r.

I EDIZIONI A
=\TUERRA
 OVENI

u- """ ._".i'.r
?;,1;, :.a,"",." ."." ^ ."" .."'.
'i: " "red","r
'fi;." " ^. u
.
"':: '
i,lbN\ro.,
s",,r"uo
"; "'."
trirra " ;dJ" "..:-:' '
pn...,." .
''"ull '",
',".,""i '",:":1,':-:''"" ,".--, r!,.,r1 '*'.i. "'. .'

calabrla '
Indice

Ascolto: Lettura:
Ciao, come stai? Duc cartoline

tntenzlanl salutare; presentare duc persone; parlarc di s6; inlormarsi

camuntcattve su ll'inter locutore; o[[ire qua]cosa; esporre un problcma e

chicdcrc collaLrorazione

Elementi uso dei pronomi soggelto (io, tu, Lei); essere (soho, sei, i, siawa);
marfostntattici l' articolo determinativo fr'1, La, L', Lo): l' articolo indetermina-
tivo; sostantivi ed aggettivi al singolare; forme singolari
del presente dei verbi regolari e di alcuni verbi irregolari;
numeri (lo Parte); alcline preposizioni (Lli, a, in, da, per): al.ure
esortazioni (senttt!, senti!, scusi , scLtsa!)

Ascolto: Letture:
Che cosa prendi? Una cartolina da Siena
cli ilaliani e il
bar

lntenztant lare una proposta; accellare una proposta; rjchianrare IattenTionc

camuntcattve di qLlalcLlno; ordinare una consumazione; in[ormarsi; chiedere clie
qualcosa sia fatto conformernente alla richiesta; consigliare; olh ire;
ringraziare; raccontare

Elementi numeri (ll. Partc)j plurale dei sostantivi, degli

morfasintattici aggettivi e degliarticoli determinativi; accordo dell agget-
tivo con il sostantivo; indicativo presente dei vcrbi regolari
e di alcuni verbi irregolari (avere, anrlare, fare); alcune esorta-
zioni (seflti!, senta!, dicd!, tenga!): esserci; uso di alcune preposi-
zioni

Ascolto: Letture:
Ho una camera prenotala l'Iralia del buorr albrrgo
Una prenotazionc QLlatlro prenotazioni

lnlenzlant presentarsi; chiedere conferma; rassicurare; chiedere e fornire

comuntcattve inlormazioni; conlermare una prenotazione

Elementi numerali cardinali ed ordinali; il verbo dare;

morfasintattrc j le preposizioni .rr, dd, d + articLto determinativo;
plurlle dci sostdntivi in .o e -jc; l'alfabeto;
l'ora e la data
Ascolto: Lettura:
Senla, scusil Paese che vai, ora che lrovi
Un nessaggio

lntenzioni chiedere e lornire indicazioni su come raggiungere Lln luo!iol

comuntcatve rammaricarsi; indirizzare qualcuno ad un'altra persona;
ringrdTiare e ri\lnnderr dd un rirg d/'darcnlL)

Elementi i verbi modali ed alcuni verbi irregolari al presente /r'.'1('r"c.

morfasintattici potere, dorere, sapere, venire, uscire); il pronome locativo "cj ';
i pronomi diretti (lo, \d, Ii, le): l'articolo partitivo; le preposi-
zioni articolate; gli indefiniti ogni e tutto

Ascolto: Letture:
Il colore non mi piace la Rinascente
Abbigliamento

tntenztonl informare; lare una richielsa; esprimere un dubbio; dare

camunlcattve ragione; tranquillizzare; chiedere c concederc un permessoj
esprinlere sorprcsaj convrDcere

Elementi il verbo piacere; il (si' passivante; quello; quale; gli aggettivi

marfosintattici che indicano colori; i pronomi diretti di terza persona e la lofo
posizionc in presenza di Lln infinito; formazionc degJi
awerbi; il comparativo

Ascolto: Lettura:
La Sicilia ti a piaciuta? Una lettera

lntenzioni raccontare; in[ormarsi; eprimerc stupore; invitare; rammaricarsi

comunicattve esprimere disappunto; convincele; acccltare un invito; proporre;
concordare

Elementi il pas5aIo prossimo Jc' \crl' rar\rli\ j F rrl-dr'ili\i:

morfosintattici alcuni pronomi indiretti (ti, v/. Ie): uso delia doppia
negazione; il superlativo relativo; uso di da, fra e fa
nelle locuzioni temporali
Ascolto: Letture:
In treno o in aereo? ETR 450 .Pendolino D

Alla stazione di Fircnze Viaggiare in aLrlostrada

lntenztant chiedere e fornire inlormazioni; consigliare; obiettare,

camuntcauve csorlare; convincere

Elementi qualche; volerci; alcuni avverbi di tempo (di liarno, di mdttina,

morfasintattici /l.ter.?); i verbi impersonali bisognare, bastare c
occorrere; si impcrsonalc

Ascolto: Letture:
Ti termi a pranzo? Una cartolina
Un popolo attivo o pigro?
Club Med

lntenztont flnn'rra(: rallegfarsi: Invirdre r.r'r'rJri,a|\r:

comuntcatlve informarsi; raccontare; dare una nolizia; fare gli auguri

Elementi yerbi riflessivi; presente progressivo (Jl4re + gerLrnLlio);

morfasintatticl alcuni aggettivi possessivi; alcuni prononi tonici e atoni;
gli indcliniti ogni, ognuno, tutti

Ascolto: Letture:
Che cosa ci consiglia? Due ricetle
Locanda (Da Merzi,

lntenziont chiedere e fornire spiegazioni; consigliare e farsi consigliare;

comuntcatlve meravigliarsi; compiacersi;

Elementi il pronome partitivo ne; il plonome ci con i verbi provare e

morfosintattici riuscire; aggettivi posscssivi
Ascolto: Lettura:
Hai portat() tutto? San Silveslro

lntenziani chiedere e dare informazjoni; chiedere aiuto; ollrire la propria

camunicative disponibiliti; ranmaricaIsi; convincerc; esortare

Elementi la concordanza dei pronomi diretti con il participio passato;

morfosintatticl i pronomi indefiniti qualcuno e nessuno, qualcosa, tutto e
niente: gli avverbr gia e non ... ancora avere in unt.' e , on I

pronomi direlti di terza persona e con la particella pronominale

ci; i numerali collettivi; il verbo farcela

Ascolto: Letture:
Che sludi ha fatto? Ricerche di collaboratori
CurriculLlrn vita.
Nota flash
Entrare in polizia

lntenzioni chiedere e dare un permcsso; chiedere e fornire informazioni;

camunicative rilerire: .hiedere e fornire un pdrcrc: pdr,]gonare: e.lr-ir-(r(
indecisione

Elementi passato prossimo dei verbi riflessivi e dei verbi modali;

morfasintattici il verbo sapere nel significato di essere capace; la proposizione
causale con il gerundio; ii comparativo; i pronomi indiretti di
terza persona

Ascolto: Letture:
Hai visto che casa? Una casa da comprare
DLre lettere

lntenziani lamentarsi; invidiare qualcuno; constatare; esprimere

comunicative un dcsiderio; contraddire; paragonare; chiedere consigli;
consigliare

Elementi Formazione ed uso del condizionale presente;

morfasintattici i snffissi -ino/a, -one, -etto/a; il pronome ne sostitutivo
del compiemenlo di argomento; il comparativo irregolare
i pronomi relativi che e cui
Ascolto: Letture:
Sentiti a casa tual Un biglietto
Vivere in un mondo di ciechi

lntenzioni scusalsr; esprlnere sorpresa; rammaricarsi; auto zzare;

camunlcattve mettere in guardia; rassicurare; dare istruzioni; ringraziare
rispondere a un ringraziamento

Elementi imperativo confidenziale siltgolare e plurale nelle Iorme

morfosintattici r[[rrmativa e negali\J ( in rurnbind/iot]e (on i prnnumi:
le congiunzioni perch6, anzi, comunque, altrimenti, se,
quando, e quindi

Ascolto: Lettura:
Ci pensi Leil Due lettere commerciali

lntenztanl dare disposizionij chiedere che qualcosa sia latto secondo le

comuntcatlve disposizioni date; rassicurare; coosiderare se una possibile
aziol1e sia utile o meno; far nolarc quaicosa; tranquillizzare;
delegare, disdire; confermare

Elementi l'imperativo formale; i pronomi indiretti di terza persona;

morfasintatticl verbi che reggono il caso diretto e verbi che reggono ii caso indi-
retto; il verbo servire; uso di ormai e di a questo punto; tra
sformazione de]f imperativo e delle frasi interrogative nel discorso
indiretto

Ascolto: Letture:
Non lo sapevo! Vestivamo alla marinara
vule\ o i pdnrdloni
Una leltera

lntenzioni inlormarsi; raccontare; trarre una conclusione; esprimere

comuntcattve sorpresa

Elementi l'imperfetto indicativo; uso del passato prossimo e dell'imper-

marfosintattici fetto indicativo; dillerenza di significato dei verbi conoscere e
sapere se coniugati all'imperfetto o al passato prossimo; la
proposizione comparativa; uso del gerundio nelle proposizioni
modali; l'aggettivo bello
NOMI PROPRI IN ORDINE ALFABETICO pag. 270
 Prefazione
Linea diretta 1 costituisce la prima parre di un
corso completo di italiano per stranieri. euesto
primo volume, dei due che formano l'intera
opera, d indirizzato ai principianti ma pub esse-
re usato anche da studenti che abbiano gid
alcune conoscenze elementari della lingua ita-
liana. Il corso, che pure non trascura la compo-
nente grammaticale, si propone tuttavia di for-
nire allo studente un approccio alla lingua
sostanzialmente comunicativO.
Linea diretta si rivolge insomma a chi voglia
imparare l'italiano per essere presto in grado di
seguire una normale conversazione e di inter-
venire in essa esprimendo le proprit- opinioni c
i propri bisogni.
Come dice il titolo stesso, scopo di Linea diretta
d quello di porre gli studenti a contatto diretto
con la lingua. Ogni lezione inizia percid con un
brano di ascolto, ossia con un dialogo della
lunghezza di alcuni minuti in cui due speaker di
lingua madre hanno riprodotto improwisando-
la - e usando la loro normale fluenza - una
delle tante situazioni della vita di ogni giorno.
Lo studente si trova cosi immediatamente di
lronte alla lingua autentica e, awertito
dall'insegnante che il suo compito non sar)
quello di capire tutto, ma di concentrarsi per
lamiliarizzare con i suoni e Ia fluenza dell'italia-
no e per capire soltanto quanto gli i possibile,
svolger) senza timori un'attivit) che lo porter)
progressivamente a capire sempre di pii.
Alcuni brani del dialogo iniziale, rrascritti e
registrati, permettono poi allo studente di
imparare in dettaglio le forme della lingua par-
lata, apprendendone al tempo stesso le inten-
zioni comunicative e le regole morfosintattiche
e lonologiche che la sottendono. A questi dia-
loghi seguono esercizi interattivi finalizzati al
I
consolidamento delle strutture apprese e
allampliamenro del voca boia rio.
In alcune lezioni inoltre l'attenzione dello stu-
dente d richiamata su alcune particolari espres-
sioni proprie dell'italiano soprattutto parlato, ie
quali non sempre hanno una corrispondenza
precisa nella lingua madre dello studente e che
devono tuttavia essere apprese per le intenzio-
ni comunicative che veicolant.r.
In ogni lezione sono poi presenti alcuni testi
scritti che trattano spesso argomenti di civilt), e
ancora esercizi di produzione orale e scritta nei
quali vengono esercitate liberamente dagli stu-
denti le conoscenze acquisite fino a quel
momento.
Ogni lezione si chiude con un breve test il cni
scopo E quello di o{frire al discente la possibilit)
di verificare quanto appreso e di colmare even-
tuali lacune. In appendice alle leziotri sono pre-
senti alcune tavole di revisione gramntaticale
che permettono una rapida consultazione.
Concludono il manuale una lista dei vocaboli
delle lezioni (con lo spazio per la traduzione
nella lingua madre) ed un glossario in ordine
alfabetico.
L'eserciziario, che e destinato al lavoro a casa,
si occupa di consolidare quanto d stato appreso
in classe. Il corso i accompagnato da due audio
cassetle (o due compact disc) destinate all'uso
in classe, ma che possono essere usate anche a
casa.
Linea diretta costituisce dunque un riuscito
equilibrio fra approccio metodico e soluzioni
Iudichc e sapra soddislare ii discenre:enza
stancarlo, ma motivandolo e offrendogli pii di
un'occasione di divertimento.
S IM BO LI:

ffi T".r,r sr-r ca\setLa

Tcsto sul CD l, pllnto 32

 Tlta

Ciao, come stai?

A una festa Luciana presenta Michele a Hildegard.
il
OUESTIONARIO

Seqnate con una crocetta le informazioni esatte.

tedesca. IJ KOma. u
a. Hildegard Schneider e ausrriaca. tr d. Michele d di
5vizzera. -t lvtuano. J

Villach. tr un vlno rosso. f,

b. r, ol flelslng. l e. Hildegard beve un vino bianco. J
Winterthur. l un prosecco. -l

archiletto. tr
c. l1 lotograla.
avvocato.
u
tr
f

'/\
tt.;ryg.

i-.
 t-EzloNE 1

DIALOGO
F@ T Ciao. Luciana !
a Ciao, Michele!
I Come stai?
o Bene, grazie e tu?
I Bene anch'io, grazie.

Bene, grazie.
Conf idenziale: Ciao, Mario! Come stai? Abbastanza bene. E tu?
Non c'd male.

Formale; Buongiorno, signor Bianchi!

Come sta? Abbastanza bene. E Lci?
Buonasera, signora De C esaril
Non c'd male.

ESERCtZtO

Il signor Fallaci incontra la signora Marchi.

Che cosa dice?
Giovanna incontra Michelc. Che cosa dice?
Formate altre coppie e fate i dialoghi.

t?aza Arna,
TALUc/ I/ARCg/
,-;-,

-bqa /.rrca
sCflnAc,/ (O/0/qA0
/..;.

,%r//c ' $hrarna

//,46,aA,a/
J(H/AVO/v/
/-;---

%r,. 6t1iE/.1/
-/';:---.-
12
t@l DIALOGO
L/_--11
@
tr,4
o Michele, posso presentarti la mia amica
Hildegard? ... Hildegard, questo d Michele.
A Piacerel
I Piacere!
Situazione formale

S ituazione conf tdenzia le Sigrora De Ceaari,

?o56a presenlarle il
ei7nor bianchi?
1iqnar bianchi,
Ia si7nora )e Ceeari.

Ma Lo lietal

?.
[,,
\\
)___
t 4
tll
-T-il
il lr
l'tz
I

,/ ---- I
\.:, a

Questo d il mio amico.

Questa E Ia mia amica.

Signora De Cesari, il signor Bianchi.

Signor Bianchi, Ia signora De Cesari.

't3
 LEZtOnrtE'i

ESE RCIZIO

Completate con posso pr?tenlafli o pot\o pr^etttarLe.

a. Franco, la mia amica Giulia?

b. Stcfania, il mio amico Carlo?

c. Signora Castagnoli, il signor Rossi?

d. Dottor Chesani. la signora Poli?

e. Piero, rr Ur'U dr rLu \r]tsr r

f. Signor Ruberti, la dottoressa Ferri?

E ADESSO TOCCA A VOI!

Leidaunafesta.
Incontra due Suoi amici e li presenta.

Fo t
DIALOGO

Senta, scr,rsi. Non ho capito bene il Suo nome. Come si chiama?

A Mi chiamo Hildegard Schneider.
I Come, scusi?
Hildegard Schneider. Hildegard d il nome e Schneider d il cognome.

Come si chiama?

Mi chiamo Hildegard Schneider.

ESERCIZIO

Ripetete il dialogo con i seguenti nomi.

a. Carlo / Carla MARCHI
b, Sandro / Sandra BR-\cCI
c. Roberto / Roberia FR.\\CHt
d. Mario / Maria TL RCHETTI
e. Lllcio / Lucia SALCE
f. Andrea /.{ndreina DALL.\ CHIESA

14
-'t a
9 DIALOGO

I E Lei dtedesca?
A Si, sono t e(lesca.
I E di dove?
A Di Freising.
I Frcising ... clov'd?
A In Baviera, vicino a Monaco.

15
 LtrZt,O nllE ,l

ESERCIZIO

lnlert irtalc lc rcguenri person( \ccond,' il rrrode l,'.

Come .ic\iama.' \ Att)elt .\'t4ri

E itahano? ) S\, sono italiano.
F di dovel ,/ Di <an rtimignano.

Angekr/Angela Negri italiano/a San Gimignano

hra n7 / hranzrsKa 50 e r svtzzeto la Berna
On n /.ioa n Krcn a ro
J inglese Londra
Kurt/Katrin Heider austrraco/ a Graz
Klcnard/ Krcarda H lt Der tedesco/a Bonn
Michel/Michelle Duval lrancese Parigi
Jos6/Mercedes Rodriguez spagnolo/a Madrid
Bjorn/Ulla Olofsson svedese Stoccolma
Patrick/Patricia smith amencano/a New York
Manllel/Fernanda Pinto portoghese Lisbona
Spiros/Maria Savvidis greco/a Atene
Ahmet/Nermin Adanir turco/a Smirne

o ESERCtZtO

San Gimignano dov'd?

,=
,;-E rn 1os(ann, vlclro a Jlen,

San Gimignano Toscana Siena

Sorrento Campania Napoli
C efalir Sicilia Palermo
Decimomannu Sardegna
Lerici Liguria la Spezia
r\laglle Puglia Lecce
Gubbio Umbria
Caldaro Alto Adige Bolzano
=i) 'J
)r
DIALOGO

Ma Lei parla benissimo l'italiano.

Complir.nenti !
t. Grazie. Perch€ mio marito d italiano.
r Ah, i per questo! E Lei i qui in vacanza?
No. maeari! Sono qui pcr lavoro.
t E che lavoro fa?
Sono architetto.

architetto.
insegnante.
Che lavoro fa? Sono
impiegato/impiegata.
casalinga.

ESERCIZIO

Ripetete il dialogo da E Lei i qui in vacanza? e sostituite architetto

.o t una dellc \egu(nti prolesrioni.

b. impiegata c. insegnante

COmnleS5L) e. rtrcdico f. segretaria

i. larmacista
 DIALOGO
F@ Senta, ma noi siamo ami.i di i,uar.r:r.r.
Possiamo darci del tu, no?
Si, volentieri!

Possiamo darci del tu? Si, volentieri!

E ADESSO TOCCA A VOI!

Una festa a Venezia

Uno di voi d di Venezia,
l'altro I straniero,
rla parla bene l'italiano
perch6 vive
in Italia.
Prcscntatevi
c parlate di voi.

DIALOGO

Scllsa, colne ti chiami? Come ti chiami?

I Io mi chianro Michele.
A Ah si, Michcle. E tu sei di Firenze? Mi chiamo Michele.
I No, io sono di Roma, nra aLrito a
Firenzc da sei anni. (Che) cosa fai qui?
E cosa 1ai qui?
Lavoro in una libreria.
I Lavoro h una libreria.
18
 e1
//
4
\6
\&

6 7 t0
sel sette dieci
t2 13 15
dodici tredici quindici
t7
diciassette

ESERCtZtO

Ripetctr il dial,'g,' con i \cgucnli ddli.

Questo d Marco, Questo d Giulio,

abita a Milano da l0 anni, abita a Torino da l5 anni,
d di Parma, d di Napoli,
lavora in una banca. lavora in un bar.

Questa e Marisa, Questa E Rita,

abita a Lucca da 7 anni. abita a Bologna da 8 anni,
A di Trento, d di Genova,
lavora in una profumeria. lavora in un hotel.

19
t*l
l,- r.l
tre
e) DIALOGO

Senti, vuoi bere qualcosa ? ... Urt r irr (,

Lrianccl ... Lrn vino rosstl ...
Prelerisco Lrn prosccco.
il Un prosecco, bcnissimo. ... Ecco qui. Alla salLrrcl
SalLrle!

un vino rosso?
Hildegard, vuoi Vuoi un aperitivo?
bcre qualcosa? uno spumante?
Signola, vuole Vuole una birra?
un'aranciala?

ESERCtZtO

Ripetere il dialogo con lc seguenti bevande. Attenzionel

a. vino bianco - vino rosso - prosecco Non si dice Alla salute! se la bevanda non i
b. grappa - cognac - amaro alcolica.
c. Canrl,rri - Cinu.-rrr,, - M,trtirt'
d. spumante - prosecco Vino bianco
e. coca cola - aranciata acqua nrinerale
f. vino rosso - r'ino bianco birra
,t- €-'

ESERCIZIO It
i
Rispondete alle scgllcnti domande.
:
Il\\ r. /
a. Come si chiama Lci?
b. Di dove d? =-€E-
c. DoVe abita?
d. Da qllanto tcmpo abita qui? il

e. Che lavoro fa? I

f. Che cosa prcfcrisce bere? !

20
 E ADESSO TOCCA A VOII

A Firenze per studiare I'italiano

Iei studia l'italiano in una scuola a Firenze.
L'insegnante oggi ha organizzato una festa per i suoi
studenti e ha invitato anche degli amici italiani.
Cerchi di conoscere almeno due delle persone presenti.
Attenzione perd: si parla solo in italianol

LETTURA

" :ancesca scrive ad Anna

:uesta cat tolina.

|/n,ffi*
fr*:,.:i*i'/
'.,,-,..:;.;ifl,l r"- I
/ - ao,o e__.1

Rispondete alle domande.

a. Dove abita Anna?

b. Come sta Francesca?

Che cosa cerca Francesca?

 I r'l
-/

Anna risponde
a Francesca. ,ffi 7o2a fiazztsca

(ffj;,'tr'i;r;t /"'e
t

l!zr24arza-_ .-.o sdna e Y-

fta'zccsa 6oll,t
z'
(ra b/atc

iffffie;rat" J-2o'tz5 ,4'y'a'"a

tr= -

Rispondete alle domande.

a. Chi d Sabine?
b. In quale citt; abita?

c. Quanti anni ha?

d. Che cosa studia?

e. Che lingue parla?

9 E ADESSO TOCCA A VOI!
Racconandi a Francesca una persona che conosce.

U TEST

ionpletate con le parole mancanti.

a. ,Uichele d un di Luciana. E _ c. Francesca ha _ piccolo problema:

Roma. ma abita Firenze _ 6 anni. Lrna ragazza alla pari per

in una libreria. bambino.

-
b. Anche Hildegard d amica di Luciana. d, Anna conosce Llna austria ca

h leoc\(,r, _ | felslng, vl(lnu _ di Linz. _ Sabine, abita _

Monaco. Graz e filosofia.

l _ lra|]a per ravoro: e arcnllello.

trcne l'italiano il marito d ltaliano.

23
 LEZUOfitE

Che cosa prendi?

E una bella giornata e Daniela e Luigi, dopo una
passeggiata per il centro di Roma, vedono un bat.

: ll OUESTIONARIO
rl- "-J
,l tv
Segnate con Llna crocetta le aflermazioni esatte.

Piccola tr
a. Luigi prende una birra media tr
grande tr
un panino.
tr
e mangia un toast.tr
Lln tramezzino. tr

un trame zzino D
b. Daniela mangia un toast A
un sandwich tr
una birra. tr
e prende una spremuta d'arancia. tr
una spre muta di pompclmo. tr
9.250 (novemila dueccntocinqua nta lire). tr
Pagano I9.250 (diciannovemila duecentocinquanta lire). tr
29.250 (ventinovemila duecentocinquanta lire). D

d. Il bar d
caro. tr
economico. ll

25
 _=zioNE 2

DIALOGO
ffi@
I Senti, io sono stanca. Andiamo in quel bar?
a Si, buona idea, perch6 sono stanco anch'io e poi
ho sete. H() veramente sete.
t Senti. ci sediamo dentro o fuori?
a Beh, ma luori, no? E una giornata cosi bella. Dai!

ESERCtZIO

Riperete il diakrgo secondo il modello.

sono stanco ho sete

f, Senti ro sono stanco. Buona idea, perchd soiro

Andiamo in quel bar? stanco anch'io e poi ho
.tele. Ho veramente ssld.

a. ho sete - ho lame c. ho sete - sono stanco

b. ho fame sono stanco d. sono stanco - ho fame

ESERCtZtO

R i5pon d ele secondo ii modcllo.

L- Ci sediamo dentro o fuori? (E una giornata cosi bella!)

a) Md lll ri, nrr' F una giornata co.i bella. dail

a. Ci sediamo all'ombra o al sole? c. Ci sediamo dentro o fuori?

(Al sole fa caldo.) (Fuori fa freddo. r

b. Andiamo al Piccolo Bar o al CaffE Mangianro un rramezzirro o andiamo in

Biffi? un self'servicel
(Il Caffb Biffi d caro.) (Io ho famc. ,

26
r- -J DIALOGO
).2
A Buongiorno. Mi dica.
O Senta, io vorrei una birra.
In bottiglia o alla spina?
O Alla spina.
A Alla spina, va bene. Piccola, media o grande?
O Mah ... mcdia.
Benissimo.

ESERCIZIO

F.rte il dialogo secondo il modello: birra in bortiglia / alla spina.

a Mi dica.
tr Senta, io vorrei una birra.
t: In bottiglia o alla spina?
Lr Arla sprn a.

aornetlo con la crema / con la marmellata

whisky liscio /
con ghiaccio
con il prosciutto /
con il salame

bicchiere
di latte
alcolico /
analcolico
gelato

alanctala
dolce/amara
 LiEZI€iLrllE 2

ri\
ffiv
-l
a Che cosa avete da mangiare?
DIALOGO

medaglioni.
Mah, abbianro medaglioni, tramezzlnl,
1]amezzrni.
przzette, toast . .. Abbiamo
plzzette.
a Senla, i tranezzini come sono? toast.
A Beh, con uova e pomodoro, oppure
llrosclutto cotto e fontina. mozzarella e
carcio{ini, tonno e pomodoro, mozzarella I medaglioni
e
aljci, mozzarella e funghi. I tramezzini
come sono?
I toast
O Ah, ecco, benissimo. Allora, per favore, un
Le pizzette
tramezzino con rnozzarella e funghi.

-;re1ete- .:.
:::-ea.P--" :-€!rt-

ESERCtZtO

Ripetetc il dialogo con il listino qui soto.

€TUNTINI
?raec)olLa cruaa, farmeqq:ta e fnnqhl LTafiezzini 00rroeaa'.: -
progciulLo calla, forfiaqq o e carciofini qambet::: - :. .-
g?eck, formaqqia e celr)olin) tanna a a:- '
ft1AZZa-: ::'
9EZe1:te mozzale a e ?afiaaofa ft1CZZa'. a -
funqh e ?roeciulta aa02'4. . - .

zuccn)ne e melanzane
ItoatL
lortna, rova, pafio^ara ?'...
?,cac rltra cotLa e forrnaqqo ?.c.
aa nane e radicchia

28
= v DIALOGO

E per Lei, signora?

I Si, anch'io vorrei mangiare qualcosa.
Vediamo un po' ... Io prendo un tramezzino
con tonno e pomodoro.
A h oa Dere.'
I lia Derc ... Da Dere ...
a Prendi una birra anche tu, no?
I No, una birra no.
o E perch6? Non ti piace la birra?
I Si. mipiace. ma ader:u non mi va.

9 ESERCtZtO

?..retete il dialogo da Prendi ... anche tu, no?

- :r le seguenti bevande.

coca
s|urnan cr./a
te

'J.J\tttE\l
- *..d&o gra!!a
caffe]la !g'
r re cogoac

.9o prosecco .iaG

1.' ald$''

f6
I DIALOGO

I Avete spremute?
Si, abbiamo spremute di arancia, di pompelmo ...
I Si, allora una spremllta di arancia. ma senza zucchero, mi raccomando,
e con Lrn po' di ghiaccio.
Va bene. D'accordo. Allora vediamo un po': due tramezzini. una birra
media alla spina e una spremuta d'arancia.
a Si, esatto.
I Ah, senta. per cortesia, potrebbe portare anche un portacenere?
A Certo, signora. Subito.

29
 tEztottlE 2

ESERCtZtO

,, Che cosa prende?

a U\a spremuta d'arancia, )7\a senza zttctlrcrt, nti raccontando.

ContinLlate.

senza zucchero calda

spremuta d'arancia / pizzetta / ._ r ca\dcr
ca ff d / ris r.re .u ."rr- .u$"tttttt''
rro i'r:"tffi" ""n u.nu
rrri"

ESERCTZTO

Scrivete le segucnti ordinazioni,

WPW
f&-€=
ry
g
JJ #
&& @
-&=s W
ESERCIZIO

C Per cortesia, potrebbe porlare anche un portacenere?

1 Certo, signora.

Continuate.
ffi =\/
un cucchiain lt

*
altro bicchiere

un altro tovagliolo
ancora Lln po' di zucchero trn po' di latte
 I LETTURA

- -: i: rt olina
:, S ri:ta.
'"|)1,
v^r,o o Alb e-v Eo '
.D^e, !.\? Noi q.r"i o, S
i<*a sLiano
r.",.issi-o, ^^()L. 5' +n db
L <^ 3tt4o
qo(!i bsvisEr ' AbiCia!'ao i{ *!a^'
pi<{-.t.a Pc!^sioi '- vtcil o c Piazr^ dJ
C-awrPo c t.rllo iL 3(oYaa a^d'raw{o
i a 5' Y-o P?-r Let c'tct!:
e- +^c'A^t*o
Lornaqi tolo
nroLtr {-oto3r<{" c Yn.v,a o' A\!-qdto- F'a.-
"Lo Ai
R-or"ro- g.r (-1we^ta'<'
rcst44t^o ?ta*K invctt- rcsba ".ar^
Palio . joi
qui Pc;tchi t-"'ai '-d It t g-.-\ -"-Y-'*1.,
3-- ..
:";;; t sv\...a(r^ '1 's; aca'<v'usa !od!
.,)l-

i*^^- gatctt Pzr l* v 7

Q a tz'E'
l* ..^"o at lo..ccio c Yoi
oli anis d) ?oAov^
' 46^ctG 35 oo ?-s!'yg
f

c'b il Palio.
A Siena
ci sono molti turisti.

I ESERCtZtO
,totisono?
t neol il concerto in piazza.
\ la rtedi gli esami.
rcoledi
-\ 1e

Giovedi
@ la maratona.
la processione.
Venerdi
Sabato
@ il mercato.
i Juochi di artificio.
Domenica Ie elezioni.

17) E ADESSO TOCCA A VOI!

Immaginate di essere in ltalia. Scrivete una cartolina a un amico/un'amica.

31
 a'.-..
--f - -

't8
8i DETTATO
i: l :
lt0
paghi.rnro allora. Ollro eh?

(
Olr,

&(QLranl e?
soni) esallanrcntc 19.250 li|e.

& _. hcco a

.Ha ]e 250 spicciolc?

# Tcnga l)Llre _ festo.

& Prego.
pct ir.

s Mah, un p{)'-, 1la ir loldo, sa t, llt

-Conr u nque. buon apfctito.

a,l AltlellanlO. ':2llcttrl1
';2,;;

;0 100 200 500 1.0Ltt) 2.000 i 0.000 20.000

cirrrlnant.r ceIlIo du cccnto clrlqLrecenlo mille duenrila rliecinril.r veutinrila I

1?j ESERCIZIO

GLla rda te la lista dcl bar a pagina 24. Fatc lc

tlonra ncle e rispoldelc scconclo il nrodello

ca pprr ccirro - pasta 1.600

- r euant'e?
Allor-a ... Lut cappuccitto e uLto llLlsttt ...
sono 1.600 lir.e.
 9 ESERCtZtO

-::iare nei dlaloghi e nel dettato le seguenti

:i:ressloni. Come direste nella vostra lingua? hngu
j:::r etelo qui sotto. pu.",
l(i raccornando\
Potrebbe... ?

c- vorrei
"(nld! n\rd\

o Senta!

o Vorrei...

o Potrebbe... ?

o Tenga pure!

o Mi raccomando!

o Dica!

U ESERCtZtO

lserite adesso queste espressioni nei seguenti dialoghi.

a. Buongiorno, mi _ !

un cappuccrno,
na caldo,
b. portare ancora un po' di
zucchero?
Certo, signora! Subito.

Non ha le 600 lire spicciole?

il resto!
 LEZI]O,NE 2

ESERCtZtO

Completate 1e parole mancanti.

Cameriere Cliente

Ll Buongiorno. mi
zr Io vorrei birra, ma fredda,
mi -

-bottjgliao-spina?
a _ splna.

I Benissimo.

L _, che cosa da r.t.tangiare?

a Abbiamo pizzette, trarnezzini;

sandwich, panini ...
a Ah, bene. E tranrezzini come

mozzarella e pomodortr o -?
_ prosciutto e funghi.
a Ah, ecco, benissirno. -\llora tramezzino
colr Dr()s(il l(l r lrrn.:hi c hirra.

lr Benissimo.

Poco dopo arriva il cameriere.

a Prego, signore.
Grazie. Que:: l

12.2 5 0 lire.

! Non ha le 250 lire

34
 E ADESSO TOCCA A VOII

r :r,rr. chiama il carneriere L B Lei lavora come camcriere in un bar.

.: i(rscr da bere. Ha anche lame e Risponda alle domandc di un/una clienle,
' licrc (o\d c da nt.tnili,trt.
' prenda l'ordinazione e porti ciir che
,,;neriere porta ciar che ha ha ordinato.
. .r ahiede di paearc.

LETTURA

:ri e il bar scrvice, in Llna tavola calda o in Llna paninoleca

' -l I I qttando hannO
il I \l)csso al ba
(
:.
tttr .,tl[r',] lln alr(rili\(','
- ,r() \lare con irli arrici. Moiti
. :,, r'rolr fanno colazione, a casa
,r ,,rllr '| . P'ri rarrnu,rl l',rr c
.:- r.rppuccino o nn caffi con nn
: l .,.,,nr (llr lJVr)tJ (, i|l (cll|li,
.r-:rr() lcnrpo dl torltarc a casa spesso
r rrr.lnzarc in rrn bar, in un sel[-
@. nupo pranzo d ancora il rnomenlo del
caffi, cspresso natlllalmente, che*qli italiani
pr enckrno quasi scmlrre in piedi i4_.r . i\{a
lterch6
in piecii? Hant-t() poco tentpo? No. ht Italia in
molti bar c'i una dillerenza [r'a i prczzi a] banccr
e quglli a1 lavolo. Un caffi al ravolo cosra di
piil i-5). Ma attenzione: prina (ii consLlnrare
qualcosa al banco, bi_s_ogna spesso lare lo
scont rino alla cassa ,.61.

;f l
LIL

,r r n ast del tcsto corrispondono qrresti disceni? Inserite innntcri.

35
.o TEST

Colnplctate con lc parole mancaltti.

Oggi calclo. Daniela e Lnigi vatrno

un bar. I-rrigi sele e prcncle -birra

nrcclia _ - splna e poi mangia a ncora
-
lr.amczzirto ntozzarella c frtlghi. Datticla

rlanqia artchc
- tratnezzilto, tna da tlcrc
prendc ura d arancia scnza

zuccherl.r c.,.ttt rrr l()' gh iacci,.r.

il.
Molti italiani non colazione a casa, ma

al bar con caffi o cappnccitto. In

Italla al bar- rlolle -pcrsone

- prendono il caffi
_ piedi pcrch6 in molti bar Lrna d iffc-

rcnza fra i prczzi al e i prczzi al tavolo.

tlll C.lIIc .11 COsIrl cli piir. Priura di

consLlmare qLralcosa al _ bisollna spesso

Iar e lo alla cassa.

lll. Qual i il contrario di

a. grancle

b. caro

c. hrddcr
q, antal0
e. alco licir
 Ho una camera prenotata

@
Telev;sore
in camera

.wff Sveglia

Aria
Frigo bar condizionata

- - ':::ore Va in albergo e parla con la receptionist.

't OUESTIONARIO
=
-.J
doppia. tr
a. La camera dcl signor Guernnt e una matrinroniale. tr
singola.

silenziosa. tr
b. Lui desidera una camera luminosa. tr
grande. A

35 (trenracinque), tr
La stanza del signor Guerrini d la numero 45 (quarantacinqu e ). tr
55 (cinquanraclnque ). J
il passaporto. tr
d. Il documento che ha il signor Guerrini i la carta d'idenLite. tr
Ja patentc. J

ha una valigia. tr
e. Il signor Guerrini ha due valigie. tr
non ha bagagli. f,

37
i
tls
I;, DIALOGO 2
B uongionro.
SenLa, ho Lrna canrera prenolala. Mi chiamo Gucrrini.
Gucrrini?
sl.
Attenda LLn rnomenlo. Si, una stanza singola
per q ua 11ro grornr. I

o Esal1a mente. Per qLraltro giornr. I

Allora Le do la chiave ... Ecco la chiave . .

La starza d la numero 45.
a Oh serrta, la stanza d silcnziosa, vero?
Sl, sl, di sr:1 cortile inlerno. 'd
a Ah, ecco, bene l
1

Inumeri

20 30 40 50
venli In n t,l qlrdrdntd cirrqtranta
60 70 80 90
sessa nta seLLanta ottanta novanta
2I 32 43 54 65
ventuno trentadLle quarantatrd cinquantaquattro sessa n ta cin que

76 87 98 99 r00
settantasei ottanla settc novantotio novantanove cento

-{
ESERCtZtO D{
I
Scrivele i nur-neri. (
3l 42 53
I
64 75 86 I

97 .18 57

65 9l -ll

38
 silenziosa sul cortile interno.
La camcra tranquilla sul parco.
d perch6 d)
sul ciardino.
r LI ]'II O TO SA sulla stracia.

La canrera d Lranquilla perchi d all'ultinro piar.ro.

La stanza d runtorosa perchi i al prirlo piauo.

ESERCtZtO

:: :, rlialoco 2 con i scgrrenti dati.

camere periodo camera n" posizione
una d ollpia dric sionti l8 sul pa rco
trna malrimon ialc Lma scltlmana 61 sul cortilc
una slnllola 1re ciorni 7) sLrl retr()
ur)a camera a tre k:tti ser giorni 92 sul siarulitlcr
una rlatrimOniale cinq uc giurni 16 sulla pin cta

it[l 'l

i)
I'
!-
i
r** L [] ILi L
q4
ft
\lt'l!4j

't l.''=
.) DIALOGO

I : i: il l)ranzo laccio ancora in tcrnpo? Adesso che ore sotro, scusi?

: ,rLr le I1.25, quindi non ( c lroblrrlrd pcrrlrr il l".tn/,, c
i.r rn czzogiorn o alle duc.
o ,-,) capito, va benc. Senta, quindi non devo prenotare?
\L a SsOlLl lamentc.
',

Che orc sono? Sono le undici e venticinque.

39
 CHE ORE SONO?

Sono le due. Sono le tre e dieci. Sono le quattro e quindici.

(le quattro e un quarto)
&9)
'(3N1
<Jr

Sono le cinque e trenta. Sono le sei e quaranta. Sono le sette e quarantacinque.

(le cinque e mezzo I mezza) (le sette meno venti) (le otto meno un quarto)
(le sette e tre quarti)

Attenzione!
Sono le nove e cinquanLacinque. ii mezzogiorno.
(le dieci me no cinque)
i l'una.
ii mezzanotte.

ffio a
DIALOGO

Ancora una domanda. La cena a che ora d?

I La cena? ... Dunque ... dalle 19.10 alle 21.30.
a Benissimo. E la colazione?
I Dalle 7.00 fino alle q.00, di mattina ovr iamrnlc.
o Senta, eventualmente d possibile lare colazione in canrera?
I Certo, Lei telefona e noi mandiamo su la colazione.

la colazione? Dalle 7.00 fino alle 9.00.

Dalle 11.00 a mezzogiorno.
A che ora d il pranzo? Da mezzogiorno all una.
Dall'una alle 1.00.
la cena? Dalle 19.30 alle 2I.10.

40
 ESERCtZtO

Uno studentc d il clienre e l'altro E i1 receptior.rist. I) clienl e dontanda a

che ora d possibile lare colazione, pranzare o cellarc e il rcceprionist
rispondc.

COLAZIONE PRANZO CENA

7 .)0 9.3 0 l2.00 I1.30 19.10 - 2l.00
7 .30 10.00 12. t0 14.00 20.00 22..00
E.00 10.10 12.t5 11..15 20.30 22.30

E possibile fare colazione in camera?

C erto.
Posso pagare con la carta di credito?
Potrei No. mi dispiace. non d possibile.
avere la svcg]ia dctmani rlattina?

2o\ ESERCIZIO

i.rte le domandc con lrirJsr I potrei I i possibile e risponclctc a pi.tccrc.

a. avere la sveglia b. pr cndere la c. farc nn'inlelur- d. prenciere la

domani nanina |nczza pensione Lrana dalla caruera pcnsionc complcta

e. portarc un galto avcle ancola trr) g, pagare con ur) h. pagarc anchc irr
in albergo asciuganrano a ssegnO 1na rchl

41
a
:,-=l
\21
c DETTATO

a la r.nacchina parcheggiata qr-ri davanti

r1l,

a . .. Non so se d; Iastidio .. .

{t , , non c'd problema, corrunque,

il u-rr-ro.,l-ll

o Bch, no, adcsso. sa. Lln po'stalco,

comLlnquc la macchina ll non distr-rrba.
-
Ei No, 1ro, ron si prcoccllpi! Assolulamente!

o Hu ca pi1s. Scusi, l'ascensore

ffi Gua rdi. i li.

o ^ ..,-^ d
d,,",.1 ^ -:.,
l"L,
--*,Ji
rdrur.
-?
ffi
-.

c ESERCtZtO

Fa te le dottrandr seiolrdo il nrtrdtll

a. la sala cla pranzo / lir ir.r fondo
ascensore / li b. il telefono / l)
Dov i 1'ascensore? c. il bar / li. a rlestra
L'ascensore d Ii. d. la scala / ll. a sinistla
e. l'.rscensorc' l.i Liietro
12\
'J/ ESERCtZtO

-crcare nei dialoghi c nel dettato le seguenti espressioni.

- ':ne direstc nclla vostra lingua? Scrivetelo qui sotlo.

C ccco

o esattame n1e

nnl si rrrcn, i^rrr)ll

o vero?

.^.
'2 ESERCIZIO

'' ( rit( ade\\r) qltr\tc c\lre5siOni n('i 5tguelrtj 6i211'gh i.

a. Allora . .. una camera doppia

per tre grornr.

carncra i tra n qu iJ1a.

-
 FIOTtrL' AT]RORA Pensione ,,DUOI{O,,
As'*//o r1n./r'i Lf'-.
/ o/r." 4 tii

dflY,Cl@XbfiA@ii,pm
Fziendo ogrituristicq
.,.s,trqr- r_.'r,tj r-,{r;"
S,Jif;

ESERCtZtO

Bianchi arriva all'allrergo e parla con il receptionist.

1l signor
Conpletate il dialogo.

Ho una prenolaLa.

Mi Bianchi.
Ull l]romento. Una doppia
J,
'.
, i.r 5 ti, 'rlri \ cr,
'.'

Esatt.iJrcntc, I nlrlr r.r orr)f rl I

-
.' Si, i Ia 17. la chia ve.

S en ta, i trr nqLri11a, _l

- Si, _ sul giartlirr,r ctl t tr ,'lt ,:jlcnzi,'s.r.

Ah, ecco bene !

'Haun
Si, ecco il passaporto.
Ancora una donranda: a che
i la colazionc?
7.00

E A VCIC

la cola zr one camera?

Ctt Ir,.

44
 o LETTURA

L'ITALIA DEL BUON ALBERGO

Hotel Belvedere
(vicenza)' ptdzza
36061 Bassana del Grappa
0124/2 96 $
Generale Giarciino )l TeLefotto
:illiI::J::Eiii,;,,,,;,';",t!'o\,0,1"',1,""'ii,i,,, Fdx 0124/2 98 49 Camere:91
piir cinque suires
penst)ne da
Prezzi: da 9i d 170 mila Mezza
i:::::ii,:'!,::':::!::i:'::ii;;;t:'';';,,i,::;'ii,"!,i!!ii; 85 a mila Lire per persolld Arid condizillldtd'
105
c' i' tt r r f a's
televisione' frigohdr, gdrdge
Carte di creditl:
:, n"',' : ;' ;'' red i rc A ttt a '
'A.*rrkon
-,':,:,:,' fxp,es, Oiners' Eurocard' Visa' CartaSi
",i

Fortino uP"1"""1]1j,,, Posthotel

" lo0 tB \on fatrditlr
t 6olzon,:,1.
'
o'"ou
, .;.' :';Tii:;1 '"' '' '0,,,',' "0,',l,ooll,'o"l',,1, t eteJ1n0 047q/7.) I.iJ.Fax 7.i6.Ji. Trcr1tat10rc
l'l'i ::rr.,
do 80 a 155rniln Iire. Mezza petlsiltle iiLl
.'.)l:,:' i:,',,' :l:i,:i,l',::rt :',:;:::,:,i," Ur:.: I ar i u m, s a u n
d, p I s ct I t tj r i s. tt I I Lt r tj.
'u,'.'ronoll'n'','on
-,: :.no-1r,,,
v rs to,pa
.t "
ram iu, n nmes s i pitt
o tt tu t t nt tt /i.
.,1":',:.'i,'r'or'ri,'.!,i,i::'::i::i^:;:!::::':,':;,!';;':,,r:'""' ,,",rr-,:r,1/," (utrodito. Apino .lnl
:0 rj,,c,rl ,. .;.
,o. orr,,, e dol 10 mng1io
p i ng v" vi: 0
;" dlla r.tt, ot :,tt(utl.t(
:',, :l;:,1:' olfll iJi;,'i;
',',:1,,'
Rlstornnte tnrcrno. Garage.
Carre At cretlito;
Anlertcdn Express, CartaSi,
Ditlers, Visa.

Vero o falso? vf
a. Lo Sporthotel Teresa i aperto tutlo l'anno. trtr
b. Solo due alberghi hanno un garage. trtr
c. Tutti gli alberghi hanno la sauna. trtr
d. Solo in un albcrgo E possibile porlare Lln gatto. trtr

I E ADESSO TOCCA A VOI!

Lei i in Italia da solo/a o con la sua {amiglia B Lei i un receptionist nell'albergo scelto
e vede uno degli alherghi descrittiqtti sopra. da A. Risponde alle sue domande.
Va alla reception e chiede tutte le inlorma- Se A decide di pernottare nel suo albergo,
zioni che desidera. Infine decide se restare gli chieda un documento e gli dia la
per una o piir notti. chiave della camera.

45
a-t
Hl
t2z \/
(17)
ESERCtZtO

Asrrrltlte il di.rJ,'go i cr)mpleldlc.

Un mamenla,

da 22 a 25 eetLembre.

l5a.AAA comoreEa

E | 5r,)o nome, _
ll,,

) 5), eh .. .

Venezia
Alranl,o
Genova
Iorlno

I'alfabeto
A come Ancona G comcGenova M come Milano S come Salerno Y* ipsilon
B come Bologna H acca N come Napoli T come Torino Z come zara
c come Como I come Imola O come Otranto U come Udine
D come Domodossola J* i lunga P come Palermo V come venezia
E K* kappa O come Quarto W*vu doppir>
come Firenze L come Livorno R come Roma X* ics

* Queste lettere non fanno parte dell allabeto italiano.

46
 ESERCtZtO g) E ADESSO TOCCA A VOI!

)'
)ctctc il tlialogo t/ c.tlltl)t,t|(l()i Formatc dcllc coppie. Uno di voi
:.,'t ,ii catner0 tl lrczzj tclefona a un albcrgo per lar.e una
il ttotte de I clietttt. prenola zior)e e laitro d i1 r rccptior r is1.

?) LETTU RA

I4llano 1O gennaio '19" PrA^.

' chj usa re ' ouove l2 tugtjo i9
,ljo"rro
1a_l e
i.rj
-. ---alia
v
Curtatone, q
Iq
. : ;ef1e Muse' 5 3.10 O Sj ena
: : :.'na

'-' -
.
:,1?l 1""^ni!iil'E,i",!-f:i:i:.;:ki"
-li-"==tsno di L' r:c
-
ai una notte '
=a.at"
h, ;r':t*,.',,,..
."- salulj . O
U'dt.,i{?' x "';ifi i;f .*" :; J..
\\ Distinti saluti
v)
T. rOD
d
['
19
Rona, 4 otlobte
::'la Virr a
Cipriani
dpo I i , 30 gi ugno 19.
, _:novd, 2 at)
HoLel Danie
I
_ - Asolo via Gramsci
15

43100 Parma

r t. i'
ronrer mo uoe '- :'.1"i:
Ti. : *r*ilJ;ilir 1,,
j.t, j:l;:
"
srngola con
l:"^:"-' ' "l::"'X::'"
- il sdluti
I r-.) salut 1
/h,{"
_.t{r.^". Digtinti 1

Rispon d el e a Jle segu enti domancle.

a. Chi plenota una camcra pcr piir di una Chi rcsta in albergo soltanto una
sellinrana? nottc?
b. Chi va in albcrgo tla solol d. r lri lryqlt-li.qr- rr.,n:liJre'rt ,tll'trg,'.'

47
 E ADESSO TOCCA A VOI!

Lei r orrehbe parsare. insicme alJa [amiglia. Come modello pud prendere una delle.quattro
qualche giorno in uno degli alberghi descritti brevi conferme riportate a pagina 47.
a pagina 45. Ha gih prenotato per telefono
e adesso deve spedire una conferma scritta
della prenotazione ed anche un acconto.

TEST

l. Completate con le parole mancanti.

Il signor Guerrini va un albergo. Ha una prenotata

quattro giorni. E una-singola bagno. La camera d silenziosa

perch6 non slllla strada, ma cortile in terno. Il signor

Guerrini domanda che ora - d la colazione e- se la
parcheggiata daranti all albergo fastidio.
-
ll. Ricostruite il testo della seguente lettera.

con
bagrro
\aprenotazron'
dal 29 setrembre sn dssegno

a\ 3
o\\obte e un\s'o
.1r.
\\oa
$o\'- Dirrinti
N sd/ttti
-
.,e7,o
a\lrc'
di L 146 000

,d*" corrisPondenre
co+' dj una canrera matrirno'jale

4a
 Senta, scusi!
\ Ronra una turista chiede inlormazioni peL arrivare a piazza Capo
di Ferro.

:) OUESTIONARIO

I'autobus. -J
a. Per andare a Piazza Capo di Ferro la signora dcve prendere il tran. a
la metropolirana.

alla prima f
b. La signora deve sccndere alla seconda tr fcrmata.
alla terza l
c, Quale di questc duc piazze i piazza Farncse e quale Carnpo clc
Fiori?

tutto il giorno.
d. Norntalncnte i musei sono aperti fino alle 12.10. f,
fino all una. r
e. Perch6 Ia turista non pud visiiare la Galleria Spada ?

49
 DIALOGO
ffi@
I Signora?
a si.
t Permelte una domanda?
a Prego. dica !
I Mi pud dire dov'd Piazza Capo di Ferro?
a Piazza Capo di Ferro? No, mi dispiace, non
lo so perch6 non sono di qui. Ma guardi, li
c'd un vigile, chieda a lui. lo sa scnz'altro.
I Ah, La ringrazio.
a Preflo, non c'd di chc.
T Buongiorno.

Piazza Capo di Ferro?

dov'b Via Condotti?
Mi pud dire il Colosseo?

dove sono i Musei Vaticani?

ESERCIZIO

Siete a Roma e domandate dove sono i

seguenri posti. Riperete il dialogo.

a. Palazzo delle Esposizioni

b. C olosseo
c, Zon
d. Via Conclotri
e. Tenle cli Caracalla
f. Studi di Canale 5
g. Of era
h. Piazza di Spagna
i. Galleria Doria Pamphili
i. Musei \h tica n i

50
 DIALOGO

5cnta, scLrsil Dov'd Ia fenla ta ?

nti dica!
B Lrortgior nct,
Iluongiolto, rni scusi. rtri sa dirc clov i piazza
( apo rli Fcrro ?
accanto all'edicola.
Pia7,,a Capo di Felro. Si, senla, ma I_ei i a
davanti alla trattoria.
:r ic cl i?
di fronte al cinema.
Sr, sorro a pierii.
tseh, i
utr po'klt1ano. Cotnunque, ci lrrrir
.::
.rntlar e irr aLnobus, c r\il 6,1 chc passa ESERCIZIO
.lu i vicilro.
Doyc? Fate lc dontandc e risllonclctc secontkt
Guardi, ll c I ia fcr.ntata, vcde? il rtrocicllo.
\cca n lo ail ctlicola.
Alr, si. E clovc rJevo sceldcr.e? I
f)rinquc, devc scenclcr.e alla lerza lclrrrata. ftl

,41;

J:'i li'

ESERCtZtO

Ril)etcte i1 dialogo con i scgueltri dari.

Destinazione Autobus Fermata no fermate
a. C olos s co itl scr r ol.t l
b. Zot) l ICat r() l
c. Via Condotri 9tl ufficio postale 5
d. Tcrnre di C araca lLa 90 cli st r iL-rrrlore 2
e. Studi di Caltalc 5 I lE ca bina t eletonica 4
f. Opcra 75 polizia l
s. Piazza cli Slta gna 119 sla zionc 6
h. Mnsci Vaticar I i 999 ta r.rnacia 1
 ESERCtZtO

Conrplrtatc c,)n il ]rrc. iv,r a/ e cot.l i velbj dltLlarc, restdt€ c tirjtdrt.

Qucsto ristorantc mi piacc: ci torro anclte d0ntani.

a. Sialno in Italla c ancora dtre sclt inra ne.

b. Oggi non ho voglia di andarc al musco. dornani.

c. QUc\l ,1lh( r'l-, ) ttti piacr': a ncora d Lrc rrotti.

d. Franco c Carla sorro al nrarc c fino a dorr enica.

e. Abbiamo una casa a Bardolino c tutte le doneniche.
f. Stiamo bcnc in qucst'albcrgo. vcro ? a nche in settemLrrc?

l*'l
l._ rl DETTATO
,26
A e poi _ pochino avanti
r srtlla drstr.r

t!)

a
... la segue e arriva Carnpo de'

Fiori, e la rlconosce rrercato.

Bene ...
La atlraversa e arriva a Piazza Fa rnese.

_
Lrella _ _ palazzo _fontanc. ar'r'iva

in fondo alla _, e a sir.ristra

a Palazzo Spacla?

.1i

a, e auiva a Piazza Capo

di Ferro. Palazzo Spada d li, lo vede.

52
 va un pochino avanti ... s in istra
5U Lla c'i una strada.
prende questa strada ... oesrra
Lei segue qllesta strada ...
arnva a una pnzza ... sinistra
^ ci sono due fontane.
attraversa ]a p)az'za ... deslra

Palazzo Spada lo
dh
Piazza Farnese la
vede.
I Musci Vaticani ti
sono li
Lc Tcrmc di Caracalla le

J
i
q-vti,"o
s rJtg
E'E
;fl
ET

3 E'STA
o<
or &
o

; aql tl

53
 Or ESERCIZIO

Corrrlrlctatc lc lrasi con lo, la, li, le.

a. Vedc quella straclal Lci segue lino alla lliazza e ll c'i la stazionc.

b. Ecco lantobns. Lci

-prende e scende alla terza [ernrata.

- 1r londo
c. I giardini pnblrlicl sono alfa stlada, veclc srrtrito.

d. Lei segue questa straala e arriva allc Catacombc di S. Callisto, _ vccle subito.

e. Lei arriva al ponte, ..lllr.rvur\a r fr)j va .rrc,,ra avar]ti.

"9 ESERCtZtO

a. Guardare qLresti disegri

andarc dritlo lncrocto lraversa

ffi
angolo

rl.tl
a s in ist ra
n- eira rc
a desTra

senratoro

b. Ascolratc piir voltc il mcssaggio.

i;)l.l c. Questo i il quarticrc dove ablta
A rrd rc;. Scqrr,rtc.rlla I'i.r rr tir.r
i rrcmi dcllc stradc c accompallnale
Marisa a casa cli Andrea.

54
 ESERCIZIO

trasi dcll Lrltiuta p.trlc cic'l ntcss;rqqio.

lr .)l)t.j
.rr ltt (,, r.rtrl i/ t.. il'
- r\c\\e srrrti, '1lgotjl(,r(). I
\\\l:\ l\ir
-

c\ soit' \lt\'''i('
r
'
\i \\I
c

alic 7 10 t atlt\
allo ^
'
io tsco t1all ullicio
t\c\ \'trrrrtrt\o | L'l\'l
t'. (: \ r n'lt I \tlLrllr 'l

a' L\t\ !anc' V,)

Lcttr, A ii rilll (-1t ti lIi
., rrJ a , J\JrclLi r.,lrl,t]liJi
r ti,r_tr,,,

Ncl fiicolilero ci sotro delle Lrova c- dei ltontoclori.

lrr cucina c'i del panc-.

J ESERCTZTO

, I iglritrr,,. t-ltc trr.,.r e r.'

:ts"i:.q, c'
i.;f,';1ttT{6{1
s()ll ( ): C e\:
a Jara det ioatrra
{r
lll
ll
ut
,, -."<:
@'t
 U E ADESSO TOCCA A VOI!

1. Dite ad un cornpagno di corso corne arrivare 2. Scri','ctc acl un anico corle arrivale:
dalla scr:ola a casa vostra. a. r1l Llna casa dove passate le vacanze.
Spiceatc: b. in un albcrso / rislorarle che consigliatc.
a. chc mezzi pubLtlici deve prendcre,
b. dovc deve scenclere,
c. chc strada deve lare dalla lermata
a casa voslfa.

o LETTURA ?,.,Yij.?l*,,
Paese che vai, orari che lro\ i.
llr lt;lia tlci g','nri [rr',]li i n(g,'./i \,,n(, J|crli
, ilqAR/o
""', '_' trrr,-i,'.,,
generalmentc di maltina dalle 9.00 alle I1.00 e . "
cli poncriggio dallc 16.00 alle 20.00, rna gli I tr) t.t. r,
r,rri p,)\\(,lt') (,]|'rl,i{tre da titta a titta. ! uNEp/-
cHiuso
\cllc gr,rrr.li \ ilr,r dl\ unj qr;ndi rrr;gazzini. ,

conre per esemplo la Rinascentc c l'Upirl,

hanno l'orario cor-rtinuato, cioi sorro aperti tutto
BlBLlrittr ru"ql
il siolno. Durante la settinrana i nellozi sono GlORNl tenta''
ror.pro NEI
chiusi pcr nrezza gionrata, in genere il ltrnedi
rrattina, nrenlre per gli alimentari la nrezza
cionrara di chiusrrra Varia da cirt) a cilr;.
Lc banchc la nraltina sono aperle dalle 8.10 alle
13.00 cd anche il pomeliggio pel rrn'ora circa.
L orario dj apcrtLrra degli uffici postali d di solitcr
dallr ,!.i)0 allc I4.00. Le farmacic scgnono irr
gcrrcrr ltrrario dei negozi. Quelle di tllrno sono
.rlrcrtc anchc nr.i qior.ni festivi e di nottc.
In ]tali.r le cilicr,lt sono apcrtc anchc la
donrt:ri..: :r;iirn.r Ierchcl qLrasi tutti i quoticliani
lraLi.rnr c.; : , L,rni qiolno.
Tlrrti : :--::' r : ::' ,'r'.rrti h.rrrro a LLLrno Lrl
-{joLt-
,.: t'.t . . - ilt\lrjbutori chiudono al}'ora
tl1 |1.1;.- . r :r rl- r eLso le 16.00, tranne in
.rut,.,::r.-r :-- -: . - - . -rrit)ni di servizio sOno

56
 'ntplelale.

a. Non chilrdono all'ora di pranzo:

b. Aprono scmprc, anche la donrenica:

c. ( )'lni \( tlinr.rn.r .r,n,' rltiLrsi I'cr Lttt Si,'rtt',:

d. Ogni settillana sono chiusi per nltzza giornata:

e. ll pomeriggio aprono solo pcr un'ora:

Quasi tutti i quotidiani escono ogni giorno.

t3l ESERCIZIO

Trasforrnatr le frasi seconclo il nrodello.

Ogni anno vado in vacanza in agosto.

Ttrtti ltli anni vado ir vacanza in agosto.

Tutte l€ sere vado a lettoallc 10.

)gni scra vado a letto alle li).

a. Vado in chicsa tuttc le donlenichc. e. Ogni anno in cstatc passo l5 siorni al nrare.
b. Lr ogni citt) c'i nn r-rflicio poslale. f. Ogni gionro faccio nrezz'ora di jogging.
g. ln Irtlli il'Jr ( , il
'i.ljn('
c. l'fL,/,/j.
d. Faccio la doccia tutte le nraninc.

57
t.A il
TEST

l. QLr;rl c jltlntr'.r'i,r rli ... .'

lontano a desl ra

grande in nra cch in a

lacili' af rire

ch iuso enlfafe
leria le Ven i1 e

ll. Corrrpletatr: lc trasi con lc par ole nrarcanti.

a, Per arrivarc _ altrcrgo llclvcdt'rc anclate al scntal()r{)

r' l)or _.r drstra. 11r'itto c clopo cir.ca

ciltquanta rnetr i _ vrdeir.

b. La Chics.r di S. Filippo i vicino. Dcvc _ 1a prirrr.t

strada a sirrislra, ltrii va dr.il1o l)er venti nrt'tri e, _ anqolo corr

Via Mazzini. .lncota a sinistra. La cltiesa i li, vedt- subito.

c. La nralt lna 1n('go;1r solro al)enr ge]]eralnrente _ 9.00 i L00.

II a l)Iolr o t 6.00 r 20.00. L.r

Standa invcct'lra l'ola ticr

d. La donrcn ii:a lc cdicoLe soro _ pcrch6 i

in llalia escoro _ gionio.

Srnr(1. = Lrr gr,rndt nragr7,, n1)

5d
 Il colore non mi piace
Yl I

-:. 'r( \.r in un neg',7ir) di ahbiglilnrcnr,r

-::::biare qualcosa.

J OUESTIONARIO
@
,: - :ente vuole cambiare

un cappottO. nn impernreabile.
ffi
uIt pullovcr.

di cotone.
b. I pantaloni che sceglie sono di lar-ra. a
di velluto. :l

c. Il colorc che il <i.rni rr,' nrpf.,riccr. i

il grigio chiaro. l il verdc scuro. tr

) -z'
'/ il marrone chiaro. l il marrone scllro. J

V il verde chiaro. J il grigio scnro. tr

d. Ma questo colore non c'i c allora prende i pantaloni in

lreige. llranco.
r)
azzurro. cclrste.

e. ll signorc' compra ancora

{fi ,,ffiv€
T
ffi
zl 6'v" tr
una canltcta. Llna cra vatta. dclle calze. Llna clntura. na sclarpa.

59
 DIALOGO
ffi@ t=
T Buongiorno.
a Buongiorno. Dica.
I Senta, ieri mia moglie mi ha comprato
44
questo pnllover. Perb d un po' grande e poi,
detto tra noi, il colore non mipiace pcr
niente.
a Non Le piace.
I E allora, non so, si pud cambiare?
a Beh, si pud cambiare se Lei ha lo scontrino.
I Come no! Eccolo qua.

Questo pullover non mi piace. Si pub

cambiare?
Questi pantaloni non mi piacciono. Si possono I

ESERCtZtO

Ripetete il dialogo secondo il modello.

a SenLa, iert mia moglie @ mi ha comprato qLtesro pulllver @).

Perd, 2 un po' grande @; e poi, detLo tra noi, il colore @ non
mi pia.e per niente.
a Non Le rriace.
o E allora, non so, si pui can'tbiare?

Ecco le variazioni che potete fare:

6'l
vestlto
marito cappotto stretto modello
madre camicia lungo stofla
fratello pantaloni largo colore
sorella camlcetta corto fantasia
,- -.1-- piccolo tasch e
gonna bottoni

60
F
:J
.rr DIALOGO
''G.flr

' rrr.ei vederc qLrel panlaloni di vcllrrto a w La 50.

. ,-(ta clre sono ill vetrina. o La 50? Sicrrro? La 50 rni sembra Llit po'
o luali? QLrelli vcrd i? grancie per Lei.
E ,lrLelii vcrdi, esartalllente. C'i qLrel s Beh, li provo.
'. crLic scuro chc mi piace
ntolto. o D'accordo. Atlenda un attit-no. ... Ecco.
..: brnc. E che taulia porta? Sc vuole prot'arJi, li c'd il catnerrr-ro.

m
blrr rrone
tl E)
E=t

n
nta ro sa a qua dri r i.rhe

rl
gnglo verde bianco ce iest c
@
rosso nero

qLrei pantaloni di velluto. Quelli verdi?

quegli shorts di cotone. Quali? Quelli gialli?
quelle l'ragliette di cotone. Quelle a righe?
Vorrci vedete
quello scialle di scta. Quello a fiori?
quel pullover di lana. Quello rosa?
quell' impermeabilc Quale?
di goretex. Quello blu?
quella eonna di lino. Quella verde?

9 ESERCtZtO

Guartlate la vctrina, scegliete clualcosa e poi ripctete il dialoeo fino a ucsaltamente,

 i pantaloni. provarli,
le camicie. provarle,
Ecco Se vuole Ii c'i il camerino.
la giacca. provarla,
il pullover. provarlo,

:,
:) ESERCtZtO

Che rosa d ice la commrssal

--\ E ADESSO TOCCA A VOII

U
A Lei entra in un negozio per cambiare
qnalcosa che Le ha comprato Lrn Suo
n, renlc i I annr)(renlc
Vede un'altra cosa che Le piace e chiede
di prova rla.
B Lei lavora in ur-r negozio di abbigliamento
e serve un/una cliente che vuole
cambiare qualcosa.
Si informi re ha lo rconrrino e poi
lo/la consigli.

62
 H*?i:;t$i:ii':{i',
loqlie lomooe'

ffiiltr",

I LETTURA

E vero?
Chi cornpra alla Rinasccntc ...
t
... ltJ'l, r l,i'(,,I'rr l( l||l'diIiclli.
... puir lasciare la nracchina tulto il giorno ncl parcheggio
senza pagarc Lrna lrra.
.. . trova tuttc lc taglie, anche quelle grandi. ;
... pud pagarc anche col la carta di crcdito. f
.. . ha trc giorni dl tenlpo per cambiare le cose che ha crtr- prato.

fanno le nrodilichc gratuitamente.

Alla Rinascentr
ie prime dne ore di parchcggio sono gratuite.

ESERCtZtO

Conpletate le lrasi con ]avvcrbio o con l'aggcttivo.

Vorrei Lrna birra, ma fredcl_, Si puir pagare comod con la carta

mi raccornandoI di credit o.
NIario nri sall:ta scrrryrre lredii AllJ RirLdscerte harrrro arrchc lc t;clic
cilntocl
b. La camera d silcnzios_ llelch€ d)
sul parco. d. Abito in una citti molto tranqnill
St'ar.rivatc tardi, cntrate sile nzios rlr qLlU\1.1 dormc tr anquill

63
i_']
l/--1 DIALOGO
t3t
I Signorina?
a Si?
I Ha ragione Lei. I pantaloni son{, un [,, larghi di rita.
Posso provare la 48?
La 48 perd in questo colore non c'd. Abbiamo una tonalita piir chiara,
questo verde chiaro. Oppure ci sono quelli neri.
T Mah, questo verde chiaro d un colore un po' strano.
a Non Le piace?
I No. Allora provo quelli neri.

una ronalita niil{chiars' UnmodelloD <\ sPortivo' .. gran de.

una taglra plu \--- ".
' \ scura. ' elegante. - prccola.

ESERCtZtO

Ripetete il dialogo fino a <tonalitd pii chiara>. Variate

i capi di abbigliamento, i difetti e la taglia.

lunga di maniche larga di vira largo di spalle

larghi di cavallo corta di maniche stretta di collo

64
F 'Zt DIALOGO
!rJ
a Van.ro bene i pantaloni?
n Beh, veramente questi sono nn po lrrngl.ri.
a Non c'i problcnra. Si possono accorciarc.
d Potcte farlo voi?
a Certo. Prendo sntrito le rnistrre

'31 ESERCtZtO

:- rrlclate kl schcma.

{sgettivo Verbo
H@nzz
'(i ?atA444

TROfPO
allungare srMBAn
TRoppr't
st ringere sco ttx76.

allargare (

I"L
ESERCtZtO

rrdrete il dialogo c variate icapi di

,.riglianrento ed i difetti.
*^TR7PPo
I

a, gonna Iarsa ^IISPAREMT

b. giacca strctta (
c, inrpermeabile
o. \ eslllo slrclto
e. pantaloni lunghi

65
 DETTATO
ffi@ o Le occorre qualcos'altro?

r si.

o Faccia pure.

I c'c che non e male. Quanto costa?

a viene 96.000 lire.

I perir!
Ah, , eh?
a -Beh, _ proprioeconomica. proprio a buon mercato.

Perd, insomma, d di puro cotone.

- pe r
poi modello nuovo, ?
-
-
Le occorre qualcos'altro?

costa questa camicia?

vlene questo cappello?
Quanto
costano questi guanti?
vengono queste calze?

ESERCTZTO

Questi capi di abbigliamento sono cari, ma c'd un motivo.

Ripetete il dettato da uC'd...u.

Articolo
calze L. 19.000 pura sela, ultimo modello
pullover L. 19 5.000 cachemire, colore nuovo
pantaloni L.450.000 lana, firmati
camicia L. 110.000 puro lino, fantasia nuova
camicetta L.250.000 pura seta, ricamata a mano
L.980.000 cammello, rifinito a mano

66
ut
J ESERCIZIO

uercate nei dialoghi e nel dettato le seguenti espressioni.

tome direste nella vostra lingua?
5crivetelo qui sotto.

o Faccia pure!

o Perd, insomma...

o Ah, perd!

o Certo!

o Come no?!

o Esattamente

ESERCtZtO

Inserite adesso queste espressioni nelle seguenti frasi.

a. n Potrei fare colazione alle sei . Non c'd problema.

domani mattina?

b. u Via Giulia d la terza a destra, vero? E la terza strada a

destra.

c. tl Scusi, posso fare una telefonata? A

d. Mah ... non so ... dit i che questa A -b, proprlo la

gonna va bene di lunghezza? lunghezza giusta !

e. il Mado non ha pii la Volvo. Adesso

ha una Ferrari.

f. n Un caffd 12.000 lire! 1 Si, d troppo, lo so,

siamo in Piazza S. Marco, c'd
anche I'orcheslra, latmoslera ...

67
 T -,..^A^- . .
sCar?e? 0 l,/eh, non ao, aecondo
fie
'ana 'cafiaae.

',; .

q&
-)
,r.l:
Cafie fit 1la
opeata q acca?

.o^-+F
ben 6a ftta. Secondo me ptot
,i'# parr"ar a gta car Jeang che can I

i, ?ant"a ar ele4antt.

E ADESSO TOCCA A VOI!

A Lei entra in un negozio di abbigliamento, B Lei lavora in un negozio di abbigliamento.

chiede di provare qualcosa che ha visto Per ogni capo di abbigliamento acqujstato
in vetrina e vcdc pcrir che non Le sta trcnc. dai clienti Lei riceve il 10% sul prezzo di
Chiedc poi al commesso/alla commcssa listino. Adesso enlra una persona che si
di mostra rLe qualcos'aitro. rivolge subito a Lei.

68
v

LETTURA

VENDO dLe paa dl stva r 41, uro 6 SCABPE n vte o da dofnf a lacca
I pe e, lrro n aan_osc o a L ri5 000 a 10, ruove, nra Lrsnte, e egafl a sc -.
cada I no O 0461-334681 L 50 000, ve rdc O 0461-60 51 08
::--A : : .:-. o ana a graid r:l-racir, ABITO Ca spcs. be ss nro ruovo 7 BORSETTA tracr : !e,a pe e aii.':
r ::igal: L. 180.000 vendo a ndossato peT t e ore tg 44, pagaio cLroo Sem nLrova \,endC ir L 30 C!:0
.: o aliafe. L 1.800.000 a L 600 000 ir.lt Ore pasti O 0461-93 27 91
Ore pasti O 0461-238579 vendo Ore serali €l 0471-974681 8 GIACCA a venio co oTe azzLrfio lag a
52 / 54 |lLova vefdo a L. 150 000
: : :aCA -anrc rag a 48 oura ana, GIUBBOTTO .rpermeab e icdefa- I04'1ra92324
,: : ssaro aoorgrgo/veroe 1O ll pe o s nlel co, co oTe ila:Tone
: : _ra: L 80 000 .h arc tag la 52, vendo a - 50 000 I TUTA sc Lromo tg 52 ott.ro prezzo,
Ore pasti O 0461-86 61 55 Ot1 r o siatc o 0461-912461 veNdc Ore pasti g 0471-9201 10

'-rIr gli .rrnLur(i .ri tli:cgri.

.*:) g9.

G -.r

llr1'r-l.ll( .rdcrr,' il \(:-lll( lIl( .\Ilt lllr.

arlrl Lnlcio a rtlco lo colore tessulal 1a g Iia prezro

nratefialc nlt lrefo
N'I
N"2
N"l
N",1
N"5
N"6

N"8
N"9

69
 TEST

Qual d il contrario di?

scuro caro

lrrnon stretto
spor vo grande

il. Inserite il verbo piacere e completate le frasi con le desinenze

del dimostrativo quello e degli aggettivi.

a. Ti que_ pantaloni bianc I

b. Que_ pullover verd_ non mi
C. Franco, ti que_ camicia ros_?
d. Signora, Le que stivali ner ?

e. Mi molto que_ impermeabile gdg_.

lll. Completate con le preposizioni.

a. Vorrei vedere quella giacca lino che d vetrina.
b. Questa gonna d troppo cara e poi, detto _ noi,
non mi piace.
c. La giacca d un po' stretta spalle.

d. La taglia 50 mi sembra un- po' grande _ Lei.

e. C'd quella fantasia fiori che mi piace molto.

f. Questa tonaliti - marrone non mi piacc niente.
g. La camicia - ma d
d cara, -
puro cotone, cento cento
cotone.
- -
h. Qui i pullover sono veramente buon mercato.

70
 La Sicilia ti d piaciuta?

. . -. tclcfona ad Alfredu.

) OUESTIONARIO

Vero o falso?
a. Allrcdo d stato in lrontagna. JJ
b. Chiara E stata in Sicilia per lavoro. J-l
c. hr Sicilia il tempo d stato L.rello. J]
d. Per il viaggio Chiara ha pagato moho. J]
e. Alfredo invita Chiara all'Arena. JJ
f. Lo spettacolo comincia alle 21.15. ff,
g" Chiara vuole incontrare Alfredo in un bar. -lJ
h. In piazza dei Signori c'i un monumento. ]J
i. Chiara prende la rlacchina. ]J

71
 DIALOGO
ffi@
Senti, Alfredo, io ti ho telefonaro ranre
volte ieri e l'altro ieri perch6 ho sentito il
messaggio sulla mia segreteria telefonica.
Eh si, ma io sono stato in campagna perch6
c'd stata una grande festa. Sai, mia madre
ha compiuto gli anni, 70 anni, e allora
abbiamo fatto una festa e abbiamo invitato
i parenti. Sai. \ono venuri gli zii. icugini. le
cugine. Tutta la famiglia insomma.

Io ti ho telefonato. -are + -ato

Io ho sentito il messaggio. -ire + -ito
Mia madre ha compiuto 70 anni. -ere + -|Ito
Io sono stato in campagna. essere
C'e stat4 una festa. esserci
Sono venut/ gli zii. venire
Abbiamo fatto una festa.

ESERCtZtO

Ieri avete lasciato un messaggio ad un amico che oggi telefona e dice:

nleri sera ti ho telefonato perchd ho sentito il messaggio sulla mia segreteria tele{onica.,

Che cosa rispondete? Completate le frasi con I yerbi avere,

essere, esserci e con le desinenze del pafiicipio passato.

a. Eh si, ma io _ andat_ a Milano perch6 SI I

un congresso di informatica.
b. _ venut_ mio padre e _
El-r si. ma andat_ in centro.
c. Eh si, ma io _ tornat_ a casa alle I0.00 perch6
lavorat_ fino a tardi.
Eh si, ma ieri sera mi telefonat Dario e poi noi
andat al cinena.

e. Ma io _ stat tutta la sera a casa, forse non _ sentit il telefono.

72
"1 ) DIALOGO

I Scntj, sei stata ancora ir giro per lavot'o?

O \',, no.5,rnr,,rnd, d in r,rr,r|tzA, caro rrirr.
I \h. in vacanza. Bcne. E dove?
O Srrno stata in Siciiia perch6 ho vinto ult viaggio-prenio dell'azicnda.
I \h. benc, bene. Ma da sola?
O \(), no. Con alcnni colleghi sempre dcll'azienda. E sta1o, guar-...ia,
-rr viaggio splendido.

t ESERCtZtO

_ -iste persone vanno spesso in giro per lavoro.

- -.5ta volta pera) ...

andare jn vacanza Sicilia viaggio splendidcr

Sei statd ancora ilt giro per lavoro?
. No, Jol?o andatd n1 vdcanzd.
i Ah, bcne. E dove?
a Ii1 Sicitia. i stato, guarda, un viaggio splendido.

-:: e le domande e rirpo n dc tc rt cottJ, r il rt rod ello.

I a. Irequcntare un corso di restauro - Toscana esperienza unica

i b. essere al mare - Corsica vacanza favolosa

tt c. andare in monlagna - Cortina - line settimana stupendo

t{ d. stare in un villaggio turistico - Sardegna - settimana rnagnifica

It e. andare in vacanza Grecia viaggio rneraviglioso

73
 /so/e
Egaot Isole Eolie.o Lipari .
' ta'
DIALOGO
ffi@
I E dove siete stati in Sicilia?
a Mah, guarda, praticamente abbiamo girato
tutta Iisola. E abbiamo visto le cirt) pii:
imponanti: Palermo, Catania, Agrigento. i,.
o,
Poi siamo anche saliti sull'Etna. Pantelleria
I Ah, perd!
a Uno spettacolo splendido da lassi.
Veramente unico.
I Ho capito. Insomma la Sicilia d A piaciuta. 100 200 km
o Moltissimo. Moltissimo.

Abbiamo visto le citta pii importanti.

ESERCtZtO

Fate dei dialoghi secondo il modello.

! E dove siete {ati in Sicilia?

o Mah, guarda. praticamente abbiamo giraro tutta I'is0la.
E abbiamo visto le cittd piit importanti: Palermo, Catania,
Agrigento. Poi siamo anche saliti sull'Etna.

a. a Roma - girare tutta la citti

- vedere monumenti famosi: San Pietro, il Colosseo, la Fontana di Trevi
- vedere il Papa
b. alle Eolie - girare tutto I'arcipelago
visitare isole solitarie: Alicudi e Filicudi
- fare lo sci acquatico
c. negli Stati Uniti girare tutto il paese
vedere - posti famosi: il gran Canyon,
le cascate del Niagara, il deserto del Nevada
- stare a Disneyland

74
 La Sicilia I C piaciut.' ?
Moltissimo.
Il viaggio Iti d piaciuto ?
Abbastanza.
lLe Cosi, cosi.
I templi Vi sono piaciuti?
Per niente.
Le cittu l sono piaciute ?

ESERCIZIO

. .,'rr il rcrb,' pia,crc t rirp,rnfl, 1,.

Napoli ti i piaciuta? Abbastanza.

a. Rorna b. Gli Stati Uniti c. Le isole Eolie cl. La losr ilr.l

e. Il VeneLcr f. Gli Ulfizi g" I Musci Vaticani

l-.r Iesta
ffi
j. ll libro k. Lc vacanze

75
ffio I maSenti,
DETTATO

caro il viaggio? molto?

a \o. no. com pJet.r mentr grati..
I Ah gid, d vero. l'azienda.

o Certo, certo. Io non niente.

I Perd, perd. proprio la vita, eh?
a La _ vita, la _ vita.
I Quindi ottinii
o ottimi , orrimi in modo
favoloso e in modo ancora piir favoloso.

Io non ho pagato niente.

ESERCtZtO

Completate le frasi con i verbi capire, fare, mangiare, prepdrare e sentire.

Chiara d andata in vacanza in Sicilia. E stato un

viaggio premio e non ha ?aqaLa riente.

Ieri notte in albergo hanno lesteggiato fino alle tre, ma io ho

d{,rm iltr bt ni>>imo

b. Oggi Franco ha gllardato tutto il giorno la TV, in casa

c. Per la {esta abbiamo ordinato tutto al ristorante, noi

d. Marisa ha fatto una dieta, per una settimana ha bevuto solo

t isa ne

e. Ieri la lezione di chimica e stata veramente dilficile, gli

studenti
 ESERCIZIO

.: JiaLoglri e nc'l clctlato lc scgrrcnti csprcssioni.

i.l r nrlla Vostra lirgua?
.tui so11o.

Alr. ]r('rOl

.\h, gii, i'r'cr.ol

Quin(1i

ESERCIZIO

--.1esso qLreste espressioli relle segLrenli lrasi.

a. i stata Llna ccua bellissima.

Abbialro ura n!lia to brnissi
rno c aLrLrianrr bcr rrlo
.tnclrc urr virro clcl 6,1.

b. ,ui dispiacc, nla llon posso

r (nirc. Ti ho gi.i dctto clrc
tlorn.rri clcro slarc ar casa.

c. ,\'li dis|iacc, na, sai, de\1)

rlrrcsta volta non f uoi
linirc qLrel Iavoro r' ...
Ltscl tc colt 1tol.

77
 LETTURA

Ir\esI'e,26 aelleYfvrc

'^'"uo!")1^^"^,'"u!:::y:'i^:;:il?'i;I^iJ,3?ii"il,ii;'f
i:ti{{'i#i:L'

i,i,,'tT[;f;;,fi*ixt**;t'iiirir:^"
,!fi"::ii;i:f::;ir*r;,,2*rrtiri!i,?.^i!'?'i^?wii"::i'"
:ffiJi:;z7i;#rrirrif;ffi{i's";;
"lLl,l^2il'"""';;;;1""111l^,

i^*:;?"7:l:':1""!,';"iT"i"^;:#At*;*:Sr'r:tlix'n;;;;
*Z'i::: :l;::? ffi n o o, o,, u^
o o, l' u v a,r e
q
an r a' e r o
::,:i," :;' ) po
"
"

'i;"i;,';^)!i,,-i:::i':,1;;::i:"!;1:i:^?v:::::o?if"'iLlii"!'?'x"'^

iif:;ir:r=i;;'f^"::1::t;iit:l',:;r;:r1y,:,,'),'ii::::^*'
!^i:n--:iin'.';:,':i:::::":1;:;")!"")f)^o"i,".',

Vero o falso vf
a. Mirella ringrazia Andrea per una lettera. trJ
b. Mirella ha parlato al telefono con Andrea. DN
c. Andrea d stato in Francia. atr
d. Mirella d una studentessa universitaria. ftr
Mirella ha passato l'estate in montagna. Itr
T. ll giorno di Ferrdgosro ha [atto un picnic con amici. trtr
g. Hanno anche trovato dei funghi nel bosco. trtr
h. Adesso a Trieste il tempo d bello. trtr
78
 L6 E"l fd#tP tdrl$SU8CE
L€v{i J/!; Yor,,, $r:;!t
$:dney NSi! 200s
PE:1A 9299 8l6E Fayi(0 92998712
ABit: I5 08ti J93 551

velbi con

I ESERCtZtO b
essere
drnr,a

)i.,la lettera di Mirella ci sono dei verbi al passato. Alcuni

: :ro coniugati corl essere ed altri con ,7vere. Dividete un
: -:lio di quaderno in due parti. Scrivete su una colonna
'. crbi con l'ausiliare essere e sull'altra quelli con rivere.

Abbiamo finito di mangiare. finita.

L'estate b
Hanno cominciato a qiocare a carte. il cominciato l'autunno.

9 ESERCTZTO

:rrniugate nelle {rasi i verbi essere o avere e completate il participio con la desinenza corrispondente.

Il lilm ) cominciato alle otto.

Maria non ha finito gli studi.

a. L Aida _ finit_ dopo mezzanotte. Franca cominciat a studiare

I'inglese.
b. Le r atanzc _ linit _

f. come sempre Giorgio

c. \oi _ finit_ di lavorare.
cominciat a parlare di macchine.
d. Il film gii cominciat-.

Tre giorni fa ho dcevuto il tuo pacco.

Fra due sellimane ci sono gli e:ami.
Da due giorni piove e tira vento.

ESERCtZtO

Dd, fra r: fa? Rispondete secondo il modello.

l, Quando sei arrivato? (due ore) a Due ore Jt7.

a. Daquanto tempo abitate qui? (sei mesi) d. Quando avete finito di studiare? (un'ora)
b. Quando vai a Vienna? (tre settimane) e. Da quanto tempo guardano la televisione i
c. Quando sei tornata da Londra? h;rn hin ia lrr1c77'^ra\
(quattro giorni) t. Quando C arrivato il pacco? (due giorni)

79
 E ADESSO TOCCA A VOI!

a. Raccontate ad un compagno come avete

passato il line se ttimana.

b. In rrrta lcllcra ad un amico 5crivete colne

aveLe passato le vacanze o raccontate cosa
aveLe fatlo durante una gita.

DIALOGO
ffi@
Senti l'ro due biglietti per andare
a vedere I'Aida all'Arena.
O Quando?
I Domani sera.
a Ah, dornani?
T Si. Non puoi?
a Veramente avrei un impegno. Mannaggial
Ma forse, forse potrei rimandarlo . ..
Ho capito. Beh, vedi Lul po', sai, e
u n ,,ccd \ion e da non 1terdere ...
a Ma si, si. Va be ne .
I Oh, perfetto, tre nissimo.

ESERCtZtO

Rifetere il dialogn ron iseguenrielem(nti.

a. La Carmen / La Scala / sabato sera / appllntamento

b. Via col venlo / cinema Rcr / stasera / incontro di lavoro
c. Il FausL / teatro comunale / lunedi pomeriggio / riunione
d. La partita / stadio Olimpico / domenica / un pranzo di affari
e. La Vedova Allcgra / Teatro Argentina / mercoledi / impegno
f. Il Lago dei Cigni / Terme di Caracalla / dopodomani / ccna di lavoro
80
l- ,. DIALOGO

Bene, a questo punlo io tlirei cli veclerci torse

run pochino printa, cosi rnangianto qualcosina.
a Si, io direi lorse lra le selle e rnerzo e le o11o. Va bcnc?
i.ti Benissirno. Dove?

o Mah. Al bal Danle?

& Il bal Darte qrral i? Aspetta.
a Qtrcllo in piazza Dantc, dove c i il urontunento.
fT Ah, piazza dci Signori vuoi dir.e?
o Alr. lr.ri fd'tjr)n(. \t 't. Iiazza ,lci Siqrr"r'i.
Io faccio conftr siorrc.

Tra le:clt( c r're/lu e Ie otLo

.J ESERCtZtO

::r'il dialogo $utct a montlnten rr) canrbiando gli orari e i posti.

a. 16.00 16.10 bar Jollt, piazza Mazzini Alitalla

b. 17.,15 1E.15 CaIId Margherita viale Europa - Sip
c. 19.10 19.45 bar Prinravera viale Colonrbo torrc
d. 11.00 Il.l0 bal Globo via tle Carolis cinerra Aurora
e. 18.00 18.10 Caffd LLrna piazza Bellini Ente pcr 1l Turisnro
f. 20.00 20.10 Calfd Ver.di piazza RoDra - uniVersitii

81
 ESERCtZtO

Cercate nei dialoghi e nel dettato le seguenti espressioni.

Come direste nella vostra lingua?
Scrivetelo qui sotto.

O Veramente

o Mannaggia!

o Vedi un po'

O Direi

O MAh

ESERCIZIO

Inserite adesso queste espressioni nelle seguenti lrasi.

a. cr Andiamo a vedere (Le Nozze di Figaro > ?

u l'opera non mi piace molto.

b. A Domenica faccio una festa in maschera. Vieni anche trr?

o Domenica? Non posso. Domenica devo lavorare!

L] Sabato? Mi dispiace, sabato ho gii un impegno.

o Beh, . sai. i il cnmpleanno di Mario.

a Chi invitiamo alla lesta?

o di non invitare troppe persone.

e. o Che facciamo stasera?

non lo so, andiamo al cinema? Ti va?
ry ESERCtZtO

la voq ad ardare
al clnema aebala ae.a?

l)a,."l1.,era nort ff) va d)

:r o uacire. Te,rchi n"lece narl
"/
en a cerie a caea m"a?
i :"--e
VolenLter . No propr o
vog ia li fare tna be a
nroleLe.

ll a na aabala aera
::-3na '?)ace,
hc: q A ur )mpeqno. Tercht
non ci ard amo dornant aera?

t ,r J-r

Che ne dic di andare a s4. A^ -r -^

mare donad? tlY::

:-}-

l,nAtafia a fiarqiare ura

.iaa) nc ?nP a1 >aer:2
f "- '-

Aftonio

Con chi Mario?

Con chl ---t- Scrgio?
Con ch1 ---I^ Anlonio?
proporre clualcos.r?

accctlare linvito?
b. Qrrali sono le cspressioni usate per
rifiutare Lln irvito?
Lare un allra proposl a ?

E ADESSO TOCCA A VOI!

Invitate un conrpagrta) di corso al cinema, al tistorante, a lcatro, al conccrto

83
 TEST

l. Completate il testo con le parole mancanti.

Alfredo _ telefonato a Chiara c ha un messaggro

sulla telcfonica.

La madre di Alfredo 70 anni. Alla festa sono

tu|lii_: gli zii. icrrgini. tutta Jr lamiglia insomma.

Chiara i in vacanza. Ha _ r,rn viaggio pre rnio ed d

in Sir ili,r. _ vi'it,rt,r Ie citta _ inrprrrtanli td

anche s Llll t]lna.

Pcr il viascio lra n.rcato rricnte.

Il. Ricornponete il dialogo.

Scnti. ri Lelelonn percht: h,, du( bigii( ri

gralis per il concerto di Paolo Conte. Hai
t-mn,r,l'rm:ni .-r-r?

E un po'presto. Anchc la lezione finisce alle

otto e nlezza.

Va be ne . Allora a domani alle otto. Ciao.

Mah ... domani veramente avrei il corso di

francese. A che ora comincia il concerto?

AI Metropol. Se vuoi, possiano incontrarci

sotto la scltola e poi andiamo a piedi. E li
vicino.

Ma non puoi uscire mezz ora prima?

Allc otto e lrlezza.

Mezz'ctra prima? ... Ma si, va bene. Dov'd il

concerto?

84