dition precedent: Setembro 1999 141 W602» sxccesn aggoranens- UNI - ENTE NAZIONALE ITALIANO DI UNIFICAZIONE - 20129 11LANO a Sti Soe, 112 peor vit LEGGE 22 Norma italiana Magglo 1995 Valvole a saracinesca di ghisa per la novsnau Gistrbuzione deltacqua potable | UNI Materiali e requisiti per installazione sottosuolo | 10269 Gate valves for water distribution - Materials and requirements for buried service 1 ‘Scopo La presente norma siiferisce ai material alle tcniche costruttive per le saracinesche al fine di renderie uitlizzabil sia ala distribuzione di acqua potabile sia alla loro installazione sottosuolo adiretto contatto con terreno 2. Campo di applicazione La presente norma si applica alle saracinesche a vite interna con esecuzione a corpo platto ed ovale avent le seguent dimension: + diametro nominale: DN: da 80 a 600 mm secondo UNI ISO 6708 + pressione nominale: PN6, PN 10 € PN16 (il PN6 & in via di abbandono) secondo UNI ISO 7268 + temperature di esercizio comprese tra: 3. Riferimenti UNI 2223 Flange metaliche per tubazioni - Disposizione fori e dimensioni di accoppiamento delle flange circolari UNI 6398 LLeghe ai rame da lavorazione plastica - Ottone speciale con Cu 58%, Zn 39%, Al 196, Fe Mn UNI 6200 ‘Acciai legati specialiinessidabil resistenti alla corrosione e al calore UNI 7013/7 _Leghe di rame da fonderia in pani e in gett - Bronzo allo zinco e al piombo con Cu 83%, Sn 7%, Zn 4% Pb 6% UNI 7125 ‘Saracinesche flangiate per condatte d'acqua - Condizioni tecniche i fomitura UNIISO 185 _Ghise grige per gett - Classiticazione UNIISO 1083 Ghisaa grafite sfercidale - Classiticazione UNIISO 2531 Tubi, raccordi e pezzi accessor di ghisa sferoidale per condotte in pressione UNIISO 9601/1 Ofeoidraulica © pneumatica - Dispositvi ai tenuta - Guarnizioni toroidali (O-Ring) - Diametr intern, sezion, tlleranze e codice oi identticazione dimensionale UNIISO 6708 Elementi di tubazione - Definizione di diametro nominale UNIISO 7268 Elementi di tubazione - Definizione della pressione nominale (segue) ‘Lonozme UNI son revelonato, quae necossarl, con la pubblealone dad auoveeazon la og al aggomamente. imporanteperanto che i end dll tase laccertna essere in posseseodeuima edzone ofoglo @ aggoramenta Naan ora,pag. 2 UNI 10269, 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. Requisiti Corpo Il corpo deve essere realizzato in un unico elemento di fusione metallica di ghisa sferoidale di qualité GS 400- 16 0 GS 500-7 UNI ISO 1083 o equivalent. Per questo tipo di servizio non sono ammesse le ghise grige per le loro insoddistacenti caratteristiche meceaniche e gli acai al carbonio per la loro bassa resistenza all‘ossidazione. Le sezioni interne devono essere a passaggio totale (senza sedi). Le supertici interne devono essere Interamente rivestite con trattamenti epossidici,idonei per uso potabile, del tipo a spessore (minimo 200 jm), ‘oppure smattate in forno a 600 °C. Le superfici esterne devono essere interamente rivestite con traltamenti epossidici del tipo a spessore {minimo 200 ym) In ogni caso altri tipi di rivestimenti, con caratteristiche equivalenti, possono essere concordati tra committente e fornitore. Coperchio Ii coperchio deve essere realizzato in uno 0 pid part di fusione metalica di ghisa steroidale come indicato in 4.1 @ con protezioni superficial sia inteme sia esterne come indicato in 4.1 Quando il coperchio & realizzato in pid parti, le guamizioni intermedie di tenuta devono essere piane ‘meceanicamente bloccate dal serraggio delle vit Cuneo ll euneo deve essere realizzato in un solo elemento di fusione metallica ai ghisa sferoidale del tipo indicate in 4.4, interamente rivestito con gomma sintetica, NBR o EPDM atossica, idonea per uso alimentare, vulcanizzata a spessore direttamente sul cuneo. Deve essere previsto uno scarico nella parte inferiore per evitare il ristagno dell'acqua Albero albero di manovra deve essere realizzato in un unico pezzo metallico mediante forgiatura o rollatura di barra i acciaio inossidabile di qualita non minare ai X 20 Cr 13 UNI 6900, Collegamento corpo-coperchio Ii collegamento meccanico fra il corpo il coperchio deve essere realizzato mediante viti esteme di acciaio Inossidabile di qualité non inferiore a X 5 CrNiMo 17 13 UNI 6900 oppure mediante vit di accialo del tipo @ ‘scomparsa in idone’ alloggiamentialfinterno del coperchio ¢ interamente ricoperti di materiale plastco inerte. La guarnizione di tenuta fra corpo e coperchio deve essere atossica, idonea per uso potabile, ‘meceanicamente bloccata dal serraggio delle vii e della qualita come indicata in 4.3. Possono essere utilizzati altri sistemi di collegamento che garantiscano la stessa tenuta meccanica @ lo stesso grado di resistenza alla corrosione. Sistema di tenuta fra coperchio ed albero La tenuta dinamica fra il coperchio e lalbero di manovra deve essere realizzata mediante almeno due {quamnizioni toroidal (O-Ring), in accordo alla UNI ISO 3601/1, atossiche, idonee per uso potabile, della qualita Indicata in 4.3, allogglate direttamente nel coperchio in sedi ricavate per lavorazione, oppure su boccole terposte fra coperchio ed albero ed in numero non minore di due per entrambe le superfci di tonuta. Le boccole di tenuta devono essere roalizzato con materiale non deformable. Deve essere prevista unluteriore guarnizione di gomma sintetica, atossica, idonea per uso potabile, della qualita indicata in 4.9, alloggiata al di sotto del collegamento meccanico fra coperchio ed albero che consente una tenuta ausiiaria meciante azione di compressione provocata dal cuneo completamente sollovato. Deve essere previeta inolire una guarnizione esterna antipolvere e anticondensa, (segue)4.7. 4.8. 4.9. 4.9.1. 4.9.2. 4.10. UNI 10269 pag. 3 Collegamento meccanico fra coperchio e albero II collegamento meccanice fra coperchio ed albero deve essere realizzato mediante una guida solidale al ccoperchio, di ottone P-CuZn39Al1 UNI 6398 0 materiale equivalente, oppure mediante il serraggio meccanico deltalbero realizzato con una opportuna espansione toroidale, entro le due parti costituenti il coperchio. Gli elementi antifizione posti fra albero e coperchio, in questo particolare collegamento, devono essere di materiale non deformabile per evitare possibiliflessioni angola del'albero che possono pregiudicare la tenuta del cuneo o danneggiare il collegamento fra albero e cuneo, Collegamento meccanico fra albero e cuneo 11 collegamento mecoanico tra t'albero @ il cuneo deve essere realizzato mediante una madrevite di bronzo (CuSn7Pb6Zn¢ UNI 7013/7 0 materiale equivalente, alloggiata alfinterno del cuneo. Connessioni Le connessioni delle saracinesche possono essere eseguite come di seguito inaicato: Flangiate Le saracinesche sono dotato di attacchi flangiati in accordo alla UNI ISO 2531 e forati in accordo alla UNI 2228. A bicchiere II corpo della saracinesca @ realizzato con estremita a bicchiere per il collegamento ad innesto con la tubazione (ghisa sferoidale 0 PVC) e conterra una guamnizione di gomma sintetica, atossica, idonea por uso potabile, per garantire la tenuta idraulica A saldare Le estremita del corpo della saracinesca conterranno al loro interno due tronchetti di materiale equivalente a quello della tubazione (acciaio 0 PEAD) bloccati meccanicamente allinterno delle estremita del corpo @ dotat di sistema di tenuta idraulica, atossiche, idonee per uso potabile. Momenti di manovra Elenchiamo qui di seguito un prospetto di valori (espressi in Nm relativi al momento massimo di manovra delle saracinesche, alla pressione massima differenziale di 16 bar sul cuneo. | dati riportati nel prospetto si riferiscono a valvole di nuova costruzione e verificati presso il fomitore. (segue)