Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Del Re e la segretaria
del Dott. Aloisio e
pondi alle domande.
3 Come riesce a risolvere il sig. Del Re, in parte, il problema che ha?
cDt. ,4
nuovamente la conversazione e sÉ}:'; ea le espressioni che senti.
25 ..'
traccia :<
Nor ) in ufficio
in queoLo
ffiamento,
w
Ouard,o ae é
rienlralo.
\Ai d,ioplace,
é tuori úficio,
l-)n allimo per
l./i d,iopiace, tavore... me lc
ha I'inf'erno
occupaLo.
?e vro e ?uo
laeciare un
La faccio r.eaeaqqta. lle la paó
richiamare AtNend'a in
?a6AAre,
linea, vedo se é
per favore?
dioponibile.
numera d,el ouo
Toeoo laactare
un meeoaqqio? aopelÍ,are in linea
le laacio il
ntmero del . o richiama?
Gli d,ico di cellulare.
nchiamarla
AlLenda
a??ena riLorna. un aLf;imo,
?oaeo fieearle' Ver favore,
an aVVuntamenlo Kichiamo
oe d,eatdera. ViÜ Nardi.
5+ 82
rete !
) .',anna arlvando
bteoqno dl
: a',C?
Gonfronta quanto hai scritto con due compagni e prova ad aggiungere alcune
informazioni'
lle
Ascolta nuovamente i messaggi e controlla i tuoi appunti'
83
* Dato che indica Ia causa. ll verbo che segue é all'indicativo.
Altre espressioni con lo stesso significato sono: yr.sto che, siccome, poiché.
- Dato che/visto che/siccome/poiché piove, oggi pomeriggio resto in casa.
- Oggi pomeriggio resto in casa, dato che/visto che/siccome/poiché piove.
Attenzione! Signifcano tutti "perché", ma "perché" non si usa nello stesso modo. La frase con "perché' viene dopo.
- Oggi pomeriggio resto in casa perché piove.
e Osserva le frasi:
- Sivedevano solo loro, in giro per le strade, quando giocava l'ltalia e i ragazzi italiani aspettavano pizze
margherite e quattro stagioni davanti agli schermi al plasma.
a
Ti ricordi questo tempo? É l'imperfetto. L
Vedi NuovoRetel A2
Unitá 8
le tabelle.
: 'eza persona plurale (/oro), invece, ha l'accento sulla terzultima vocale, ad esempio
'- Cicgtano, tornalano, erano, ecc.
:::r esprimere azioni in svotgimento nel passato, "interrotte" da altre espresse con il passato prossir-r:
.3 per esprimere due o piü azioni di durata indeterminata, contemporanee nel passato:
- euando ero piccolo, nei caldi pomeriggi d'estate, mia madre leggeva, mio padre riposava, mio fratello ed io
giocavamo in giardino.
- Secondo il telegiornale, sull'aereo viaggiavano a,--e ''c centoventi passeggeri e c'erano anche otto membri
dell'equipaggio.
,&-.
' ¡l verbo all'imperfetto. uno dei verbi del riquadro.
§.8§
§§ : -.=*=.-!-:i: il fax che segue e sss=!-:is§s la tabella.
CC:
Nota
Altri modi:
I
o quando si scrive a una ditta'
Spett. = Spettabile,
* - altro modo formale oppure Egr. = Egregio, quando si scrive a un uomo'
gentile Per salutare
al posto della forma Gent' = Gentile che si usa ormai
=
cordiali saluti- gli uolllllll
per gll
sia per
sla Per le
che Pvr
uomini ullE donne'
re vvr¡rrer
Ora tocca a te. al fax elaborando gli appunti del Sig' Serena'
.-t'tfi' J?5"
¿ .o'i i'r;r', ;¡tt\e,,, '(;qle"'t, n:t ifot-¿'
ñ.\erÉ ;r, * s?^ d '
)a h¿ de t: 5' c .
747..-
^; , dJ1 i iFn úL'-.'Ta 'rr ¡'1tq¿|ic'ni ':É 'rr'r''
ed. e ,*4;¿$; it'..a *rl&-¡*tí,ta ***rzr*
'e
*:á rrrld¡TJ- ur¡¿ ibrc e
A. DA:
. Ztc *.itr¿if ¡er FAX: UA.TTE.
n' fuL+t***¡&t, ¡':s+ §t?1Q$7r**4r; té*
TEL.: DATA:
¡
OGG.:
: -i;; Á, T" r,u,,gl;*rc e id
-c: 3\!.ooá LL:
I
I
-.,]
_l 3t L:'lé *,r'l§*
a' .¡t t*¡.ttk§\t* lt'&%15"r9*;2a
:e .S 4*{ *t1r¿* &ñrJQl
b*-,.* 1446¿.'o9 : .1*f* a
a-*ri'{{É"tba &r'rzfia LA
j.7tw*l<E *zÉ {*r¡Llz*r:
P4 {--*?+e\}T*4"
q-LáALG :t=Tfi .3*E :&1¡=1
iTü & 4* Atü*rlt **rLá * reLLA
í¡x'b*r.¡ * *.P jFáe3¿.4*,1é,
i 1{?a/gtg?h,r tL
t* .*t*.t* !*sL$§l *s*a'*,*
L**a ü'Ét*Y+rb .Z
\á* *:"** *l*é?;] b\ *t">11-,;r3¿A
t
">:?* ¿t-*A:'á* *r+a&.r'tZlA.
no.
§ !s&d.{pd§ñ
l.:l*!!x.¡&ié
a-.,, , i*f.B*$3,
ñ\
rmlfy i§ ,
\É91 rE-
..- l4inister*
'§ffi3§§'
RLi:F. li,l MiñirlF * Sa¡a StRni€
,i§.r-r:l§i§§!i.¡G,§
I --^raggio scorso llNAlL, lstituto Nazionale per l'Assistenza e gli lnforluni (cioé incidenti) sul Lavor-o
http://www.inail.itlPorlale
-a
JT
:sio comunicato viene dall'ASCA, una delle maggiori agenzie giornalistiche italiane
a-i "snobbano", cioé r¡fiutano, e che quindi fanno gli immigrati.
--enta I'occupazione degli stranieri in ltalia, masolo in quei settori produttivi che 3
: o di occupazione degli italiani (56,9 per cento), infatti, é diminuito di oltre l'r:: -
: c degli stranieri é diminuito del doppio (dal 67,1 a|64,5 percento).
: : soccupazione cresce per entrambi i gruppi: nel quafto trimestre 2009 la :
= 3.2 per cento, mentre per gli stranieri raggiungeva il 12,6 per cento. La :'s
: -r Qli stranieri, soprattutto quelli arrivati in ltalia da poco.
poCOqualifiCati eaba==,.:=
-r.'rLtovaocCupaziOnestranieraSi trovainlavOri
JOI
--r-
dialoghi delle vignette con i pronomi combinati.
.r ¡ brev¡
l'esempio.
Dollor 1erra,
Franceaca, vuole vedere
diaa aVecchi e
mi ha etampalo Mafiini di venire ' No, ,.,.,.,.,.,.,. \,
tc"rto, gtr.li.) i fax ái ieri? fará veáere nel \
l
ho mesei eulla
^ ?ornertgqto, //
: eggere con attenzione (essere), dopo un minuto non " " piÜ (icordare) niente'
:4.
Trovai sette aggettivi o pronomi indefiniti che si nascondono nella tabella'
t:! Possono essere scritti in orizzontale, in verticale o in diagonale'
Osser*"= l'esemPio.
un D0
.....,/..... " "'
q A t-J N p o, C o A F F 1
lt F B o t\/ o N R (¡ T o P 2
) F O ll I C G C N S R A
3
.f-
{
¡ F
I A
I C
o
F
F
o
D
R
I
F
A
IJ
I\I
s
F
A
A
N
T 4
1
I A I C lt N I l-) o I F A
5
I A C F N S A I t1 o T
(, 6
C H A R tl I T F N
7
iseguentimessaggidisegreteriatelefonicacongliaggettivi
ognuno, qualcosa' qualcuno'
e i pronomi indefiniti: qualche, alcuni, nessuno, ognuno,
a''"':"- 1:-- :-
,.-c, parla DeVito. Volevo sapere se é pronta la stampante che ho mandato
' .], Sono del|a Rosetti expotl. Vi pregherei di mandare appena l]]::.- : '-
' : c di via Togliatti 27 , perché I nostri computer hanno
... ci capisce ..... di informatica E urgent= - '- =
corso di computer'
ua, parlala Travel express, Volevamo Sapere se organizzate '........'-""""""'
saper Usare almeno
per aprire una nuova agenziacon sei impiegati e ...........'....'....... di hro dgl/€
programmi di base.
1 Dato che saró fuori ufficio tutto il giorno, per favore mi puoi... a attivare una conversazione telefonica
2 Se vuole puó lasciare un messaggio. b offrire di prendere un messaggio
3 Vorrei parlare con il Dott. Aloisio, per favore. c chiedere di aspettare in linea
4 Posso fissarle un appuntamento se desidera. d offrire aiuto o disponibititá
5 Mi dispiace, in questo momento non c,é. e offríre difare qualcosa
6 Attenda in linea, vedo se é disponíbile. f dimostrare dispiacere i
rlc'. s.: --¿ r'-¿ir3 a sucern¡ercato e,,,ole,,,o chreclerie d venre da nor a cena, ma.............
i _1-1
=
i r.rs¡61 Tu non hai ancora visto Ie foto delle nostre vacanze in Grecia.
S: .ai un momento di tempo
mostro subito.
f3rut.r
delle domande.
I el ho detto stamattina.
: me ne ricordo Perfettamente.
I : ..'di, Sig. Commissario che non sono stato io' lo non ho fatto
- - n questa cittá da ""' ' ternpc e ho so c r'^- -
ti -_ ''Clln'a J'¿s-'":==:':-:t'-l:-:L-:::'"='t"-'':'-'":'-'r'::-'':'
' : . =ede, sono sicuro che lel havisto := --= --- '--: - '-'--=:'z):
qualchenienteognunoalcuniqualc-'-:--::^:s:-^:o'alcosanullapoco
_{
E
ln ufficio trovi tante cose. AIcune le hai imparate in questa unitá, altre in occasioni diverse:
in questo cruciverba compaiono !e parole che giá conosci, ma anche queste parole nuove, che
devi inserire: cesfino, cucitrice, matita, mouse, scanner, fotocopiatrice.
- *--*---...*-*/S'
é{
Saanna
:_:eaLo Leelo,
': ?' tava(e.
El le forme dell'imperfetto'
"-Crea . dai
t: . finisco
t : t-_l . sentono . diamo
| : :' afno t arrivano . faccio
. vlenl . fanno
' ;-.ano
r :_-] . vengono . corrono
e;
o Scbiamo . vanno . stai
1e
.:€ve . andiamo ¡ stanno
. :l anevo
_ .. . davo . stavate
| -- .ano
Scrivere un fax. con un fax al messaggio del Sig. Cardoso, elaborando queste
informazioni.
gzN
*7 z
*
!-i.d.íÁ1 :zz
*r fa»ot"o t"í,a,5<dta/ tt vneua'ggtt d'l'' zv*
FAX:
t4
'l¿,
?
d,i, r íta.rd,t, dnllz Po*ta S c,rí» í4LÚ
a,r1,cl,w ohe¿ Sp wvt wprolsl.e,vní,,cow
ler ¡.L c,on¿olnto' ífd,íana; cí, Pub
'ola cnvtattara Yu^,üv a/Yt4,enta
na Gragí"u
Tal,rtü