Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MAGGIO 1997
NORMA EUROPEA
DESCRITTORI
progettazione, generalità
RELAZIONI NAZIONALI
RICONFERMA
Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni
o di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso
dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
PREMESSA 2
2 RIFERIMENTI NORMATIVI 3
3 DEFINIZIONI 3
5 GENERALITÀ 3
6 COLLETTORI DI FOGNATURA 4
7 UTILIZZO AMMESSO 4
8 TRACCIATI 4
8.1 Obiettivi della progettazione................................................................................................................ 4
8.2 Fattori che influenzano il tracciato ................................................................................................... 4
8.3 Considerazioni finanziarie e tecniche ............................................................................................ 5
8.4 Studi preliminari geotecnici e altri .................................................................................................... 5
8.5 Profondità ...................................................................................................................................................... 6
8.6 Pendenza ...................................................................................................................................................... 7
8.7 Diametro minimo dei tubi ...................................................................................................................... 7
8.8 Accesso alle connessioni di scarico e ai collettori di fognatura non visitabili ........... 7
8.9 Accesso a collettori di fognatura visitabili .................................................................................... 7
8.10 Trincee comuni........................................................................................................................................... 7
8.11 Stazioni di pompaggio ............................................................................................................................ 7
8.12 Sistemi in pressione e sistemi a depressione ........................................................................... 8
8.13 Setticità ........................................................................................................................................................... 8
8.14 Ostacoli al tracciato dei collettori ...................................................................................................... 8
8.15 Connessioni di scarico e collettori di fognatura situati in prossimità di, sotto o
attraverso strutture ................................................................................................................................... 8
8.16 Connessioni di scarico e collettori di fognatura nelle vicinanze di zone di
captazione acqua ...................................................................................................................................... 8
12 TRATTAMENTI LOCALI 9
13 SCARICHI IN MARE 9
LUGLIO 1996
ICS 13.060.30
CEN
COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Segreteria Centrale: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruxelles
CEN 1996
I diritti di riproduzione sono riservati ai membri del CEN.
2 RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma europea rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni
contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati
del testo e vengono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive
modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte
nella presente norma europea come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non da-
tati vale l'ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento.
EN 752-1 Connessioni di scarico e collettori di fognatura all'esterno degli
edifici - Generalità e definizioni
3 DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma si applicano le definizioni della EN 752-1.
5 GENERALITÀ
La pianificazione dei sistemi all'interno di un'area di raccolta deve tenere conto del siste-
ma di collettori di fognatura, dei dispositivi di troppopieno dei sistemi misti, dei serbatoi di
accumulo, delle stazioni di pompaggio e degli impianti di trattamento ricettori, nonché de-
gli effetti degli scarichi sui corpi ricettori. Si dovrebbe prestare attenzione affinché sia mi-
gliorato l'arricchimento naturale delle falde acquifere. Si deve verificare la prestazione
idraulica dell'intero sistema al fine di assicurare che le aggiunte o le modificazioni appor-
tate al sistema non determinino il mancato rispetto degli obiettivi di progettazione originali.
Quando l'effluente è convogliato per pompaggio si deve tenere conto degli effetti della
portata di acqua pompata sui tratti a valle.
Le connessioni di scarico e i collettori di fognatura devono essere progettati, costruiti e
mantenuti in efficienza in modo da convogliare e scaricare i loro effluenti senza causare
danni inaccettabili all'ambiente e rischi per la salute pubblica o del personale addetto.
La progettazione deve fare in modo che il convogliamento degli scarichi, ivi compresi gli
effluenti industriali, non danneggi il sistema e/o l'impianto di trattamento, né ne pregiudichi
il funzionamento.
6 COLLETTORI DI FOGNATURA
Esistono tre tipi di sistemi diversi, ossia:
- i sistemi indipendenti;
- i sistemi misti;
- i sistemi parzialmente indipendenti.
La scelta del tipo di sistema dipende principalmente:
- dal tipo di sistema eventualmente già esistente;
- dalla capacità e dalla qualità dei corpi ricettori;
- dalla natura degli scarichi nel sistema;
- dalla necessità di un pretrattamento;
- dalla topografia;
- dagli impianti di trattamento;
- da altre condizioni locali.
7 UTILIZZO AMMESSO
Gli scarichi ammessi nel sistema sono:
- Le acque usate domestiche.
- Gli effluenti industriali ammessi. Può essere necessario il pretrattamento di detti ef-
fluenti prima che ne sia ammesso lo scarico nel sistema.
- Le acque di superficie e, in via eccezionale, previa autorizzazione, le acque freatiche.
8 TRACCIATI
8.4.1 Generalità
Occorre tenere conto sia delle caratteristiche topografiche del luogo che della natura geo-
logica del sottosuolo.
8.4.2 Topografia
La conoscenza del terreno, l'esame delle carte del luogo e delle fotografie aeree permet-
tono di stabilire delle prime ipotesi per le connessioni di scarico ed i collettori di fognatura
in modo che sia possibile definire la fattibilità generale delle proposte prima di procedere
alla preparazione dei dettagli dei tracciati. È importante utilizzare tutti i dati delle rilevazio-
ni geologiche disponibili congiuntamente alle carte del luogo quando si devono mettere a
confronto percorsi in trincee profonde o senza trincee.
8.4.6 Infiltrazione
Se esiste il rischio di un ingresso imprevisto di acque estranee nelle connessioni di scari-
co e nei collettori di fognatura, si devono condurre studi volti a determinare la portata di
detto rischio.
8.5 Profondità
La profondità ha un'incidenza significativa sul costo della posa in opera e della manuten-
zione. Nella scelta del metodo di esecuzione dei lavori, la profondità delle connessioni di
scarico e dei collettori di fognatura va considerata congiuntamente ad altri fattori quali:
- protezione contro l'inondazione;
- natura del suolo;
- presenza di una falda freatica;
- prossimità di fondazioni;
- prossimità di servizi pubblici;
- prossimità di alberi o intensa crescita di radici;
- protezione contro il gelo.
8.13 Setticità
La setticità delle acque di scarico può produrre gas letali o esplosivi e causare odori sgra-
devoli, aggressioni chimiche, difficoltà nel trattamento, rischi per la salute e pericolo per la
vita delle persone.
La setticità causata da una prolungata ritenzione delle acque di scarico in condizioni ana-
erobiche dovrebbe essere evitata limitando il tempo di ritenzione nelle tubazioni di solle-
vamento, nei collettori, nei serbatoi di accumulo, nei sifoni e adottando velocità che assi-
curino l'autopulibilità oppure utilizzando, per esempio, l'ossidazione a mezzo di prodotti
chimici e/o la precipitazione.
La ventilazione naturale o forzata può essere utilizzata per controllare gli effetti delle con-
dizioni anaerobiche.
8.15 Connessioni di scarico e collettori di fognatura situati in prossimità di, sotto o attra-
verso strutture
Il tracciato deve essere scelto in modo da non pregiudicare la stabilità delle strutture. Ana-
logamente, occorre valutare i potenziali effetti di una struttura sulle tubazioni. Se è previ-
sta la posa di una tubazione in prossimità di fondazioni, occorre fare in modo che le fon-
dazioni non vengano scalzate, né danneggiate.
12 TRATTAMENTI LOCALI
Quando un collettore appropriato non è disponibile e non può essere realizzato nell'imme-
diato, occorre garantire il trattamento locale delle acque usate.
13 SCARICHI IN MARE
Qualora gli scarichi in mare rappresentino un metodo appropriato per lo scarico degli ef-
fluenti trattati, di ciò si dovrà tenere conto nella pianificazione del sistema di fognatura.
A.1 Austria
A.1.2 Associazione Austriaca Gestione Acque e Scarichi - Codici di pratica (ÖWAV - Österreichi-
scher Wasser - und Abfallwirtschafts verband - Regelblätter)
No. Titolo
Regelblatt 5 Richtlinien für die hydraulische Berechnung von Abwasse-
rkanälen*
Rule 5 Guidelines for the hydraulic calculation of sewerage pipeli-
nes
Regelblatt 9 Richtlinien für die Anwendung der Entwässerungsver-
fahren*
Rule 9 Guidelines for the use of sewerage systems
Regelblatt 11 Richtlinien für die abwassertechnische Berechnung von
Schmutz-, Regen- und Mischwasserkanälen*
Rule 11 Guidelines for Technical calculation of foul water, stormwa-
ter and combined systems
Regelblatt 19 Richtlinien für die Bemessung und Gestaltung von Rege-
nentlastungen in Mischwasserkanälen*
Rule 19 Guidelines for the design of stormwater overflows in combi-
ned systems
Regelblatt 21 Kanalkataster*
Rule 21 Documentation of sewerage systems
Regelblatt 22 Kanalwartung und Kanalerneuerung*
Rule 22 Maintenance and renewal of sewerage systems
A.2 Danimarca
A.3 Finlandia
A.4 Francia
No. Titolo
Instruction technique relative aux réseaux d’assainissement
des agglomérations*:
Chapitre 1 Conception générale
Chapitre 2 Calcul des débits d’eaux pluviales
Chapitre 3 Calcul des débits d’eaux usées
Chapitre 4 Calcul des sections des ouvrages
Chapitre 5 Condition d’établissement des réseaux
Chapitre 6 Ouvrages annexes
Chapitre 7 Bassins de retenue d’eaux pluviales
Technical Directive for Urban Drain and Sewer Systems:
Chapter 1 General design data
Chapter 2 Calculation of rainwater flow rates
Chapter 3 Calculation of wastewater flow rates
Chapter 4 Dimensioning of pipe diameters
Chapter 5 Conditions for installation of systems
Chapter 6 Ancillary works
Chapter 7 Detention tanks for rainwater.
Fascicule 70 Cahier des clauses techniques générales applicables
aux marchés publics de travaux (ouvrages d’essainisse-
ment):*
Chapitre 1 Dispositions générales
Chapitre 2 Nature et qualité des matériaux
Chapitre 3 Règles de conception et de calcul des
ouvrages
Chapitre 4 Prestations préalables
Chapitre 5 Exécution des travaux
Chapitre 6 Conditions de réception.
A.5 Germania
No. Titolo
ATV-Merkblatt M 101 Planung von Entwässerungsanlagen, Neubau-, Sanierun-
gs- und Erneurungsmaßnahmen*
Planning of drain and sewer systems, new construction,
rehabilitation and replacement*
ATV-Arbeitsblatt A 105 Hinweise für die Wahl des Entwässerungsverfahrens (Mi-
schverfahren/Trennverfahren)*
Notes for the selection of the drainage system (combined
system/separate system)*
ATV-Arbeitsblatt A 117 Richtlinien für die Bemessung, die Gestaltung und den Be-
trieb von Regenrückhaltebecken*
Standard for the dimensioning, design and operation of stor-
mwater holding tanks*
ATV-Arbeitsblatt A 118 Richtlinien für die hydraulische Berechnung von Schmutz-,
Regen- und Mischwasserkanälen*
Standard for the hydraulic calculation of wastewater, stor-
mwater and combined wastewater sewers*
ATV-Arbeitsblatt A 119 Grundsätze für die Berechnung von Entwässerungsnetzen
mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen*
Rules for the calculation of sewer systems by data proces-
sing*
ATV-Arbeitsblatt A 128 Richtlinien für die Bemessung und Gestaltung von Rege-
nentlastungsanlagen in Mischwasserkanälen*
Standard for the dimensioning and design of overflow struc-
tures in combined sewers*
ATV-Arbeisblatt A 140 Regeln für den Kanalbetrieb, Teil 1: Kanalnetz*
Rules for the operation of sewers, Part 1: the sewer
network*
DIN 1986 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke*
Drainage systems on private ground
DIN 4045 Abwassertechnik - Begriffe*
Wastewater Engineering - Definitions
A.6 Irlanda
A.7 Italia
No. Titolo
UNI 9183 Edilizia - Sistemi di scarico delle acque usate - Criteri di pro-
gettazione, collaudo e gestione*
Building - Plumbing design criteria - Drainage system
UNI 9184 Edilizia - Sistemi di scarico delle acque meteoriche - Criteri
di progettazione, collaudo e gestione*
UNI 9184 Building - Plumbing design criteria - Storm water system
UNI ISO 7336 Condotte di amianto-cemento - Direttive per il calcolo idrau-
lico*
UNI ISO 7336 Asbestos cement pipelines - Guidelines for hydraulic calcu-
lation
A.9 Portogallo
A.10 Spagna
No. Titolo
NTE-ISA/1973 Norma tecnológica de la edificación. Instalaciones de salu-
bridad alcantarillado*
Technical standard for building sanitary sewage systems
Orden Ministerial Pliego de prescriptiones técnicas generales para tuberías
de 1986-09-15 de saneamiento de poblaciones*
General technical specifications for public sewerage piping
Milano (sede) Via Battistotti Sassi, 11B - 20133 Milano - Tel. (02) 70024200 - Fax (02) 70105992
Internet: www.unicei.it - Email: diffusione@uni.unicei.it
Roma Piazza Capranica, 95 - 00186 Roma - Tel. (06) 69923074 - Fax (06) 6991604
Email: uni.roma@uni1.inet.it
UNI
Ente Nazionale Italiano La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,
di Unificazione dell’Industria e dei Ministeri.
Via Battistotti Sassi, 11B Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
20133 Milano, Italia