Sei sulla pagina 1di 3

GRAMMAR

LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 1 di 3
LESSON 19
PHRASAL VERBS
I phrasal verbs sono verbi che, combinati con una particella avverbiale, cambiano significato
rispetto a quello originale.
In inglese ci sono moltissimi phrasal verbs :
Alcuni reggono un complemento oggetto :
VERBO C.OGGETTO AVVERBIO
I let the cat out.
Did you throw the letter away ?
Altri non reggono un complemento oggetto :
VERBO AVVERBIO
The cat went out.
The thief got away.
Il significato di alcuni phrasal verbs facilmente intuibile :
Es. The man in front turned round and stared at me.
I left my umbrella behind.
Ma esistono anche molti phrasal verbs idiomatici, nei quali il verbo + lavverbio assumono un
significato speciale :
Es. Emma turned up half an hour late. (= arrived)
Why did you turn down such a good offer ? (= refuse)
The machine often breaks down. (= stops working properly)
I cant make out if its a man or a woman over there. (= see clearly)
Talvolta esistono dei verbi singoli che hanno lo stesso significato di un phrasal verb :
go on = continue put off = postpone leave out = omit
give out = distribute throw away = discard find out = discover
mix up = confuse make up = invent (a story) come off = succeed
Il phrasal verb di solito pi informale di un verbo singolo.
Ordine delle parole con i phrasal verbs :
1. Il complemento oggetto si pu trovare o prima o dopo lavverbio :
GRAMMAR
LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 2 di 3
Es. I wrote the number down. I wrote down the number.
Put your hands up, please. Put up your hands, please.
2. Se il complemento oggetto lungo si mette dopo lavverbio :
Es. The gang have carried out a number of bank raids in the last few months.
Why dont you try on that dress in the window ?
3. Un pronome ( per es. them, it ...) va sempre prima dellavverbio :
Es. The police know which gang carried them out.
If you like the dress, why not try it on ?
Osserviamo la seguente lista di avverbi e i loro molteplici significati :
UP (COMPLETAMENTE)
eat up these chocolates (consumare)
tear up the paper (fare a pezzi, strappare)
fill up with petrol (riempire, fare il pieno)
UP (AUMENTARE)
prices are going up (aumentare)
put up taxes (aumentare)
speak up so we can hear (alzare la voce)
DOWN (COMPLETAMENTE VERSO IL BASSO)
knock down a house (demolire)
cut down a tree (abbattere)
DOWN (DECRESCERE)
bring down inflation (far diminuire)
turn the sound down (abbassare)
DOWN (SULLA CARTA)
copy down the words (copiare)
write down the message (annotare)
OVER (DALLINIZIO ALLA FINE)
check your work over (controllare)
think the problem over (riflettere)
GRAMMAR
LESSONS
E.L.C. Argenta
___________________
Pagina 3 di 3
ON (CONNESSIONE)
switch on the kettle (accendere)
turn on the TV (accendere)
leave the lights on all night (lasciare acceso)
ON (CONTINUARE)
carry on working (continuare)
drive on a bit further (proseguire in macchina)
Come on. Hurry up. (affrettarsi)
hang on / hold on a minute (restare in linea)
OFF (VIA, PARTIRE)
the thief ran off (scappare)
jump in the car and drive off (scappare in macchina)
the pain is wearing off (svanire)
OFF (STACCARE, TOGLIERE IL COLLEGAMENTO)
switch off the fire (spegnere)
cut off our electricity (isolare)
OUT (COMPLETAMENTE)
write out the whole text (terminare di scrivere)
work out the answer (risolvere)
OUT ( VIA, SCOMPARIRE)
wash out the dirt (lavare via)
cross out a mistake.
OUT (A VOCE ALTA)
read out the article (leggere a voce alta)
call out anxiously
OUT (A PERSONE DIVERSE)
hand out free tickets (distribuire)
share out the winnings (distribuire)