2

INDICE
4-9 Introduzione
Storia 5

10-67 Visita alla città

Dall’Oratorio dell’Ascensione al Museo dei Bronzi 11
Dal Museo dei Bronzi al Duomo 17
Dal Duomo alla chiesa delle Tinte 26
Dalla chiesa delle Tinte alla chiesa di San Francesco 33
Dalla chiesa di San Francesco a piazza Garibaldi 45
Da piazza Garibaldi alla chiesa di Santa Maria di Piazza 53
Dalla chiesa di Santa Maria di Piazza ai ruderi della Rocca 60

68-81 Territorio comunale

Monterolo 69
Montesecco 72
Montevecchio 74
Montaiate 76
Fenigli 78
Santuario Madonna del Sasso 80

82-89 Enogastronomia ed eventi

La gastronomia e i vini 83
Eventi 89

90-95 Informazioni utili

Come raggiungere Pergola 91
Itinerario nel territorio 92
Personaggi 94
Curiosità 95

Nella pagina precedente: veduta di Pergola

Previous page: view of Pergola
 3

CONTENTS
4-9 Introduction
History 7

10-67 Touring the city

From the Oratory of the Ascension to the Museum of Gilt Bronzes 14
From the Museum of Gilt Bronzes to the Cathedral 22
From the Cathedral to the Church of the Dyes 30
From the Church of the Dyes to the Church of St Francis 39
From the Church of St Francis to Piazza Garibaldi 49
From Piazza Garibaldi to the Church of St Mary of the Square 57
From the Church of St Mary of the Square to the remains of the fortress 64

58-81 Municipal territory

Monterolo 70
Montesecco 73
Montevecchio 75
Montaiate 77
Fenigli 79
Sanctuary of Our Lady of the Rock 81

82-89 Food & wine and events

Food & wine 86
Events 89

90-95 Useful information

How to reach Pergola 91
Journeying through the territory 93
Famous townsmen 94
Interesting facts 95

legenda icone informarsi sui giorni e ingresso a parcheggio

sugli orari d’apertura pagamento nelle vicinanze
Icon legend get information on admission parking
opening times/days charge area nearby
6
Introduzione
Introduction

Storia - History
P ergola occupa l’area che sovrasta la
confluenza del Cinisco nel Cesano, a
circa 300 metri di altitudine, non lontano
dal massiccio montuoso del Catria (1702
metri) in provincia di Pesaro e Urbino.
Terra abitata da Umbri, Etruschi e Galli
Senoni, fu dominazione romana al centro
dei municipi di Sentinum, Suasa Senonum
e Forum Sempronii, collegati alla capita-
le dell’impero da importanti strade. Non
lontano dalla consolare Flaminia furono
rinvenuti i Bronzi Dorati da Cartoceto di
Pergola (I sec. a. C.), in località Santa Lu-
cia di Calamello, il 26 giugno 1946. Seguì
la dominazione dei Barbari (Franchi) e il
dominio della Chiesa. Nel 1155 il territo-
rio fu annesso al comune di Gubbio per
volontà dell’imperatore Federico Barba-
rossa. Pergola fu fondata nel 1234 dagli
Nella pagina a fianco: veduta di Pergola
Adjacent page: view of Pergola
introduzione - introduction 7
Eugubini con l’aiuto degli abitanti dei ca-
stelli vicini al luogo designato. Il 15 marzo
1234, nella chiesa di S. Maria in Serralta,
Ugolino da Grifoleto e Marsilione di Cor-
rado, iscritti alla nobiltà di Gubbio, do-
narono ai sindaci di Serralta e di Monte
Episcopale alcuni terreni affinché provve-
dessero all’edificazione del nuovo centro
denominato Castrum Collis Pergulae, am-
pliando l’esiguo Forum Cinischi nei pressi
della chiesa di S. Maria di Ponte Cinisco,
utilizzato periodicamente per scambi di
merci e bestiame. Il 25 giugno 1234 fu-
rono stipulati ufficialmente i patti tra la
Magistratura di Gubbio e il sindaco di Ser-
ralta per dare il via ai lavori per la costru-
zione di Pergola, ma nel corso dello stes-
so anno la vicina Cagli organizzò una Lega
che ostacolasse il progetto, alla quale
In alto: mappa storica del Ducato di Urbino
Top: historical map of the Duchy of Urbino
 8 storia - HISTORY
aderirono Perugia, Pesaro, Urbino, Fano,
Ancona e Jesi. Con Gubbio si allearono
Assisi, Città di Castello e Arcevia. La dia-
triba fu risolta da papa Gregorio IX che,
con bolla del 10 febbraio 1235, sciolse la
Lega e consentì la prosecuzione dei lavo-
ri. Nel 1385 Pergola, già libero comune
dal 1326, entrò a far parte della Signoria
di Pandolfo Malatesti fino al 1429 quan-
do, con la morte di Carlo Malatesti, passò
sotto la Marca. Fino al 1459 Pergola at-
In alto: oratorio dell’Ascensione, S. Secondo patrono di Pergola
Top: Oratory of the Ascension, St Secundus, patron saint of Pergola
traversò un periodo travagliato da lotte
di supremazia fra le varie dinastie dei
Visconti di Milano, dei Medici di Firenze,
degli Sforza, dei Malatesti, dei Montefel-
tro con l’intervento della Repubblica di
Venezia e della Santa Sede. Con la scon-
fitta di Sigismondo Malatesti fu annessa
al Ducato di Urbino retto da Federico da
Montefeltro. Il 21 giugno 1502 Cesare
Borgia, detto il Duca di Valentino, figlio
di papa Alessandro VI, con un vile stra-
tagemma prese Urbino costringendo in
tutta fretta Guidobaldo da Montefeltro
alla fuga mentre tutto il ducato era in ri-
volta contro l’usurpatore. Il duca ritornò
a palazzo alla fine dell’estate. Il Valentino,
nella Rocca di Pergola, ordinò un atto di
efferata violenza. Vi fece strangolare Giu-
lio Cesare da Varano, signore di Cameri-
no, e forse anche tre dei suoi quattro figli.
La leggenda vuole che ancora oggi, se ci
si aggira di notte fra quei ruderi e per le
cantine e i sotterranei del centro storico,
si sentano i rantoli e i lamenti dei poveri
sventurati. Nel 1508 ebbe fine la dinastia
dei Montefeltro con la morte di Guido-
baldo, il quale, non avendo eredi diretti,
lasciò il ducato al nipote Francesco Maria
I Della Rovere, figlio della sorella, moglie
di Giovanni duca di Senigallia. Nel 1631,
con la morte di Francesco Maria II Della
Rovere, il Ducato di Urbino passò allo
Stato Pontificio fino al 1860, quando fu
annesso al Regno d’Italia. Sotto il Papa-
to, Pergola, su invito del legato pontificio
nella Marca, cardinale Giovanni France-
sco Stoppani e per interessamento del
cardinale pergolese Nicola Antonelli,

ebbe il conferimento del titolo di “Città”
il 18 maggio 1752 con la bolla Romanum
Decet Pontificem di papa Benedetto XIV.
Sempre per la solerzia di un altro influen-
te cardinale, Leonardo Antonelli nipote
di Nicola, papa Pio VI istituì nella città
una zecca che coniava “Baiocchi” chia-
mati “Sampietrini” e “Madonnine”, attiva
fra il 1796 e il 1799. Nei secoli diciasset-
tesimo e diciottesimo Pergola raggiunse
la massima espansione economica con
l’incrementarsi delle attività tessili, di tin-
toria e della concia delle pelli. La domina-
zione napoleonica si rese protagonista di
P ergola sits 300 m.a.s.l. at the conflu-
ence of the Cinisco and Cesano riv-
ers, a short distance from the Mt Catria
massif (1702 m.a.s.l), in the province of
Pesaro-Urbino. Previously inhabited by
the Umbri, Etruscans and Senones, it be-
came a Roman domain encompassing the
municipalities of Sentinum, Suasa Seno-
num and Formum Sempronii, which were
connected to the capital of the Roman
Empire by important roads. On 26th June
Sopra: sotterranei cenobio avellanita
Above: underground rooms, Fonte Avellana cenoby
storia - HISTORY 9
gravi spoliazioni del patrimonio artistico.
Da ricordare il papa camaldolese Grego-
rio XVI, che finanziò nel 1841, mentre ri-
copriva la carica di ministro dell’interno
dello Stato Pontificio il cardinale pergole-
se Mario Mattei, i lavori per costruire la
facciata del Duomo. Pergola fu la prima
città delle Marche ad insorgere contro il
potere temporale dei papi l’8 settembre
1860, per questo gesto fu insignita di me-
daglia d’oro al valore risorgimentale. La
città ha dato un elevato tributo di uomini
e forze nei due eventi bellici mondiali del
ventesimo secolo.
1946, the Gilt Bronzes from Cartoceto di
Pergola (1st century B.C.) were discovered
near the Flaminia consular road, at Local-
ità Santa Lucia di Calamello. The town was
subsequently conquered by the barbar-
ians (Franks) and later fell under the con-
trol of the Church. In 1155, the territory
was annexed to the Commune of Gubbio
by will of Emperor Frederick I Barbarossa.
Pergola was founded in 1234 by the Eu-
gubins, aided by inhabitants from the sur-
 10 storia - HISTORY
rounding fortified towns. On 15th March
1234, in the Church of St Mary in Serralta,
two noblemen of Gubbio, Ugolino da
Grifoleto and Marsilione di Corrado, do-
nated some land to the mayors of Serralta
and Monte Episcopale for erecting a new
town named Castrum Collis Pergulae, by
enlarging the tiny settlement of Forum Ci-
nischi, located near the Church of St Mary
of Ponte Cinisco and regularly used for
trading goods and livestock. On 25th June
1234, agreements were officially stipulat-
ed between the magistrature of Gubbio
and the mayor of Serralta to begin Per-
gola’s construction, but in the same year
the neighbouring town Cagli organised a
league – grouping Perugia, Pesaro, Urbi-
no, Fano, Ancona and Jesi – to oppose
the project. Gubbio had its allies in Assisi,
Città di Castello and Arcevia. The dispute
was eventually settled by Pope Gregory
IX who, with a bull dated 10th February
1235, dissolved the league and allowed
construction works to continue. In 1385,
Pergola – an independent commune
since 1326 – came under the seigniory of
Pandolfo Malatesti until 1429, when the
In alto: Arrivo a Pergola delle Reliquie dei Ss Protettori, Giovanni Francesco Ferri, Duomo (dettaglio)
Top: Arrival in Pergola of the Relics of the Patron Saints, Giovanni Francesco Ferri, Cathedral (detail)
town fell under the March following the
death of Carlo Malatesti. In the years up
to 1459, Pergola was involved in tumultu-
ous battles for supremacy among various
dynasties, including the Visconti of Milan,
the Medici of Florence, the Sforza, the
Malatesti and the Montefeltro, with in-
terventions by the Republic of Venice and
of the Holy See. Following the defeat of
Sigismondo Malatesti, the town was an-
nexed to the Duchy of Urbino governed
by Federico da Montefeltro. On 21st June
1502, Cesare Borgia – nicknamed ‘Valen-
tino’, the son of Pope Alexander VI – con-
quered Urbino with an ignoble artifice
and forced Guidubaldo da Montefeltro
to hastily flee while the entire duchy was
in revolt against the usurper. The duke
returned to the palace at the end of the
summer. From the Fortress of Pergola,
‘Valentino’ ordered an act of horrendous
violence: the death by strangulation of Gi-
ulio Cesare da Varano, Lord of Camerino,
and perhaps that of three of his four sons.
Legend has it that whoever wanders at
night among those remains and through
the cellars and underground quarters of

the old town can still hear the gasps and
laments of those ill-fated victims. The
Montefeltro dynasty came to an end in
1508 with the death of Guidubaldo, who
– lacking direct heirs – left the duchy to
his nephew Francesco Maria I Della Ro-
vere, the son of his sister married to the
Duke of Senigallia, Giovanni. In 1631,
following the death of Francesco Maria
II Della Rovere, the Duchy of Urbino fell
under the Papal State up to 1861, when it
was annexed to the Kingdom of Italy. Un-
der the Papacy, Pergola obtained the title
of ‘city’ on 18th May 1752 with the bull
‘ROMANUM DECET PONTIFICEM’ issued
by Pope Benedict XIV, following the inter-
vention of Cardinal Giovanni Francesco
Stoppani, the Papal Legate in the March.
Thanks to the zeal of another influential
cardinal, Leonardo Antonelli, nephew of
Nicola, Pope Pius VI set up a mint in the
town, which operated between 1796
and 1799. It was used for manufactur-
Sopra: Bronzi Dorati da Cartoceto di Pergola
Above: Gilt Bronzes of Cartoceto di Pergola
storia - HISTORY 11
ing Baiocchi, also known as Sampietrini
or Madonnine (referred to the portrait
of St Peter and the Virgin Mary, respec-
tively). In the 17th and 18th centuries,
Pergola reached the peak of its economic
expansion with the growth of the textile
and tanning industries. Art looting during
the Napoleonic era depleted the town’s
artistic heritage quite substantially. A
figure worthy of note is Gregory XVI, the
Camaldolese pope who in 1841 – while
Pergola-born Cardinal Mario Mattei was
Minister of the Interior of the Papal State
– funded the construction of the Cathe-
dral’s facade. Pergola was the first city in
the Marches to rise up against the tem-
poral power of the popes, on 8th Septem-
ber 1860. For this gesture, the town was
awarded the Gold Medal of Valour for its
role in the Risorgimento (Italian Unifica-
tion). The town paid a heavy price during
the two World Wars in terms of victims
and damages.