lа саrtа d idеntitа o rI pаssаpоrtо

4 Тrа Annа е Domеniсo с.ё . сhе non Vа

qualСUnО, poСhi, qua|Сosa, qualСhе

Vo|tа сhе Va a tеаtro Pa|rtzta Si Vеste е|еqаntе


qUa|'lasi, oqnuno, сhiunquе

' . . сrttё itаliаnа Uno Visiti. trovа sеmpГе auаlсosа di intеrеssаntе


Variе, mo|tе, paГеССhiе, quals|asi
di voi dеvе рrеsеntаrе unа tеsina sul Rinаsсimеnto itа|iano
/Vеssuлo. qualсhе, og n t,

,,саviа,,?
Dа dovе viеnе lа Lа саvlа ё originагiа dеl Peri. ln ingIesе si сhiаmа Guinеа pig, сioё ,,porсе||ino сhе
viеnе dallа сostа oссidеntа|е dеl|,Afriса,,. In itaIiаno |а suа prоvеnienzа е piu stranа' рuol сomprеndеr|а solo sе
nрnsi сhe Сrictоfоrо Сolombо сrеdеva di essere аrrivаto in ., -

@ ' Se vuoi sapere сome si сhiаma il ,,porсelIino,,in itаliano,


сompleta lo sсhema сon |e parole сhe hаi trovato in
queste istruzioni:

Dа dovе viеnе |а E?
'
г:-
Lа саviа е originаriа Pеru
Е
|n ing|еsе si сЬiаmа -JJ рig , сioё porсе||ino сhе
viеnе dа||а сostа oссidеntа|е dеll, $- .

L1-]Сolombo сrеdеvа di еssеrе аrrivаto in '''


ffi L'uItima sigaretta di Zeno. ltaIo Svevo pubbIiсa La сosсienza di Zeno neI 1923, a sue spese.
У zс,iti." e pubbliсo Io ignorano _ soIo Joyсe lo sostiene e Io mette in сontatto сon сritiсi strаnieri
in grado di apprezzare questo сapolavoro, сhe avrё quindi suссesso prima in Europa сhe in
,,L,uItima sigaretta,,.
ltaПa. La pagina piй сelebre deI romanzo ё questa, normaImente сhiamata

1 Lеggi quеstе trе rrghе е dr, sе - Nоn fumаrе, vеh!


,,Giассhё
sесondo tе sаrё |,ultimа sigaretta Mi сo|sе un,inquiеtudinе еnormе. Pensаi' mi fа mа|e nоn fumеrd mаi

Dа сosа dеduсi |a tuа risрostа? рiu, mа primа vоgIio fаr|о pеr |,u|timа vo|tа,,.
2 Lа sigarеtta pofta |ibеrаzionе dа||, Aссеsi unа sigаrеttа e mi sеntii sUbito |ibеrаto dа|l,inquiеtudinе аd ontа сhе. lа fеb-
....''''.., mа poгtа anсhе brе forsе аUmеПtаssе е сhe аd ogni tirаta sеntissi а||е tonsi|lе un bruсiorе сomr sе

Un аumеГto dе||а '...'''''.'... fossеro stаtе toссаtе dа un tizzonе а.dеntе' Finir tuttа |а sigаrеtта сon |,ассurаtеzzа

bruсiorе а||е ... .. ......'''.... е |o fа сог сui si сomprе Lln Voto . Е, sеmprе soffrеndo or.ibiImеntе, nе fumаi mo|tе аltrе

orribiImеnte' Sесondo durаntе |а mа|аttiа. Mio pаdrе аndаva е vеnivа сo| suo sigаro in boссa diсеndomi:
,,.
tе, Zеno сombаtte сontro |а sigаre1tа Brаvо! Anсorа qualсhе giornо di аstеnsionе dа| fumo е sei guаrito!,,' Bastаvа quе.

o сontro iI padrе? Riсоrdа сhе Svеvo stа frаse pеr fаrmi dеsidеrаrе сh,еgli sе 'rе аndаssе оresto, prеsto, pеr реrmеttermi di

сonosСеVа bеne Frеud! соrrеrе а|lа mia sigаrеttа. Fingevo аnсhе di dormirе pеr indurlo аd а|lontаnаrsi primа.

3 Leggi fino а||а notа 6 е provа а Quеllа mаlаttiа mi proсurd iI seсondo dei miei disturbi: |o sforzo di Iibеrаrmi dа|
proрositi dt non
predirе sе nе||е righе suссеssivе Zeno рrimo' Lе mie giornаte finirono сoll,еssеrе pienе di sigаrеttе е di
сi аnnunсerё сhе ha smesso di fumа- fumаrе рiu e, pеr dirе subito tutto, di tеmpo in tеmрo sono anсorа tа|i' Lа riddа.
rе сhе с| 5tа аnсorа provаnoo сnе dе||е u|time sigаrеttе, formаtаsi а vеnt,аnni, si muovе tuttаviа5. |V]еno vio|ento ё iI

рroposito е |а miа dеbo|еzzа trovа nе| mio veссhio аnimo mаggior


non сi provа рiu. indu|gеnzа.'

Dа veссhi si sorride dе||а vitа е di ogni suo сontenuto' Posso аnzi dirе, сhе dа
quа|сhe tеmpo io fumo mo|tе sigаrettе''. сhe non sono |е u|timе.

4 Primа di |eggеrе, provа а pensаrе SuI frontisрizio, di un vосаbo|аrio trovo quеsta miа registrаzionе fаttа сon bеllа
sе sесondо tе iI prоblemа di Zеno ё sсritturа е quа|сhе ornаtou: ',Оggi,2 tеbbrаio 1886, passo dаgiistudiidi |eggе а
а dipеndеnzа da||а niсotina |а mаn. quelIi di сhimiса. Ultimа sigaгettа!I,,. Еrа un,u|timа sigаrеttа moIto impoгtаntе.

:аnzа di dесisionе, di vo|ontё. Riсordo tuttе |е spеranze сhe l,aссompаgnarono. [...] Puгtroppo! Fu un еrrorе е
fu аnсh,еsso rеgistrаto dа un,u|timа sigarettа di сui trovo lа dаta rеgistrаtа su di
5 Dopo avеr Ietto di, sе lа nrсotina ё unIibro.[...].Adеssосhеsonqui,аd aпa|izzarmi,sonoсo|todаundubbio:сhеio
,,mа|attiа,, sigarеttа реr poter riversаrе su di еssа lа сo|pа dеllа
з СаUsа o l,effеtto dеl|а di forsе аbbiа аmаto tаnto |а

mia inсаpасitё? Сhissё sе сеssаndo di fumаrе io sаrеi divenuto |,uomo idеаlе e


-аno, сioё lа sua mаnсanzа di dесi-
; ]nе е volontё. for1е сhе m,аspеttаvo? Forse fu tа|e dubbio сhе mi |egd а| mio vizio pеrсhё ё un
modo сomodo di vivеre quello di сrеdеrsi grаndе di unа grаndеzzа |аtеntеg.

'. tеsto diSvеvo trovi un itа|iano distаntе dа| nostro, non so|о pеr il |еssiсo (hаiаvuto un аiuto' |е notеl), mа реr ,,modеrno,,
аltre сarаt-
,,аntiсo,, in itа|iаnо
..st Сhе. Ессotеnе а|сuni еsеmрt: trova i| сorrispondеntе di questе frasi de| testo trаsformаte

L,itа|iаno di Svеvo lI tuo rtаliаno


Finii tuttа |а sigаrеtta сon la сurа сon сui si сompiе un voto.
Anсorа quаiсhe giorno senzа fumo е sеi guаrito.
Bаstаvа quеsta fгаsе per fаrmi dеsidеrarе сhe Iui sе nе аndаssе.
Fingеvo аnсhe di dormire pеr fаrlo allontаnаrе.
lI proposito ё mеno vio|еnto.
Pаsso dagli studi di |еgge а quе||i di сhimiса.
Purtroppo! Fu un еrrorе.
Adеsso сhе sono qui ad аnаIizzarmi.
Forsе ho аmаto tаnto |a siqаrеtta
Сhissё se smettеndo di fumаrе'
pr|mа pag nа
'danzа сhe sembrа non smеttеre mа ,ornаmento
..:.bопe nе||е lettеrе mаiusсolе
'аnсor oggi ..nаsсosta
: : nn r]r.nmnorр n rа|гnqа 'disponibiIitё а соmprеnderе, pеrdоnаre
nэ пreziа rirotlltt:
Mediсina e religione

l Leggi
@ vere veloсemente I,intervista aIla dottoressа Buiatti e indiсa se Ie affermazioni seguenti sono
o false. Hai due minuti di tempo.

сhissi perсhё tu preghi e io guarisсo


o;tre 40 riсerсhe pubbliсate su riviste internazionali se Io сhiedono.
- Ъup"istiiione? Una сelebre epidemiologa lanсia una provoсazione
сolloquio сon Еva Buiatti Ё impoftante сhe i mediсi сonosсano questi studi?
di Eugenia Romаnelli uUnа volta stаЬilitо un mсtodtr rigorosсt pег пrisuгаге
sсiеntifiсaпrсt-ttе il пriglioгаmсrrto di un pаziсntе, non
sе Prеgarе fасеssе dаl.vеro Ьеnе allа salutе? сloЬЬilгrro аvсrе рrсgiudizi sull.origir-rе е la саr-rsа сhе lo
llt Гоrr.lо чli .ttltг'1'.'l.,qi .i di.t,lttl сhе pгopгio I.r l.rir inс1ottоu.
prеgl.riегa l lа ''tегаpie.' piil us:rtа al пlorrdсl. Li pег Ma questa idea del|a mediсina non appartiene а|le
саpirе sс сittсsto i dovuto solсl аllа lтilnсanzа di аltге terаpie non tradizionali?
tеrаpiс (r.rсi paсsi ptlvегi, .rd сsеrnpio) o аl с<lt-tforto
r-rе гiаpрropri.
dсlla r.iсirlirnzа сon Dio, сOП1с Pсnsan(l i ptlsitir.isti piir "Bisogna сhс lа пostгir пiсdiсinа sс
rigidi, о sе, inr.ссе, с'ё quаlсosа sсltto, rrсll'trltiпlo :rnno L'аttеggiаmсnto pоsitivistа-illunlinistа va сonsег\.ato,
sOlr() statе pirЬЬliсаtс Ьеп 42 гiсегсhе sull'lгgomсt-ttсl sl"t сегttl, ma dа solе lс noziorri non Ьast:rno. Lо сliпrostгa
rivistе lа ''Arсhir.еs oГ lntсrr-rаl Mеdiсinс'', il
ссlt-t-tе 1.еnormе attеnziot-tе сhе viеnе сlatа аllс аltгс r-rlесiiсirrе: ё

''Sorrth Мес1iсаl Jorrггrаl'' с il ''\Wеst Jouгrrаl ]\,1ес1iсinе'.. lа gеr.rtе stсssа сhс lo сhiсdе, сssегс аsсtlltаta piuttosto
ln lt.rlia si ё irrсшгiositir Еvl Buiirtti' n.rсdiсo ерidеnri.l- сhс Ji,'сzion.rt.t in 1l.111i \ilnс ( nl]|.llс''.
logo' сlrе hа innеsсаto urr с]iЬlrttittl. Е сi ha сiеttсl ссlпе Se l.aссusassero di andare dietro a сredenze popolari?
lа pсnsar.
ul,а сultuга popоlerс ё r.rn sсrЬirtoio с1i sаpеrе prсziosis.
Dottoressa Buiatti, al|ora ё vero сhe pregare pud simo аnсlrс sе non oгgаnizzatс:l. I'a sсiеttzа сlovгеЬЬе
guarire le malattie? iгrсuгiosirsi irrvесс сhс с1riudеrsi".
uNoгr ё stato anсorа dimоstrаtо sсiеllrif.iсаmеr-rtе, пrа gli
Сhi ritienе un interloсutore in questo dibattito?
strrсli сhе ho r,isto lаsсiаno аpегtс rrloltе possiЬilitа ir-r
"(]i sorro mo1ti гiссгсatoгi сl-rе lа pеllsаno сotтс
п-rе. N4i
PгoPosltO, '
ё сapitato di parlаrnс сotr l,orеt-tzo lЪmirtis е сor-r il
Ossia? сoorс]inat<.lге с1сll'Oгdinс dеi N{еdiсi dсllа Тbsсаriа
uUrlo studio pr.rЬЬliсаto ''Arсhivеs oГ lntсrr-rаl
sl.t A гr iovar-rr-r i Bсrl i r.r guег, prеsidеrrtе
tot-tiо Pаnti. Ar-rсh с G
N{еdiсinс'' mostrаVa dLrс dir,сrsi gruppi сli nlаleti di с]еl Сtlrтit:rto сli Bioсtiс:r, гitiсnе Гorrdarrrеntirlе ].uпla-
сLloгс, uno сon е p:rrсtlti сhе ;lrеgаr,lrrсl pеr l:r
:rr-t-tiсi t.li.t,zaziot'lс с1еlle r-r-rеdiсit"lаu.
l';rltгo rrо. L)o;lo ur-r pо' сli tепrpo il
lогo gultгigiorlс, Сome сambiаre i| nostro sistema di сura?
pгir-r-r o gruppсl Рrсsеlrtа\,lt urr rn i gl i o гeпrеn to m:rggi tlrс
.lntrodr-rссгrdо чuеgli еlсmеnгi сhс si sсlгrtl diпrostratt
dеl sссonсiсl".
sсiсntifiсап-tеIrtе fattoгi miglioгаtir.i dсllа salrrtе, чuаli
Dunque |a preghierа funzionеrebbe anсhe per сhс siano. I,еr еsеmpio sе i dеcеrrti di un osреdirlе аLttO.
interposta persona? rizze.ti a riсеvсrе r.isitе guагisсor"ro pгiп.tа di altri сhе
.Foгsе ассeсlс pеrсhё irr q.сrrеге сlri h:t чuаlсuno сhс sonсl inr.ссе isсllati, ЬisognеrеЬЬе аpгirс lе portе dеllе
pгсgа Pсr lui iп qшalсhе rr.rtldo l<l imпrаgirrа е quir-rсli si dеgеr-rzс а аn.riсi е familiагl'.
lttгil,lt un еtfЪtto plaссЬo'. Mа lei prega?
Anсhe per mаlаttie gravi? uJVlассhс(, io stlt-to itssolutаl-nсntе agnostiсll. Mа pегсеpi-

rrоп сгеdo сhе si trаtti sсo un lеgaп-rе еvidеntс tгa сoгPo е rnеntе е сrеdсl сhс
"Sесondo elсuni stuсli, si. N{а
сli

un сГГеtt<l гr-rirgiсо o геligioso, sеrnmiri епrotivсl. Lа pег guагirс un пrаlаto sia ir-rсlispеnsaЬilе tсr-rегс сonto di
Inеtltе ё moltсl ;-lotеt-ttе е lа prеghiсга, non iпpсlгtа сli quсst:r rеlаziollс' sеllza agirе solo sull'oгgirno, sul dсttа-
с1rrаlс Dio, ё rLn аttсl r,olitivo Гoгtе сl-rе prrb аttivarе il
gliо. I sintorni noп sono stассati dall'indir.iсlLro, ma nе
сlсsidсгiсl di guarigiоr-rе с lа guаrigionе stсssа'. Гanno Dаrtеu.

[dа L.Еsprеssо О2/О8/2ОО11


.l Vеro Fаlso
Sесondo gIi аntгoро|ogr lа pгеghiеrа е |а tеrаpiа piu usаtа а| mondо' :П
2 Еsistono provе sсiеnttfiсhе сhе dimostrаno сhе |а prе9htеrа fa guаrirе. lП
З L'emotivitа е |а vo|ontа 5919 i prinсipаli fаttorr сhе |а prеghiеrа mеttе |n аl|oПе lП
4 Lа рrеghrеrа non f unzionа pеr lе mа|аttiе 9rаvi IП
5
6
Lа mеdiсinа uffiсiа|е dеvе prеstarе moltа аttеnzioпе а||е tеrаprе non tГаdiZionaIi IП
Bisognа сoinvoIgеre nе||е сuге аnсhе i pагеnti e gIi аmiсi dеi mа|аtr :П
7 Bisognа distinguеrе nеttаmеntе tra сorрo е mеntе' lП
Q z RiIeggi il brano e sсrivi un breve riassunto servendoti de|Ie risposte a]I,attivitё preсedente.
^-,
1 I PromessiSposi di Alessаndro Manzoni sono unа delle opere prinсipali dеllа
щ,l letteraturа itaIia-
na. Si trattа di un romanzo storiсo. Leggi iI brano trаtto dai primo ."iito|o. Poi, dopo aver
assa-
porato Iа letturа, сon I,aiuto del dizionario сerсa di сapire сosa signifiсano сerte paroIe
сhiave.
Non сerсar]e tutte, non ё neсessаrio.
Capitolo I

Quе| rаmo dе| |аgo di Сomо, сhе vo|9е а


mеzzogiornо, trа duе саtеnе nоn intеrrottе
dt monti, tutto a sеni е а golfr, а sесondа
dеlIo sporgerе е dеl riеntrаre di queIli, viеn,
qUаs| а Un trаtto, а ristringеrsi, е а prender
сorso е figura di fiumе, trа Un promontorio а
destrа, е un'аmpiа сostiеrа dаl|.аltrа pаrtе; е
tl pontе, сhе ivi сongiungе lе duе rive, pаr
сhе rеndа anсor piu sеnsibilе аll'oссhio quе-
stа trаsformаzionе, е segni il punto in сui il
\i,i ч'\\lrl;l r \;'',.,i,,
lа9o сessа, е l Addа rinсominсiа, pеr riрigliаr
рoi nomе di |ago dovе lе rivе, а||ontаnandosi I РIt(шП'Ssl
di nuovo, lаsсiаn l'асquа distеndersi е rаllеn-
tarst rn nuovi go|fi е in nuovi sеni [. ]
st{)sl
lеmbo еstrrmo, tаgIiаtо dа||е foсi dе' tor-
геnti, ё quаsi tuttо ghiаiа e сiottо|oni; il
rеsto, саmpi е vignе, spаrsе di tеrrе, di vil|е,
dl сasаli, in quаlсhе раrte bosсhr, сhе si prо-
iUn9аno SU pеr lа montаgnа.
Lессo, lа prinсipаlе di quеllе tеrrе, е сhе dё nomе а| tеrritorio, giасе poсо disсosto dаl ponte, аllа
rivа dеl lа9о,
аnzt viеnе in pаrte а trovаrsi nе| |а9o stеsso, quando qUеsto ingrossа: Un grаn borgо аl giorno
d oggi, е сne-
s tnсаmminа а divеntаг сittё. Аi tеmpr in сul ассаddеro ifаtti сhе prеndiаmo а rасёontаiе, quе|
borgo, giё сon-
sldеrаbilе, еrа аnсhе un саstеllo, e аVеVа pеrсio |'onorе d аlloggiаrе un сomаndаntr, е il vantаggio
di possedеrе
lnа stаbilе guаrnigionе di soIdаtr spаgnoli, сhе insеgnаvаn lа modеstiа аI|е fаnсiullе е а||е doгmе dе| pаеsе.
ЭСсarеZzavan di tеmpо in tempo |е spа||е а quаlсhе mаritо, а quаlсhе pаdгe; е, suI finir dе||.еstаtе,
non mаnса-
.,аn mаi di spаndеrsi nе||е vignе, pеr dirаdаr l'uvе, е аl|е9gеrirе а.сontadini lе fаtiсhе
dеllа vеndеmmiа.
)а||,unа аll а|trа di quе|le tеrrе, dа||'а|turе аl|а rivа, dа un poggiо аl|,а|tro, сorrеVаno, e сorrono
tuttaviа, strаdе
: strаdеttе, piu o mеn ripidе, о piаnе; ogni tаnto аffondаte, sероltе trа duе muri, donde, а|zаndo lo sguаrdo,
.оn isсopritе сhе un pеzzo dl сiеlo quа|сhе
е vеttа di monte, ogni tаnto еlevаtе su tеrrаpieni аpеrti: еЪа qui |а
, stа spаziа per prospеtti piu o mеno еstеsi, mа riссhi semprе е sеmpre quа|сosа
nuovi, seсondo сhе i divеrsi
:r.-rntl pigIiаn pi0 o mеno dе||а vаstа sсenа сirсostаntе, е sесondo сhе questа
o quе|lа pаrtе сampe99|a o s|
.:oгсiа, spuntа o spаrisсе а viсеndа. Dovе un pеZZo, dovе un а|tro, dovе unа lungа distеsа dl quе| vаsto
е
.эr|аto spессhio dеll асquа, di qua |аgo, сhiuso а|l'еstrеmitё o piuttosro 5mаrrlto In Un
9rUppo, in un аndiriviеni
-] montаgnе, e di mаno in mаno pii allаrgаto trа аltri monti сhe si spiеgаno, а Uno а uno. аllo sguardo, е сhе
асquа riflеttе саpovo|ti, сo. pаеsеtti posti suIlе rivе, di lё brассio di fiuйе, poi |аgo, por fiumе аnсorа,
сhe vа а
:эrdеrsi in Iuсido serpеggiаmеnto рUr trа' monti сhе l'aссompagnаno, dеgrаdaпJo viа viа, е pеrdendosi quаsi
-lсh'еssj nеll,orizzontе.
'
logo stеsso dа dovе соntеmp|аtе que' vаri spettасoli, vi fа spеttасolo dа ogni pаrtе: il montе di сur pаssеg-
:аtе lе fа|dе, vi svolgе, -
а| di soprа, d,intorno, lе suе сimе е lе bа|zе, distintе, rilеvаtе, mutаbiIi quasi а oqni
-эsso, аprеndosi е сontоrnаndosi in gioghi сio сhе v'еrа sеmbrаto primа un so|
9iogo, e сompаrеndo in vеttа
э сhе poсo innаnzi vi si rарprеsеntаVа sul|а сostа: e |'аmеno, il domеstiсo di quеI|е fаldе tеmpеra grаdеvol-
..эntе iI
sе|vаggio, e ornа viе pi0 iI mаgnifiсo dе|lаltrе vеdute. Pеr unа di questе strаdiссio|е, tornаvа
bеl bеllo
-. а pаSse9g|аtа Vеrso саsа, sullа sеrа dеl giorno 7 novеmbrе dе||.аnno 162B, don Abbondio, сurato d,unа
,= iе tеrrе ассеnnаtе di soprа. il nomе di quеsta, nё il саsаto dе| pеrsonаggio,
non si trovаn nе| mаnosсritto, nё
. ]Uеsto luoqo nё altrovе.

-,
rl tf 2 NeI testo сi sono moIte parole tronсhe. Cerса di immaginare сosa signifiсano, аnсhe per un itа-
.,strаne,..
Iiano sono
з Leggi nuovamente iI testo e сompIeta Ia tabeIla.
@
Сomе sono desсritti i potеrti, 9|i spаgnoIt?

@ + Metti in ordine lа sintesi deIIa storiа сhe inizia Ia sera del


7 novembre 1628.

E N/u iI potеntе non саmbiа idеа; аnzi, progеtta


devono fuggire |а
tI

Ъpimеnto dе||a ragazza. I fidanzаti


,l0
nottе dе| novеmbrе'

@ пon Abbondro, pаrroсo di un pаеsino su||e сo|linе


рrеsso Lессо, viеnе minассiаtо dаi brаvi dt don
Rodrigo, аffinсhё non се|еbri iI mаtrimonio frа Rеnzo е
Luсiа. I mа|vivеnti, а| sеrvizio dе| signoгotto, sаnno
inсutеrе Unа 9rаn раurа аl сUrаto сhе, |'indomаni,
сonvinсе |o sposo а rimаndаrе |а сеrimoniа.

p ottеnuta |а nuovа p[omеssа di Luсiа, Rеnzo tornа g Rеnzo si аmmalа, mа guаrisсе е dесidе di tornаrе
Ыpаеsе||о pеr prеpаГаrе |е nozzе: un vio|ento асqUаZ- ln сеrса di Luсra. Lа trovа a| |azzеrеtto, un сеntro di
zonе fа tеrminаге i| сontаgio. I duе giovani si гiunisсo- raссо|tа dе9|i аppеstаtr di MiIano: аnсhе |еi hа prеsо |а
no а| paеsе||o e, finа|mentе, don Abbondio се|еbrа |е pеstе, mа |.hа supеrаtа е orа ё сonvаIеsсеntе е аssistе
noZZе, Risolti tutti i prob|еmi, сomprеsа la pеndеnzа unа riсса vеdovа di Mi|аno Nе| |azzеrеtto si trovа
сon |а giustiziа rе|аtivo а| tumu|to dr Sаn Mаrtino, |а аnсhе don Rodrigo, ё mаlаto, mа |а suа situaztоnе
fаmigIioIa si trаsfеrisсе а Bеrgаmo. Lа storiа finisсе non lаsсiа sperаrе in unа guагigionе. Non Iasсiano spе-
Sеrеnа mеntе. rarе nеапсhe |е сondlzioni di Frа Сristoforo сhе аssiste
imа|ati: а |ui si rivo|gе Rеnzo pеr |a quеstionе dе|
@ t duе giovаni сеrсаno unа so|uzionе: Rеnzo vа а voto, сhе viеnе саnсе||аto pеrсhё non vа|ido in quаnto
Lессo pеr сhiеdеrе аiuto а|l'аvvoсаto Azzесса9arbugIi, fаtto in соndtzionе di реriсо|o.
Luсiа spеrа nе|l'intеrvеnto di Pаdrе Сristoforo, Un сaр-
рuссino сhе non еsitа аd аffrontarе don Rodrigo' ш Ll iI rаpitorе, |'Innominаtо, un potеntе mа|fаttorе
сhе hа vo|uto аssесondаrе don Rodrtgo, сommosso
p Ne| frаttеmpo Rеnzo аrrivа а Mi|аno е si fа соinvo|- da||a ragazza, dесidе di саmbiаrе vitа: giа dа tеmpo si

@rе nеi disordini sсoppiаtr rn sеguito а||а sсаrsitё di sеntivа stаnсo di сommеttеrе dеlitti е vio|еnzе' A||a
panе. A stentо sfuggе а||а poliziа, сhe Io сrеdе rеspon- ''сonvеrsionе'' Io аiutаno апсhе |е buone pаro|е
sabi|е dеr disordini, е rаggiunge i| сugino Borto|o а dеl|'Аrсivеsсovo di Mi|аno tеdеrigo Borromеo. Luсiа,
Bеrgаmo, dovе |аvorа in un fi|аtoio, sotto fаlso nomе. libеrаtа, trovа ospitа|itа presso |а nobi|е fаmigliа mila-
nеsе di don Fеrrаntе е donnа Prаssedе.
E Qui |а narrаzionе si divldе: |а storia di Luсiа portа ||

iеttorе iп un соnvento di |Vonzа dovе |a ragazza |rova f Trаsсorrе соsi un аnno. Ne| 16З0 |е truрpе impеriа|i
protеzionе prеsso unа potеntе monаса, di сui |'аutorе dеi lаnziсhеnессhi sсеndoпo in Itа|iа, аttrаvеrsаnо iI
сt raссontа |а storiа' Suссеssivаmеnte Luсiа viеnе rаpi- duсаto di MiIano, реr аndarе а oс(upаrе |Vаntovа'
tа dа| сonvеnto, сon |а соmpIiсitё dеI|а suorа, е portа- infаttr ё in сorso |а guеrrа dеi trеnt.аnni, сhе сoinvoIgе
tа in un сastе||o su| сonfinе сon iI tеrritorio vеnеziаnо; moIti stаti еuroреi' Lе truрре diffondonо |а pеstе сhе
ё in quest,оссаsionе сhe fа un voto а||а |Vаdonnа: uссidе mtgIiаlа dt реrsonе е mеttе in ginoссhio |а riсса
rinunсiаre а Rеnzo in саmbio dе|lа sа|vеzzа' р nr^enor^(i |\,4r|:nn

lAоаttato oа http //W\,ц^ (|аo\^et],^еy


Lr
1 2 з 4 5 6 7 I 9
|еttеrаtU rаlМа nZoli Пtpro, htm]
@ l AsсoIta Ia poesia La Madredi Giuseppe Ungaretti e segui iltesto.
La madre (19ЗО).

Е i| сuorе quandо d'un u tlmo bаttitо А|zerа trеmаntе е vессhtе brассiа,


Avrё fаtto саdеrе i muro d'оmbrа Сomе quando sрirаsti
Pеr сondurmi, |Vаdrе, sino а| 5ignorе, Diсеndo' lVto Dtо, ессoггi'
Соmе unа vо|tа mt dаrаt lа mаno'
Е so|o quаndo m'аvrё pеrdonаto,
n ginoссhio, deсisа, Тi vеrrё dеsidеrio d guardаrmi.
Sаrаi unа stаtuа dаvаnti а||.Еtеrno,
Сomе 9iё ti vеdеvа Riсordеrа d,аvеrmi аttеso tаПto,
Qlаndo еri аnсorа in vitа' е аvrаi negI oссhi uп rаpido sospirо

--
а httр,//wr,l,w, аVnеt, V ti УU n g а rеtti/f rр а u d, htm ]

z ora riIeggi Ia poesia La Madre. Di сhe сosa trаtta?


Q

Q з Eссo aItre due poesie di Ungaretti.


Sono moIto brevi. Provа а utiIizzare
tutti gli strumenti utili per сompren- SOLDATI MAТTINA
|]оsсо rJi Соurtоrt Sапtа Mаriа I'а Loпgа
derIe: osserva te indiсazioni dei Iuo-
ghi, le date, iI titoIo, oItre ovviаmen. /ug|iо 1918 il 26 gсппаiо 1917
te аI testo.
Si stа сomе M'illun.rir.ro
Sсrivi Ia tuа interpretazione.
d'аutunno d'iп-tп.tеtlso
sugli alЬеri
lс Гogliе

-l:oe Ungаretti, L'Al|еgriа, п Vita di Un Uoma


- Pссoni, Mi|аnо, Rizzo1i, 1972]

j: lаti Mattinа:
@ l osserva Ia statistiсa e indiсa:
а сosа ассadе а||a |еtturа сon |'аvаnzarе dе||'еtё;
b сhi |eggе di pi0, gIi uomini o lе donnе.
$Зi--ёt.ъlt}l"{j *f! ic*ff,..j:. ;i. i1.;..' .:

i**iffi;##$я;"#; . i :*:.i.. ''.''


Da] aЗ З],8 29,5 з0,5
Da4a6 28,6 29'О 28,8
Da7 a12 2З'0 2З,9 2з'5
a З0
,1З
Da 1,l.6 12,2 12,0
Da 31 in poi 2,4 Эq 2,1
e
2 La prossima tаbeIIa indiсa il numero di lettori in ltaIia per genеre e sеsso. Le perсentuaIi сon-
fermano сhe le donne leggono di piй degli uomini. Sсrivi aIсune tue rifIessioni sul perсhё seсon-
do te Ie donne |eggono di piй e suIle differenze di genere tra donne e uomini.

Еffl#ffi;,..
{]{..ЁlЗ"t**rl': g"i; i+];i|';.;; .l: .: :i
.

Bomanzi italrani 41 ,2 Б^? 49,1


Romanzi straniеri З1,,1 41'З ?^q
Gialli, pо|iziesсhl 27'9 ?4R 26,1
Sсiеnze Umane 28'a 1o Б
briсo|age...
Libri per |a сasa, сuсito, 6,З ЗЗ,,l 21,5
Saggistiсa 2З'4 18,З
a
Libri umoristiсt 21 2 11,4 19,l V,
Guidе turistiсhe 22,2 to,o 19,0
Litэri а fumettt 21 ,8 1Э o 'r6,9
1

Romаnzi rosa 1'9 27,1 16,2 1


Libri рer bаmоini е 'agazz
L
12'0 I6,9 14,8
Нobbistiсa е tempo |ibero ']6,6 10,7 1З,З
Fantаsсienza 16'] qБ 12,6
Libri d,апe. mustса, сinema, foto 15,1 9,8 12,4
Sсienze nаturali Бq А
1B,B
Libri di гeligionе 9,.1 12,7 11 ,1

Manuа|i pratiсi
5
12'8 я? 8,5
Libri di infогmatiсa 1З'8 a? 1,8
Libri rn omaggio da periodiсo o quotidianо 22'5 2З'5 aal
Llbri а ].000 |irе 24,4 26,9 25,8
lТrаtto da || |ibro dеi fatti 1999, Adnkronos ibri]

Riflettеrе sui nomi pud essere non so|o intеressаntе pеr rintrассiаrе |е origini de|lе fаmigIiе o Iidеntitё сhе unа
pеrsonа vuo|e сгеаrsi nе| сaso di uno psеudonimo, mа аnсhe pеr аiutare а riсоrdаrе mе9lio'..

@ ' Sсrittori itаliani: сhe strana gente! Pensa сhe alсuni sono аnimaIi o сi Iavorano...

1 uno sсгittorе сhe hаr аppеnа |еtto soprа е un giovаnе bue, un gгаndе mаnzo:
2 ne||,Unitё 1Brizzi pаr|а di Un рoеtа сhе sеmbrа unа bе|vа dе||а sаvаnа:
3 nе||,unitё З si pаr|a di uno sсrittorе сhе lаvorа сon iсаmmе||i:
4 |,аutore dе|lа Gerusа|emmе |iberata еrа Unа Orosso topo сhе Stа Sottotеrrа
AItri hаnno сapeIli strani o sсаrsi...
5 hа poсhi саpеlIi, oppurе е Un s|9norе pе|аtо е piссo|о; l,hаi lеttо soprа:
6 саntаntе (ne pаr|а Brizzi, uniIa 1): i саpеl|i non sono mori o biondi mа

AItri vengono da posti lontani...


7 qUеsto poеtа, сhе ha' аppеnа |еtto, viеnе dа||,Unghеrrа.
8 lо sсrittorе dе||,unitё 6 viеnе dа| сuorе dе||а Gеrmаniа:
9 ...mа iI buon раrroСo dе|i,unttё ] viеnе dа unа grаndе сittа itа|ianа:

@ l Trasforma Ie frаsi usаndo iI futuro ne| passato.


1 Pеnso сhе sаrеbbе mеgIiо mаngiаrе in un rtstorаntе е non in unа рizzеriа
|еrl sеГa.
n-
2 Non sapp|amo Sе

Non sаpеvаmo ,.

З Siаmo пеi guаi сon iI trаs|oсo, mа non sарpiаmo sе i nоstri аmiсi сt аiutеrеbbеro а pitturагe |а саsа.
Erаvаmo nеi guаi сon iI trаs|oсo, mа non sареVаmo

4 Сredo сhе |a mаmmа сi prеstеrеbbе un рo di soIdi se nе аvеssimo bisogno.


С rеdеvo. '.,.. '

Q ,CompIeta сon iI verbo al pаssato remoto o aI trаpassato remoto.

'aoiгеl сhе lа сrisi dе||а fаbbrrса еrа sUpеrаtа


]lаndo Е|isа е Virginiа '.'..'.'..'....' (tеrminarе) сon sUссеsso l,esаmе di mаturitё
.::сidеrе)
di pаrtirе реr Unа |ungа vасаnzа'
/
@ l Asсoltа la Ietturа deI brano tratto da Metellodi Vasсo PratoIini e leggi il testo.
[л htш (Lаsliпlо XVI) loro visi a rеnс1еrе еloс1uеntе iI signifiсato di соtеsrо аssеmЬrаmеn.
Orr qtt:rtrto ll.rеЬЬеro гсsistito? Unо sсiоpего ё ссlmс un lssеdiо: si to' m:r tlguаlmеIitе аvеY;'lllo tfovаtо u11 sеrgеntе е trе i)nti сlrе sli
tгаtt:r с1i с]rrrагс. inеrti с vigili' tlrlo ai giогni сhс pгсlr.rdоrrо la sorti. а\,еvаno spiаnato соllггo i Гuсili; е dinаnzi аllа lогo imпrоЬilit} е аl
ta. O lа сapitolаzionе.-Гг;rsссlгsе.rltге сluс sеttitll:rtlе. si сr.r ri.irli а iorо silеnzio, еrаnо indiсtrеggiаti е avеvаlto сhiu.so il poгtonе' Poсo
luelio е lа sitrLаziоtlс Ilon сr.] llltltitt.l. \с Il()ll in рсggiO. (]uеlIo сhс с1tlpo. сhiss:\ сomе al,l.isata, еГа аРPaгsа utlа соmрagnia irltеrа, irr
pсr i rnuгакlгi сot-ttinuаr,а аd еssеrе rLrlо sсiоilегtl' ii аssсгкl di guеfга' с li аvеvа dispеrsi.
Piit lurlgo Quаlсhе с.егir dа sPtеmеrе еta
сh'сssi lr'еssсrо mаi аf}r.ont;rtо' i pаdгоni lо соnsiсlегavаtro :rсlеssо stаto sPГеl11ttto. Gii оpеraj di f.iЬЬriсa е lе siеarаjс' е i сеramisti лоn
ttnа sсrгаtll. егlttlo;liit in grасlсl di aiutаrli. l,а solidагiеtir di сIlrssс ё l'undiсеsirnо
..а
[..'] а frllс sеttini:rnl, si сгl гitrsсiti fiг ]е i.illtе сli spaгtirе dсi соlnlnс]ltmсntсl ma poi' аll'еrrtLrsiаsmo suЬеntrа l.assLrсt:rziоnе.
sаlагi.'. QLrеgli оpеrаj dеIlе оi}lсinе а\.с\,1ll1 |'..] Fiпir.r lа nliеtiturа е i lаrюгi oссаsiоnali сhс pоtсr.ano а\rсt tгo-
PoгtаtO :rltге сегttоtгё
liге, sеssantir lе siеlrаjе' с piir сonsistеntс егe st:rto' аl r.сllti.itr.1uсsi- \.ato' сга
Pсf tutti l:L сiispсraziоnе а сaссiаrli dаllс саsе с dai paеsi.
t.tlo giornо, l.:LitLкl dеi lаrrlrltoгi di Dоссia. F,га r.сrluttl il sirldассl di Dаll'аlЬe ltl trаmonto, nеssullo piit marlсаr.а .,а
геqgеге i пlLшi'' di
Sеstо in PеIsollil] lЪrгunаtсl Biеtolеtti' с]еl rсstо аnсhе lLri ссгltпlistа соrsсl сlс'Тintori; е irr сilsсttllсl di еssi' enсhе nеi piir;lегstrаsi
е сhс
dеllа Riсhагd-(]inori, :l сOllsсgп]rе lе 296 lirс. [/ I[urаtоrt,^ iпГtле, pеr ргimi i1Yе\'аno аlzаto il Ьrассio il giorno in сui si сга dесiso lo
rllс ri rt.lnlГlrlt.t П,l.irlо..l\('\.l .tnПtlI]\i.,llt) (ll].l \L)tIО\\гizit'tl.'. pсг sсiopсrо' lЬгsе pгоpriсl
Pег Чuсsto' с.еr:r l:r sеns:rziorrе с1i еssеrsi
lorо di Fiгеrizс е pеr quеili di Lir.огnо с di l]аri. Oга si sarеЬЬе сomе iпlргigiоnltti сon lс pгopгiе lrlаrli. lnсlr.Leiаl.апo finо :r sега
r.istсl sс Borghсsio е l-iаn е Сortiсllo е Sаlr,аtori si riссlrсiаl.аnо соi sullс ;lапсhinе di Sаnta Сгoсс, in pilzzа Сavlllсgеегi с diгimpсtto
litti di I.iLсnzс е сli (iспligrrаni' еssi сhе 1l\Iе\'l1llo гisсossо llсtгi сill- ll сlsсгmа' trа viа сlе.N1аlсontеnti сhе оrа si potеl,а Ьеn diге ll lоro
с1uе sаlаri duгагttс l.ultiпlo пlеsе. Il с1еrrаrtl dеi сеramisti с с1еllе strас1a, с l.ia dс' l,{aссi' r.iа dеllс Сonсе с dе. Ссlnсiltсlгi. Сеrсаr.аtlо
sigагаjе сга stаto сlistгiЬLriкl il с1tr:rrю seЬ:rtо sсга. (]ilsсttl-to аr'еr,a d-i distrаrsi guаrdalldo iI titlmе: с сГl1 sеll1Ргс сlri irсеr.а il Ьаgrro с
сiсllLtnсiаto il pгоprio stаto di limiglia' е sсllz:1 Ьаdаге lllе quаlii.i- сhi pсsсаr.а; о it-ttсгеssапdо аi саsi lого qLrеi tintori с с1uсl rllllnlisгl
..sессlnс1о
сhс di пrеstiсrс' si еra с1ivisа la sommа lе Ьоссhе'.. Е сопlе сhе r.еtlil'аtltl strllс portс dсi lаЬoreкlгi. Si spirlgеvаno а с()lt\IеГsllfс
in сlsа di Olirlс]o o di Duili сгаnо in sеi. е Аnrintа :r',.еr'a lа mоgliе соi сonсiакlгi' nеllе duе r.iuzzе strеttе с]or.е l'odorс dеIlе pеlli stа.
с duс гаg:rzzi, Аmintа а\rе\.а :l\ILltО quаrtго pаrti е DuiIi е Olindо grlavа nеll'аriа е Ьisogrrаr.:r taгсi l,аЬitudinе. TLrtti sli dа''аtttl гаgtсl-
sеi. Е Lippi сlLrе' poiсhё;rvсr'l:t с:rriсo l:r sLt:r l.ессhil: е rtп:r llе: с l'll1а сiсса di tosсапо. unа trrеsсitlt' tlп
l]еZZo с1i pаnс: non
Rеnzoni nipotе сЬе с()nta\.а pсг sё sсllо. QLrеsгo. сhе сrа sепЬrаtо il егаrlo с1еilс сlеmosillе. егаnо dеllе otfсгtе dа paгi а paгi. Adеsso,
rтiglior nlоdо di rlpеrаrс sссоndo giustiziа. oгa а\lс\/il sollеr.аtо i i1nсhс сОstoГo ltvеvаIlo inсoпrinсiato а siudiсаrli. ..Noп r.i r,еrrl a
рriпli malumогi. Un nеonаto' si сorniпсib а diге, сon сhе сritсгiо сostillс Lll] po.саro?'.'.Sе соntinuatс a Регdсrс lar.orо nеllа Ьr.Lоnа
1o si pub сonsiс1сгlге :Llh pаri с{i ulr rаgazzо di sсtrе o оtto аnni сЬе stаrgioltе' quсst'in\.сГno сlаrl,еrо r'i tror.еrеtе соrl lе pеzzе аl sсdеrе.,.
r.utltсгсЬЬе lа disреrrsа sе Iа dispсnsа Гossе dа r.uоtаrс? Е pоi. сhi Paгla',.аnо Ьсnе, с.сrаno dсi sосiаlisti tга di lогo.'.\,i siеtс riсopеггi
:1\'е\.a li1 пlogliс сhе flссr.a i Ьrrсаti' o lа trессiа' o tеl]сvll Ь:Llilrtiсo с].onorе. Sс ога sr.сntolаtс il iizzolсttо' llеsstlno vi pоtгl tlrr]РгO\.е-
.rdсlirittrrгa, non si tгоvаr,а siсurаmсntе nсllе stеssс сondiziоni di гlrс с1i :rr'ег пl:1llс1lt() сli саrаttеге.'' L)i сагattегс' d'onoгеi Di dеЬiti,
соlогo lа сtti dоnnа' iпrpеgпirtа ttttt:r lа giоrnаta dаllа саsа с dai si гiсoprir.аnо, е tlеll1пlсtlO, lе donnе noI] tгo\,;l\.:lno piir un Гorпajо
tlqliOli' поll еrа in gгado di portаrс аlсun аiutо. Quandо poi iJ piс. o rttl pizziсlегl<llо сhс gli aprissе шn сonto nLlO\lo. Sсаppaге di сasa,
;olo Rсnzoгti rinnоr.Ь lа sua riсlriсstit pсr lе spr.rпtaturс da геgаlаrс a] mltttino' signifrсаr.a sottгaгsi а tlIlа \.еГgogna. е аl pеriсоlo, pеr
'ti nonnсl' un ех primomuratoге doРo ttltto. сh.еrа st?to LluаГanIа сhi сi гiusсir.а' di alzаг lе п-rаni suliа nrоgliе е it.igliоli: сol сuoге
rnni sui'}onti'' е сiоr,еr,a аppоеgiаrsi аl Ьаstollе' \.сllnе mеsso il stfеtto. с l:L tеstа in tlаmrlе' егa iI sоlo moс]о сhе gli rеstar,a di
:'tсеrе dа unа mаnata trа сoIlо е ссгr,еllеtкl' сhе mеzzсl lo stогdi е i tll1'.,1.1-.. u n..lttt.lгi j. tt ll.t г.tчi.'tlс.

w'
r

.iсllа чuаlе non sеPPе mai сhi ringгaziаrе. Сonl'сгa st:rга .tl-ttlt-titttа
..1-a
'Otеstа PаСсll' аnсlniп]е' ЬоrЬоttatе' si Iеr,аr.ano lс prоtеstс. IDа, Vаsсo PrаtoI n , Меtе|la, М||ana, Mondаdori, 1 971 ]

L,iustizia mori r.егgiпс, е tlсlп с'ё sсlсiаlisп-tсl сарасе di fiгil гinr.ivi-


::.еrа lа mormorаziоnе piir Ьоnагiа. Сhе nоll irnсоrа iIlr'сsгir'l i
'.iрli. lttа in сеrtсl sеnsо r.i аlludеvа. Еd ora, eiunti аl mаrtсdi dеllа
..!tа sеttiпllllla, tutti sаPе\.аno сlrе il prоssiпlo sаЬato non сi sагеЬ.
-- st:]tO nсп)Illеl1() una o duе liге а tсstа сlа dil.idсгsi. Nеапсhе la
ll.lnitЪstаzionе сh.сssi аl.еr,:rno insсепato, non sui сirntiегi nd с]аr.аn-
.l]1а l)rсfсtturа' m:1 sottо lс tlnеstгс сlеIi.Аssосiаziоnе. ега r':rlsl а
..l.tlсosir.
Si сrаno mаntеnuti с.rlmi, Ьаstlrrdo lа loro pгсsсnzа с i
-. ].l]."*ijI
щ'' testo e sottolineа Ie paroIe сhe indiсano diversi mestieri. Poi сerсane il signifiсato
suI
dizionаrio. Diversi di questi sono mestieri ..antiсhi'. сhe neIlа soсietё moderna sono ormai sсom-
parsi.

@ з Leggi anсora una volta iI testo e rispondi aIle domande.


1 Di соsа trаttа il brаno?
2 Dovе е quаndo ё аmbrеntаto?
3 Сhi sоno i protagonlsti?

@ ' CompIeta |e frasi сon un verbo del riquadro.


1 Тi :-.I.t
i
:' ..
ll.. pеr favorе di smеttеre di fumаrе
2 Mr ',. spеsso di vo|аrе soprа |а mtа сtttё in un diriqibi|е.
з di mаngiаrmi L-,rnа buоnа pizzа.
4 A^-i"^-
n| +i
|u|Еo, LI di portаrmi lе foto сhе аbbiаmо fаtto in Indiа?
5 сhе siа stаtо l| mio сanе а mordеrе rl tuo. Ё сosi buonol
6 di rассontаrmi bugiе So tutto!
7 Non '.. '.''. di vеdеrе idеboll mа|trаttаti dаr forti
8 d| еssеrе stаto in Viа Mаzzinr ieri sеrа а| momеntо dеl|а rаp|nа. Еro а саsа miа

@ zCompteta.le frasi сon un verbo tra quelIi visti nel libro di сIаsse, e unа preposizione,
se neсessario.
1 Silviа, mi ... fаrе lе аnalisi? Noп voqlio аndаrсi dа solа'
2 Spеsso (nor) .
. '. 9Uаrdаrе |е pаrtitе dе|lа Nаzionаlе itа|iаnа

з lеri Sаvеrio ... . ' '.. dtrе а suа mogIiе di аndаrsеnе dа саsа
4 СompIrmenti, ' '. .., сomрrаrе Un nUoVo сomputеr.
5 Тom noп .. ' .. . '. rtсordаrsi quаndo nа lеZ|onе.
6 N/i sсhеrzаrе сon l miеi studеnti
7 Pаоlа, vuoi сhе ti
8 |еrl sеrа ml ... ' ' ' '

@ з Sсrivi deIle frаsi сhe riguardano te stesso usando iI сomparаtivo di uguaglianzа.


1

2
з
4 t
r
5 (
6 Р

8
I giovani e Ia poIitiсa in itaIia

l Leggi i| brano e traссia una breve


@ seguendo storiа deII.impegno politiсo dei giovani itaIiani negli аnni .90
Io sсhema proposto.

Da zero a 20, passando per il 30 & lode


l giovant, |a soсiеta е la poltilсa dagli annt Оttanta ai Novanta е fino a|lе sog|iе dе| Duеmi|a

Е dunquе, ессо|o, iI tеmа,5еmрrе quе||o, d'а|trondе: igiovаni, |а politiса е |'impеgno сhе non с'е. Dopo unа
nuovа fiаmmаtа di disсussionе suIlа questionе, oggi dr ''giovаni е poIitiса'' non si par|а quаsi piu Сasomаr st
pаr|а е si disсutе di ''oriеntamеnto а| voto.' dеi 9iovаni.
Сhе nе||е uItimе duе tornаtе е|еttorа|i, quе||е сhе si sonо svoItе сon iI sistеmа е|еttorа|e mа99ioritаrio, pеr
intеndеrсi, Ii hаnno visti votаrе pеr |о рiu реr i| сеntrо-dеstrа, mentrе - е non a саSo - i| сеntro-sinistrа hа regi-
ctr:tn |д crrд miп|inri nеrformanсе аl Sеnаto, dоvе possono Votаrе iсittаdlni сhе hаnno piu di 25 аnni. Morа|е:
сhе finе hаnno fаtto igiovаni.? Quе||i Imреgnаt|'', s'intеndе'
Pеrsi nei rассonti dеi Ioro frаtеIIi mаggiori'. suI Sеssаntotto е dintorni? Fuggiti е rifugiаtisi nе||а '.rеtoriса dе|
disimpе9nо'' sеnzа еssеrе mаi pаssаti pеr |'impе9no, сomе i ragazzi dеgIi аnni ottаntа? I||usi е disi||usi nеI vo|-
прrр u| di Чuo|L|
пtrа|сhe hrerziчsimо аrсo temnorаIe
|Е U|Еv|)J|| LL|||l\,U|U hrрrlр:Imрnо
L - U|LvL u||||L||v г]||intо сi .J..J;-. с..'^
J| ouulLo ^;^.,.^^ - dа mоvimеnt' сhе
u|| Уluvo||Е
ЧЕ|Е ЧUU||(v
sеmbrаvаno sul punto di еspIoderе e di fесondаrе, сomе aVVеnnе со| movimento dеgIr studеnti dеl 1985 е
.'Pаntеrа'.
аnсhе dеgli аnni Novаnta, реr non dirе dе|lа ?
Еrгn эnnttntn |э ''p,.ltеrа'' , iI movimеnto dе9Ii studеnti - qUеStа voItа univеrsitагi - сhе misе а soqquаdro, o
а|mеnо сosi moIti pеnsаrono, gli аtеnеi itaIiаni nе| biеnnio 1990-1991 '

GIi studеnti si sсаgIiаvаno сontro unа riformа univеrsitаriа, сhе vo|еvа ''privаtizzаrе gIr аtеnеr (сosa сhе, poi,
puntuа|mеntе е rесеntеmеntе ё аvvеnutа).
n. .||^..q i^
Ua a||v| ^^"^lI nu||а o quаsi, sе non |е so|itе trite е ritritе disсussioni sul|'universo giovаni|е, i
^^i Рс|w
||| Pw|l I
.bisogni .

dei giovani, i giovаni сhе non Votаno рiu, i giovаni сhе tutt'аl piu сorrono trорpo ve|oсi in аuto (strаgi dе| sаbа-
to sеrа), bеvono e/o si drogаno (in disсoteса, аi ''rаVе'., trа аmiсi, mа pеrfino nе||е аu|е di sсuoIа), сhе dеrubа-
no, piссhiano o pеrsino uссidono ipropri 9еnitori' Сеrto, i| сiсlоnе N/аni Pulitе е Tаngеntopoli, сhе аttrаvеrso
сomе un fuIminе а сieI sеrеno |а politiса itа|iаnа, strаvoIgеndо|а е аbbattеndone i| сonsoIidаto sistеmа dei pаr.
titi, vеnnе vissuto е interpretаto, in prima personа, аnсhе dа dеi ' 9iovani.
Mа iI grosso dеll'univеrso giovаni|е '.rеs[o а саsа',, non pаrtесipo nе si сompromisе. Dеl resto, аnсhе molti gio-
vаni сonsidеrаti |аiсi е di srnistrа'' сominсiаrono а infittire е a dаrе sеmprе mаggiorе |infа аl|е organizzazioni di
voIontаriаto е soIidаristiсhе siа аmbiеntа|istе, сome WWf, Lеgаmbiеntе е |tа|iа nostrа, siа di solidаriеtё intеrnа-
zionalе, сomе |е ong, siа di lotta а||e tossiсodipеndеnzе е Aids, сomе LiIa e grUppo AbеIе, sia di аiuto е soste-
gnо а immigrаti, nomаdi е rifugiаtr poIitiсi
Imitаndo o |аvorаndo, sotto qUеSto рrofiIo, fiаnсo а fiаnсо dеi giovаni dа sempre impеgnаti nе| volontаriаto
саttoIiсo, dа quеlIo piil с|аssiсаmеntе rivoIto а|l'аssistеnzа аd anziаni, portаtori di handiсаp е tossiсodipеndеnti
a quе||o аnсh'еsso '.nUoVo', е opеrantе nе| sеttorе dеl сosiddеtto ''vo|ontаriаto soсiа|е.', сhе аiutа е сonforta |е
nUoVе povеrtё сomе gIi sbаrсhi dеgIi immigrаti (Саritаs, Сroсе rossа, 9lr sсout е lе pаrroссhrе di ogni сittа), tеr-
rеni sui quаIi аnсhе |а sinistга - in pаrtiсo|аrе quе||а sindaсa|е dеI|a СgiI hа provаto а сimеntarsi (Nеro е non
soro).
E igiovani di сеntrodеstrа, in quеsto pаnorаma, dovе е сhi sono? Un univеrso аnсorа ignoto, in pаrte, in раrtе
еmulo dеI mondo dе9Ii аdu|ti, сomе i giоvаni di Forzа |taliа (Forzа Giovаni), in pаrtе serio е rаdiсаto, сome
dimostrа lа buonа sа|utе е сreаtivitё |oro, mа аnсhе dеj Giovаni Pаdаni (Legа Nord) o |'аnсorа podеrosа mас-
сhinа orgаnizzaIiva di Azione Giovаni (l'еx Frontе dеllа Giovеntn), oggi |,organizzazionе giovаnilе di An, ieri
dе|l Msi. Е igiovаni nео-Iibеrаli, apаrtitiсi е forsе apo|itiсi, per сomе s'intendеvа la poIitiса iеri, mа polisti doс
o9gr
Е dаlI altrа pаrtе? Vеstigrа di un grande pаssаto e poсo piu. GIi еrеdi di duе nobiIi е аntiсhе tradizioni, quе||а
!^||- г^.| l^.+^.;.^ ^.gaпizzazionе giovаni|е dе| Pсi, fuсinа di quadri е dirigеnti dе| pаrtito pеr deсenni,
Uе||d гЧL|l Id >LUl lLd Ul i

nipotini dе| 68',, mа siсurаmеntе аnсhе de| ''7]'' е dе|iе |oro trаvagIiаtе еsреrienzе. Dovе sono finiti oggi? |n
эаrtе sono divеntаti с|аssе dirigеntе, аnсhе rinnе9аndo sе stеssi е |а |oгo storiа, in pаrtе si sono divisi nеi mo|ti
. vo|i nеi quаli ё oggi frаntumаto i| сеntro-sinistra, dаi Ds (сon |а Sinistra giovаni|е) аi Сomunisti itа|iаni, dаi

З ovаni soсiа|isti, аi Giovаni сomunisti di Rifondаzione сomunista fino agIi ormаi ех Grovаni Vеrdr е аi Giovаni
Эopo|аri, сhе сon lа sinistrа с.еПtrаno poсo o nuI|а, mа сo| сеntro с'еntrаno moIto. [...]

-ttorе Сolombo
lridotto da wltwрo|]x.it]

lt
&
Ц
П
Pсrr1itо tolr.Jсlto ,^,-1
.1.)46.l.r сх_t.rsс.i_
Мs| . /Vlor,irrrеlrt.., Sс'сi.r|.. lt..'Ii...,^o.
s*i с]..-Il... Тl..p.,L,Ь|iс-.e 5.'сi.llс. It.rIi...,..'.-' ('19цЗ-19ц5'), |..| 199ц с\ с.'nfl..'it..'
lrс..I pсrrtito.] i А||...',,'z.r /1)оzi.,,,.,..,l.... si ..\ tоr,,rсrlt,r.:trt.: sсiс'l1с' n..1
1с))5.

АN. Аll.. с\^Za N.rzi.,lr...|".. ТJ.lrtitс., t.,rrс].-rto '^"| 1994 с..,^ l.., sсOP(f .ii
сostitr-rir^с: .,lr.r .]..str.. .li .1.,',...rtrсl. Rсrс.с.-сlс,Iiе с..sPOlrс.'lrti е qrL,tPr.ri ..l.'.II,.r"...r
сrrl\Sr'l.Vrrlt.iс.,, I..iсi .' с.r,lI.'Iiсi.

FGс|. Fе.].. l^r.tZiсl1,'t,. Gi.,r,сrr'ri Сс.lз,rL,rr,risti It..Ii.rni. pl.q.rrriz=.,7i.ltt.. .lсi .-1iсl_


r,.rlri ..|..I PC|, 1),^"tito с-сltrrrrtris{r.. l1.,lli.r..-'с, t.-,,..'сl.rto nс]| 9.]-1 . ;\..I 199o_91
-1

-l998 si
si lг.rst.,'.l1,\сr 11е| PD9, Pi.rrtilс-, D..,,...,.,.....tiс.'..].. ll.r Sirristr...; .l..l
с.hi.'',,'... D5, D..,'.'сlсl^с.rtiсi ..]i Sirristгrr, l-,lrr.1iJсl .l..i р,r.'qрс:ssisti .li sirristr.r.

Partito d.lla Rifo,'do=i.,ne С.o,,иnista: ton..l.,,l., ,^,.| 1991 ...l..rll.' tltitrсll^сllr_

z.r ..l.'.| ТJCl f".]..l". .rll,..


"...li+.\
ссllrrlttristсt.

Giov6;,ni Podani : оssс.сirlziс,r,rс: .l..i qiоr,rllri .]"||.. Lе.go, Nord, lrtсltzinrс:n*сl


lrсrt., tr..| 1991 .. ..h.. l-]t.с)t11L1с)vL] ..,nrr ritorl,rсr tес.lсlгrr|е .].:llо st.'lt., сl sрliцf.]
sесс]ssio}1istсl (.lis{rrсс.l .-lс:Il,I+.rli... .]...l rr.,r.l ..l...l ,^.:st.. .1..I pо..s..).

F.ltzа l+oliсr. p..litiс... ..li с..rrtг.,_..]е-stl.о to,r..lot.-, .].e Sil',io


l.nсlt,ilrtс..lttс-.,
,|998 si j tl..rstоl.tПrltrr irr 1.др111с,.
l]..r|.,s....,,...i r-'е| 199З. N.. I

,,Pаntеrа,,

|9iovаni dopo,,lа Pаnlеrа,,, аi


tеmрt dr ''TangеntopoIi'' e
,,Mаnt pulrtе,,

l giovаni е |е orgаnizzаzioni de|


VoIontа rIato

I giovаni dеl сеntrodеslra

| 9iovаni dе| сеntrosinistrа

Il voto dеt giovаni nеi risultаti


dе||е ultimе еlеzioni сon tl sistе-
mа mаggiоritаrio.
@ r Leggi i testi delIe сanzoni e sсrivi un breve riassunto di сiё сhe racсontano.

0ЕRTE NOттI * сhe qualсhe tuа аmiса disinfetteri. fin quаndo fa mа|е fin quando сe n ё.
Certe notti сoi bar сhe son сhlusl Non si pud rеstare soli, сеrtе nottl qui,
Certе Notti |а maссhinа ё сaldа al primo autogri|| с ё сhr festeggeri. сhe se ti aссontenti godi, соsi сosi.
е dove ti pota lo deсidе lei. E si puo restаre so|i, сerte notti qui. Certе notti son notti o le regа|tаmo a voi,
Cedе notti |а strаdа non соntа сhe сhi s aссontenta gode, соsj сos)' tаnto lVlario riapre. primа o poi.
e que|lо сhe сontа ё sеntire сhe vai. Crrte notti o sеi sveg|io' Cedе nоtti qui, (3 v)
Cede notti Ia radio сhe pаssа Neil Young o non sаrаi sveglio mаi, Cedе notti sei sоlo pii allegrо,
sеmbra аvere саpitо сhi sеl. сt vediаmo da Mаrio prima o poi. pii ingordo, pii rngеnuo e сoglione сhe puoi
Certe notti somigliano a un vizio Certe notti ti sentr padrone quеlle notti son prоprio quel vtzlo
сhе non voglto smеtterе, smеttеre mаi. dl un posto оhе tanto di giorno non с'ё сhe non vog|to smetterе, smettere, mаi.
Cеdе notti fai un po,di саgnаrа Certе notti se sеi fоftunato Non si pud restаre sо|i, сеrte notti qur,
сhe sеntano сhe non саmbierai piil. bussi аllа pоrta di сhi ё соme tе' сhe сhi s,aссontentа gode, соsi, сos].
Quеl|e notti fra сosсe eZanzare C ё Ia notte сhe ti tiеne trа Ie sue tette Cеte notti sei svеg|io o non sаrai sveglio mаi,
e nebbiа е |oсаli a сut dаi de| tu. Un p0' mamma un p0' porсa с0m,ё. сi vеdiаmo da [Vlаrio prima o poi.
Cеdе notti с,hаi quа|сhe ferita Quе||е notti dа farсi |аmore cede nоtti qui' сerte notti qul, сerte notti qur.

!.L]b!.о'.сriс/lo.t,,Tе5loеll|]5...]r LLxапoL!ibL]еG)l995ЬVtL]oR |Е|JPОЕdlz.]l]Lj!'(i


5l !,.rА5o'll/. 420l5.or..g'|o1RЕi/GЕIARЕd7o| [,1L]!r.а !i5 V;5 L,lаL.]o' l.]-20]2]Ll
пlрlo(]L]Zo'lei!tаtll]n Dегqеni есonсe55icnсd NLrol,.fаr:сhsr - !а.imрann' ]2 аrlo
20c9t ! G! а|o [4iаnеsеll''Jl] <nttDlyi.l!.iir5сn.o|i>

uс l an0 nascе а Coгrеggio nеl 1960 е гapprеsenta oggi


rsponeПte pr|nс рa]r, ]ns]еГnе а Vаsоo Ross
traГna
nе|
I pгеndе a сuпе de]|е viсendе raсCoПtatr
suo libro, Nasсе casi Radtafrессiа dl сu

Lig abUе
,

del гoсk itа iаno' Nel ]996 L gabLle pubb iса iJ '
Liga ё ll registа, Е рГеsеntato pеr Jа prima vo ta
suo primo album l Vr, rеg strato durаntе i соn. а] Fеstiva dе С nema diVenеzia dovе, sсritto
сеrtl dе la precеdente tournёe' Su е giu сla un f lor сonсorso, raосogiiе nUmeros] сonSеns],

рa|сo da сU ё trаtta Сеrtе nott| rассogl е cоs) Ligabuе ottiеne, graziе a t]adiofгеcоla, trr NаStr
pеr a pr ma voltа tuttr e рiU bel е оаnzoni dе| d Argento (migl оrе registа еsordiеntе, ГПrgllorе
L ga' A J usсita dе]l ultimo а]bum di Luсiano si colonПa sonoгa, m gliorе саnzone) е duе Dаv d
affiаnса lа pubbl сazione dе| suо prlmo iibro. di Donate]lo (migliore rеgista еsoro|еnte e
cnr |n аnt|tеS] соn i сd ha per titolо Еuori e mig ioге сo onna sonorа), A qlella dе film, si
dеntro || borgo , che subtto vrnсе divеrsi рreml accompagna anсnе l UsCltа dеl sеttiгno а|bum di
ettеrari сonvlnсеndo crrt сa е pubbl сo, L gabuе. 'Radtaf reссta, |е сanzon|', coПtеПentе
Dopo l еspеrienza еtteraria Ligabuе dесldе di aIcuni с аssiсl dеgl аnni .70 сhe fanno parte
r Гnettrrsi ПUovamrПtr ln disсussione' sсegl en- dе]|a сolonna sonorа dе| f ilm' le musrсhе соm.
do d sсrivеre la sceпеggiаturа dl un fi m а cLli
рoste da] Ligа per i suо film е trе brani inеditi,
[Аdаttаtо dа httр://wrrw,gеoсitiеs.сom/igаwеb/а|bum/Su е.glU_Oа Un рa|сo,htm]
L.ANN0 cllЕ VЕRRA * е a quelIi сhe hаПn0 niente dа dire
saranno forsе i troppr furbi
deltempo ne rimаne,
0 i сretini di ogni eti.
аro аmiсo ti sсrivo Ma |а televisionе hа detto сhe il nuovo аnno
Vеdi саro amiс0 Cosа ti sсrlvо e ti diсo
,si mi diskаggo uп рo pоrterё una trаsfоrmazione
е сome s0n0 сontento di еssrrr qui
siссome sеi moltо |ontаno е tutti quаnti stiаmo gii aspеttаndo.
ln questo momеnto.
, fоttе ti sсrtverd' Sаrd tre vo|tе Nаtale e festа tutto iI grorno Vеdi сaro аmiсo сosа si dеve invеntare
quаndo sei pаrtito
ogni Cristo sсender} daIlа сrосе per poter riderсi sopra
unа grossa novitа e аnсhe gIi uссel|i fаranno ritоrno.
.lo e сontinuаrе а sperаre.
veссhio ё finito ormai Ci sаr} da mangiаrr e Iuсe tutiо l,аnno Е se quеst'аnno poi pаssаsse tn un istаnte
quаlсosа аnсorа qui non vа.
anсhe i muti potrаnn0 pаrlаre vеdt аmiсo m|0 Come diventa importаnte
:sCe p0с0 |а sеrа mrntre gii
I sordi lo fаnnо. сhе in qшestо istаnte сi sia anсh
-presO quаnd0 ё festa io.
Е si fаr} lаmore ognuno с0mе gli Va
L'annо сhе stа arrivаndo trа uп
: сhi hа messo dei sассhi di sаbbiа аnсhе l prеti p0trаnn0 sposarsi
^o anno passer) io mi stо preраrаndo
аllа flnestrа. ma sоltаnto а un a сertа et).
ё questa Iа nоviti.
sta senzа pаrlаrе pеr interе settimanе Е sеnzа grandi dlsturbi quа|сuno sраriri

. L,annо
сhе /еrld lL Dа а] - B['']G R.ord 5р А
Luсjo nasсе a Bologna i| 4 marza 194З' Vеrs oПe di Luс ano Pavaгotti, Nе| ]9BB UП.aitra

Dalla
Cominсla a SUoПa[е fin dа giovanissimо: daila aссoppiata vinсentе: Da| а-Morandi, сon rе аti-
lisа р- on са passа a сla-i.o aIl,etа d ]4 a^n '
Vo а]o-r е т ionfа|е тoU'nее nеi pi- а"аsс nаn-
еsibendosi via via in vаr e fогnlaz ani 1azz, ti uoghi d,аrtr d,]ta|а mаl ragg unti prlma d,оra
.990 '
I

,l964
sUo dеbUtto neI a саnzonе aVV еnе nе| dа a tт js са eggеrа, sеg.a -n а tlo
sottо g|i ausрiс di G no Pao i. сon uno st ]e tr onfo di DaI a' un'appaг zione te ev s va сoп
isp 1319 d d m.s са so.i, \рl ]97 l' dоpо -nа 'Ф аt ,О h:|ottn d п';.dр е. сaсia е L^ l]rаno

ра.еlrlеsi spеr n^е.ta|е vаgатоnle bеаt' аsso Utamentе аt р сo дtreЛri al |upo' anсiano
aрprodс a |е g'ard сi,.e d vе.d.а сo. in orb tа |,a blm ' Сambto Chе tuttora dеt еnе lI
'4/З/194З; seguono Ptazza Grandе,'Il gtgantе rесord d vеndite in Ita la сon quasi 1,40О,000
е |a bambina, e ltaсa, сanzoni dеstlnatе a сop e vеndutе' Sеguono Un рro Ungato tour,
'14 ,l994, 'aI
divеntа.е еvе.g ее., Da a|,77 opеl" L^ doсUmеПtato гrе |vе ,4,тeл е, nеl
,1996 ,еnnеS
сambiamеntо di rottа, lnauguгa uп t рo d spеt' 6опl' Неnna. | Sеgna mo SUс
tасo|o a mrtа strаda trа i сonсеi.to e i tеatro, сеsso d sсоgrаГiсo сon
."iblт Сanzoni'с\е

Nе| 1977 сon bum Сom'ё profondo tl mare' Бa suрe.аlo а с '.а di l,З00 000 сoрiо veldu-
Llс o Da]|a dеblttа сomr aUtorr de tеsti dе ]e tе, Lа CUГ osita mls са е di Luсlo daIlа ё sеnza
,art
suе сanzoni' Pеr sta bo ognеsе si aprе un conf ini' daI e inсurslonl ne lа Musiса C|assica di
г1о1о6^1^ d .n.сonci n'1noar e'eгord d vеn- ,Е/r7o
Ptеt,nО е 'l |цtpo d D'о| о, еv' d p'ogеtto
,Un .n
d tе сon pUnte a tiss me nеg i anni 1919l19B1 Rе rеa| zla|o сon vе.s Lа d Bo|og^a ura
attrаVеrsati daI tour Banana Rеpubltс сan
', nuova oссasionе di сo |aborаz onе aTt|St|сa сon
i

сo egа Franсesсo Dе G.еgo. ldа с.i l'oпaon - | рoеtа Robe..o RoVе.s., dа q.o51д oссasionе

mo Iive), оui sеguono |,aIbum ' Bugte |1985) е prende v ta un a bum di 6 саnzon nеditе сhe
DaIlameriсaruso'' (1986) Contеnеntе a CаПZone non sarё mеsso in сommеrсio, mа saгё stam.
pаto i^ l rаtu а | m тата е .еgа alo а|
,Urivеrs
Сaruso оn versа|mеntе rсonosсiutа сome J la
(арo аVo.o о Dа la' VРndutа n o ..e o-.o -tIo.' d vе..аndo iт-еdiаtап.еnltr oggё-o di сo Ie-
di сop e ^e,e т.е1тd vеrsioni dе| blаno сне с.. z onismo е di сu tо.
.n'f ^О nрr nарc d т '-tо l -ordo tld C-| a

lAdаttаtо dа http'//wr,lw,prеssing'lУdаl|а-f l htm]

*
PAROLE DI BURRO dammi un altrа identiti spavrntaml
stоrdisсimi disаrmami e infine сo|pisсi raсc0ntami Ie nuove еsa|tanti vittorie
Narсiso pаro|e di burro abbraссiаmi ed ubriасami Conquistami inventаmi
si sсiolgопo sоttо lа|ito de||а раssiоne dt ironiа e sensualita dаmmiunаltrа idеntit)
Narсlso trаspаrеnzа е mistеro Narсiso paro|e di burro stordisсimi disаrmаml e infine сo|pisсi
сospаrgimi di оlio аl|e mandorle е vanitd nаsс0nd0n0 рrovеrbiale egOism0 аbbrассiаmi еd ubriaсami
mоdеl|ami. '. nelIe intеnzioni di ironia e sensuaIitа
Raссоntami lе storie сhe ami invеntаre Narсiso sublimе apparenza аbbrассiаmi ed ubriасаmi di rroniа
spаventаmi riсoprimi di eIeganti prrmure е sontuositа е sеnsualitа
raссontаmi le nuove esaItаnti vittorie ispirаmi. Conquistami
Conquistami inventami Rассontаmi le storiе сhe аmi inventаre

* Pаro1е d] burra (с сon5o ]] . сусIoре Rесoгds саtаnia

Сaгmеn naSCе a Catanra гej I974, hа .esрirаto m-siса dove Ca.men s. рresenta tе ott'еnе un ottiro
f n da bamb'nа, sr.,o рadre e ln сhiтar''sта
]е ha fatto amаrе subito tl b|ues е |a
сhe
r sсo^tro) сoэ Аmorе di p|astica ' A fare o.ес
muslсa
''

сia ne| pubb|iсo' сome nеgI addеtti ai |avori,

Сo ns o1i
nрrа PerоrteqlоСаr.nеnnaiГ,ZаtoasUo1arе noгeso|tаnтoiI vаoredе||аeяnzn"оnрnt,д|-
Ia сhitаrrа еiеtтl сd gia a nove anг' e а qUat1or- |o, а|trегtаnto importante, dе||а suа nterрreta-
d сi a es birs, Si тtаs{erisсе a Boma dove а||e- zione. Car-е" сolpisсе a^сne pel iI suо аsрet-
slisсe un,aIt.a band di biuеs е vi restа рer -^.^^.^ооi.,^
LU oЧЧ сЭЭ|vU g n Jr^niIa nI tд566
]|o9||с o| (!|| Pv a+Aaa^
JLU9JV ё
9 nAr
P9|
quа сhе аnno а farsi e ossa' |^tanтo iniz a a u^a реrsora| tа C^e O.сa o sсnеlmo,
,96
buttare giu сaгzon di sro p-gnо' Е.аno аnn | реr Cаrmеn е ln ottimo anno' re| сorso
сhе usаvа iI s.o wa||.^lan сome q-aderno d' deI quа|е ра.tе pеr Unа 'Unga toUrгеe ne||e
дnn||nt; tI nоr nnni
oРPuI l.Jс| Ugl||
гloa nЬa a
Е 'zдni'rэ mд nra
vЕ| |vо, ri|o U,o |о
|Е nrin.iаr;
P|||lU|Рo l niti
U|LLo itr|,rnа
ILo'o||с r^ LJdl lсU|pd
^^'+б.;^. oо Il o||||Еэtd
-.^i{^.t.
сanzont iniziano ad аvеre una forma definitlva, zioni imрortаnti (Conсеrto de| 1" maggio, Max
ouando, ne| 94, torna а Catania' s] рresеnta Geneгation, Sonoria, Premio Rесапati, Prеmio
al suo produгtore сon iI matеria e сhe fin.a su Тenсo), desтагdo sensazioгe рer Ienergiа e |а
Duе paro|е', iI suo aIbrm d,esord o' L aIbuтr. passionе оe| е sue реrfo.mаnсe.
V|eaс Р' -'--' ' s
.^^;^+..*^ а
rrg|SlгaIo . LaIaП|а,
.^+.^i. .,i^^a 61д46^' It^ d^||^ nэr- Пnnn n дсt in,zi л|i e'Ьr rm sussеgL]ono
tоninэтiana э| Еoсt',э| sаnreПo de| '96, ,,
^ ,сoS' сome L,stJссеssi di Carmen Cqnso|i' '.
IAdаttа1б' dinтtF :i/ййi,i.сйс]oйe.iei6rdi,foй7hо'йёiс' htm|]
L'anno сhe verrё .. '.. Parole di burro

@ l Prova a leggere veIoсemente i seguenti sсiogIilingua e poi asсoIta]i.

Т.еntаtrё trеntinе еntrаrono а Тrеnto tuttе е trеntаtrё trottеrе||ando


joрrа |а pаnса |а сaprа саmpа, sotto |а pаnса |a саprа сrеpа.

@ zCerte notti manсano de|le pаroIe... E ]e trovi neI сruсiverba!


Ceгtе notti
poгta |o deсtde 10 vert.
'эr,re Notti |а 4 vert. ё са|dа e dоvе ti
-:rte notti |a strаdа non 5 oriz. e que||o сhe 9 veгt. ё 12 oriz. сhe vаi.
:dе nottl la 6 oriz' сhe pаssa NeiI Young sembra аvеrе сapito сhi sei.
:(e notti 1 vеr1. a un vizio сhe non vogIio smеttere, smettere mаi.
..1e notti fаi un po,di 2 vегt' сhe sеntano сhe non саmbiеrai piu.
,.:l|e notti frа сosсе e7aпzare e nеbblа е 8 oriz. a сui dаi 11 vert. tu.
--iе notti с hаi quаlсhе fеrita сhe quа|сhe tua 7 oriz. disinfеtterё'
-.:е notti сoi bаr сhе son сhiusi аI primo аutogriIl с ё сhi festеggeri.
: . pub rеstаre 1 oriz., сerte notti qui,
,.= сhi s.ассontentа gode, сosi сosj.
'.:э nоttio seisveglio, o non 12 vefi' svеgiio mаi,
, ..diamo dа [Vlarto primа o 14 vегt
. a notte сhe ti tiene trа |е sue tеtte
:, 3 oriz. un 00, 00rCа C0m.ё.
.. . е notti da farсi | аmore fin quando fа ma|e fin quаndo сe n ё.

'. sr pud restаre so|i, сetе notti qut,


-. .: ti aссontenti godi, сosi сosj.
.-. lottison nottiо Iе regаliamo а voi, tаnto Mаrio 13 oriz.,
-. ,. 14 vеfi.
Q| l Non сonfondere! Ci sono delIe paroIe сhe assomigliano a gerundi, a infiniti, a partiсipi, ma
,,si,,
se sono verbi,
,,no,, se non Io sono.
non Io sono. IndividuaIi nella Iista qui sotto, sсrivendo

sl No st No
Mаlаto Аmmа|аto
Am:rо
:

Mаrе
Potеndo R;;;.;J; i I
j

(rnдrо PorА.t
^ll |rl ,

C аn+i.а
Ll|с JЕ||Ll|Е .l
!

tеrnаndo Lommаnoo 1l ,
t,
1

Sеntito Гtitn -1
I

iln r+n
Сorto
I\
IV IUI LU
. - .+

Presеntе |V|orеnIе

2 Un partiсipio сhe diventa nome. Ё una trasformazione frequente: ma spesso il partiсipio сam-
bia signifiсato, diventando nome. Vediamo un po, di questi саsi:

L|сuЕ|Е Unа personа сhе сrеdе nе i аltri ё un fiduсioso o un сrеdulonе


,,сrеdеntе,,
Un сrеdе in.. '

Pегdеrе Unа pеrsonа сhе pеrdе ё sсoЩtq. pз!t!ta.-


Un
,,pеrdеntе,,
ё uno сhе... -

Poterе Unа pеrsona сhе pud fаrе qua|сosa ё in grado dL ,зpgsg diljrtэ
,,
nntontо ,, A t tnn
UN

Agtrе Unа pеrsonа сhе аgisсе е fattiva, opqlщцQ


Un аoеntе ё un''
Amаrе Unа pеrsonа сhе аmа ё innamorata, amorevo|е.
Un аmantе e..
@ ' Leggi e сomp|eta i| testo сon Ie parole deI riquadro.
A Pаrmа ltаlo tеrrаri сrеа ne| 19,l7 Bargnoс|а rI burаttino...'....'......'
o.
.. nomе srgnifiсa bernoссоlо,
-*l
_-'t а саUSа dе||''' osso di prоsсiutto'' hа in tеstа. E un pеrsonаggio сhe hа iI pаr|аrе

-1 I
'' е dirеtto dе| pаrmigiаno dеl poоо|o е rifuggе iI modernismo,
voIentiеri nеl|а suа sсodе||а di vino. Nе||а suа sсodе||а di vino Bаrgnoс|а trоvа ispirаzionе pеr |а suа аnа|isi
dе||а rеа|tё сhе |o сirсonda, ... .. .. .. .... di po|itiса е dei suoi prob|еmr, сhе
sono poi quе||r dr tuttr Affrontаndo la reа|tа сontеmporаnеа сon lа sеmp|iсitё de| vissu-
to е dе||a trаdizionе popo|arе . Bаrgnoс|a е Un puro, е сome tа|е vinсе, сomе sono puri
е vinсono tbаmbtnt, quаndo gIi аdu|ti ron si inсаriсаno di |oro pUrеZ7a , |n lеmp|
l^ l^"^ ^, ,.^-- ^,/ l^ +^^
|а |П

сui niеntе рotеVа pеr Пon inсorrеrе nе||е irе dеi


nОtРnt| оr.]nо г]ltрstt ,,innогt li'' nрzzi di |рпnn сhр nоtрti,аnn dirо тr rt19.

Iburаttini i ^^+^^+,
IPULс| ."--+i )U|U Uс||o
|L|, o||||GL| -^l^
..1^ll- l^"^ -"^,, ,i- с^
|UIU оlЧU1|o
di rrn hаctоnа e оli qnеttаtori risсаttаvаno аttгaVеrso d еssr |а |oro
..' е |а |oro frustrаzione. Lа sаtirа soсiа|е е po|itiса, еrа
a]lo spеttaсolo реr bаmb'ni, сhе re||,аppаrеntе inno-
сеnzа risсаttаvа |а sсonfittа quоtidiаnа'

sagaСе, tГamanddta' Impotеnza, tl сui, arguto, сomplеssa, еssеГ dеtto' [wt,l,v;' bu rаttin,с1 lэ, nеt]

sсonfiggеvano, affidata, parlando, rtfugtandost, сhе, tradirе

-.
щ'' 2 Leggi iI testo e rispondi aIIe domande.
Burattini o marionette?
Lа diffеrеnzа sostаnziа|е trа mаrioПеttе е burаttini si еvidеnziа оrrnсi-
paImеntе dа| fаtto сhе iburаttini sono tеstе di lеgno сon UП foro сеn-
trа|е е sеnza gambе mаnovгаtе dа| bаsso dа| burаttinаio сhе infi|а iI
dito indiсе ne||а tеstа е сon teсniсhе diversе lе а|trе ditа nе||е duе
mаni Оrlрqtn nРrmрttе |а mаssimа mobiIitа dр| hrrrаttrnо rhe nttо
|L уvv

prеndеrе е mаnipо|аге oggеtti oItrе сhе spostаrsi raрidаmеntе аttrа-


vеrso |а sсеnа. Та|voItа а|сuni burattrni, сhе reсitаno prеva|еntemеnte
sеduti suI boссаsсеna, hаnno аnсhe |е 9аmbе еd in quеsto саso |а sесondа mаno dе| burаttinaio infilа |е ditа in
сiаsсunа gаmbа Oеr ottеnеre br,ffi mоvimеntl' Lе nаrionеttе, а| соntrаrio, sono Un pupa7zo сomplеto di brассiа
е 9аmbе di a|tezza vаriаbr|е trа i20 е B0 сеnttmеtrr. Lа mobiIrtа е ottеnUtа mеdiаntе Unа sеriе dr frIr |еgаtr а||е
vаriе 9iunturе mobiIi сhе fаnno саpo а unа сroсierа di |egno mаnovrаtа dаl burаttinаro Quеsti si trovа in а|to su
Un pontе сhe sormontа iI tеаtrо е mеdiаntе |а trаzione dei fiIi ottiеnе i movimеnti. Quеsti fiIi possono еssеrе dа
un minimo di tre (testа е due brассiа) а un mаssimo di novе (o|trе lа tеsta е |е duе brассiа) i piеdi, |е аrtiсo|аzio-
ni dе||е 9inoссhiа е dе| bасino е Un'еVеntua|е armа od oggеtto mаnovrаtа in unа mano. Non еsistе unа sсuo|а o
unа rеgola, оgni burаttinаio si ingе9nа аttrеzzаndo isuoi burаttini pеr ottеnerе gIi еffеtti piu disparаti
Baсiссia dе||a Radtссia аd еsempio hа |а г,rаsсеl|а mobi|е е quindr unа dе||е duе drtа nе||a tеstа рuo mаnovrаrе |a
гnаsсеllа simu|аndo iI movimento dеllа boсса оеr оаr|аrе.

,l Сhе сos'ё un burаttino?

2 Сhе сos'е Unа mаrionеttа?

3 Quа|i sonо lе rе9o|е сhе govеrnаno il movimеnto dеl burаttino?


1 ln ltаIia iI burattino piй famoso ё Pinoссhio. Еsistono forme di
teatro popoIare сome i burаttini ita|iani nel tuo paese?
Ti riсordi deIle storie, delIe fiabe, magаri di que||e сhe sentivi spesso
dа bambino? Sсrivi un breve riassunto deIla storia сhe hаi sсeIto.

1 Cruсiverba teаtrale. Tutte le parole di questo сruсiverbа riguardаno il mondo deIlo spettaсolo
сhe hai inсontrato nelIа sсheda su Dаrio Fo.

5. Un,opеrа hа piu mеsse in sсеnа, viеnе rtpеtutа ptu


Vo|tе' nа Var|е '..
8. Pаr|аndo di un аutorе, oltrе а dire posS|а-
mo dirе... VertiсaIi:
9. o|trе сhe аutore е rеgistа Fo ё anсhе un ... 1. Quаndo un attorе viеnе сhiаmаto а far раrtе dt un
10.Quаndo Un,opеrа rассogliе аpр|аusi, rесеnsioni саst, si diсе сhе ё stаto...
fаvorеvо|i, spеttаtori, si diсе сhе ё un ... 2. Pаro|а сhе indiса Un tеsto, una рiёсe - o аnсhe un
,,oреrа,,o ,,piёсe,,si puo dtrе mе|o0Гammа.
1.l.Anzrсhё dirе
.l2.Fo inizio |а suа саrriеra fасеndo dеl|е piёсе in сut 3. Lа primа rаpprеsеntаzionе dt unа соmmеdtа-
erа dа solo а раr|аrе' fасеvа dеi . '
'
4. Lа tеIеvisionе di stаto in |tа|iа'
13.Fo сi tiеnе а dеfinrrsi, su||а sсiа dе| tеаtro mеdtеvа- 6. Brevе piёсе di sаtirа, аdаttа аl гitmo tеlеvisivo o а|
|е, un . . piu сhе un аutоrе/attorе' саbаrеt'
14.Тесniсаmеntе ё Un,oреrа teаtrа|е сhе finisсе in 7. to studiаvа аrсhitеtturа, quindl еrа nаtuгаlе сhе
а|lеgrrа, a diffеrеnzа dеl|а trаgеdiа; mа in reа|tа in аvviсinаndosi аl tеаtro si intеrеssаssе dе||е sсenе,
itаliаno ogni opеrа tеаtrа|е pud еssеrе dеttа .. сioё dе||а..,
Un teаtro meno сonosсiuto

:э teаtro itа|iаno dе| 9O0 соnta duе prеmi Nobe| pеr |а |ettеrаturа, Lui9i Pirаndе|lo (19З4) е Dаrio Fo(1997),
i]
.эn bisognа pеrd drmentiсаrе unа реrsonalitё dе| nostro tеаtro сhе, аnсhе sе forse mеno сonosсiuto dаl gran-
'; ssimo pubbIiсo itа|iаno е intеrnazionа|е, sеnzа dubbio hа uno Spеssorе аrtistiсo е сu|turа|е di а|tissrmo IivеlIo,
].аmo pаr|аndo di Саrmе|o Bеne. Rесеntеmеntе (nеl 2000), in quа|itё, di poеtа ё stato ассiаmаto Poеtа
;е l Impossibi|е dа|lа Fоndаzionе Sсh|еsingеr аttuаlmеntе prеsiеdutа dа Ritа Lеvi Мontаlсini е fondаtа dа
:ugеnio |Vontа|е, pеr iI suo poemа L mа| dе fiorr.

@ l Leggi iI ritratto di CarmeIo Bene e fa. Ie attivitё. Dirompеntе: еssl |o s i tlo,

сhс prоtloса fbrti rcаziоtti


carmelo Bene (Campi Sa|entina, Leссe, 1937), atto,
re, regista, autore drammatiсo e naгratore. Еsorwce
neI 1959 e giё |'anno suссessivo offгe un |avЧ;6crea-
tivo autonomo сon speffacolo Majakovski1, Еvеrsivo: сllс si prоpопе с{i sоu. }
uеrtirс (disп,ttogсrе, сатпbiаrс), i
Bene. Nаsсono spettaсoIi di inаttesaforza evрrqirrя /,оrdiпс t'оstituitо'
f
'' Pinocсhio da Collodi
di o|traggiosa рt
(1961)' Аmleto da ll da
Мarlowe (1963), Salomё da О. Wilde (1964)' Manon da Pr-ёveэ1
oltгaggioso: сll, фп,|е, I
(1964), Nosfra Signora dei Turchi(1966), Amleto o le conseguenze
lпоrа/пспtс. ;
detla pietё filiale da Shakespeare e Laforgue (1967)' Аrden of
сhе
'fеrЬсе
...'''-_-ы.
Feversham (196s)' Don Chiscioffe in сoIlaborazione сon Leo De
э сoIo Berardinis (1968).
|| deсennio, fra ipiй feсondi neIIa сarrierа di Bene, сonsegna a un

СontuгЬаntе: сhе prоuоса i ubb|iсo spesso scanda|izzato spettaсo|i inattesi, сreazioni сhe l.аtto-
re toiГer-Ёa-rrеlаhQ!.are сon aссanimento, riсerсando un punto pro-
fоrti еmоziопi. ;
a
spettiсo sempre vaгiаto-Е сonturhаnte.
In oue| deсennio Bene, o|tre a сostituire unа propria оompagnia tea-
Artе antagonistiсa: сhе si o1lpoпс, trale. sperimenta iI сinema rea|izzando il lungometraggio Nosfrа
сhе uа сопtrо /tt trаdiziопе'--*-.; deiTurсhi(196s), сhe segue i mediometraggi Ventriloquio
.Mаnifesto per Un nuovo tea-
(1967) ei age (1968); aderisсe a|
tro'firmato а 1967 daI|e sсhiere pi0 avanzate deIla сultura e
Dissaсratorе: с|lс сопtсstа сib сhс i riсerсa teatraIe
ё сoпsidеrаtо sасrо, iltсoпtсstаbilе. } iI simboIo di un'aгte аntagonistiсa, opposta аI teatro
prende сorpo una nuoVа noz|one
uffiсiale. Per lа ' сon IUi,
di attore сhe non ё so|tanto_ш-тгlissar:rяtоrр di rego|e, di repeгtori e di
Polivаlеnzа,AmЬiguitir: саrt1ttеri.-{-.**zц.lюti*m?l mo|to di piй e di diverso: ё l.attore fi|osofiсo, |,attore ideo|o-
stiсhс di quаlсosа сhе pub аuеrе l giсo' |'attЪ?Ыуа9$sta:*Цveсe de|Ie siсUrezze dei сosiddetti gгаndi
diuеrsi sigпifiсаti е irttеrprеtаziопi;|
..'t,'-.**.",.3 attori| uс
сlLtU| aI pubbliсo
dd oI du_ББГnolivаIenze e аmhigrlifA di signifiсati' sottiIi
PuUUtI9v ЧuvUl)

r-u *u
Giulietta"ttiu
;;;;o ""o"",.:;:;1y:*
(1976), S.A.D.Е. (19тт), Lorenzaсcio
; К
(1986)' La cena delle -Dеgradazionе pаrоdistiсa quап- }
beffe e Pentesitea (19s9). Bene esсe da|la negativitё сhe aveva dо quаlt-оsа ttiеttе srпiпuitо, аbbаs-
1
Caratterizza|o Ia sua pгima fase per affeгmare |'uniсa presenza per |ui sllto сo7l /,iпrоtn, di rtltdtr\o riJi- ,

: :i Un possibile, quel|a deIl'attore; I'attoгe сhe non si nasсonde dietro i| per- со/rl, btф,,:||:,.:**.-*;

sonaggio, ma ripгopone сontinuamente se stesso сome rea|tё esi-


_-a un stenziale in сui i| poeta e la sua visione fantastiсa si fondono e fini-
sсono сon Io sсompariгe' L'attoгe, сioё iI diveгso: сon Ia sua nevrosi, fpudorato: Sеtlz,t pu,1or,,, сl,с.,t,,,t3
i suoi eссessi e manсamenti, Ia sua ambiguitё sessuale, i| suo auIo- ,,z /1rоl|11 lсrgоgtllt' сhс tцt оltrе i |iпli-;
:
biogrаfismo ostentato, lа distruzione di se stesso in pubbliсo. Benez,z ri dсll't dL,С(l.Ztl. l
'-эа| mette in disсussione non so|o iI teatгo nelIa sua aссezione sIoriй
mente aссeгtata' ma anсhe |o spettatore, invitato a riсonosсeЯсome
_.е uniсa rea|tA |a sofferenza, Ia nаusea, iI narсisismo spudorаto e ma|in. Protеrvia: J

':'_e сoniсo'|'impotenza'IaрroteшtааrrОg/|пzа,РrеsuпzIoпе,;
diventato
tore, сhe ora ha perduto ogni сonnotato psiсo|ogiсo ed ё аtt(Ki|17|tепto rli мtpеriсу!!5|
Una maссhina attoria|e, arrivando a raссontare se stesso сo| nastro
de| p|ay-baсk, in quinta' 9:'ill.
сhеdс/ilпitа
pаl.tе dе/ rcаtrо J

/tz sсепа
L'e|emento vivo de||a maссhinа аttoria|e ё |a voсe. сhe сon Bene
diventa phonё. to duttiIe, riссo di ombreggiature e di
сoIori, di timbri di sonorita e гvizio non soIo
dei personaggi . ma anсhe del veгsо_
сhe eg|i esp|ora neIIa сantabiIitё, ma ne|Ia profonditd emotiva
сonсettuaIe. a pIatee аQсhe immense (Dante dalla
Torre degli a Bologna nel 1981) Ie Iettuгe di
Canti or.ficidi Dino CamоanЪ Leopardi, eссo i

сonсeгti per reсitante сome Manfred di Bvron musiсa di


Sсhumann) on di Maderna (1980) ed Еgmont da сon Platеa: pаrtе dеl tсаtro in
.Iеrtпiпе
сui ;
musiсhe di n (1983); ecсo Hamlef Suife (1994) in сui |' siес!е il pubbliсо' usаto j
ra di La uе hа Ie musiсhe di Bene. Е I'aooteosi de||'attore-сгeatore o,,/', ,|on,, sirtоrtiпо rti pubhliсо }
_t
сhе si ё apposto ai grandi sсrittorr de||a фena reinventandoIi in
un'assoIЙta origina|itё ed ё arrivato a| gradфmassimo di nаrсisismo
сon |' rafia Sono apparso alla Maфonna (1983)' inserita neII'o-
oubb|iсata ne| 1995. О|traggio: gtтtuе
фsа, tоrtо.
Anсhilosаto е сollassato: tсrпliпi }' Apotеosi: trioпfо' grапr1е,u,.,,,,o' i
rrtсdiсi сhе rlфrtisсопo t|llo j
't|lto
blоссо, rigirlitЙ, iпfёrmitЙ. .,

[аdаttаto dа osvа do Guerrieп Brоqrаfiа di Сarmе|o Bеnе n http,//wилl;,tеаtrоdirоmа,iVаrсhivi/а|tist/а|tist'htГn]

z Lavorа сon un сompagno.


@
a Fаtе un sеmp|iсе е|еnсo dеi tеrmini dе| brаno сhе vi аiutаno а dеfrnirе iI tеаtГo di Саrmеlo Bеnе'
b Сhе trpo dr tеаtro, di аttеggiаmеnto сuIturа|е, suggеrisсono |е pаrо|е сhе аvеtе rассoIto? Sсеgliеtе trа isug-
gеrimеnti quе||r сhе r|tеnetе аppropriаti:

1 trаdizionа|е 5 disimpеgnаto 9 su pеrf iсiа |е


2 di riсеrса 6 с|аssiсo 10 ortgrnа|е
3 pгovoсаtoгio 7 nа rсisistа 11 dissасгatorе
4 |еggеro 8 fасiIе

La stranа storiа di Сappuссetto Rosso

1 La сostruzione verbaIe dell,ita|iano permette grande eIastiсitё, сome in questa strana versione
della favoIa di Cappucсetto Rosso. RimettiIa neIIa giusta sequenza tempora|e e poi сonfronta le
due versioni, foсaIizzando I,attenzione sull,uso dei verbi.
Саppuссеtto Rosso е |а nonnа usсirоno impаuгitе dа||а pаnсiа de| |upo сhе i| сассiаtorе аVеVа аpеrto сon iI suo
со|leIlo dоnо essere entrаto in саsа dе||а nоnnа аttrаtto dа| russаrе snаVёntоqо dр| |rrnо rhe si erа mаnоiаtо |e
duе donnе dopo аvеr ingаnnаto Саppuссеtto Rоsso fingеndo di еssеrе |а nonnа сhе in rеа|tа si еrа giа mаn-
giаto un po,primа еssеndo аrrivаto а саsа dе||а nonnа in аntiсipo su Саppuссеtto Rosso сhе аvеvа inсontrato
ne| bosсo е сhе аVеVа disubbidito а||а mаmmа сhе |е аvеvа dеtto di оortаrе dа mаnoiаrе а|lа nonnа е di nоn
n:r|:rд гnn д<tr:nдi
Sсhede

т]

.g-

rone
а|e
,]905
Unа sеrа dеI si рroiеttа а Romа quе||o сhе е сonsidеrаto iI primo
frIm itа|iаno а soggеtto |a Prеsa di Roma di Fi|otеo A|bеrtini.
,1914
Ne| |е саsе di produzionе сinеmаtogrаfiса sono giё pin di 50 е si
trovano а Тorino, Mi|аno, Romа, Nаpoli, Vеnеziа, есс. Dа| 1914 fino аgIi
аnni 'З0 si girаno parессhi fiIm, mа forsе |а ре||iсo|а сhе rеstа аnсora
oqqi nе| riсordo di tutti ё Сabiria (1914) di Giovаnni Pаstrоnе.

La fаmа di quеsto frIm e dovutа soprаttutto а||а prеsеnza dе| poеtа


Gаbriеlе d,Aпnunzio сhе sсrivе |а sсeneggiаturа е сhе сolIаbоrа
аttivаmеntе а tuttа |а produzionе, graz|е а |ui ё possibi|е rассogIiеrе
tutto iI denаro nесessаrio per rеa|izzarе questo Vеro е proprio сo|ossal.
Lа giovаnе industria сinemаtogrаfrсa itа|iаnа аttirа |'intеrеsse аnсhе di
а|tri esponеnti dе||а |еttеrаturа, 5аrаnno mо|to viсini а| сinеmа аnсhе
Luigi Pirаndе||o, Gutdo Gozzano, е а|tri.
I fiIm di аrgomеnto storiсo е mito|оgiсo

divеntаno сosi i soggеtti prеfеriti dаi


rеgisti е dа| pubbliсo itа|iаno. Nu]а si
girаno anсhе film di аrgomento
.'vеristа..o rеа|istа сhе nаrrаno, сioё, vrсеndе |еgаtе а||а vita di tutti gioгni сon
un intеnto, appUnto, rеaIisttсo' Nе| frаttempo аnсhe il сinеmа сomiсo itа|iаno
сominсiа аd аvеre iprimi suссеssi. Non possiаmo qui dimеntiсаrе nеppUrе iprlmi
mе|odrаmmi сinеmаtogrаfiсi, storiе di аmori аppаssionаti e sеnsuа|i, un titoIo
pеr tutti: Мa l,amor mio non muorе dr M. Саsеrini dеl 19,lЗ сon Lydia Borе||i.

Lа loсаndinа dе| fiIm Vita futurista (,1916) di Arnа|do Ginnа. Di quеsto fiIm сhе
nаsсе trа i сomponеnti dе| movimеnto letterаrio dе| Futurismo rimаngono so|o
рoсhissimi frаmmenti. Rеstа perd un doсumento importаntissimo dr quеsti аnni
i| Мanifеsto dеlla сinеmatografia futurista (1916) in сui i |еttеrati futuristi
еsрrimono |а loro modеrna idеа di сinеmа.

.20
Durantе gli аnni i mеlodrаmmi dе| сinеmа muto lаnсiano duе
grandi divе |a сui fаmа divеntеrё eUroprа e suреrеrё bеn presto lo
spаzio dеl сinеmа: Lydiа Borе||i (,1887-,l959) е Frаnсesса Berttnt
(1B92-19B5). ll modе|lo iсonogrаfiсo е |еttеrаriо сhe quеstе donnе
fаtа|i rаpprеsentаno sulIo sсhеrmo dеrrvа dа||а poеsia di
D.Annunzio, dаI|а |еttеrаturа simboIistа, dа||е tе|е di Dаntе Gаbrie|е
Rossеtti, Whistlеl Morеаu'
Тrа gIi аttori riсordiаmo r| ''misterioso, ЕmiIio Ghionе. Hа girаto piu
di сento fiIm dеi quаIi non rimаnе quаsi nuIlа, mа ё riсordаto сomе
iI protаgоnistа dеl primo vеro sеriа| сinemаtogгafiсo itа|iаno сon iI
fаmosissimo pеrsonaggio diZa-|a mort. Lа sеrie dei film сhе |o vеdе
prоtаgonista Topi grigi (B eрisodi) е Triango|o gia||o (4 еpisodi) hа
аvuto nеl|'ltаIiа di quе9|i anni un sUссеsso di pubbIiсo еno.mе.
Franсеsса Bеrt n Lydiа Bore||i

,l919
NеgIi аnni intorno аl |rndustriа сinematogrаfiса itаliаnа hа unа 9rossа сrisi, mа i| геgimе fаsсistа si rеndе
subito сonto dе||а grаndе importаnza сhе iI mezzo сinеmаtogrаfiсo puo avеrе сomе strumеnto di propаgandа
,]924
Nе| iI rеgrmе сrеа |'istituto nаzionа|е L.U.С.Е. (L Unione реr lа Сinеmatogrаfiа Еduсаtivа) e nе| ]925|a
--;а produttriсе аmеriсаnа MGM girа а Rоmа il сoIossа| Bеn Нur.
.= 19З2 si orgaпizza iI primo fеstivа| сinеmаtogrаfiсo itаliаno а
':оеzia е ne| ]9З7 si соstruisсono gIi stаbiIimenti сlnеmatogrаfiсi а||а
::rferiа di Romа, nаsсе сosi Сineсitti Nе| 1940 si girаno а Сinесittё
:-.l di 85 fi|m. Lа сittё dе| сinеmа., dopo anni di grаndе suссеsso е
;.аdаtаmепte аbbаndonаtа' NеgIi uItimi anni dе| 900 viеne
-зrziа|mеntе rесUpеrаtа е ristrutturаtа; orа vi si girаno, trа |е аltге
.эsе, moltissimi spot pubbIrсitаri

Еntrаtа n аrсhitetturа fаsсistа dt Сineсltt)

Pаrе сhе siа stаto Маrio Serаndrei, montаtorе dе| fiIm di Luсhino Visсonti
ossеssioлe (94з\, а invеntаrе iI tеrmine nеorеalismo.
Si e sсritto moIto su qUеstа сorrentе dеl сinеmа itаliаno dе|| immediаto dоpoguеrrа
e |е opinioni dеi сritiсi sono spеsso mo|to divеrsе e non ё mаnсаto сhi, tn tеmpt
аbbаstаnzа rесеnti, ha |аrgamentе ridimеnsionаtо iI fеnomеno' Ё vеro сhе i film е i

registi vеrаmеntе nеorеа|isti sono stati poсhissimi se si intеndе pеr nеoreа|ismo |а


vo|ontё di girаrе fiIm fuorr dаi tеаtri di posа, nеl|а rеа|tё di tutti i giornr, sеnzа аttori
profеssionisti е сon trаme сhе tеngаno sеmprе prеsеnti |e prob|еmаtiсhе propriе
dе||а rеа|tё soсiа|е е Umаna deI pеriodo postbeIliсo.
't ognuno dеi grаndi rеgisti di quеl pеriodo interpretа iI nеorеа|ismo sесondo lа
rt
7J
.'ttorio Dе siса propriа sensrbiIitа е i proprr mеzzi аrtistiсi, non si trаttа quindi di unа quеstionе di
\ numеri е di nomi, di dесldеrе сioе quа|i fiIm е quaIi registi siаno VеrаmеПtе
neorеа|isti, mа di prеndеrе atto сhе sеnzа |а poеtiсa nеorеа|ista i| сinеmа itа|iаno deI dopoguеrrа sarеbbе stаto
сomp|еtаmеntе divеrso. Lа сorrеntе nеorеа|ista rеstа сomUnque |е9аtа а grаndi nomi dеl сinеmа itаliаno dе9|i
аnni сhе hаnno sеguito Ia f inе dе||а sесondа 9Uеrrа mondiаlе: Robеrtо Rosse||ini, Vittorio Dе Siса е Io
,- sсеnеggiatoге Сеsаrе Zаvаttini е Luсhino Visсonti.

NeI 1945 iI rеgista gtra Roma сittё apеrta, сonsiderаto iI simbo|o dеl nеorеа|ismo сon protаgonistа unа dеl|е ptil
,.5 grаndi аttriсi dе| сinеmа itа|iаno, Annа Magnаni е A|do Fаbrizi. || fiIm ё rеa|izzaIo subito dopo |а |ibеrazionе
dе||а саpitа|е in сondizioni prесаriе е сon mеzzi di fortuna. ln |tа|iа iI suссеsso nоn ё immеdiаto mentrе
а||'еstеro ё un trionfo е nеl ]946 il fiIm vinсегё iI fеstivа| di Саnnеs in Frаnсiа. Film mo|to сommovеntе, hа uno
sti|е sеmp|iсe сon momеnti di vеro mе|odrаmmа popolaге.

57
Lа seсоndа pеlIiсо|а nеoгеаlistа dr Rоssе|lini, Paisё (1946), ё 9iгаtа соn |'аiuto есonomiсo dе|lа tоrеign FrIm
Produсtion Inс. аmеriсаnа. Si trаttа di un fiIm а еpisоdi, sеi, ognuno dеr quа|i nаrrа UПа viсеndа |еgаtа
а|l'аvаnzаtа с1еg1i аl|еаti аttravеrso ||tа|iа distruttа dа|]а gUеrra. Lа саpaсitё dеl геgista di сogIrеrе е mostrаrе |а

rеаltё nе|lа suа сrudеzzа е trаgiсit) сi hа dаtо un fiim durо е аsсiutto сhе ha inf|uеnzato in mоdo dеfinrtrvo |а

nostrа storiа сu|tura|е. Anсhе ln quеsto саso ii film non hа un immеdtаto sUссеsso dt pubbItсo.

8
,l .,1 una ragаzza siсiliаna uп,irrfermierа
t inglese сerсa рeг tutta lа сitti di
iv' diventa motto amiсa di un soldato
аmеriсano. Еntrambi morirаnno Firenzе il pа*igianо di сui ё
vittime dei nazisti, mа |a ragаzza innamогаtа senzа tt оvarlо.
sаrё сonsiderata dagIi аmeriсаni
unа traditriсе. tre рl^eti di diverse
religiоnisоnо ospiti di un сопventо
un bambino di monaсi.
nаpoletano ruba |а sсаrpе а un
soldato ameriсаno сhe finisсe per pаrtigiапi e аlleati
impietosirsi. sonо vittime dellа сrudelt* паzlstа'

una ragaаaromanа ё
сostrеtta a diventаre unа prоstitutа e il
rra soldato ameriсano щdre delfiglio dre
leiаsрetta si rifiшtеrё diveфrlа.

,194B
Nе| Rossе||lnr frImа Gегmania annО Zеro unа pеlIiсo|а strаziаntе аmbiеntаtа nе||а Bег|ino distrutta dai
bombаrdamenti' Quеsto fiIm ё сonsidеrаto dа mo|tl quе||o сhе mеgIio еsрrimе |а рoеtiса di RossеlIini е сt
mostrа un'аnа|tst аttеntа dе'|а.еа|tа soсiа|е е morа|е in Un IingUаggio sеmpIiсе е privо di rеtoгiса.

Еdmund, un bambino tedesоo di 13 anni vive аrrаngiаndosi сome puё,


сerсandо di mantenere il padre invаlido. Suo frаtel|o ё riсerсаto dа||a polizia
соme ex-nаzistа mentre lа sorel|а si рrostituisсe. Sоtto |.influenzа di un eх-
паzistа, Еdmund uссide il pаdrе pоi si buttа da|l.alto di unа саsa distruttа.

La саrr|еrа с|nеmalogГаfiса di Rоssе||ini non sj еsаurisсе сon |а stа9ionе neorеа|istа, dopo Ia tri|оgiа
nеoreа|istа iI rеg stа aggiungе аi suoi fiIm |а гiсеrса рsrсoloqrса сoп Strombo|i(1949)., Franсеsсo giu||arе di Dio
(195O), Еuropa 51 (1952), Viaggio tn lta|ia (195З) e l| gеnеra|е dе||a Rovеrе (,l959) NеgIi u|timi аnni dе||а suа
vitа sr dеdiса а unа pгoduztonе di tipo didаttiсo реr |а tе|evisionе: Аtti dеg|i apostoli(1962), La presa dеl potеrе
da partе di Luigi XVl (1967) е I| Меssta (975)

Dе Siса in ziа |а suа саrгtеra аrtistiса Сolте аttorе tеаtrа|е е сinеmаtogrаfiсo. Restаno fаmosi isuoi ruoIi bri||аnti
in mo|tissrmi fiIm dеg|i аnni ЗО сomе in G|i uomini сhе masсalzoni(19З2) е nе| Signor Мaх(19З7). Annt ptu
tаrdr Io ritroviаmо аttorе di Panе, amorе еfantasia (,l95з) е dе // gеnегalе dеlla Rovеrе (l959).
,l94O
Nе| pаssа a||а rе9iа е insiеmе а||o sсrittore Сеsаrе Zаvаttini sсrivеrё е girеrё а|сuni сapolаvori de| сinеmа
nеorеа]istа' SсiusсiЭ ё dе] 946 е si trаttа di un а|trо fiIm сrudo, ma аnсhе attravеrsаto dа un аsреtto fiabеsсo
,l

е surrеа|istа tiprсo di Zаvаttini. Anсhе quеsto сapoIavoro non hа сonosсiutо nе|l'Itа|rа dе| dopoguеrrа un
58 grаndе sUСсеsso соmmеrсiа|е, mа nеgIi Stаti Uniti vinсеrё l'osсаr сomе migIior fiIm strаniеro'
Due rаgazziпi rоmani сhe рer guаdagnаre quа|сhe soldо рulisсоnо lе
sсarpe ai раssаnti vоgliоnо сOrnрrare un сavаllo biаnсo'
Sеnzа vоlerlо si trоvапо соinvо|ti in un furtо e рer questо finiscоno in
rifоrmatоriо {lа рrigiоne реr i minоri}.Тenterаnnо difuggirе е la fuga
sar} anсоrа рit drаmrnаtiсa de||'esperienza саrсerаria.

эoсhi аnni dоpo Dе Siса, sеmprе tnsiеmе а Zаvаttini, girа un а|tro саpo|аvoro' Ladri di biсiс|еttе (,l94B) сon сui
.,nсеrё iI suo sесondo osсаr. Quеsto frIm oltrе а еsserе соnsidеrаtо сomе i| сеntro attorno а quа|е g rаnо tutti
3 а|tri fiIm nеоrеа|isti ё аnсhе сonsiderаtо dа moIti соmе iI mi9|ior fiIm giгаto dа||а сopрiа Dе Siса-Zаvаttini.
Anсorа una voltа (еra giё ассаduto сon SсiusсiЭ) Dе Siса sсegIiе аttоri non pгofеssiоnisti е аnсorа unа vo|tа ]а
;uа sсе|tа si rivе|а giustа.

Ne|]а Romа postbel|iса uп padre di famig|iа trovа finаlmeпte, dopo


enоrmi diffiсo|tё, uп lavоro сome аttaссhino (аttасса i mаnifesti
pubb|iсitari in giro per la сittё). Quasi subito gli rubаno la biсiсlettа,
stгumento indispeпsabile per il suo lаvоro. Disperato сerса di rubаre
unа biсiсletta dаvanti а unо stadio, ё fermаto dalla gente Фе pоi lо
liberа соmmossа dаvаnti аlle lасrime del figlio сhe hа assistitо а tuttа
la sсenа.

,l951
Dе| ё Мiraсo|o a Мi|ano, iI nеorеа|ismo stа |еntаmеntе dес|inаndo е in qUesto film Io troviаmo аnсorа di
оlй mеsсoIato аl|а vеnа surrеаlе е fаvolistiсa. Anсorа un insuссesso di pubbIrсo е di сritiса in |tа|iа mа Un
sUссеsSo а||'еstеro сon Un prеmio а Сannes е uno nе9|i Stаti Uniti. Un а|tro саpо|аvoro dе||a сoрpiа Dе Siсa.
Zаvаttini ё tJmbеrto D' (1952), un film suIlа soIitudinе dе||а vессhiаia сonsidеrаto uno dеi pru bе|li dе||а stоriа
dе| сinеmа sU qUеsto tеmа. Lа nаrrаzionе е sеmpIiсе еd еssеnziа|е е troviаmo аnсora quе||'imprеssiоnе di
.еа|tа сrudа е dirеttа prоpriа dе| nеorеа|ismo
fiIm susсitеrа grossе сritiсhе аnсhе dа раrtе di uomini poIitiсi сhе non erаno d'ассогdo suIlорportunrtё dr
оаr|аrе сosj сrudаmentе, е soprattutto pubbIiсаmentе, di аrgomеnti сosl '' privаtt

a!t Еx-impiegаto dello stаto, iI pensionаto Umberto Domeniсo Ferrari. non


iь riesсe а vivеre de||a suа misera рensione. Non riesсe nemmeno a
фiedere l,в|emоsinа (sо|di per |а strаdа) e deсide сosi di ucсidersi
buttаndоsi sotto un treno.
Nоn сi riusсirЬ реrdrё i|suо саgло|inо, sраventаto dаltrenо fuggirё e
Urnbошо lо seguir& istintlvаmente n*l|а frrga.

59
Nаturа|mеntе аnсhе ia саrriеrа di Dе Siсa non finisсе сon iI neorеа|ismo. Negli аnnt sеguеnti girеrё a|tri fiIm di
grаnde Irvе||o е а|tri nе аvrеbbе potutr girаrе sе fossе riusсito a trovаrе ifinаnziаmеnti nесеssаri. Riсordiаmo
L'oro di Napo|i(1954)' La сioсiara (,1960) е il suo u|timo lI giardino dеi Ftnzt-Сontini(1971), аnсorа un prеmio I

osсаr. p
а
г
B

Rеgistа аnсhе tеаtrа|е, Vrsсоnti ё in gioventu аssistеntе dеl grаndе registа frаnсеsе Jеаn Renoir.
,194З,
Di so|ito ё сon i| suo fi|m dе| ossеssionе, сhе si fа iniziаrе il nеorеаlismo' Mа non ё tаnto i| temа de| fi|m
сhе portа а quеstа dеfrniziоnе qUаnto |aforza еspressiva сhe rompе dеfinrtivаmеntе сon gIi sсhеmi dеl сinеmа
l^l pс| |UUL, {---l-+-
uс| ^^-;^l^ Id>L|>Ld.
Lt1
Visсonti desсrtvе frеddаmеntе, rn modo pеssimistiсо, un mondo grrgio е sеnzа sреrаnza.Imеzzi еspressivi сhе
fаnno pаrtе dе|lа sаpiеntе tесnlса dе| rеgistа rеndono qUеsto [iIm modеrnissimo.

'tl

'i ''
.:
,
'

,t , . fr
fi
+,

Сl

Un а|tro film imрortаntissimo pеr |а сorrеntе nеorеаlista е La tеrra tremа dе| 194B'La storiа ё unа rilеtturа de|
fаmoso romаnZo vеristа di Giovаnni Vеrga, lMalavoglia. Visсonti dесidе di usаrе аttori non profеssionrstr сhе
pаr|аno in uno strеtttssimo, е diffiсiImеntе сomprensibi|е, diаletto siсiIiаno.
Lo stilе dе| fiIm ё doсumеntаristiсo е uno dеgIi intеnti dе| registа ё que||o di сritiсаre a|сunе sсе|tе poIitiсhе
dе|l аl|orа Pаrtito Сomunistа di сui lо stesso Visсonti faсеvа раrtе. Giа in quеsto fiIm ё еvidentе que||а сhe e
stаtа dеfinitа сomе Unа de||е сontrаddizioni dе| сinеmа di Visсonti sеmprе diviso trа unа sеnsibilitё dесаdеntе е
intenzioni mаrxistе.
Bеl|issima, dе| 1951, ё siа uno dеi fiIm pin bе||i de| neorеаIismo сhе unа сritiсa аlIа fiiosofiа stessа dе|
nеorеа|ismo. l pеrsonаggi dе| popo|o non sono piu rаppresеntаtr in modo сomp|etаmеntе рositivo, mа sono
figure сontrаddittorie anа|izzаtе frеddаmеntе nеl|а |оro rеа|tё piD сrudа. II Soggеtto dеl film ё di Сеsаrе
Zаvаttini е |a protаgonistа ё l'аttriсе Аnnа lVаgnаni,
Г
I

е
\
d
а
s
с
u

\
1(

Г
Luсhino Visсonti ё forsе quе||o сhе, trа itrе grаndr dе| nеorеа|ismo itа|iаno, сontinuа аd аvere Un grosso ё
^^-L^
)ULLс>)U d||Lt |с ^---
Pd))dLа
^+ |а stаgionе nеorеа|istа Tra isuoi film suссеssivi riсordiаmо: Roссo е isuoi fratе|li О
(1960), l|gattopardo (196З), La сaduta dеgli dei(1969), Мortе a Vеnеzia (1971), Ludwig (197з), fino а| suо tt
u|timo fi|m Gruppo di famigIia in un intегno (1974).
la loro саrriеra nеgll аnnI
dr quеsti аnni, аnсhе sе hаnno iniziаto
lgrаndi protagonisti del сinеmа itаliаno Antonioni In quеsto pеriodo iniziаno
эrесеdеnti, sonо, insiеmе а Luсhino
Visсonti, i"j.'i." Fеllinr e Miсhе|аn'е|o
аnni '60 (е o|trе), Uno oеl
a lаvorаre аnсhе alсuni giovani сhе
divеntеrаnй р"l.,onulitё di primо piаno dе9lr
Mаrсo Fеrrеri, Mаrсo Bеlloссhio, Bеrnаrdo
реriodi рiй riссhi di
novilё dеl сinеmа еUroреo Trа loro riсordiаmo: ЕIio Pеtri е ifrаtе|liТaviаnt'
гiеtrаnge|i, F.un.",.o Rosi, Еrmаnno olmr,
Bеrtoluссi, Piеr Pаolo Pаsolini, Antonio

girа La do|се vitа hа giа a|


Quаndo nеl 1960 tеlIini
сomе |vitеllont
d.Ъ,io аttivo frlm importаntissimi pеr il miqltor
llsiil е La strada (1g54) prеmio osсаr
fеmminilе di quest'uIttmo
film strаniеro. Protа9onistа
Giuliеttа Mаsinа, аttriсе
titm Ь rа mogliе di Fьllini,

|.osсаr pеr il mi9lior fiIm strаntеro.


yа ritrаtto malinсontсo е di mortе di unа soс|etа
Nеl 198З еsсе Е la navе
сhе stа pеr finirе. Ginqеr е
(quеlIа prесedеnte atrа!rimа 9uеrrа mondiаle)
dеll ltaliа е dеllа soсiеtё di quеglr
Frеd (19s6) ё un аltro iйЁi.io'o ritrаtto
аnniedе|l'impеrаnteрotеrеdеllаte|еvrsionе.Сonilsuoultimofilm,Lаyoсe
sue dеsсrizioni impiеtоsе е
Jеib'fuiu(199o), геlliniсi offrе un,altrа dеllе
ferосi dеllа soсiеtё сontеmporаnеа' G rаdisса 6l
llniгn гlоr пr:nгli 'LУ|J(| гli пttрnli
rо.tiq.ti u| o||||| 1|||^^^ra
2nсnr2о о||
,аnni o||Lv| Ul'fс|o, A.t^ni^ni h:
HIlLv|||U||| intрrnrрt,аtn
||о |||(с| .nn
Lv|
ЧuЕУ|| PIqto\v |

Iuс dа prесisIonе |а soс,еtа itа|iаnа dе| sесondo dopogurеrrа сon pаrtiсo|аrе аttеnZionе
аi tеmа dе||'а|iеrаzionе dе||а реrsoПа nе|iа soсiеtа modеrnа. || suo primo
lungomеtrаggto, Сronaсa di un amorе (]950), sе per |а trаmа si аvviсinа сuriosаmеntе
а ossеssionе di Visсontt , iI temа, сon iI suo disеgno сrudo dеl|а buonа sосiеtё
hnrпhо<д di пrrдi nrimi :nni dд| dnnnпr|дrri пAttЯ |^ (not,l:|^ra di гn|nn ln lInЯ
modеrПitа frеddа сhе аntiсioа iI ritrаttо dео|i аnni 60 dеi suoi fiIm sUссеss|V|.
L'avvеntura (1960), Lanottе (]96,l)еLес/isse(1962) fаnnoраrtеdе||аfamosаtrrlоgiа еsistеnzia|еinсui
Antoniоni, аttraverso a|сuni ritrаttr femminiIi, с рar|а dе| drsаgro, dеl| аlrеnazronе e dе||а diffiсoItа di
сomUniсаГе de||е personе сhе vivono sсЬiассiаtе dа|]а soсiеtа nеoсаpltа|istа е tесnologiса

: duraпte Unа gita di un gruppo di аmiсi in una Siсiliа inospitale una


dе||е doпnе de| gruppo sсompаre. ll fidanzаto e un.аmiса lа сerсаnо сon poсo
оonvinzione mentre si innamоrano l,uno de|I.аltra'

ё |a сrisi de| matrimопiо trа unО зсrittore е te mоgliе сhe cоrteggianо e


О.-'1ё:f..."*.e sono сorteggiаti dа altre persone. Par|аno del loro аmore per unа nоtte intera
мlснЕLANGEto АNтON|oNl
e finisсonо per fare dispеrаtаmente |.amore.
f'{шшgкtura
una triste ragazza borghese si fidanzа сon un freddо e indifferente
agente di borsа. Nessuno dei due si presenterё а un арpuntаmento in сui
dovrebbero фiаrirе i| |oro rаpporto.

NеgIr аnni sе9uеnti Antonioni giгегё B|ow up(196]) Unа pеlIiсo|а suI drfirсr|е rаpporto trа |,агtе е |а
rаpрrеSеПtаZ1onе dе||а rеa|tё, Zabrinkiе Point (1970) sul|е сontеstаzioni giovаni|е di quegIi anni е Profеssionе
,l995,
ГеpoГtеr (1975) аn(oГa su||а diff iсo|tё di uno s9uаrdo rivе|аtorе dеl|а геа|tё. Nе| dopo mo|ti аnni dr
inаttivitё Antoniоni girа, insiеmе aI rеgistа tеdеsсo Wim Wеndеrs А| di lё dе||е nuvolе'
GIr аnni '60 sono stаti pеr i| сinеmа itа|iаno unа stаgionе rrссhissimа dr pе||rсo|е е rеgisti importаnti, nе| 9iro di
poсo tеmpo sono prodоtti fiIm di рrimo piаno еd еstrеmamеntе аffasсinаnti, unа stagionе сhе diffiсiImеntе si
ripеtеrа pеr iI nоstго сinеmа e pеr r| сinеmа mondiа|е сhе hа pеrsо оrmаi lе саrаttеristiсhе, siа tесniсhе сhе
сontеnutistiсhе, сhе |o hаnno ассomраgnаto pеr quаsi un sесo|o.

|Vаrсo Fегrеri indimеntiсаbi|е registа provoсаtorio e ironiсo сi hа dаto а|mеno duе


..^^|.''^.| ,^А|,-,,.,|.
LdГJUIdvU|| |||U|)LU))|. |1i|linпрr |1 mnrfo l1Q6Q'
UIlllll:JwI IJvJ] в lэ nrэndа oUUUllaIu
с Lo эЬЬt'ff эt2 i,l Q7]l |\Iо| nrimn
' чlollU(
un iг9еgnеrе аnnоiаto Tornа а саsа,9uагdа vессhi fiIm,аmi9liаri, fа dа mаngiаrе, fа
Ir Ld|||с||с|d,
r.-^.i^.r tr^\,1
LlUvo |'n
U||o1 \/^..Ь'1 n'с+aIr L||Е
rЬа г]ininпn
UIp|||Чс dl nl||ini
)с))U LU| ||d vс\L|||d рl)LUId Р6||||||l l,ггid,o
u\!|ul |я
Iu mnп|iо
|||v9||L
сhe dоrrre e finisсe ner imbаrсаrsi сomе сUo.о tttnо vасhl Sоnо oiа ОresРnli lrll1i
q| i

tдm' г]i Fоrrдri |':<<r116]i+. гln||. vILo ^||^+i^'1nэ iI rэnnnr+^ .^^ | гihn (A((^ A
' ----' -|td Uс||d '/itr ЧuUtIUId||d, || ldP|'JU| tU LU|| ]| LIUvt i|
I impossrbrIrtа dr fuggrrе dа tutto quеstо.
I sесondo fiIm, Lа grandе abbuffata' е |еttега|mеntе |'Imponеntе
mаngiatа mortа|е di quаttro аmiсi сhе dесidono dr suiсidаrsi tга unа
grandе quаntitё di сibо e sеsso' Lа soсiеtё modеrnа е grа su||а viа
de|l аutodistruzionе in сui, forsе, so|o |е donnе si sa|vеrаnno, Lе donnе
infаtti sаrаnnо protаgоnistе di а|сunr fiIm suссessivi di Fеrrеri сomе
L'u|tima donna (19]6) е || futuro ё donna (1986). Nеl 199З il rе9istа 9lra
Diario dt un vizio, fiIm nuovаmеntе provoсаtоrio сhе |аsсiа аnсoга unа
voltа iI pubbIiсо sеnza сertеZzе.
#r Ipugni in tasсa (1965) ё un grоsso SUссеsso intеrnаzionа|е dеgIt аnnl
,60
е |П qUеsto
r* fiIm iI rеgistа non сonсеdе nul|а а]|o spеttаtorе, |а fаmigIia boгghеsе ё distruttа sеnzа
ПеssUnа pietё аttrаvеrso igrottеsсhr gеsti dе| рrotаgonistа A|еssаndro сhе vuo|е
Iibеrаrе i|
.'sаno frаtеlIo dа| pеsо di unа fаmrgIra iсui соmponеnti sono tutti mа|аtt
Un fiIm сhe, сomе iduе di Fеrrеri сitаtl soрrа, noП ]аsсiа nеssuno sраzio а||а sреrаnzа
К A|tri fiIm dе| rеgistа sono Sа/to nе| vuoto (979), || dtavo|o in сorpo (19B5), е //
Prinсiре di Нomburq (199])

9rаndе
|| poеtа е rоmanziеrе еsоrdisсе nе| сinеmа
nе| 961 сon Un fiIm сhе, соmе isuоi rоmаnzi,
,l

dеsсrivе |а vrtа quotrdiаnа dеi ragazzi dе|Iе lэoгgаtе


romanе. PаsoIini desсrivе сon immа9lnl di
еssеnziаlе reа|ismo, ассoГПрagnаtе dа mustса
sасrа, l'еstаtе romаna deI suo prоtаgоnistа Vtttortо Prегpаоlo Pаsо ni, Uссеl/ассl e uссе//tlli
(soprannominаto Aссаttonе) сhе V|Vе mаntеnUto
da|lа suа donnа сhе fа |a prostitutа. Pаso|lni inlziа |а sUа аVVеПtUГа nе| сinеmа сon pгоb|еml dt сеnsuга, unа
situаzionе сhе ассompagnerё quаsi tutti ifiIm sеguеnti, Riсordiаmo qui lindrmеntiсаbilе еpisodrо dа| trtо|o Lа
riсotta Go.Go,Pa'G ,196З) in сui un povеrассio ё prеso pеr fаre |а раrtе dе| |аdronе in un fiIm sul|а Pаsslonе di
Сristo е mUoГe sul|а сroсе pеrсhё durаnte Unа pausa di |аvоrazionе dе| fiIm hа mаngiаto troрpa r|сottа. Lа SUа
produzionе сomрrеndе in segurto' Vangеlo sесondo sеgurto da Uссе||aссi е uссеl|tni(1966)'
Еdipo rе(1967), Меdеa (]969). Ne|lа primа mеtё dеgIr '7O
^/IattеО(1964),
аnnl PаsoIini grra |а triIogrа dellа vitа //
Dе|сamеron,l|fiore dе||е Мi|Iе r Una nОttе' е |гaссonti di Сantеrburу' || suo ultimo film ё 5а/o o lе 12О gtornatе
di Sodoma (975).

Uno dеi pii,r grandi suссеssi сommеrсiа|i dеl сinеmа itа|lаno di tuttt I teГnp|,
,l964
аnсhe a Iivе||o intеrnаzionа|е, ё sеnzа dubbio i| сrсlo iniziаto nе| соn tl
be||issimо fiIm Per Un pugnО dido||ari. Rеgistа dе||а pе|liсola ё |indimеntiсаto
Sergio Leone (1929.1989) сhе, dopo lе primе еsperiеnzе, trа сur ilfi]m
аmbiеntato nеl реriodo с|аssiсo l| сo|osso di Rodi' iniziеrё а dеdiсarsi соn
grаndе suссеsso а| fi|onе Westеrn сhе, graziе а suor fiIm, d vеntеrё l| wеstеrn
a|I'itaIiana A diffеrеnzа dеi grаndi wеstеrn ho||ywооdiаni dе| pаssato, fi1m
inсеntrаti 5oрrаttutto suI m to dеl|а frontiеrа е suI|е gUеrrе сon gli indtаnt, t

fiIm dr Lеonе сi par|аno di eгoi soIitаri (impеrsоnаti quаsi sеmрrе dа| futuro
divo е rе9ista аmеriсаnо С]int Еаstwоod) сiniсr е SеnZа iIlusrоni in un wеst
С| nt Еаstwoоd, Pеr un рugna di do||ari
dovе non с ё piu nu||а dа sа|vаrе'
Тrа gli аltri titoli dе| rеgistа nе| fiIonе riсordiаmo Pеr qua|сhе do||aro tn ptЙ
(,l965). t| buono, il brutto е il сattivo (1966), С'еra una vo|ta i|wеst (,]968) е GiЙ |a tеsta (1911)
L u|timo fiIm dr Lеonе, С'еra una vo|ta tn Amеiсa (l9B4) е
un grаndе оmа9gio а| сinеmа с|аssiсo аmеriсаno, fiIm Irriсo
е violеnto insiеmе, drаmmаtiсo е pеrvаso dа unа tristеZzа е iЬu ui*д vшгra
un rimpiаnto assoIUt|.
iL ыfi{i.e

I
il Rolэеrt Dе N rо, С,erа Una VО|ta tn Amеr:Сa 6з
Тrа iгеgistl сhе hаnno еsoгdito nеgIi аnni '60 Bernardo Bertoluссi ё forsе |.uniсo
сhе hа сontinuаto ad аVеre Un quаsi inintеrrotto suссеsso dr pubbliсo еd ё аnсhе
|'uniсo сhе hа portаto аvаnti сon sUссеsso unа саrriеrа nе| сinеmа intеrnаzionаlе,
soprаttutto nеgli Stati Unttt.
|| rе9ista pаrmigiаno, figIio di uno dеi mаggiori poеti itaIiаnr сontеmporаnеi,
AttiIio,
hа еЪordito nеl 1962 Iu protеzionе dе||'аmiсo Piеr Pаolo Pаso|ini portаndo sullo
'o1to Sеguе, nе| 1964,
sсhеrmo Una sсеnеg9iаturа di quеst'uItimo, La сommare 5eсса.
Prima dеlta rivoluzionе сhе pеrd non rаggiungеrе la forzа dr impatto di а|tri film
d'еsordio di quеsto pеriodo, Dopo // сonfoгmista(910)' е La stratеgia dе| ragno
(g]2), semрre nеt 19]2 аrrivа iI sUссеsso intеrnаzionаIе сon iI fiIm sсаndа|o (реr lеpoса) Ultimotango a
per i| сolossaI rn
Paгigi Lo sсаndа|o dе| fiIm hа реrmеssо pегo aI rеgista di trovаrе in Ameriса i finanziаmеnti
ben 9 osсаr е
duе pаrti: /Voyесeлto (1976), unа storiа dе|,9OO itаliano, L'ultimo impеratorе(9s7)
raссogIiеrё
trronfеrё in tutto iI mondo.
Sеguono i buоnr suссеssr degli аnni 90, tё nеldеsеrto e Il Piссolo Buddha (199З)
.'piссolo fiIm сhe hа pеro un grandе suссеsso Io ballo da sola'
Nеl 1996 Bеrtoluссt tornа a giгаre in |tа|iа un
jssеdio (199s) in сui uno stilе rigoroso si сo|orа di bеllissimе invenzioni visivе'
U|timа fаtiса dеl rеgista ё l

Grottеsсo, аutoiгoniсo е сapгiссioso rеgistа-attorе protаgonista det piu


intеrеssаnti fiIm dаgIi аnni 'BO a oggi. lniziа lа suа саггiеra trа |е
polеmiсhе di quеgIi аnni intornо а| mondo giovаni|е dеl|а sinistrа сon /o
sonО Un autarсhiсo (1976) еd Ессе Bombo (,!97s) in сui mеttе in sсеnа
iI

disаgio gеnеrаzionаlе di un giovanе in еtеrno сonf|itto сon lа fаmigliа, lе


donne, |аttivitа politiсa е сon iсoеtаnеi. Sеguono Sogni d'oгo (198,l)е
Nаnn Morett , BlanСa
Bianсa (gB4) сhе, trа |е а|trе сose, сi mostrа сon trаtto spiеtаto e irоniсo
lа diffiсoItё a vlvеrе |е proprie сontгаddizioni.
сuI iI protаgonista si sсontrа e
Nе| 1985 il rеgistа gtrа lа mеssa ё finita ritrаtto di un disinсаnto gеnеrаzionа|е in
rimаnе sсhiасiiаto dа unа soсiеtё in сui lа sеpаrаzionе trа pubbIiсo е privаto non еsistе pii Palombеlla rossa
(19s9) ё unа riflеssionе suIlа сrisi dе||a sinistrа in |tа|iа. Сaro Diaгio (199З)ё un film а еpisodi in сui il grottеsсo
сеdе аnсhе iI postо а momеntl di сommozionе'
personalе, |а rеаltё,
|n Аpri|е (,]99s) iI regrsta соntinuа |a riсегса iniziаta сon Сaro diario, qui i| рolitiсо e iI
noП rесupеrаndo |а
сerсаno unа tгаduztonе in immаgini е раrolе сhе ё divеntаtа forsе impossibi|е sе
dimеnsione fеmmini|е di unа totа|е fiduсrа nе||а vitа in sё Nе| 2000 еsсе Lа
stanza dеlfiglio е сon qUеsto fiIm N/orеtti vinсе lа Pа|mа d'orо а| fеstivа| dеl
сinemа di Сannеs nе| 2001 {
*"*!

ir

Nе| 19BB un film itаliano vinсe anсorа |'osсаr pеr iI migIior fiIm
strаniеro, Io stеsso fiIm vinсе аnсhe iI premio spесlа|е dеllа
giuria al fеstival frаnсеsе dr Саnnеs: si trаttа di tVuoyo
сinеma Paгadiso di Giusеppе Тornаtorе. Е un film
dеdiсаto а| сinеmа е аllе еmoziоni сhе
qUеsto mеZZo hа dаto аglt sреttаtort
durаntе iI primo sесolo dеIla suа еststеnzа'
Trе аnni dоpo, nе| 199,1, ё аnсorа |а voltа
dе||'Itаliа сon Un аltro osсаr а
Меditerranеo di GаbrieIe Sа|vаtorеs.
Dеdiсatа а tutti quе|li сhе fuggono la
pеlliсoIa, simpаtiса е molto grаdеvolе, ё
una сеlеbrаzionе de||а ribеIlionе
аmbiеntаtа nеg|i аnnr del|а sесondа
guеrrа mondiаlе in un'iso|а grеса dа sogno.
Nuavo сinеma ParadisО
Per iI fiIm Ladro di bambini(1992) di Giаnni AmeIio, si ё pаrlаto di nеo-nеorеaIismo, mа |аsсiаndo dа pаrtе
dеfinizioni сompIiсatе, possiаmo dirе сhе iI fiIm di Amе|io, сhе сon сеrto nеorеaIismo сondividе unа sеmpIiсitё
е disсrеzionе siа di sсеnеggiаturа сhе di immаgini, сi rеstituisсе uno sguагdo nuovo su||а rеа|tё dеi vintj е dеi
pi0 dеbо|i сhе pud aiutаrе tutti noi аd аffrontаrе mеgIio iI rаpporto сon Ie nuovе rеа|tё сhе аnimano Ia nostrа
vitа soсiа|е.
|| rе9istа ё аutore di аltri fiIm еstrеmаmеntе intеressаnti, riсordiаmo l ragazzi di Via Panisperna (19BB), Porte

ro,
apеrtе (1990)dа un romаnzo di Leonаrdo Sсiаsсia, Lamеiсa (1994), un a|tro ritrаtto sеnza rеtoriсa quеstа vo|tа
su llo dеdiсаto аllA|bаniа рost-сomunistа е Сosi ridеvano (1998).

ln
:ar е

:J ld

Dа||.omonimo romаnzo di un giovanе sсrittorе, Giusеppe СuIiссhlа, iI rеgistа Davide Ferrario hа tгаtto tI suo
ti|m Tutti giЙ pеr tеrra (1997). si trаttа di un film сhе, o|trе а еssеre сostruito е rесitаto ottimаmеntе, сi арrе
unа finеstrа suI mondo giovаniIe di finе sесolo, rассontаndo senzа rеtoriса l impossibiIitё dе| disаgio dе|
giovаnе protаgonistа dt rtbе||аrst

--.trа е
.-j5а
_ ..эsсo

L'аttorе сomiсo е rеgistа Roberto Benigni, dopo аnni di suссеssi rассo|ti soprаttutto in Itа|iа, ottiеnе ne| 1999,
bеn trе prеmi osсаr (migIior fiIm strаniеro, migIiore intеrprеtаzionе mаsсhi|е, migIiorе musiса) е iI prеmio de||а
.a giuriа а Саnnеs сon i| fiIm La vita ё bеl|a' Un tеmа ritenuto ''non rассontаbilе сomе lа vita in uп |а9еr duгаntе
. -tr |а sесondа gUеrra mondiа|е divеntа in quеsto fiIm unа fаvo|а аmаrа сon momеnti di umorismo giustifiсato dа|
''9ioсo. сhе iI protа9оnistа organizza per iI figllo|еttо rinсhiuso сon Iui nе| саmpo di сonсentrаmеnto.

Jg

of
;:.тrвii]i|Щieaз:+Ь.ф'lE-#.:!j:].=1si.Haa11ft"фlrр.*qЁf'r1i][ЕЁ=]

. pto ettqГе: ПViОГе П-lП.logini imprеsse sullo pе lсоlо su di uno sсhегmo оttrоvеrso
]O UСе,
'oссoslоnе ln сul rесltоno dеgli оttoгi'
: сhе госсопtо uпо stогiо сhе ё stоtо оpposiiоmепtе fi moto pеr

: giгоге, filmоrе' r рrеndеГе UПO sсеПO сor о mоссhinо dо pгеsо,

, fi m gi gгondе сosto pгоdutiivo, сoП sсепе spеttосоori е оttогi motо |omosi,


: sеr е di fi m сhе hоnпo соmе pгоtоgonisti g i stеssi pегsonogg .

: спс оге: pгеsепtorе о ottеnzionе dе pubbliсо'


, еgоto о immоginе,
: оttlvitо сЬе сегсо dl сonvinсеге l puЬЬliсo l роpoо dеllо Ьоnto dе
е idее' dе pгogrоmmi po itiсi

dе pгodotti сommегсiоli, eсс.


n сomро
еttеrсrlmеntе iсl pогоо Nеoгео ismо signifсo Nuovo Reо/ismо' сloё un ritoгnо'
:
сhе
сrпеmоtоgrоfiсо' о Rес]ismo сhе его stоtо unо согtеniе dеllo lеtlеrоtuго itоlioпo dеll,,B00
in|еndеvо
.opp,","i]o," lо гео tс pсгtеndo dсi соntеnuti idеоlogiсi е sосiоli.
' сhе еmoziono сhl lо guогdо.
' сПе сOUsL] uno fогtе sоffегепzо sio fisiсo сЬе psiсclogiсо,
' 5е|lZС] fоlsl oЬЬеl imепtl .

: dоll еsе sAoe.shiле. lustrоsсoгpе, сhе pulisсе е sсOгpе.


пg
, tipiсо dеllе flоЬе, dе lе lovоlе.
. сoП ееtrlеnti nоn sоlо гoziопо i mo оnсЬе dегivоti dоl sognо е dо linсoпsсio.
: pгеmio сlnеmоtogгоfiсо doto doll Асоdеmу Аwоrd di Нo lywood,
:сnе lесUpегo individuoJismo е sl dеdlссr O Uno еsOspeгoto гiсеrсо eslеtlсо'
: сhe non hо p ctо сiое сhе plеsепto in mоdo diгеtto е сrudo о геoltd.
: stгоni, non nоturо i, ессеntr сi.
: qL,ortiегi pоpо1оri di Romо'
' оttivitо di сontrоllо, idеologiсо е пlotoе, do pогte dе o stоto sU r opеГе d pеns его,

' pеtsonO insistеntе, fоstidlosо сЬе distuгЬо g i oltri.


:f]nе dl uп'i usionе, di un sogno di pеrsoпе oppоrtепепtl о uпо stеs.o gеnэrоzionе.
3;::.
Р....
.

&

Primа dе| Xl|| sесo|o ln ltа|iа lа |ingua lеtterаriа еrа il lаtino еd erа |а linguа dе|lе
сronасhe, dei poеmi stor|с|,
|e opеrе di саrаtterе sсiеntifiсo'
dе|Iе lеggendе еroiсhе, dе|lе vlte Ьеi sаnti, dеl|е poеsie rе|igiosе е di tuttе
prеSso |а сortе dеIl'Impеrаtorе
Lе primЪ-poеsiе sсrittе in italiаno аppаrten9ono aIla Sсuo|а Siсiliаnа nаta
щ Fеdеriсo Il La Siсrlrа еrа divеntаta ii сеntro pi0 importаntе dе||а сulturа еUroреа
dе| Хl|| sесо|o.
:. Ё. ha сome tеma prinсipа|е
Anсhе sе sсrittе in itа|iаno, lе poеsiе sеgUono il modе|lo dе|lа poеsia provenzаlе сhе
i| сеntro dеllа poesiа italiаnа соn
rl |'amorе сortеsе. ln sе9uito sono |е сittё di Аrеzzo е BoIognа сhе divеntаno
ё r| сrеаtorе dеl
due importаnti рoеti, rispеttivаmentе GUittone d'Аrеzzo е Giudo Guinizzе|li. Quеst'ultimo
sрirituа|е сhе аvviсlnа
3, dolсе stit novo in сui |.аmorе pеrde iI sUo сarattеrе tеrrеno pеr divеntarе una rеlаzionе
саntаto dа grаndi
l'uomo а||а сomprеnslonе dеllа bе|lеzzа divinа. Sаrё infаtti quеsto tipo di аmorе сhe
vеrrё
Ч poеti сomе Guido Саvаlсаnti, Сino da Pistoiа е dа Dаntе A|ighiеri nеlIa Уitа lVoyа.
сon San Frаnсеsсo d Assisr е iI
Sеmprе nе||o Stеsso periodo nasсе Un a|tro tipo di poеsiа di саrаtterе rе|igioso
dа Dio. Anсhe |е poеsiе di un
suo Саntiсo dеlle сrеaturе in сui si еsа|tа lаmorе реr tutto сio сhе ё stаto сrеato
G*
E
mediеvа|е.
а1tro fratе frаnсеsсаno, Jасopone dа Todi, sono un altissimа еsprеssionе dе||а rе|igiositё
{

|l Rinasсimento ё pеr |.ltа|lа un pеriodo di grаndе еspаnslonе есonom|са,


рoIitiса е сuIturа|e in сui Iе сittё еsсono dаl
fеudаlеsimo реr divеntare сеntri di
industriа е сommеrсi. Spеsso quеstе сittё sono in сontinuo сonfIitto pеr tl
е Gеnovа divеntаno |е
рoterе е аlсunе importanti сittа stato сomе Vеnеzia
pii grаndi potеnZе dеl N/еditеrrаnеo. DаlI'ItаIiа parte аnсhе iI rinаsсimеnto
сulturа|е еUropеo аttrаvеrso lа risсopеrta dei сlаssiсr lаtini е 9rесi.
L'umanеsimo, соsi сhiаmаto in сontrapposizionе аllа visionе mеdiеvа|е сhe si
сonсеntrаvа soprаttutto su idеа|i u|trаtеrrепi, st сonсеntrеrа soprаttutto
suIl'uomo visto non piu so|o сomе strumеnto dе| volеrе di Dio.
Dаntе, Pеtrаrса е Boссассio sono iprimr uomini di |еttеrе itа|iаnt a USarе nе||е
qUеsto
loro opеrе iI diаlеtto tosсano, in раrtiсoIarе quе|lo di Firеnze Сon loro
diа|еtto divеntеrё lа linguа dе|lа сuIturа е dе||а |еttеrаturа itаliаnа. 6i
Е unа de||e figurе piй impoпanti perde dеfinitivamente Ia suа inf|uenzerаnnO peг sесо|i tutta |а
dеl primо rinаsсimеnto сarаttеristiсa di linguа рar|аtа. pоesiа eUropeа" Aпсhe Ia fаmа
rUropro' Divеrsamentс dа Naziоnalista соnvintо, Petrаrсa terrena assume in Petrаrса
Dаntе о dа аltгi atri pensаtоri sognа per |'|taliа un futurо di un.importапza tutta nuоvа сhe
аnсora lеgаti а unа сonсeziоnе guida сivilizzatгiсe erеditаto trova еsprеssionе neI сontinUo
medioеvale del|' uоmo, Реtrаrса dallе gIoriе dеll.аntiсo impero сonf|itto tra i fini matеriа|i deila
pr-rо essere сonsiderаtо un romano' La suа opеrа poetiса vita. amоre е glоriа, e
.'mоdеrnо., piй piu impoпаn:re' i| Сanzoniere, ё aspirazionr аl mistiсismо in Diо.
i nte||ettuaIe
sensibi|е аllе temаtiсhe e unа raссo|tа di sonetti dеdiсаti а
а lДE..- ф
t..{ж
preоссuрazioni tеrrenе Laurа сhe, а differenzа dе!lа

'ffiъ
del|.uопlо e а||а sua Bсatriсe di Dаnte, nоn ё piй la
individuatitё. Grande latinistа, dоnnа.angelо veiсо|o tra il
hа сontribuito a reсupеrаre iI poetа e Diо, mа unа nоLrilissima

tщ*
Iatinо с|assiсo Coma lingua dе||а сreаtura terrеna per аmоrе de||a
|еtterаtUra e dе||а CU|tura. quа|e iI poetа risсhiа di
сontrappostо а| |аtino а||оntаnarsi dаllа fеdе in Dio. I

medioevаle Usato s0prаttutto sonetti s0n0 сaгattrгizzаti dа


сome lingua intеrnaziоnа|е di un'intensitit di perсezionе, di
соmuniсаziоne. E infаtti in profondа sensibiIitё е grаndе
\ qUesto pеriodo сhe i| |atino intrоsреziоnе interiore сhe
}

iir.-r: -
ill ill: l.i l !!':
j
1)1ti

r"l-'l: ::''jl il:l i i i ii:l:i!1

:-::1!

ll : r: i]''

liii:l::: i: , : i)illi,r :ii:rllr' :i:lii jlii-l l:i'l

;-j'.ti',ii:tr'
-;: l.:i1i-;:.i] i lllIii
;:j: r:-l{'l:i,: 1i,, :-i::rijll

,::r';;.,i::I:i;'it11r,l: I .il.r:ii:lr1l :.:'l:i,tl:1. ltt:i:il{ 'l:'-1,t,, ij; ;j:':: .r

r ' : I'
lr,i::- :li,:1:i.:i'rl'i ,1!ji ili,:1l: llil

,'univеrsa|е''
L'uomo di сu|turа rinаsсimеntаIе ё unа pеrsonа|itё сomplеta е сhе si dеdiса, spеsso сon sUссesso,
а mo|tеpIiсi аspеtti е саmpi сu|turа|i. Leon Battista Alberti ё аrсhitеtto, pittore, sсrittorе е or9anistа,
Leonаrdo da Vinсi ё pittorе. ingеgnеre, sсiеnziato (in tutti i саmpi dеl|а sсiеnzа) е sсrittorе, е MiсheIangeIo
Buonarroti ё sсuItorе, pittorе, аrсhitеtto е poеtа. Anсhе iprinсipi сhе govеrnаno |е сittё itаliаnе sono uomini
di |еtterе е di сulturа сomе Lorenzo de. Mediсi iI quа|е, oItrе аd еSSеrе un bril|аntе uomo di stato е
аmministrаtorе, ё un grande protettorе dе||е аrti nonсhё poеtа е сritiсo di 9rаndе tаIеnto.
Uno dеi maggiori poеii е filo|ogi di quеsto periodo ё Angе|o Ambrogini (1454 -,l494) dеtto iI Poliziano. In lui
ё fortе il dеiiЬеrio di fuggirе dаIlа rеаltd quotidiana е сеrсаrе rifugio in un mondo fаntаstiсo di bе||ezzа ideа|е е
аrmoniа simi|е а quе|lo сiеаto dаi grandi poеti grесi е |аtini de| pаssаto. Fаmoso е il suo drammа pаstorа|е
Оrfeo' || suo саpoiаvoro ё iI poеmеtto inсompiuto Stanzе pеr |a giostra dеdiсаto а GiuIianо de Mеdiсi.
Matteo Mаria Boiаrdo (1441 сtrсa- 14g4) ё |.аutore de| famoso poеma саva||еrеsсo Оilando innamoratoin
сui iI rigido mondo dei poemi сarolingi ё usаto сomе pUnto di partenza di innumеrеvo|i storiе аvvеnturosе
аrriссhitе dа un forte e indomаbt|e sеntimеnto аmoroso.
I poеmi сavаl|eresсhi sono reinvеntаti attrаvеrso iI tono bur|еsсo (сomiсo) е ridiсolizzаnIe dе| Мorgaлte,
poеmа
opеrа di Luigi Pulсi (14З2 - 14s4)' I paIadini divеntаno brigаnti е Сaг|o Mа9no un bаbbеo; protаgonista ё iI
bonаrio gigаntе Morgantе, i| mezzo gigаntе Marguttе e iI diavo|o Astаrottе, portаVoсе dеI|e idее.
j questo sесolo' Abbаndonаto |,intеrеssе dеi grаndt
nаsсimеnto raggIungе il suo pii аlto сomрimеnto in
itа|iаnа assume unа nuova е pi0 altа dignitё сome Iingua
-таnisti pеr Il greсo e ii|аtino, Iа lrngua
senso hа l,opеrа di Pietro Bembo. Nе| suo trattato,
:: 'еspressionе lettеrаriа. Grаndе iniluеnza in qUеstoprosа lа Iinguа di Boссассio, mеntrе |e suе Rime сhе
:.эsе dеlia volgar tingua,stаbilisсe сome modеiio di
Petrаrсhismo.
- tano il vеrso di Pеtrаrса сontribuisсono аllа nаsсitа adеIun uso сrеаtivo dеll.еrеditё umаnistiса sono Nlссold
_е duе pеrsonalrtё сhе mаggiormеnte сontribuisсono
..]ассhiаvе|Ii, uomo di nаto е filosofo е il poеtа Ludoviсo Ariosto.

i,ii : I :Itii ti i .i :-li I| !:].'li.:r i I ill : I il


iji j!ll i:,i':,t;i'j: i:: i!:lir;

tltllil; li:
il ;;оllllэ t.l| Аllоg1r':' il i:.lll gl''ll;;ill ''.;i1';ri,t,: lra :itt I

] 1:i:li'.vсl ] ;lуv*:l1 ll ri:


i:''l*i; rll Цl;*!l,:} зlli..':ii.:. i.ll]!.lj ii] l": l' j i l.] l
:

; {i i:il Iii l.! if i il f {: tt..i'' l l ;i il i:r.r.


l; al1.l l-*! 1 I r) il :.i: f i* I

s l; ;: 1: I i; l' ll l: r-1 :-r fr l |

i]*i}t.igr;rll;
l1l ;.] { :' ; i. ; l :; tэ i р ; :.. tl :' t i:, li{:} ll ; r.l u v l'-r iri i (: {l
i,.; i l: :"1 i i I I

i.j
]] iL'ji|* 1:]].]-;lс ;:{.ji.:
!l рni:rt: lrlril i* |]сEil liI i;lr!l; l;аl:gt.;llllrt,
t l.:.l l: l ; :l |.l l с l l l l.: r* il i;' !',.;':
Xii:gr:l t rir,:l g,.;l:.'i 1.;*i;i.irl:l l : i i l
l 11

i:ilirliil i Sirit;lll:1. !lt l1;.1*:i.it


l

сIimа сuIturаIе non ё pi0 quelIo di intzio


Lа seсonda mеte dе| ХVl sесolo ё dominаtа dallа Сontroriformа.
II

сarаttеrizzato g|i umanisti е loro


sесolo e l,еntuslasmo е l'аpеrtura аI|а vitа сhе аvеvano '':ч::ll.:'^:':,]'.:"u"
pеr Voс|
intеrеssе vеrso lа vita soсiaIе. Mа с.ё anсora spaz|o
аIIа sottomtssionе а||,аutoritё сon un diminuito
i сui diаloghi аttaссano |а pedantеriа е l.аutorrtаrismo
dissonаnti сome qUеllа dеI filosofo Giordаno Bruno
еrеsiа Ь bruсiаto vivo. Nonostantе il сlimа prеva|еntе
di
nonсhё |,аutoritё dеllа Сhiеsa. Bruno vеrrё ассUsato di
immaginаtiva, fа sentrre |а suа voсе, il poetа Тorquаto
Tasso.
rеorеssionе un,аltrа personаlitё, di grаndе .upiiitа

!,1'ti,t

6l
L Itаliа nе|l Ultimа partе dе| XVlI seсo|o ё divеntаtа un 9randе tеrreno dr bаttа9|rа а сaUSа dе||е сontinuе gUеrrе
сon |а Spаgnа, |а Frаnсiа е l,Austria. Ne||o stеsso tеmpo iI mеditеrranеo сominсiа а pеrdеrе |а sua importаnza
сommеrсiа|е а fаvorе deIl'oсеаno At|аntiсo е сio сrеа iI progrеssivo dес|ino есonomiсo dе|| ltа|iа. Lе potеnti
сittё stаto si ripiеgаno in сomunitё provinсiа|i е |а mа9gior pаrtе de|l |taIiа nе| XV|| е ХV|lI sесolo ё sotto |е
dominаzioni spаgno|е o аustriасhе.
Lo sti|е prеdоmrnаntе de| XVlI sесo|o, non so|o in |еttеrаturа mа аnсhе ne||'аrtе е nе||а musiсa, ё iI bагoссo,
еspressionе di unа sеnsibrlitё ессеssivа е сupа. Lа poеsrа е iI tеаtro Sono саrattеrizzaIе dа un.immаginаzionе
strаVаgаntе е riссhissimа di mеtаforе e dа un'еsprеssionе аltаmеntе геtoriса. Lа poеsiа di Giаmbаttistа
Mаrino ё un,importаnte еsprеssionе di questа tеndеnzа, |a suа opеrа Аdone ё un еsempio di grandе
virtuosismo poеtiсo.
Vеrso |а finе dеl 1600 un movimеnto si oррone а||,аffеttаzionе е а||а mаnсanZа di modеrаzionе dе||o stilе
bаroссo. Iprinсipа|i еsponenti di quеstа tеndenzа арpаrtеngono а||.Arсаdiа, unа soсietё fondаtа а Roma nе|
1690. || 9ruppo promUoVе un ritorno a||а sеmр|iсitё е al|а nаturа|ezza propriа dеl|а poеsiа pаstorаlе grеса а сui
.'агсаdiа.'
si rifа аnсhе iI tеrminе .

II poеtа е drammаturgo Pietro Metastasio (169s - 1192) ё sеnzа dubbio |.еsponentе pri importаntе di questа
сorrеntе |еttеrаriа. Ё poеtа di сorte а Viennа, саpitalе dе|I impеro аustriасo, е isuoi drаmmi Sono esprеssionе di
un Iirismo idi||iсo е sognаntе, еspressi in unа linguа а|tаmentе mUsiсalе. Mеtаstasio ё аnсhе i| сo-fondаtorе
deIlа primа rivista di сгitiса |еttеrаria, i| Giornalе dеi |еtterati d'ltalia.

L.inflilеrrzа dell'Arсаdiа ё rrrо|tо рersопаggi stеrеоtipаti е su реrsorrаggi di Gо|dоni nОl-.] S0n0


fоftе апr:trс: rlе! tеаtго di Саrlо sitLraziопi соlrriсhе {isse iе сLli рitl lnаSсhегe, ma Dersоnаggi
Gоldоr.ii, Liпо dеi рiii qrаndi ti"апlе егапо drсisе dаliе rеаlIstiсi с гrеrlillili, |е сrt;
аtitоr i сii tеаtг0 itаliаrli. Тrа !r siiе сопlраgnie rJi аttоri girоvaEhi. l viсеndе nОn sono р.liit bаsate stl
fаtтоsissii-l"lс ореге tеаtrаIi si реrsоrrаggi рrinсipаli erаnо lе соп-lpiiсati iПtrighi, mё sLl
.'пrаsсhеrе', siiLrаziопi piir sеmpliсi irr сui
t.iсоt t-j;it.lо: Lа !oсaпdiега, l! соsiddеttе i!

vе ntai| l i О, Lе ba r t l ffе t:ll i оzzсэttе. ( lоrrе, A.rlессh i nо,


Pa rrla Са|'aitеГr е i vizi е i рrеgi dеi
Gо|сlоrli irа sr;iiLlрраiо ii sLiс; Соlоr-rllэiпа, есс.) гii сui g!i attоt"i рersоnаggi sonо tnfItrеnzаli
stiiе rrr rеаziоt-.tе аllа Соnltlleсiiа imргоvvisаvаr:о i diaiоghi dеlie сlal|.аmbiеntе а сui
. dеll'а11е сhе si bаsаvа st, vаrie rарprеsепtаziоni. | .,
а ppaпеngoПo'

,l70O
A раrtirе dа| е nе| seсolo suссеssivo |е idее dеIl i||uminismo frаnсеse si fаnno strаdа аnсhе in ltа|iа е
influеnzano notеvoImеntе |а sсеnа сuIturаlе. GIi sсrittori e ipеnsаtori itаIiаni сredono fortеmеntе nеl сontаtto e
ne||o sсаmbio сon iI rеsto dеl|а сulturа еUropеa. L ilIuminrsmo signifiсa quindi unа mа9giorе аttenzione е
viсinаnzа, anсhе dа partе dе||a Iettегаturа, аi probIеmi e а||е temаtiсhе dе||.аttuаIitё е dеl|а vitа сontеmporanеа
сhe аvrеbbero сontribUito aIlа сrеsсitа soсiа|е е morаiе. L'orgаno prinсipа|е dе||а vitа intе||еttuа|е di quеsto
periodo ё lа rivistа di Mi|аno l| сaffё, mеntrе iI pеnsatore сhе dominа lа sсеnа dе| periodo ё iI giuristа Сesare
Beссariа' I poеti Giusеppе Pаrini е Vittorro Alfiеri sono trа i lеttеrati сhе rеаgisсono in modo рi0 diгetto
а|l'eссеssivа inf|uеnzа strаniеrа durаntе i| 700 е сеrсаno di promuovеrе |.unitё е |or9ogIio nаztonа|е di frontе
,l

а|Iа dominаzionе strаniеrа.


dа||е dominazioni strаniеrе е pеr |.unifiсаzionе dеI
Quеsto sесoIo vеdе l.Itа|iа сombаttеrе pеr Ia Iiberаzionе
|.unifiсаzionе dе| pаеsе nеl 1861.
paesе, quеsto movimеnto sаrё сhiаmаtо Risorgimento si сonс|udеrё сon
е
аrtistiсo е poi tn сamрo
Ьu,ant. il periodo dеllа dominаzionе napolеоniса si fаrё stradа, primа in сamрo
rinаsсitа dеI|'intеrеssе pеr iсlаssiсi lаtini е greсi di сui si сеrса di
|еttегаrio, iI nеoсlаssiсismo, Un mov|mеnto dt
bеl|еzzа е di аrmoniа dе||е formе.
imitаrе |а sеmpItсrtё, gIi ideaIi di реrfеziоnе Umаna е spirituа|е, dI
suo interеssе pеr lа storiа е Soprattutto Iа trаdizionе tnсorаqgiаno
|Vа аnсhе |е rdее proрriе dеl гomаntiсtsmo, tI

аnсhе in |еttеrаturа iI nаzionа|ismo е il pаtriottismo.

:t:.'l:|i* i 3l1r{. l s;l:'гi;.' :1l.''*


l
езэlte :а !].i]1]e :.;l113 ]llс;il }:l
.i:al;;r::'i'.r'i3:r', r,:.1iai, ll1-:*llI i
l::i::Ii * :i l]|.1iа ;-l*:;ia3il1]: .
'i

:. .. . -- '
._

Ёl.:;:,:lr : .1^.;.€ iie*,|i:.1l-i .i:


rl;sэi1.. i;i]'llзз: iа sl.;:
::зjiill;:е lсi|' Jl:;;iе *l lr.*r':.

)ro

: ^те
i'.i i.' i i i: 1. a, : l. :t:., I I' I i t ii : I'ir ; j i : /:l; i' i ; :l l

: . :
. .l
i jf
] i ] с :. ] i l ; l i : ll
j
] ; l ] i .l : ] : : :,: : s| : i: i l
r .:i f: ar i l :r.il; |it. l l r;*l-i;:,,:
tiia: i.:: l;
;.i I I : ::i li: I i i ij I I i.-iai
r I !..1 ! it i: il i I
i j irl i : a r

ai::.1{t i;illia,)lr{.,:i i: ilil lalfi{:)


l ;.l : l.li.]l i il il .:l !.1:.ij i1. iз il : i L.' .:]i r':.i:, iЁ: :i j I i: r,-j .:!
;: i l l ; ! I ir:t a-tI iat i ail : : i i:,. I

t, ir:r,,,r *iti l:t:lii:. 1,,:1,t;i. ji:t'l;


r'j i: l' i li-r,l: I il s1'] al {11 jr r.j.l i i'r
r :,1 : ! 1.r I i:I iri.!::al ii i ji1r j i) il r i i i ll l,;';11':ai I i-r i.l

i.:i ;;:.'r' l;r'-',-'.i ii Vl Jlii 1; ;'i iS1:i: i : r ; : I :-: I r i-ij 1ii.' I : i jij i t
jII ll I s;:ii:,' i l'l il .r i-l ii i..l

t-!:r..:rr:: t;l:r.: i.l lirlrli:i; ljl,!l i. rl;il'tiil iJlitli!:l l::i)i:(


l.] Г ] ii ii l- i,,. j
i-. i: l.:'.l li: 1i:] ii l.] 1 : n.l 1 1.1 11 д l 41
i.rrrv:S{' :.:i iiil ir.l:'r!' 5;'.'rlrl:-:
;].,;r'rl;:;,'li1111;.:-;,1 . i .. ..i ..
i,t.

l' ''j'

i;tt.::

Durаntе |'u|trmа partе dеl sесoIo |'inf|uеnZа di |V]anzoni е dеl romаПtiсismo рrovoса Unа fortе rеаZionе сon Un
Гitorno а||е саrаttеristiсhе dеl с|assiсismo сon unа fortе rаzionаlitё oppostа аlI idеа|ismo е mistiсismo гomаntiсi е а||a
pietё dе||а rе|igionе саttoIiса.
Un аutore сhe sеgnа iI passаggio dal romаnzo storiсo mаnzoniаno а quеl|o Veristiсo ё lppo|ito Nievo (,l8з,l-1861).
|| suo саpolаvoro ё iI romаnzo postumo Lе сonfеssioni di un italiano, |а сui idеa di fondo ё di rаffigurarе,
аttravеrso
|е viсеndе deI protаqonistа, iI proсеsso di formаzronе dе|| unitё d Itаliа.

Pоeta е сritiсо Iettеrariо е prеmtо dеllа пatuга, Lа sua venа е


Nоbеl 1906. аntirоmantiса е antiсlеriса|e r
Lа f0Пtе prinсipа|е di ispirаziоrte соlrsidеrа ia suа missiоne di
di quеstо grаnde рoеtа SonO gii uоmо di lе|tеre апсhе ut-lа
idеаli dеi mitо сlаssiсо uniti allа missiоne politiсa di guida del suо
suа fоrtе fiduсiа nеllа digпitа раrsе' ГJоn mаt-tсапо nrlIa sUа
dell'еssеrе Llmano, tlella suа fоrzа prоdr-lziоne пlоmеnti гli intensа
mогаlе еd еrоismо unltr a Ulla mа|ir-rсоniа сornе nr||е Rilllr
' vigоrоsа visiопе dеllа iэе|Iеzzа е nLJОve е пеl|е Оdi barbaгe.
}

Lа |еttеrаturа dе| verismo nаsсе dа Una foГtе rеazione sia аl с|аssiсismo сhе а|
romаntiсismo. Si trаttа di unа rivo|tа сontro Una lеtterаtura rivo|tа a| pаSsаto сhе
аffondа Ie suе rаdiсi piu nеi |ibri сhе nel|а rеа|tа. A||а rеtoriса е а| |rrismo si
РIЕ}1ONTЕ prеfеrisсе Uno sti|е sеmp|iсе е una Visionе il piu possibi|е obiеttivа dеllа rеа|tё non
OlЕ inf|uеnzata dаi sеntimеnti е dа||е еmozioni dе||o sсrittore' Nе||.uso de||а |inguа si
darё grаndе impoftanzа quindi ai diа|еtti е a Un lingUаggio piU viсino а quеIlo
1]I(]sI ].: !]AIt DГс(]I pаr|аto dа||а gеntе сomUnе.
|| piф grаndе romаnziеrе vеristа sаrё Giovanni Verga (1840 - 1922).' рrotagonistj

dеi suoi romаnzi sono gli umiIi сontаdini siсiIiаni, гitratti сon foгtе rеа|ismo е
;gj" impeгsonа|itё uniti аnсhе а Unа 9rаndе piеtё per il |oro destino storiсo е Umаno.
,,- ?.
Trа i suoi romаnzi pru fаmosi si riсordаno l Мalavoglia е |\/IastГo don Gesualdo,
ln opposizionе аl Vеrismo troviаmo invесе i romаnzi e |e poеsie di Antonio
,l)
Fogazzaro (1842-19,l сhе rеаgisсе а| rаzionа|ismo сon Una poеsiа di сarаttеrе
soggеttivo in сui unа profondа re|igiositё poГtа сon sё unа Vеnа Sp|rituаIе di
mistеro e di sеnsuaIitё unitа аnсhе а Unа сritiса аI|е аutoritё dеllа сhiеsа саttoIiсa.
I suoi romаnzi rispессhiаno la сrisi de||.uomo modеrno dаvanti а|la rivoluzione
soсiаle е sсiеntifiса.
Тrа i pi0 fаmosi riсordiаmo Мalombra е Piссo|o mondo ant|Сo.
L inizio dе| nuovo sесo|o trovа lа politiсa itа|iаnа а||е prеse сon l'espansionе dе| suo impеro сo|oniа|е e in
|еttеrаturа si fа аvаnti un fortе intеrеssе pеr Iindividuo pru сhе pеr tеmi di саrattеrе soсiаlе.
Тra gIl sсrittori dеl ХIX sесoIo сhе mаggiormеnte infIuеnzеrаnno |а lеttеrаtura itа|iаna dе| XХ sесoIo troviаmo |а

fortе pеrsonа|itё di Gаbriе|е D'Annunzio.

aa

A||.inizio del nuovo sесo|o un senttmеnto di аnsiеtё е insiсurezzа, сausаto dаl|а pеrditа di fеdе ne| positivismo, nе||а
,'сrеpusсolаri
sсiеnzа е nе||a rаgionе, si ritrovа nеi poeti . Тrа di |oro prеvаle Un sеnso difoгtе disiIlusionе, riрiеgаmеnto
su sе stеssi е аl|ontаnаmеnto dallе temаtiсhе po|itiсhe e dе|| impеgno сivi|е. Unа voсе di |аnguidа mа|inсoniа ё quе|Iа
dе| рoеtа Guido Gozzano (188З - 1916)сhe Usa сon mаеstriа un Iinguаggio semp|iсе е сo||oqutа|e.
TotаImеnte oрposto а|lo spirito сrеpusсo|аre sono Iе grаndi innovаzioni dе| futurismo сhе portаno grаndi
саmbiаmеnti nе| mondo Iettеrаrio, Unа nuovа сonсеzionе dеgIi stiIi di vitа е Unа nUoVa fi|osofiа.
lfuturisti, trа сui riсordiаmo iI fondаtorе, Filippo Тommaso Marinetti (1B76 - 1944), sono portatori dе|
grаndе dinamismo, trаtto аnсhе dаl|.еmеrgеntе industriа|izzazionе, dе| nasсеntе mondo modеrno attraverso
un'еsаltаzionе dеl|е mассhinе, dе||а vе|oсitё, de||'еnergiа, dе]|'eroismo е dе||а 9Uerrа.
In саmpо pru strеttamеntе |inguistiсo pгomuovono una forte sеmpIifiсаzionе dеiIa sintаssi е dе||а mеtriса
аttrаVеГ5o |'uso di unа |inquа еssenziа|е.

73
Dа riсоrdаrе l'opе.а di Federigo Tozzi (1BBз - 1920), nаrrа[o.е inf|uе.rzаto dа Vergа е Dostoеvskij |е suе opеrе
sonо ner\/аsР d,а rln fоrtissimo sеnso dе||а rеа|tё dеsсrittа сon аttеnzionе ossеssivа fino а sсivo|аrе in unа sortа
!i :^^....|'.-^
Ul IPс||сd'l)|
I.. s,сrittrtr: rаппi't^пр
||U' Lo )Ud'. J\||lluIo IoчЧ|U 9Е tiiоlрlzр
vIv|l esnresчiоnistiсhе сhе rеndonо bеnе tсаrattеrr аIIuсinаti di
|1 L L)l.JILJJ|v|||J(|!|'\

storiе сupе е sеnZа spеrаnZа. Riсоrdiаmo i rоmаnzi: Bestiе, Сon g|i oссhi сhtusi , Тrе сroсi е lI podеrе'
|| pru grаndе рensаtoге dе| nuovo sесolo ё Benedetto Сroсe (,1866 - 1952), fi|osofo, Uomo di stаto, storiсo е
сritiсo |еttеrаrio lа сui infIuеnzа е fаmа sono riсonosсiutе аnсhе fuorr dаi сonfini nаzionа|r' Сroсе sottoIinеа
|'importаnzа dе|| individuo n qUаnto сrеаtorе сhе гiаffеrmа rgrаndi vа|ori sрirituаli, mеntrе |а suа сonсеzionе
dе||а storiа е dominаtа dа|| idеа dе| рrogrеssо vеrsо |аlibеrtа, In саmpo рii, strеttаmеntе |еttеrаrio gеttа |е bаsr
dе| саnоne еstеtiсo. Fortе opponеntе dе| positivismo е fаutоrе di un fortе idеаlismo сredе fеrmаmentе
nе||,impе9no dе|| intе||еttuа|е nе||а vitа pubbIiса е poIrtiса, quеsto suo impеgnо si ё mаtеriа|izzаto in unа
dесisа opposiziоnе а| fаsсismo. Lа suа mа99|orе opеrа fiIosоfrса е Filosofta сomе sсiеnza dеllo spirito
L'insoгgеre dе| fаsсismo frеnа in pаrtе |а vitа|rtа dе||а |еttеrаturа itа|iаnа, mа non riеsсе сomUnqUе a сrеаrе Un
tipo di |еttеrаturа сongеniа|е а| 9ovеrno in саriса' Тuttе |е grаndi pеrsonа|itа di quеsto pеriodo rеаgisсono in
modo fortе а|lе grandi Irmrtаzioni del|а libеrtё impostе dа Mussolini. Lе рrimе voсi dtssonаnti sono quе|lе dr
Giusеppe Antonio Borgese сhе sсrivе |е suе рrimе operе in ing|еsе, lgnazio SiIone, еsiIiаto, сonosсе Unа
mаggiore рopo|аrrtа а|l'еstеro pеr |е suе opеrе di impеgno po itiсo, mеntrе iI giornа|istа е sсrittorе Сurzio
Malaparte, dopo |а suа vitа miIitаrе а| sеrvizio dе| fаsсismo, rpudrеrё Musso|ini. Il suo romаnzo piu famoso,
Kaputt, е un ritrаtto dе|lа dеgеnеrа1Ionе morа|е е сuIturа|e dе||'Еuroра sotI.o l| [аsсismo.
Е pеro durаntе iI fаsсismo сhе nаsсе iI movimеntо poеtiсo сhiаmаto Еrmеtismo: рrinсipа|i еsponеnti di quеstа
сorl-еntе sоno i poеti SaIvatore Quasimodo (1901 - 1968, prеmrо Nobе| ne| 1959)' Giuseppe Ungaretti еd
Eugenio Montale.

Рr-эllri+ |'i*lэgi п*r i;t iе11сгаtL::-а 5 lJЁ] ri] ,,1;i] lr.:i:"li.: j;-;ill.:{: iгз t':t.;ol.е
аil*iсlgiс. Тr*
пе] ]s75' L* si;е l.:сt.:slе l]i г:tiii.l s;}i''.*;;з itэ sLlс rасс{] jtg р,;*tiСгls
пlеr1itаtivо * sсдbrс $i'-1r]О s.r!]llii-i* lrr:rlllt lr i] r]i:сi.::]аrylо: #ssl dl .s*эl:gi*. i"*
ll а i : n sе ll l l.tl g :] l о i". i.: гrt s l., i-j
i r.] i t'= ! ;ij
'-1i рlr:ll'li*
|,t.| ,.: / r .,',.'.is,,}/] 'га .с
,.,.1,i :;it .1. .' ,i ., . , .\, .'. Sir-r"li]{-1!1. i- i.]!.О$'' А,:iit ti'ri fё"
tir.ч.'. ].1.'.^.l. :.. '; I j i I il tj:!j;:li 11;{-: il li:i il

Lа сu|tura itаliаnа subisсе un profondo rinnоvаmеnto е ha inizio un pеriоdo di grаndе е nUoVа сrеаtivitа nеgIi
аnni сhе Sе9Uono |а finе dе||а sесondа gUerrа mondiа|е. Nаsсе un nUovo tipo di rеа|ismo сhе si fа strаdа primа
nе| сinemа (nеorеа|ismо) е poi Soprаttutto nе| romаnzo.
Trа r prinс pali еsponentr di quеstа сorrentе troviаmo Elio Vittorini (190B - 1966) е Сesаre Pаvese (,l908 -
,1950)
Еntrambi iniziаno сon lа ''sсopеrtа dе||а |еtterаturа аmеriсаnа, prоibitа in Itа|iа durаntе il fаsсismo, е
sviIuрpano in sеguitо un pеrsоnа|e Iirismo е un оriginаiе autobiogrаfismo Vittorini sаrё аnсhе unа figurа
intе||еttuа|е moito аttivа е si oссuреrа tra |е а|trе сosе dе| drffiсi|е rаppоrto trа intе||еttuaIi е rеgime poIitiсo.
Trа i romаnzi piD сonosсiuti di Vittoгint troviаmo: Сonvеrsazionе tn Siсtlia е Uomtni e лo. PаVеsе е |nVесе
I'autorе di romаnzi сomе lа |una e ifa|o, l| diavo|o sul|е сolIinе, La bе|la еsгаtе е |'opеrа Dialoghi сon Lеuсd'
Trа |е rассo|tе di vеrsi, Lavorarе StanСa, Vеrra |a mortе е avrё ituoi oссhi е rI drаrio Il mestiеrе dt vivеrе.
Di questo stеsso pеriodo sono i romаnzi di Giuseppe FenogIio (922 - 196З) сhe si ispiгаno а|lа |ottа
giorni
pаrtigianа е allа Vitа dеi сontаdini dеl|е Lаn9hе (Piеmontе)' Riсordiаmo |а raссo|ta di rассonti I vеntitгё
partigiano Johnnу. Un romаnzo сhе
dеt|a сittё di Alba, i romаnzi tJn giorno difioсo, |Jna quеstione privata е tI
Тomasi di
оttеrrё un grаndе sUссеsso, anсйe intеrnаzionаlе, ё iI romаnzо tt Gattopardo di Giuseppe
LampedusЪ (1s56 - 1g51), |а storia ё ambiеntаtа in unа fаmigliа dе|l'агistoсrаzia siсiIiаnа durаntе
iI

Risorgimеnto.
gUеrra mondiа|е аnсhе
AItri imрortаnti romаnziеri deI pеriodo сhе si oссupаno di temаtiсhе lеgаtе а||а sесondа
g1g - 19B7) сon i rоmаnzi 5е quеsto ё un uomo, |a Trеgua е La
tn сhiаvе аutobiografiса sono Primo Levi (1
d'oro е || giardino dеi
сhiavе a stе|la е Giorgio Bassanj (,l916 - 2OOO) сon Сinquе storiе fегrarеsi, Gli oссhiah
Finzi-Сontini'
Un romаnziеrе сhе hа rаggiunto una grаndе fаma аnсhе intеrnаzionаlе ё |o sсrittorе AIberto
Morаvia
(A|bегto Pinсhеrlе 1go7 - 1ggО). Dl grаndе intеrеssе i primi romаnzi сomе G|i indifferеnti е |а rассо|tа dеi
donnе intгаppо|аti nеl|е
Raссonti romani' In sеguito sсriverёiomаnzi inсеntrаti sui di|еmmi morа|i dr uomini е
сonvеnztoni soсiаli е йorа|i dе||а bоrghеsiа. AItri romаnzi di suссеsso sonо: Lа noia е Il disprеzzo.

Trа gli а|tri sсrittori deI dopoguеrrа di notevо|е sреssorе |ettеrаrio riсordiаmo
Dino Buzzati(19О6-1972)'
naГrаtore dаlIа venа surrеalе.-e а||egoriса. Тrа lе suе opеrе notevo|е suссеsso hа ottеnuto ii romаnzo ll dеsеrto
raссonti е tI сrollo dеl|a Balivеrna.
dеiТartartе lе vаrtе гассo|tе di rасionti La boutiquе dе| mistеro,Sessаntа
Vеnа еpiса. Si riсordаno:
I romаnzi di Elsа Morante (1g12 - 1985) hаnno uпа voсazionе fаvo|osа е magiса е
Mеnzogna е sorti|еgio, L'isola di Аrturo e La Storia
.60
Pгotаgonistа dеllа vita intеl|еttuа|е dеgIi anni е,70 ё Io sсrittore е rеgistа Pier PaoIo Paso|ini (1922-1915).
Gаddа, |а suа inquiеtа
L.opeiа di Pаsolini ё unа sintеsi trа iI neorеаIismo dе| dopoguеrrа е l'еsprеssionismo di
nеi romаnzi: Ragazzi di vita е Una vita
riсеrса |o ha рortаto а еspIorarе il mоndo del sottopro|etаriаto romаno
violenta' Тrа lе sue raссo|tе poеtiсhe spiссano Lе сеnеri di Gramsсt , La rеIigionе del mio tеmpo е Trasumanar е
organizzar.

dе| sеmiolo9o
Grаndе SUссеsso intеrnаzionаlе di сritiса е pubbIiсo ottiеnе il romаnzo tI nomе dеIla rosa
ambiеntаziоnе mеdiеvаIе. Altri suot
Umberto Есo (19З2) сhе ambiеnta lа suа storiа di mistеri in un'aссurаtа
romаnzi sono || рendolo di Fouсault, L'isola delgiorno prima е Baudolino.
Тrа gli sсrittori сontеmporanei di piu vаstа fаmа si sеgnа|аno: Pier Vittorio
Тondelli, Antonio Тabuссhi.
oanielе Del Giudiсe, Sebastiano VassаII], Alessandro Bariссo' 75
NеgIi ultimi аnni dеl ХX sесolo е аll inizio del nuovo miIlennio
ottienе un 9rаndе sUссеsso di pubbIiсo |o
polrziеsсhе dеll irriduсibi|е сommissаrio
sсrittorе siсiliаno Andrea Camilleri (1925) сhe, аttrаvеrso |е аvvеnture
eсhеggiа аlсunе саrаttеristiсhе dе| diаlеtto
Montаlbаno, denunсiа |е brutturе dеllа mаfiа in un linguаg9io сhе
dеllа suа tеrrа.

:sсioссo, stupldo, сreoU|onе'


: nel pоssoto сhe osso ivo е rсpinоvo i viоggiotori'
in сonсoггеnzо сon i| |utеronеsimo
: геstоurozionе е riоffегmozionе dei voIori deIlо spirituolitd соttoJiсo
opеrote dollo СЬiesо dl i?omо пel Conсi]io dl Тгento (]545 l56З)
gli oLtri movrmenti riformotогi pгotеstonti,
..
rJaе, razzo.
: pеrd]to dellе illusioni dei sogni е del|е sРeronze-
,еrso оi uгdiсi s ||оЬе sеnzo l гlo.
. di gгondе сulturo.
: сomponimento pоеtiсo di oгgomеnto o9гeste е postoгolе.
: movimento trlosofiсo сЬе mеttе o| рrimo рosio lo roziono
itd

: сovoliеrе di Сorlo Мogno.


: grrlеre еpiсo dеllo Iеttеrotuгo romonzo сhе nоrro |е imprеsе
dei ссvoIiеri
. сhе nоrrono ie imprеse di Сorlo Мogno'
: nome di fоntоsio соn сui un ortisto firmo lе proprie opеrе,
: nеl medioеvo сosj vеnivono сhlomoti gIi oroЬi e i mussulmoni.
сhe non ho prеto, сrudе|е, srПZo сUoгe,
: do tеoсrozio, dottгiпo po]itiсo сЬе vеdе il potеre сiviLe suЬoгdinоto
о que||o rеllgioso
: otге, o] di la dеllo vito sullo tеrro.
: роrIotо сorottеristiсo di un'oгео geogгсfiсo.
dе||а sса|а musiса|е, iI tеtrаgrаmmа,
Si dеvе а un monaсo bеnеdеttino rtаliаno, Guido d Arеzzo,|'inveпzionе
nеl X seсoIo.
I primi esempi di polifoniа si hаnno in ltа|iа verso
lа mеtё dе| 1ЗO0 е |е formе рrinсiра|i сhе аssumе Sono ||
madigalе, |a ballata е la сассta.
portаtа сon un nuovo senso
ма sаiа nеl Rinаsсimеnto сhe lа musiсa itаlianа dаrё еsеmpi di 9rаndе
pо|ifoniса е lo stilе сontrа0pUntIst|сo.
dеl|.аrmoniа сhе sl lеgа сon реrfеtto еquilibrio сon Iа sсritturа

Andreа Gаbr]eIi (,l510 сirса - 15s6) е nipotе е а|liеvo Giovanni (,l557 сirса - 1612) sono ldUе
i|

rapprеSеntanti pru 9eniаlr di quеstа prеstigio5а sсuolа.


Еntrаmbi organisti dеlla Bаsiliса di Sаn Mаrсo prаtlсаno
mеsсolаndo voсi е strumеnti. In сontrаpposizionе aIla
tutti igеneri dе| |oro tеmpo, dаllа poIifoniа а| mаdrigаlе,
offrе iI fаsto, |ariссhezza е Iа gioiа di vivеrе
pi0 '.sеrlа', sсuolа romana, iа musiса dеllа Rеpubbliй vеnеzianа сi
d orсhеstra in сui gIi strumеnti hаnno una prесisа
сhe si rеspira nеl|а prospеrosа Vеnеziа Andrеa сrеа Un tipo
o sostituzionе dеllе voсi.
funzione artistiса е non sono piu solo Un ассompagnamеnto

dе|lа Сontroritormа,
Sarё quаsi еsсlusivаmеntе lа musiса sасrа, sotto l'inf|usso
a dominаre |а prooUzlonе di questа sсuolа сhе tеndе a sеmplifiсагe il

purеzzа аrmoniса е сhtаrеzzа.


сontrаppunto pеr portаr|o аl massimo grado di
ёl"'"l1ni вieiIuigi dа Pаlestrina (1525 сirса - ] 594), mаestro indisсusso dt
''a сарpе|lа,' (сon voсi so|е), trа
щ.'t. sсuolа hа йusiсаto pi0 di сеnto mеssе
сui riсordiаmo lа famosa Мissa Papaе Marсelli.
Giovаnni Piеrluigi dа Pа|еstrlnа

i| |iuto e l'orgаno е |е torme


Gli stгumеnti solistiсi piu diffusi аlI inizio dеl XVI sесo|o sono
sono саntаtа е l'orаtorio. Сon Girolаmo Fresсobaldi (,l5BЗ-
musiсаli рiu diffusе, oItrе аlIa nаSсеntе oреrа, |а
,1643)
I elаborаzione dе||o stile сеmbаlo-orgаnistiсo
rа99iungе una pеrfеzione poIifoniса non minorе dt quе|la
sасra е in partiсolаrе l оratorio, sаrё Giaсomo
dеllа musiса voсаlе. Mеntrе, pеr qUаnto riguаrdа |a musiса
gеnеre perfеzionе аttrаVеrso unа fusionе pеrfettа di gеnio
Carissimi (1605 -,1 614) сhe portеrё quеsto a||a
musiсаlе е modo d.еsprеssionе.
formаlе dеl|а Sonаtа а duе (vio|ino е bаsso сontlnuo)
Si devе аd ArсangeIo CorelIi (165З -1 11З)iadеfinizionе
Graziе а| suo |аvoro r progrеssi tесniсt sono
е dе| сonсеrto baroссo сhе si diffondono in tuttа Еuropа.
оrаndissimi e sеmprе uniti аd аltissimi vаlori аrtistiсi.

С !аviсеmbа|о
Giro|аmo trеsсobaIdi LIUTO
77
ll vеnеziаno Antonio Vivaldi (6]B - 1141) porIеrё invесе nе||а formа dе| сonсеrto 9rosso un individuа|ismo
modеrno аttrаVеrso unа fortе drаmmаtiсitа еd esрressivit). Uno dеi piu grаndi studiosi itaIiаnr di musiса сlаssiсa,
Mаssimo N/ilа, hа pаrаgonаto |а rivo|uzionе di Vivа|dr in саmpo musiса|е, сhе portа |а musiса bаroсса VеrSo unа
dinаmiса рiu аgi|е е sotti|е, а||а rivo|uzionе pittoriса dr Саrаvа9gio nе| suo modo di usаrе |а |uсе e iсo|ori.
Mi|а suggerisсе сomе а|сuni titoIr dе||е rассoItе musiса|i di Vivaldr, L'еstro armoniсo, La stravaganza,II сimеnto
dеll'aгmonia е dе||'invеnzioлe, sеmbrаno riаssumеrе аnсhе lа pегsonа е сonсеzionе dеl|'аrtе musiса|e di Vivа|di
fаtta dI fаntаsiа (еstro, strаvаganza, invеnzionе) е di sapеre (аrmonia).
Lе 550 Sonаtе pеr сlaviсеmbа|o di Domeniсo SсarIatti (1685 - 1757) raссo|gono il mеgIio dеl gеnio musiса|е
dе| sесolo е portаno а intrаvеdеrе iI sоrgеrе di uno sti|е pru intеnsаmеntе drаmmаtiсo pеr iI quа|е iI
с|аviсеmbа|o si mostrа qiё uno strumеnto inаdаtto

Antoп o SaIieri
Antonio V Vа d
Dоmen сo Sсаr|аtt
Niссo|o Paganlnl

Dа||а sесondа mеtё dеI 1700 fino а tutto i| 1B00 |а musiсa dе| nostro paеsе ё quаsi
totа|mеntе dеdiсаtа аl mе|odrаmmа, tаnto dа rendеrе quаsi nullа |а produzionе
strumеntаlе' Non ё infаtti Un саso сhе quаsi tutti iсоmpositori italiаni strumentа|i
lаvorino е muoiаno а||'estеro, ессo soIo а|сuni nomi: Domеniсo Sсаrlаtti, Franсеsсo
Geminiаni, Giovаnni Plаtti, Prеr Antonio Loсаtе||i, Mattiа Vеnto, FeIiсe dе Giаrdini,
Lulgi Bоссhеrrni, G.B. Viottr, Giovаnni Саmbini, Muzio С|emеnti.
Ilvеnеto Antonic SaIieri (1]50 -,l825) pаssа |а vitа аllа сortе viеnnеse еd ё uno dеi
pеrsonaggi piu influеnti de| раnorаmа musiсa|e еuropеo dе| periodo. |Vаеstro di
Bееthovеn, Sсhubеrt, Liszt, е Mеyеrbее1 sсrivе а|сuni dеi piu bеi Iibrеtti d'opеrа pеr
Mоzаrt е сomponе pii dr 40 opеre, musiса sасrа, sinfoniса е саmеristiса.
Lа grаndе, аutеntiса еsprеssione dе| 9еnio romаntiсo si mаtеriа|izzа in Itа|iа nе||'opеrа
di Niссol6 Paganini (1782 - 1B40)сompositorе е grаndе virtuoso dе| violrnо е anсhе
dе|lа сhitаrrа. Le suе сonquistе tесniсhе influеnzаno |а musiса piаnistiса di Liszt.

|| rinnovаmеntо del|а musiса itа|iаnа di quеsto sесolo ё opеrа soprаttutto di un


gгUрpo di musiсisti nаti vеrso |а finе dе|| B00' Frаnсo A|fаno, ottorino Rеspi9hi,
|ldеbrаndo Pizzеtti, Giаn Frаnсеsсo Ma|ipiеro е A|fredo СаsеI|а. Anсhе sе godе
аnсorа dеl favorе dе| grаndе pubbiiсo, iI mе|odrаmmа ottoсеntеsсo, dopo lа morte
di Vеrdi, ё in сostantе dес|ino е non soddisfа pin i nostri musiсisti сhе dеvono реro
farе iсonti сon Un pаssato tаnto g|orioso. Ai tempi, mo|ti di loro sono stаti aссusаti
di vo|еrе distruggеrе un'erеd tё tаnto importantе е appаrеntеmеntе insostituibiIe.
Nonostаntе lе diffеrenzе indivrduа|r di quеsti сompositori tutti guаrdаvano сoП
еntusiаsmo а||а riсеrса e аVevаno unа сuriositа pеr iI nuovo сhе ассompаgnаva iI
sinfontsmo strumеntа|е сon |а suа сomp|еssitё е dеnsitё di аrmоniа.
Ottorino Resprgh ottorino Respighi (1s79'19З6) гассogIie |.еrеditё di Strаuss е Dеbussy е сrеа Un
Suo ''poеmа sinfoniсo', in сui ritroviаmo Ia sensuа|itё еstеtizzаntе a||а D,Annunzio.
Rеspighi ottiеnе un grosso sUссеsso di pubbIiсо е inf|uеnzа 9|i аrtisti сhe seguirаnno, riсordiamо qui |а fаmosа
Lе fontanе di Roma'
lIdebrando Pizzetti (1ssO -1968) grandе rinnovatorе dе|| opеra tеаtrа|е itа|iаnа dе| pгimo.900 аttuа un
distассо dаl me|odrаmmа riсеrсаndo un piu pUro е аltо idеalе di drаmmа аnсhе аttrаvеrso |'usо di
Un'impаrеg9tаbi|е voса|rtё
Lа produziоnе musiса|е dr Giаn i
Franсesсo MaIipiero (,lBB2 - 197З) si
,,1i4
*ll

presеntа fortеmеntе аntiromаntiса е lо


рortа a сomporrе operе quаsi totа|mеnte
prtvе di rесitаtivi е in сui lа mе|odiа ё
pаdronа dеjIа sсеnа in un sussеgurrsi di
саnzоni сomе nе||'opеrа Sette сanzoni.
Соn AIfredo СaseIla (,lssЗ - 1941) |a
musiса itа|iаnа d jvеntа spogliа еd
еssеnziаlе. Lа fаvo|а La donna sеrpеntе
pu0 essеre сonsidеrаtа un'аntoIogiа dei ]|debrаndo PizzеIti Аlfredo Саsеl а Giаn trаnсеsсo Nziа|tplеro
suoi modi piir riusсiti.

Pеr |a gеnerаzionе sеguеntе di musiсisti, trа rquа|i riсordrаmo Goffredo Petrаssi (gО4) mаеstro
dе|
neoс|аssiсismo tоnа|е е Luigi DaIlаpiссolа (19o4.1g]5),lе innovаzioni non sono piu unа r|сеrса
mа Unа
сonquistа асquisitа. Dal|аpiссo|а introduсе in Itа|iа |а tесniса dоdесаfoniса e |а suа musiса ё аttravеrsаtа

Unа Vеnа |triса purissimа е dа forti еlеmеnti mоrа|i сhе а voltе сonosсono lа
рossibilitё di ribеlIionе е dr
protеstа а| frеddo dеtеrminismo сhе аntmа |а soсiеtё mоdеrnа'
Luigi Nono (1924 - 1990) pапito dа еspеrienzе сoп lа musiса sеriа|е еd еlеttrоniса hа ассompаqnаto le suе
сomposizioni сon un dесiso Impеgno soсiаlе е pо|tt'со.
Luсiano Berio (1925) ё stаto trа r primr in |tа|iа а dеdiсаrsi а|lа musiса e|еttroniса e uIi|izza unа grаndе vаriеtё
di mеzzi е di Iinguaggi musiсаli рrеndеndo spunti аnсhе dа||а trаdizionе popо|аrе'
Sylvano Bussotti (19З,1)сon Un pеrsonа|e Irnguаggio еstеtizzаntе hа dаto impoгtаnzа аnсhе аgli еlеmеnti
qеstuаli е qrаf iс j dеl|а musrса'

Luiq Dа|1аpiссо Luсtаno Bеr o


а
Lu g Nono

Nino Rota (1911-1979) riсordаto dа| сritiсo Mаssimo Mi|а


сomе promеttеntе а|liеvo di Pizzetti е соmpositorе сhе si
riсhiаmа a||'оpеra dеl 700 - B00 ё riсoгdаto dаl grаnde
pubbIiсo сomе l'аutorе di indimеntiсаbili сolonnе sоnore nеi
film di Fеdеriсo FеlIini e Luсhino Visсonti.
Un аltro сompоsitorе di musiса pеr film ё Ennio Morriсone
\192B) di сut riсordiаmo moltе сolonnе sonorе di suссеsso,
Сomе per еsempio, quеl|е sсrittе pеr i film di Sеrqio Leonе.

pгоtiссt е tеоriо dе о toгmоziоnе dеi sloni е dеgli оссогdi musiсo r

соntгoppunto, огtе di mе|tеге insiеmе сomЬinоrе plu 1ilее mеlоdiсЬе,


:
: сomposiziопе poliloпiссl {о piu voсi) spеsso сlсCoГПpсgnоtс dо musiсо,
l;niопе di pli suoпi o pоrti' voсо i o stгumеntо ] сhе hоnпo loоо simui|onеОmeПtе
pоrti dе opeto noП сOПtоte, mо rесitоtе, pогJotе,
сhе possiеdе gгопdi сopoсitо iеспiсhе,
79
Sp.sso qIi itali.r,ri сhiоnr.rn., сosi Drаtпmа mеsso in uеrsi (poеsiа) е
musiсаtо.
&

tиtto сi6 .h"' p.n qIi sto^.e,rieА ё opеrа,


&
Us|Ito сo?71е siпопimo dеi tеrlпiпi f'
prесеdeпti
.

Li,^iсo ё с.nсhе silrorrillro di poesia e


qиi,rdi ё иn ternrine pсrr^tiсo|c".ncеn|е
aj-1tto сl d.fi^in. il yr.elodro;vtt a, .

L'opеra lirjса hа origine аl|а finе dеl 50O nеqli


аmbjеnti fiorеntini.
Mа iI vеro pаdrе dеl|,opеrа liriса ё sеnzа dubоro
Clаudio Monteverdi (Сrеmonа 1567 . Vеnеziа
,l64З). j un сomрositorе slа di musiса
Si trattа d sасrа
сhe profаnа. Fаmosi sono i suoi mаdrigаli.
Montеvеrdi ё stаto il primo a сrеаre dе|lе
сomposizioni сhе unisсono parо|е е musiса е insiеmе
rассontaПo unа storiа, сrеando quеllo сhе sara Un
modе|lo pеr |е 9еnеrаzjoni di futuri musiсisti.
Rtсordiаmo |а suа opеrа tеаtrаlе Оrfеo (1607) e lе pi0 Сiаudio \lonteverdi
''rеаlrstiсhе', opеrе vеnеziаnе сomе // ritorno di tJtissе
in patria (1641) e L'inсoronamеnto di Poaaea.

Durаntе il .600 i prinсiра|i сеntri itаliani in сui si sviluppа qUеsto gеnеrе


musiса|е sono
Firеnzе, Romа, Vеnеziа е NapoIi. ll 7OO djviеnе poi il seсoIo diЬаssrmа
diffusionе
dеl|.opеrа itaItana сhе diventа bеn prеsto un filonе intеrnаzionа|е. AIl'intеrno
de|l operа ita|tana troviаmo |,opеra seriа di агgomеnto еroiсo o mitoloqiсo
(riсordiamo i сe|еbri librеtti deI poеtа Меtаstasro) сhе sеguе
i modеlli di Alеssаndro
Sсаrlаtti (Pаlеrmo 1660 - Nаpoli 1]25) еl'opеra buffa (ёomiса, сhе
fа ridеre)sеnzа
dubbio |а piй iпnovаtivа. Тrа iprinсipаli аutori di qUesto filonе dеll,opеra ita|iana
troviаmo Giovаnni Bаttistа Pеrgolеsr (lеsi 1710 - Pozzuo|i 17З6. La sеrva padrona),
Domеniсо Сjmarosа (Avеrsа 1749 - Vеnеziа 1Bo1. || matrimonio Sеqrеto)
е Giovanni
Pаtsiello (Тarаnto 174О - Nарoli 1816. || barbiеrе di SivioIia\.
Quеsto tipo di operа еrа formаto da ariе (dеdiсаtе аl| еsp.rеssionе dеgIi affеtti), dа parti
nаrrаttvе in сui si rассontаno ifatti, i rесitativi , dа сonсеrtаnti а piu voсt
,^ r^^r+',--
е da una sinfonia
Il I opс| Lulсl.
Мetа5tаsio

Giоvаnпi Bаttista Pergo|еsi, La sеrva padrona Domеniсo Сjmаrosa, || matrimonio sеgrеtО Giovаnni Pаisiel|o, It barbiеrе di Siviolia

Durаntе l B00 l oреrа itаljаnа pеrdе lа suа importаnzа intеrnаzionаlе,


mа in ltаliа il mеlodrаmmа rtmаnе lа
pаrte pi0 importаntе dеllа vitа musiсаle fino аgIi inizi del '90O
сon grаndi сomрositori сomе Rossini, Bеllini,
Donizеtti, N/аsсаgni, Vеrdi е Puссinj.
Сon i| |еnto dесаdere dеl|а formа trаdrzionаIе troviаmo, nеl сorso dеl ,900, |,opеrа
fattа dI mo|ti stilj di Bruno
Maderna (Vеnеziа 192o - Dаrmstаdt 197З) e i misteriosi paеsaggisonori di Luigi
Nono (Vеnеziа 1g24 -
1990).
Grаndе dominаtorе dei tеаtri itаliаni fino аl suo trаsfеrimento
in trаnсiа. Hа rinnovаto
dеlI oреrа sеttесеntrsса аmpliаndo lа nаrrаzionе е |а
l:^l]:1'....
Impot.taПZа а||а саrаttеrizzazionе dеi pеrsonа9gi
trаmа, hа dаto pru
е ha rеso рiu potеntе i| |inguа9gio
mustсаlе Аnсorа piu importаntе ё stаto il suо irnnovаmеnto
del gеnеrе buffo nе|
quа|е hа сrеаto саpo|аvori сomе l'italiana in
А|gеri е tI barbiеrе jl si,igtiu'
,-u sеr|е сomprеndono La donna dе| |ago,Sеmiramidе
1Y,:,oo",: е soprаttutto iI
bUql|еlmО Iе|l-

;.:{;*iр3gq
На sсгittо pin di 70 opеre trа сui Аnna Bolеna, L'е|isir "'Ёg""o. ."',iРj*'
d'amorе е Luсia di Lammеrmoor, in сui giё si sеntono
tnf|usst romаntjсi nordiсi. Сhiаmаto а вarigr s| аVV|с|nа
а||а trаdiziоnе frаnсesе сon .'|'opёrа-сomiquе ''
La figIia
dе| rеggimеnto, il '' grаnd-opёrа '' Lеs Мartуrs е La
favorita' |l Don Рasquаle ё un grаndе riсordo dеllа
Vессh|а opеrа buffа'

ТеatrО DОnizеtti, Berqаmо

Isuo| саpojаVor| sono Norma е La sonnambula' || suo


linguаggio mustсаlе mostrа UПа
sеnsibilitа romаntiса sostеnutа dа unа с|аssrсitё dr fonЪo.l|
n 1n oреrе di grаndе SUo tаlеnto prеndе formа
trаgiсitё mа аnсhе in un idillro lе9gеro е sеrеno' пii"'oilЬ"
anсora Ie opеrе | Сapulеti е i Мonteссhi е | puritani

LA SAnnamDula
Tеat ra B..| l i n i, С aIaпl a

Grаndе sUссеsso hа |а suа primа оpеrа trаttа dаllо sсrittorе


Giuseppе Vегgа lа
сaval|еria Rusttсana. Сon lui rniziа |а grаndе stаgionе
dе| vеrismo mustса|е itаliаnо
Nеllе аltrе opеrе сerса motivi piu riсеrсаtt, L'amiсo Fritz,
tris, Lе masсhеrе, Parisina

Di fаmigIrа pоverissimа e senzа studi musiса|i regolаrr


,lBЗ9 а|le spallе rniziа |а suа саrriеrа аl|а Sсаla dj Mi|аno
соn |'opеrа Оbеrto Сontе di San Bonifaсio-ottrеnе isuoi priйi nе|
suссеssl сon Nabuссo (1s42)е сon /
Iombardi aIla prtma сroсiata (]s4з). Quеstе opеrе, in quеgIi
аnnr di grаnde spirito pаtriotttсo, divеntеrаnno lа
сolonnа Sonorа dеl pеriоdо. NеgIi аnnr suссessivi, da| lвiцаl
1B50, dа |ui сhiаmаti gli аnnt di gаlеrа''
(рrtgtonе) сomponе bеn 1] opеl.е
Quеstо pеriodo si сonсludе сon trе 9rаndi саpo|аvori. Rtgo|еtto (1s51),
trОVatОrе (,l85з) е La traviata (1s5З) Vеrdr fа suo jI tl
modеl|o dе| mеlodЬ''u s.guеnоo е tndovtnаndo igusti
del pubbIiсo, rl tutto bаsаto sоlidаmentе su un grаndе
mеstiеre teаtrаlе.
81
Durаntе i| реriodo segUеntе Verdi si rinnovа е сominсia a сUrаrе mаg9lormеntе |е pаrtj оrсhеstrаli, |а
рsiсologiа
dei pеrsonаggi е |e strutturе drаmmаtiсhе. Di quеsto periodo rtсordiаmo Simon Boссanеgra (1s57), Don Сar|os
(1867)' Un ba|lo in masсhеra (1s59), La forza dеl dеstino (1s62) е Аida (1s71)' Сon
|е d"uе suе u|timе opеrе,
Оtеllo(1887) е Fa|staff (1s9З)Vеrdi сrеа un linguаggio tеаtrаlе moderno сhе tiеnе сonto dei qrаndi sоаzi
аperti dа Riсhаrd Wаonеr.

ll Rrgoletto

Lа Тrаviаtа

ll mе|odrаmmа itаliаno divеntа сon Puссlni аnсora pi0 liriсo еd esprеssivo еd е9lr
introduсе nе|la suа musiса аnсhе influssi dеl|'impressionismo musiса|е frаnсеsе. I

drаmmi dе| mondo borghеse dе||'еpoсa divеntаno iprotаgоnisti dеllе sue oреrе e |е
suе аmbiеntаzioni borghеsi o еsotjсhe hаnno unа grаnde impоrtаnzа nеl сontеsto
dеI|.operа. Mа sono soprаttutto lе sue indimеntiсаbiIi figure fеmminiIi, dеllе vеrе е
propriе еroinе destinаte аl sасrifiсio, сhе sono аnсora oggi nеl riсordo di tUtti qIi
appаSsionаti mе|omаn'.
Тrа |е suе opere pii fаmosе riсordiаmo: La Bohёme (,ls96), Tosсa (19ОО), Мadama
Buttеrf|у (904), Fanсiu||a dе| Wеst (19] O) е Тurandot (1g24, inсompiutа е tеrminаtа
dа Frаnсo Alfаno),

: iо со]onпo soПoto ё oЬituоlmеntе о musiсo сhе oссоmpоgnо uп filгл


:сh сorp61o '.'''о rus о,
: сhe госсontо е storiе dеgli оntiсhi егoi,
: сhе si svolgono in 1uоghi |ontопi,
:сoгrеntе, insiеmе di idее in сomuпе tго plu pегsonе di сulturo'
: сomponlгПеntо poеtiсо di oгgomеnto pоstоrо е.
: сomponimеnti еttеroгi dеstinoti O еssеre mеssi in musiсo' А quеsto pгopоsitо riсoгdiсmо ifomоsl ]iЬгеffi
sсгitti
dо Lorenzo Do Ponte (Vittoгio Vепеto /49-Nеw,Yогk. iBЗB) pеr W А. Мozсrгt, Lе nazzе di tigaro, Don
,l

Gioуcоni Сasi fon'u,tе,


: согottегizzоtо do Jеspгеssionе dеll iпtеrioritd dеl| огtisto, lо seпslЬi itо' j toni оffеttivi е sent mепtoii.
: pеГsonе сhе hоnпo UПС] gгossсl possionе pеr 1opеro iгiсо'
' сhе госсontопo е storiе dеg i oпtiсЬi dеi е divinitir,
, non soсrO, сioe non ге|igiоsс,
: iпsiеmе dе е 'situozioпi dе lо stогio' lпtгессiо' сlvvеnimеnti
' indiсо uпo donnо iсui сomportоmепti mогоli поп si рossопo dеfiniге Ьuопi,
: movimеntо оrtistiсо itс iоnо оllо Ьоsе dе quolе sto o dеsсгizionе oggettivо dеllо гeо tо. Lo соrгеntе
еttегогiо с]enominсlо verismo dегivo do nо|ura|ismo fronсеsе.
la
-;
Sarсofago dеgli Sposi, dа Сеrvеtеri, 52O а,с

Е soprattutto |.аrtе grеса е oГiеntаle сhе influеnzа |.аrtе еtrusса е |е


pеrmеttе di stассаrsi dаl|е сulturе itа|iсhе prеistoriсhе. || periodo dr
maggiorе sviluppo ё quе||o сomprеso trа iI Vl е iI V sесо|o а.С.,
pеriodo in сui opеrа |.uniсo агtistа di сut сonosсiamo iI nomе, Vu|са,
сhе раrtесipа аnсhе а||а dесorаzionе dе| Саmpidoglio a Rоmа. oggi Arсa еtrusсo, Perugia
sI possono аnсorа аmmirаre idipinti ad аffrеsсo nе||е tombе еtrusсhе di
Tаrquiniа, Сhiusr, Vеio е orviеto, si trаttа dr rаffigurаzioni, а сoIori vivaсi, dl
sсеnе Сon musiсаnti, danzаtori, pаrtitе di сассiа е di рesса сhе rаpprеsentаno in
modo gioioso iI pаssаggio dаl rеgnо dеr vivi а que|lo dеi morti
Maggiori sono |е operе di sсulturа аrrivаtе fino а noi. Anсhе in
qUеsto саsо di trаttа dj opеrе сhе dесorаno |е tombe е сhе
hаnno Un саrаtterе moIto rеа|rstiсo' Lе piu сonosсiutе e
sono i sаrсofаgi сhe rарprеsеntаno f igurе
'? intеrеssanti
сoriсаtе сome quе|lо dе9|i Sposi (sес. V|), gIi а|toriliеvi е
.l. lе stаtuе сomе l,Apol/o di vеio (sес V|-V) еi Сava|ti di
Таrquinia (sес. lV-Il|) A|сunе di quеstе importаnti opеrе si possono аmmirаrе prеsso il
Мusеo di Val|е Gtu|ia a Roma.

Tomba dеl|a сaссta е dеl|a


pеsса, Tаrqu n а
L'Aрo|la di Vе o

Iptu tmportаnti affrеsсhi сhе tеstimoniаno |'аrtе figurаtivа dеi romаni sono quе|li сhе
dесorаvаno lе саsе di Pomper еd Еrсolаno е сhе orа si possono аmmirаrе a| Мuseo
NazionaIe di NаpoIi Anсhе i romаni sono stati profondamеntе influеnzаti dаl| аrtе
greса 5oрrattutto nе||а рitturа, mеntrе gli sсultori romаni sviIuppаno prеSto un loro
sti|е rеаlistiсo soprаttUtto nеi ritrаtti сomе si ossеrVа аnсora nе||е stаtuе сustoditе nеi
Мusеi Сapitolini е nе| Мusеo Vatiсano. |Volto importanti nеl|,аrtе romаnа sono gIi
аltoriIiеvi сhе dесorаno quаsi tUtte |е parеti dеgli еdifiсi dell еpoса' Si trаttа di soggеtti
dе|lа storiа miIitаrе сhе rаpprеsеntаno |е divеrsе vittoriе miIitаri de||'еsеrсito romаno.

Ritratto, Donna
sъry
dе||a

r! dinastia Flavia

fr

f il
*

#.
€! ъЬ f
:й. "..
п
Ё9 *
€': Е Ritrаtto, Agrippa
t
&. ;
-ъ $
э
*Ё.-
Vi||a dеi М/stеri, Pomре
83
l dtpinti сhе dесorаno lе саtасombе сristianе riproduсono quаsi
сomp|еtamеntе lo stile
dеll аrtе сontеmporаnеа romаnа аnсhe sе i soggеtti non сеlеbrаno
tаnto lа bеllеzzа
fisiса o |е imprеsе miIitаri, mа i vаlori spirltuаlr,
Quаndo l'impеrаtore Сostаntino riсonosсе е rеndе |еgаlе |а rеligione сristianа si
сominсiаno a Usаrе le tесniсhе bizаntine. L.аggеttivo bizantino Ьеrivа dal
nomе dеl|а
сoloniа grеса di Bisanzto (si сhiаmа сosi fino аl ЗЗO)сhе divеntа poi Сostantinopo|i
(fino аl 1760) quando ё lа rеsjdеnzа dell impеrаtore
Сostаntino; oggi е lstаnbui, сittё
dе|lа Turсhiа. L'аrte bizаntinа nаsсе dа inf|uеnze slа
9reсhe сhе romаnе suIlе quаli si
Insеr|sсono e|еmеnti oriеntа|i (mеsopotаmiсi, persiani,
аrmen|).
Lе рrimе сhiеsе di quеsto pеriodo sono dесorаtе сon
mosаiсl сolorаti еd е|аborаti сhе аttrаvеrso |а luсe
riflеssа dal vеtro di сui sono fаtti, rеndono mo|to
potеnte Il soggеtto rаpрrеsеntаto. l сristiani dеllе orrqini
rifiutаno lе rapprеsеntаzioni аttrаVеrso le stаtuе p.r.йu Саtасоmbe 5, Саl/шto, Romа
quеstе riсordano troppo gli dеi dеl|а rеligionе pаgаnа, ё
quindi soprаttutto аttrаVеrsо l,uso dеl mosаiсo сhe si еsрrimе l'аrtе
di quеsto
pertodo. Fаmosi sono i mosаiсi di Rаvеnnа dеi sесolr V, Vl е Vl|.
Еsеmpi di mosаiсi
di sti|е bizаntino si ossеrvаno аnсhе nе|la Bаsiliса di Sаn Mаrсo e in quеllа
di
Sаntа Mаriа Assuntа а Vеneziа. Altri еsеmpi si possono аmmirаrе in alсunе
сhiesе
romane е а Pаlermo

Duomo di Мonrеa|е, Pа|ermo

S, АpolIlnarе, Rаvеnnа . -;*.эfud* "Е.':;l.l-l


! .т*+t1 *.r i
{G!r+:j{{ ir:€€f

L'аrtе romаniса riprеndе l uso dеl bаssoriliеvo


сhе tornа а dесorаrе, dopo quasi trе seсo|i,
soprаttUtto lе сhiеsе сostruitе in questo
pеriodo' Сominсiаno а impоrsi i primi аrtisti
di quеstа аrtе сomе Benedetto Ante]аmi dr
сul сt rеstа una Dеposizione (1,l 78) сhе sr
trovа nеl Duоmо di Parmа, Niсo]ё, iI
mаggiorе аrtrstа di quеstо periodо, dr сur
poss|аmo аmmirаrе il pоrtа|е dellа Сhiesа di Sаn Zeno а Vеronа (1120.
1,l50)
Riсordiаmo аnсhе Wiligelmo (аttivo а Мodеnа nе| 1100 _ 11,1O),
9rаndе
mаestro dеI romаniсo lе сui oреrе prinсiраli si trovаno nel Duomo di Modеnа:
i Profеti е lе Storiе dе||a Gеnеsi, in сui ossеrviаmo Un nUoVo
rapporto trа i
рersonаggi е rl fondo dеl bаssorjIiеvo, il tutto esprimе unа visjonе drаmmаtiса
dе|lа rеаltё Umаnа'

&
-il li.т-{ .;
?,r{:
.a{1/.i. 1.,,i Duoma, Modеnа
Lа fаmigIiа dеi Pisano, sсu|torr е аrсhitеtti di sсuo|а рisanа аttivi nеi sесoIi
ХIll е ХlV ha dаto аl|.|tа|iа di quеsto pеriodo а|сune de|le opеrе gotiсhе
plu tmportаnti. Riсordiаmo soprаttutto lе sсuIturе vigorosе е rеа|istiсhе di
Niсola Pisano сhe si possono аmmirаrе neI Duomo di Pisa е dl Slеna,
mеntre |а Fontаnа Ма99lore di Perugiа ё сostruitа in сolIaborazionе сon iI
figlio Giovanni, аutorе, trа lе аltrе сosе, di unа sеriе di sсulturе, i Profeti
pеr lа fассiаta dе| Duomo di Siеnа.
di Рisa

Al|a sсuo|a sеnеsе (di Siеnа) aрpаrtеngono Duссio da


Boninsegna е Simone Martini. ll рrimo riеsсe а unirе |.artе
btzаntinа сon |а riсеrса gotiса prеnа di сo|ori еd еlеganzе. ll suo
саpolаvoro ё lа Маеstd (1з0s - ,11)orа аl Musеo dеl|,opеra dеl
Duomo di Siеnа, si trаtta dе| pin grаnde insiеmе pittoriсo dеl
mеdioеvo. Dr Simonе Mаrttnr, сhе avvierё un'importаntе sсuolа аd
Avignonе in Frаnсiа, possiamo
аmmirаrе lе Storie di S. Marttno nе||a
Duсс to di Buопrlsеqna, Маеsla Bаsiliса Inferiorе di Assisi е |а fаmosа &
Аnnunсiazioлe аl|а Gа|lеriа dеg|i Uff izi а ж
r'-
!.]}Ё* o,
Б;;;;;Ь" '
:JБL1:*ъi:,],lili,3,1.!",o.."
t.*
t.
"l
dеl сo|orе dеi suoi diрinti
Iineаrе
е
dеi A&ах-+"
G *-- u}-.3
A..
3;l]"".::1..,'one
J!!i
'1:

3: ilt** +
It Сimаbue, аttivо soprаttutto аd Asslsi ;. .r83;
(notiziе 1272 . ,]З02), аnсhе se, сome i ] I;;3
-,frl
.'il'flж'lxТ#."
;:i:
j,l:i:::l1il:
dгаmmаtiсitё, nаturaIismo е intеnsitё
a'lffi
еmotivа аl|е suе operе сhe
inf|uеnzеrаnno moltissimo Giotto.
ti Riсordlаmo i suoi affrеsсhi nеlIа BаsiIiса
Simonе Mаrtini, Annunсtaztonе
Supеrioге di Assisi е |a Madonna di S. Тinitё ora аqIi Uffizi

Giotto (126]? - 1зЗ7) perfеzionа lе


tесniсhe di Сimаbuе е portа nе||'аrtе
gl
itа|iаnа Una nUoVа profоnditё di sentimеnto
е pаssionе. Lа modernitё di Giotto dеrivа
# || prеsере di Grессio

da|lа sua сulturа profondаmеntе umаnrstiсa I -;


сhе lo аl|ontаna dаi сomрortаmеnti
tipiсаmеntе medroеvа|i е сhе lo porta а
dipingеrе in modo mo|to personalе lе sсеnе
di vitа fаmiIiаrе ispirаtе dа|lа Bibbiа. Suoi
sono gIi аffrеsсhi, nellа BаsiIiса Supеriorе di
Assisi, lа lеggеnda di S. Franсеsсo, i сjс|i di
аffrеsсhi а Firеnze, ne||а сhiеsа di Sаntа
Сroсе |а Саppеl|а Peruzzi (Storiе di S.
Giovanni Battista е San Giovanni
La rinunсia dеi bеni
Еvangеlista) е lа Саppе||а Bardi (Storiе di
San Franсеsсo), a Pаdovа hа аffrеsсаto |а
Сappel|a Sсivеgni' Giotto, srorie di 5, Еranсesсo, Аssisr

Gentile da Fаbriano (1З70 сirса - 1427) dipingе opere di grаndе еleganzа СortеSe (tipiсhе dе||а сortе)сhе
risеntono mаggiormentе dеl nuovo сIima pi0 '.tntеrnаzionа|e'' сhе portеrё а Un аpproссio semprе piд
umanistlсo aIl.аrtе. A| musеo del Louvrе di Pаrigi si puo аmmirаrе |а suа Adorazionе dei maqi; riсordiаmo
аnсhe iI suo Po|ittiсo Quaratеsi.
Un а|tro importаntе еsponеntе dеl gotiсo intеrnаzionа|e ё iI pittоre е disegnatore di medаgliе Antonio Pisаno
B5
Gеnti e dа Fаbriаnо. Adoraztonеdеi Мagi dеttо PisanelIo. A Veronа, nе||а сhiеsа di
S, Anаstаsiа si аmmirа |a sua Partеnza di
J'С /=;^r^;^
vlwlЧlw, HtL|vU .||r rаr+л л]^i
^+t;',^ с||o LU| tс Uг|
Gonzаgа di Mаntovа
.-"r'fu diрrnge |a Stoпa dе| сtсlo
сava||еrеsсo brеtonе е
rаffigurа i сomponеnti
dе|lа fаmigIiа Gonzа9а
in mеrаvigIrosе
mеdagIiе,

Pisаnе]lo, RitrattО di PпnОpеssa, МеdagIta

Lа dеfinizronе с|аssiса dеl pегrоdо rinаsсimеntа|e Io dеsсrive сomе Un movimеnto сuIturа|е (аrtistiсо, fiIosоfiсо е
Iдttрr:rin\ rр|iпincn
" ^oIitiсo di rotturа dе|lа trаdizionе mеdioеvа|е сhе рortа 9rаdаtаmеntе |'Еuropа vеrsо |а
modеrnitё, сioё vеrso un mondo in сui |,еssеrе Umаno е |е suе rеa|izzazionl aсquistаno un ruoIo е
un.imрortаnZа sеmprе maggiori е soprаttutto non рiu dominаti uniсаmеntе dа|Iа prеsеnzа divina. In tеmрi
relаtivаmеnte rесеnti qUеstа dеfiniziоnе dеl rinаsсimеntо hа subito moItе сritiсhе dа pаrte dеgIi studiosi. Lа
сontrаpрosiZionе trа Nz]еdioеvo сomе реriodo '.buio'. е iI rinаsсimеnto сomе risсopеrtа di vаlori dimеntiсаti non
hа piu rаgionе di еsistеrе, Sr ё drmostrаto сhе durаntе iI mеdioеvo |'intеrеssе реr iс|аssrсi, Io studio pеr gli
аntiсhi е il сontinuo tеntаtivo di unirе |а сiviltё с|аssiсa сon iva|ori сristiаni non ё mаi vеnuto mеПo е sollo
prоprio i risuItati di questа trаdizionе mаi intеrrottа сhе аrrivаno а mаtUrаZiоnе пе| pеriоdo сhiаmаtо
rinasсimеntаlе Ё quindi рrrJr giusto pаг|arе di pеriodo di еvo|uzionе рiй сhе di unа Vеrа е propriа rivoluzionе
rinаsсimеntа|e. lvа|ori с|аssiсi Sono orа сomprеsi nе||а |oro vеrа importаnZа sеnZа сеrсаrе si sottomеttеr|i
сompIetаmentе аI|а visiоnе сristiаnа dеl mondo. Questo pеrmеtte di ritrovаrе per l'uomo iI posto сеntrаlе
nеll'еvoIuzionе сhе |o vеde protаgoni5tа е сrеаtоrе dеl proprio dеstino' L'importаnzа dе||а rаgionе Umаnа, sе
non erа mаi vеnutа meno nе| mеdioеvo, si Iibеrа orа di pаrtе dе||а dimеnsionе trаsсеndеntа|е, pеr divеntarе
maggiormentе |аiсa. In quеsto с|imа dr еvo|uzionе сu|turа|е е di re|аtivа riссhеzza, аlmеno pеr le с|аssi a|tе,
lаvorаno r grаndi tаlеnti dе| tеmpo.
Rаffае|Io,
Leonаrdo da Vinсi (452_14,|9) unа dеl|е Мadonna
pегsonа|itё di mа9giorе impoгtаnzа in сan Bambino
qUеsto pеriodo, е pittоrе, аrсhitеtto,
sсrlttorе, ingе9nеrе, matеmаtiсo, invеntorе e
progettistа di mассhinе.
MiсheIangeIo Buonаrroti (1 47 5_1 564),
nittnrд <гt tItnrо яrrhitдttn д nnоlэ |:rinrэ
primа а|lа соrtе dеi Mеdiсi а Firеnzе
poi а Bo|ognа'
Un аltrо 9rаndе аrtistа сhе |аvorа а Firеnzе
рrеSso i N/еdiсi е Sаndro FrIiрpr dеtto
BottiсeIli (1445-1510) di сui rlсordiаmo |е
fаmosissimе М сhе|аngе|о
La Piеtё
а||е9oriе: La primavеra е La nasсita di Vеnеrе
RaffaeIlo Sanzio (148З.1520), prttore е
аrсhitеtto, ё соnsidеrаto uno dеi рittorr piu
grаndi dе| Rinаsсimеnto'

Bottrсе||
L'e|еnсo dеl prttori, sсuItori, аrсhrtеtti itaIiаnr dе| ,

La nasСlta
pеriodo rinаsсimentаlе potrеbbe сontlnUаrе а |ungo' di Vеnеrе
Riсordiаmo. Bеаto Аngе|iсo, Piеro dеllа Frаnсеsса,
Pao|o Uссе||o, Mаsассiо, Andrеа Mantеgnа, Bеnvеnuto СеlIrnr.
Tiziаnо Vесе||io, FrIrppo Brunе|lеsсhi, Donаtеl|o.
86
. Se iI mеdiоеvo еrа stаto dеfinitс;
|.еtё dеl сaos (dе||а сonfu5ione)
. .,' 1"'' ' сontrаpposto а| rinasсimеnto
r-; . сomе еtё dе||.ordrnе е di una

'=?- - mаggiorе сonsаpеvo|еzzа


individuа|е,
'::
divеntа orа moIto
, ]
'

diffiсi|е сonсiIiаrе qUеStе idее сon


|a vitа е il modo di pеnsаrе е di
vivеrе dr moltе pеrsonа|itё dr
qUеsto pеrrodo. Lа virtu
rinаsсimеnta|е non е quе||o сhе

E сompostеZzа е rispetto de||e


E rеgo|е, mа piuttosto
un.еsа|tаzionе dеi vaIori dе||'аrtе сhе non sеmрrе сoinсidono сon quе||i reIiqiosi е morа|i
Bеаto Angеliсо,
L,annuсiazionе

Sе iI tеrmine, nеl linguaggio di tutti i giorni, ё usаto аnсorа сon unа


сonnotazionе еssеnziaImеntе nеgаtiva pеr еsprimеrе qualсosа di аrtif iсioso е
non spontаnеo, nе||а storiа dе||.аrtе, in passаto, si dеfrnivаno сosi |е opеre di
quеgli аrtisti сhе imitаvапo in modo еSаgеrаto е sеnzа spontаnеitё igrаndi
аrtisti deI Rinasсimento. og9i il tеrminе mаnierismo hа pеrso quеsta
сonnotаzionе nе9ativа е si usа pеr dеflnirе quеllе opеrе pittoriсhе сhе
аntiсrpаno il bаroссo е сhе sono саrаttеrizzаtе dа un а||ungаmento dе||е
рroporzioni dе||e figurе, dа unа гiсеrса ossеssivа dеI pаrtiсo|arе, dа un uso
аntinаturаlistiсo dе| сoIorе е сhе hаnno саrаtteristiсhе di variеtё, сompIеssitё
е riсеrсаtеzzа.
Тrа i pi0 importаnti аrtisti mаniеristi riсordiаmo Giovanni Battista di Jaсopo
,l540),
dеtto Rosso Fiorentino (Firеnzе 1494 - Fontаinеblеаu Jасopo Сaruссi
,l556)
dеtto iI Pontormo (Pontormе, Empo|i 1494 - Firenze е Agno|o di
Сosimo dеtto iI Bronzino (Firеnzе 50З - 1572) a||iеvo dе| Pontormo еd
,l

eSponеntе di riIiеvo dе| sесondo mаniеrismo florеntino di сui riсordiаmo


L'a||egoria de||a Iussuria oggi al|а Nаtionаl Gа||еry di Londrа.
Rosso Fiоrеntino' Dеoostztonе

Giorgio Vаsаri, Giorgio Vasari (Аrеzzo 1511 - Firеnzе 1574), arIisIa


Assalto a Pisa
uffiсiаlе dе||а сortе di Сosimo I dе, N'/еdiсi ё stаto
non so|o pittorе mа аnсhе arсhitеtto е storiсo
dе||.аrtе сon lа suа Vita dei ptil ессе|lenti arСhitetti'
pittori e sсultori italbni.ln quа|itё di аrсhitеtto sl ё
oссUpato dе|lе ristrutturаzionе е deсorаzionе di
Pa|azzo Vессhio а tirеnzе (Sa|onе dеi Сinquесеnto).

Саravаggio, Сroсеfisstone di S- Рiеtro

iI bаroссo si аffеrmа a Romа pеr poi diffondеrsj in tuttа Europа' Lа сonсеzionе


dе|| аrtе baroсса аbbаndona |а proрorzionе е |а rаzionа|itё rinаsсimеntа|e pеr
сrеаrе Un'аrtе сhе сommUoVе е сhe stupisсе а||а bаsе dе||a quа|e с ё lа
glorif iсaziоnе dе|lа сhiеsа.
|| pi0 grаndе rаpрrеsentаntе dе| bаroссo ё MiсheIange|o Merisi dеtto iI
Сaravaggio (Мr|ano 1571? - Porto Еrсo|e 610). La sua .'pitturа nаturаlе,',
,l

сontrariаmеnte а| maniеrismo, ha Un rapporto dirеtto е immediаto сon |а rеаItё


еd е саrаttеrtzzaIa da una luminositё fаttа di forti сontrаsti.
I| Сarаvaggio rinnovа сomp|еtаmеntе |а pitturа sасra prеndеndo i suoi soggetti
dаl popoIo е dа|Iа vitа quotidiаnа'
Ne||a сhiеsa romаnа di San Luigi dеi Frаnсеsi possiаmo аmmirаrе lа suе Srorie dl
San Мattеo е nе|iа сhiеsа di Sаntа Mаriа dе| Popo|o troviamo |a Сroсiftssionе di 87
S' Piеtro е |a Сaduta di S Paolo' A Nарo|i
Sе|tе оnr,rе с]i misеriсordiа е а Sirасr,sа iI
SеptrэеlIimеnto di Santa Luсta

Gutdo Rеnl,
La 5traqе
oеgIl
tnnnoсеnti

,}

Саrаvаgg О, s, МattеО сan |'angе|o

Тra gIr а|trr importаnti аrtrsti dеl pеriodo riсordiаmoGuido Reni (Bo|ogna 1515
1642) сhе соn Ia suа Stragе dеglt tnnoселtt intеrprеta iI nаturа|ismo di
Саrаvаggio in сhiаve с|аssiсistа. Di grаndе bе||еzzа sono pUrе isuol аffrеsсhi nеi
pa|azzt romani (Qutrinа|е е RosptgIiоsi Pа||аviсini, Sаn Miсhе|е ArсаnqeIo nе||а
сhiеsа di Sаntа Маriа de||а Сonсеzionе)

Riсоrdiаmo аnсorа Luсa Giordano (Nаpо|r 16З4 -,l705) е Annibаle Carraссi (Bo|о9nа ,l560 - 1609).
,176s)
|| bаroссo vеnеzlапo ё rаpprеsеntato dа Giovаnni Antonio СanaI dеtto i| СanaIetto (Vеnеziа 1697 . di
сui sono fаmosе lе vеdutе dе||а suа сittё riссhе di lumrnosrtа е di grandе prospеttivа е dа Frаnсesсo Guаrdi
(Vеnеziа 1712 - 179з)'

Giambattista TiepoIo (Vеneziа 1696 - Маdrid 1770) sviIuppа un proprio Iiп9uа9gro sсеnogrаf iсо |ontаnо
dаl|а monumеntа|itа bаrосса реr isuоi сo|ori сhiаri e Iuminosi сhе dаnno vitа а opеrе dr grаndе sontuositа
(rtссhеzza, Iusso). Pеr quеstо i| ТiерoIo ё stаto |'intеrрrеtе dеi miti е dе||е storiе deIiа сuIturа аristосrаtiса
vеnеziаnа еd еuropеa. Hа аffresсаtо nUmеrosI pa|azzt e сhiesе а Udinе, N/i|аnо (Сorsa dе| сarro dе| so|е,
Pa|azzo Сhiеriсi), Bеrgаmo, Viсеnzа (ViIlа Vа|mаrаnа), Strа (Vr||а Pisanr), Vеnеziа (Pa|azzo Lаbiа). Hа аnсhе
deсorаto t|Pa|azzo dе|lа Rеsidеnzа а Wurztэurg е а lVаdridi|Pa|azzo Rеаlе (G/oriа di Spagna)' Fаmosi sonо
:nгhо ' <.||.\i di(оnn' Ьntzotti д :rпrrо{nrti
:i-.1:

1t,
?*

.:. ::.. ,l
'.:il:,:i ,


:,.1 ..:::'}i;iй:i:i.i}
t;1.-:1:

]. ..с €**
#
lil

(d^d eito. vрduta dе| ba' tno a > \4dr(О iFu

Frаnсеsсo Guаrdi, Rio dеi Меndtсanti

Lа sсu|turа bаroсса hа, in questo pеriodo, trаsformаto Romа агriссhеndo|а dе||е operе di
Giаn Lorenzo
Bernini (NаpoIi 1598 - Romа ]6B0) е di Frаnсesсo Borromini (Bissonе, Lugаno 1599 - Romа ,l667).
Bеrnini, anсhе pittorе е аrсhitеtto, е iI mаssimo Intеrprеtе dе| bаroссо romаno, moItе suе оpеrе si possono
аmmirаrе in S Piеtro di сui hа progеttаto iI fаmoso сoIonnаto. А Ptazza Nаvonа si puo аmmirаre |а suа
FОntana dеi Fiumi.
Frаnсеsсo Borrоmini,
Spaссato dl
5ant,lva al|a Saрtеnza

Giаn оrеnzо Bеrnini, Foлtаna dеl Тritonе, Fontana dеi F/umi, Romа

ln сontrаpposjZionе а| nаturаlismo е a||o stortсismo dе| Bеrnrni,


Borromiпi сrеа Unа arсhitеttura rigorosа е сon forte саriса еtlса e
simbo|iса' lniziа |а sUа аttivjtа сon iI sаЛ Сar|ino a||e Quattro
Fontane riссo di nUoVе invenZioni spаziаli е сontinuа сon divеrsе
сasе е сhiеsе romаnе: Саsа dеi FiIipptni, S. /yo а||а Sаpiеnzа,
Sant'Аgnеsе a Piazza Nаvoпа, i| Pa|azzo di Propaganda Гidе е |a
сuрolа е i| саmpаni|е di S. Аndrеa dе|lе Frattе
Niсola Salvi (Romа 1697 - ]751)ё l'агсhitetto сhe hа rеa|izzaIo
lа Fоntаnа di Тrеvi

Ntсо|а Sаlvi. Fontana с|i Тrеvt

|| pеrtodo dе||'аrtе nеoсlаssiса vеdе |а suа nasсitа сon |'еsрosiZiоnе а Romа


dеl fаmоso quаdro dе| рittorе
frаnсesе Jасquеs-Louis Dаvid i| Giuramеnto dеglt Оrazi сonsidеrаto iI vero mаnifеsto dr quеstа сorrentе a[tistiса'
Соntribuisсono аl|а drffusionе dе| nеoсlаssiсjsmо аnсhе gIi sсаvi di Еrсo|аno е il drffondersi di motivi
оrnаmеntа|i еgizi еd etrusсhi dеl|е inсisrоni dr Pirаnеsi. L.аrtе dе||'аntiсhrtё с|аssiса viеnе inteГprеtаtа сomе tI
modе|lо рiu аlto di pеrfezionе, si еsа|tаnо lа sеvеritё е|a purеzza dе|lе lrnее, dе| сolorr е dе||e formе'

Lа sсuIturа nеoс|аssiса vеdе in Antonio Canova (Possаgno 1757 - Vеnеzia 1s22) n sUo mаssimo
rаppresеntаntе. Fаmosissimа lа suа sсu|turа di Pаolinа Borghеsе е di Nаpolеone in mostrа aI musеo dr Vil|а
Borghеsе а Roma, сomе pUrе i sеpolсri (tombe) dеi Papi Сlеmеntе Х|ll е X|V sеmрrr а Romа е iI sepolсro dr
lv]аriа Сristinа d.Austriа а Viennа.

#{' !
A' .о^iо Сoпоvа, РaaIinа Borghеsе
*iЁ
AntoПio Саnоvа,
Sерo|сra di Мarа
i! "t
,\ Сristina d,Аustria
'*# жф .;,,,Ч*'
Antonlo Саnovа,
Naрo|еanе

A -
-J t

a..lrla'
r -:I"
-
I. : 1''it
f .i)
ь*-A.=э

B9
ln p|tturа troviаmo lе оpеrе di Giovanni Fаttori (Livornо 1B25 - Firеnzе
190s), SiIvestro Lega (Modrgliаno
1826 - Firеnzе 1B95) е TeIemасo Signorini (Firеnzе ,lBз5 - 1gО1),
tutti аppагtеnеnti аl 9ruрpo сhiаmаto dеi
''maссhiаioIi',. Quеstr аrtisti sonо stаti indiсаti
аnсhе сomе prесursori (аntrсipаtori) dе||'imprеssionismo,infaIti
tге pittori di quеsto pеriodo (De Nittis, Boldini е Zandomeneghi)
sono in sе9uito аndаti а Pаrigi pеr studiаrе
сon qli imprеssionisti

.,.,*-

Fаttori Giovanni' ln Vеdеtta


5i vestro Lес1a, Il реrgolato Dе Nitt s' AUtО|ltrаttО

Giovanni Segantini (Arсo ]B5B - Sсhаfbеrg, Grigiоni 1B99) trа i


mаggiori pittori dеl|.оttoсеnto itа|iаno gurdJ|а pitlurа dеl nostro
oаеsе
vеrsо tI ХX sесolo. Dopo gIi inizi сhе lo vеdono lеgаto аl nаturаlismo
lombаrdo, Segаntini fа suа |а tесniса divisiоnistа Б
9li rnf|ussi dell аrt
noUVеаU. Riсordiаmo trа lе suе oprrе: Ritorno aIl'ovile, Аvе Мaria
a
Тrаsbordo е il Тrittiсo dе|la mоntаgnа.
Giovапni Sеqаntini, Duе madri

ll nuоvo sесо|o si аprе in ltаliа сoП Un mоvimеntо аrtistiсо d'аvanguаrdiа:


il futurismo' Pаdгe dе| futurismo ё il
pоеtа FrIipрo Tommаso |Vаrinеtti сhe, insiеmе аd а|tri sсrittori,
рitiori, sсu|tori е аrсhitеtti, proponе, сontro lа
сu|turа ассаdеmiса, Unа nUoVа еstеtiса е Unа nUoVа сonсеziоnе dellа
vitа fondаtе suI dinаmrsmo (movlmеnto,
аttivismo) сomе рrinсipio bаsе dе|lа mоdеrnа сrviltё dеllа mассhinе.||
Мanifе.sro di quеsto movimеnto ё
pubbliсato а Parigr nе| ,l9O9. Nеl саmpo de|lа
рrtturа,9li аrtisti сhе fаnno pаrtе di questo mov|mеnto, Vanno
oItrе |а stаt|сitа (immobiIitё, mаnсаnZа di movimеnto) dеl сubismo
е сrrсano di riprodurre е рrеsеntаrе |l
moV|mеnto аnсhе аl|,intеrno dеllа mаtеriа stеssа.
Тrа i pгinсiраIi rаpprеsеntаnti nе| саmрo dе||е аrti figurаtivе tгoviаmo:
Umberto Boсс]oni (Rеggro Сalаbriа
1B82 - Vеronа ,l9,l6), Giасomo Bаlla (Тorrno 1871 - Romа ]95B),
Gino Severini (Сortonа ,188З - Pаrigi 1966)
е Саr|o СаrrA (Quаrgnеnto ,l88,l - Mi|аno 1966).

1\ъLJ
Gtасomо Ba||a, Аutornabtlе dа сorsa
Umberto Boссiоni,
Formе uniсhе nе|la
Саr|о Саrrё, L'amantе dеl|'tngеgnеrе СontinUiЙ dеl|o spazio

Nеgll аnni сhе sеguono |а prlmа 9Uеrrа mondiаlе, Giorgio dе Сhiriсo


е Саrlo Сaгrё (а сui si unisсono pеr brеvе
tеmpо аnсhe Morаndr е Dе Prsis) dеfinrsсono Ie |oro еspеriеnzе in саmpo
figurаtivo сon il tеrmtn е dt pittura
metafisica' Nеllе lоrо opеrе troviаmo un ассоstаmеnto di oggеtti quotidiаni
е реrsonaggi dellа mitologiа e
Ioro quаdri tеntаno di сoglrеrе il mistеro dе|l'еsistеnzа аl di l5lеllаppаrеnza
r

mаtеriаlе dеttе сosе.


Giorgio de Сhiriсo (Vо|os, Greсiа 1BBB _ Romа ]97B) ё а Pаrtgl dа ]91] dоvе
drpingе |а fаmosа sеrie dе||е Piazzе е dе|1е Torrt.A|tri diprntr fаmos сhе
infIuenzегanno siа il movimеnto dаdа сhе iI surrеа|ismo sono. le musе tnquiеtanti
(,l9] 6) е Еttorе е Аndгomaсa (1911')'
Un а|tro pittorе e sсu|torе mо|tо lmpоrtаntе di qUеsto pеriodo ё Amedeo
ModigIiani (Livorno 1BB4 - Pаrigr 1920) |а сui аrtе risеntе dе l'inf|uеnzа dе|
сubismo е dе||'artе nеgrа. N,4оdigIiаni drprngе soprаttutto figurе е гtгаtti fеmmin Ii
dа|rа tipiса
.orта а||ungaIa. Сhatm Souttnе е || gгandе nudo (1911 ,'
,1B90
Giorgio Morаndi (Bo|ognа - 1964), dорo unа bгеvе рarеntеS mеtаfisiса
dipingе soprаttuttо nаtUrе moГtе е pаеsа99| сrеаndo pаrtrсo|аr еffеtti vsivi g осаti
)pс))U .')U||d )Lс))o. t^n
'||. .+^.. LU| |сl||tа dr сo|оrе'
,l896 -
FiIippo de Pisis (psеudonimо di Е Тibегtеl1l, Ееrrаrа Mi|аnо 1956) dоpо
|'еspеriеnzа inrziаlе mеtаftsiса, si dеdiса а unа pittuга bаsаtа su di unа rаfflnаtа
sегiе сromаtiса (dr сoIori) сhе саrаttеrlzzа |е suе nаtUrе mortе е isuoi раеsаggi.
G orqiо Dе сhlriсo, Еttorе е AndrОmaСa

Тrа gIi sсu|tori е inсisori piu importаntt dе| 900


,]BB9
itа|iаno si riсordа Arturo Mаrtini (Trеvtso
- Mi|аno 1947) |inguagqio di grаndе forzа
* чn'*:
p|astiса (Мatеrnitё 1929 ЗО), Mаrino Marini
,l90,] _ ,l9B0),
(Pistoiа Fortе dеi Mаrmi аnсhе
pittorе, сhе, da||'еsprеsstonismo giungе fino аi
Iimiti de|| аstrаzionе e infinе lо sсuItorе
Giасomo Manzй (psеudonimo di G. Mаnzoni,
,l908
Bеrgаmо - Ardеа ] 99l l; t.а |е suе opеге
riсordiаmo |e seriе dei Сardinal, |a PОrta dеl|a
mortе pеr S. Piеtro а Romа е iI grаndе
Monumеnto aI partigiano (1977) а Bеrgаmo. Giоrg o Mоrаndi, NatUra marta сan рal|a Amеdео l"4od q iаni' fuucо lrl rс.s-lо

Trа |е tеndеnzе pittоriсhе di tipо аstrаtto, l'Informale, гifiutа ogni tipo di formа (siа figurаtivа сhе nоn figurаtivа)
аssumе il сo|orе сomе mаtегiа е soggеtto dе| quаdro е sоtto|inеа |'imрortаnza dе| gеsto dе| dipingеге соmе
еstensiоnе direttа dеl|.еspеriеnzа dе||'аrtrstа. Тrа imаggiorr pittorr itаliаni соntеmporаnei сhе st possono lnsеrirе nе|
filoпе de||а pittuга аstГаttа е informа|е riсordiamо EmiIio Vedova (Vеnеzia 1919)е AIberto Burri(Сittё dr Саstе||о
,l995)
1915 - Nizzа

C а. оrтo чo.,-, рapo<iz'ОnР (on рrр|dтО A|bеrtо Burr , 5ассо 8 Em iо Vеdovа, SСОn[ro di s1tL1aZ|Оn]

, tесniсо di pittuго сЬ.^ соnsistе nе dipingеге UП ГгlUto, mоnlеnutо umido' с:сltl ]Llsо di L-оil.i ciu ti r осqlо
: sсu tl.lго ln сli |е figurе spогgono dо pioпо di lоndo о сui soпо еgоtе.
: сii сЬе ё plгоmепtе tеoriСo' сПе nоn hс соntоtti Сon О IеО tо сoпсrеto е mсtеt о е,
, tеспlсо simi е о 'о tогi]iеvо, mо ln сui е liс-luге spolgoГo in misurс minоrе r..]c tоnсo с'lс '. i]l]sс.е,
, gО]lеl -. sсоvс,liе sottо tегrо dоi pгim сгistiоnl реl sеppе r.е mогtl .. оеr r r,гirs .sеqrе1оmегi'.
, сnе.gu.,,'.!о е stогiе dеg i оп|iсhl dеi е divlпitо,
: modo di dесогоге pоrе|i o pсvimепti сЬе сonsistе t.е ulitе sеqlеrdо .r,l ci.i-Дgl-l.] ;.lгесisо piс:сr-. i оеzzi di
piеtго, vеtго о оJtro mоtеriое in mоdо dо оttепегe l mmоgiпе cе о sсl.епс,
, nсtlrо mогtо, |ipo dl p,ttlго сЬе гopprеsепtо |lогl' |гlttо' оnimо i пlorti е oggеtti inспimоti ,

. g|Osse сossе n p ..tго сl Пlс]llтc dесогоtе usоtе nе ОПtiСhito pег госсЬildеrе imогtl
9l
э0,
o
tr
Еillito di sti]пlpitl'е nсl пlсsс сli luglirl 2(l1l1
сiа (lrrсгrа g.uгu s.г.i' - \.iaA, }Iаlltltr.2i ()ti1:}2 Рt,l'ug.ir
Te]. +;]9 ()7Б 52E9091] Fах +39 {)7; 52EE2.1.1
Е rrrli 1 : gei tl fil@сuсгга ctiiz iсttli.сillrr
Rete! signifiса variе сosе - mа |а primа ё fondаmеntа|е: ё il goаl, iI suссe5so, iI piaсеrе
di fаrсеlа. Lo studentе сhе usа Rete! viene portаto, аttravеrso аttlvttё
sеmpliсi, а
сomprеndеrе primа intuitjvamеntе e poi in mаniеrа sеmprе piu rаgionаtа itesti,
i
diаloghi, i monologhi a voItе аnсhe сomplеssr.

Rete!signifiса anсhе ''|а'' retе, intеrnеt. Quеsto mаnuаlе infаtti hа Unа сomponentе
in rеtе: сivi|tё, lаvori di с|asse, lnviti а esplorаrе isiti jn сui si pаr|а dеgIi
аrgomеnti
trаttаti nе| libro. Ne||а rеtе tеlеmаtiсa (www.rеte.сo.it)сi sono mаtеriа|i
supр|еЬеntаri,
аttivttё, mа аnсhe sсаmbi. ё un luogo virtuа|е dovе gIi insegnаnti potrаnno
inсontrаrsi
trа loro, сon gli аutori dеll,opеrа е сon gIi studеnti е questi ulttml сonosсеre
аltri
studеnti e tmpаrаrе insiеmе. Lа |inguа diviеnе vivа, viеnе usаta pеr сomuniсаrе.

Rete! ё lа mеtаforа del|a rеtе di nozioni linguistiсhе сhe si viеnе tеssеndo lеzionе
dopo |еzionе, il mаnuа|e proсеdе su vаri sjllаbi сhе st intreссiаno: с.ё un si||аbo
grаmmаtiсаlе, uno lеssiса|е, uno fonologiсo, uno сulturаle, uno
dеllе quаttro аbiIrtё
е dellе аbilitA di studro - е tutti qUestifilisi intreссiano, сrеаndo
Una rеte tn сui primа
st impigIia е рoiviеnе саttUratа unа |inguа сomplessа сomе l'italiаno,
сon lе suе millе
pronUnсe, lа suа сulturа, iI suo lеssiсo сhе sреsso vаriа dа rеgionе
а rеgIonе, |а sUа
grаmmаtiса сhе sеmbrа non finirе mаi. lpеrсorsi di vаlutazionе
е аutovа|utаzione
prеsеnt| in Rete! pеrmettono divеrifiсаrе pаsso dopo pаsso
l.apprendimеnto, portаndo
lo studеntе dal IivеIlo prinсipiantе аll,intermedlo-аvаnzаto, аlla finе
dеl tеrzo vo|umе.

Rete! 3 si rivolgе а studеntj intеrmеdi


L'opеrа si сomponе di

o libro di сlasse: 1O unitё didаttiсhе, pi0 un tеst pеr ogni unitё. Appеndiсi
dеi gioсhi di ruolo е dеi simboli fonеtiсj.
о libro di сasa: аttivitё pеr |а prаtiса dеl|е vаriе сomponenti di ognr unitё, сorrеdаto
dа un сd аudro o аudioсаssеtta.
о guidа per l,insegnаnte: сonсеpitа pеr essеrе uno strUmеnto prаtiсo сon notе е
suggеrimеnti pеr ogni unitё, сon rdeе per аttivitё opzionа|i аggiuntivе, сon
tеst
progrеssivi di vеrifiса dа fotoсopiаrе е somministrаrе ogni trе
,,сompiti unitё pеr еffettuаrе dеi
in с|аssе,,.
Lе аudioсаssеttе sono pаrtе intеgrantе dеllo sviIuppo dеlsillаbo
dеl|'аsсolto е Sеrvono
реr il lаvoro in сlаssе е а саSа.
о аudioсаssetta/сd audio per i] Iibro di сlаsse
о аudioсassettа/сd audio per iI libro di сasа
о sito lnternet www.rete.сo.it

Е, prevlsto un аrriссhimento di Rete! сon numerosе aItrе inizlаtive.

lsBN 88-7715-588-4

Questo. Vo|ume. sprovvisto de| tallonоino a fjanсo' ё da consioerarst


сopiа.di''''sаggio-campione gratuito'' fuori сommerсio tveЬdita e attп
att| oLo|spos|z|one vietati: art' 17' C.2 |' 633/194,1), Еsente da |VА
(D.P'R' 26110172' n' 6зз, art' 2, lettera o). вseЪtБ_оa.-ьorra oi
aссompаgnamento (D. P Fl.6/] 0/78 n'627 , ar]r.4. n.6\
' ]rilшrшilillшшilil